TomTom LINK 105 Installatiehandleiding

Transcriptie

1 TomTom LINK 105 Installatiehandleiding

2 Inhoud Lees mij eerst 3 Lees het addendum en de veiligheidsvoorschriften... 3 Welkom... 3 Veiligheid vóór alles 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen... 4 Voordat u het apparaat installeert 6 Kennisgeving bij onderhoudswerkzaamheden... 6 Onderdelen... 6 Vereisten... 6 De LINK 105 installeren 8 Een Bluetooth-verbinding configureren met WEBFLEET... 8 Een Bluetooth-verbinding configureren met de Activation Tool De LINK 105 in uw voertuig installeren Diagnostische test 13 Hoe werkt uw LINK De LINK 105 resetten Technische gegevens Addendum 15 TomTom Telematics Beperkte Garantie 21 2

3 Lees mij eerst Lees de installatiehandleiding voordat u dit product gebruikt. Lees het addendum en de veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK- LEES HET ADDENDUM EN DE INSTRUCTIES VOORDAT U UW TomTom LINK 105 INSTALLEERT EN GEBRUIKT! LEES OOK DE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -WAARSCHUWINGEN IN DIT DOCUMENT! LEES DE INSTRUCTIES IN DIT DOCUMENT GOED DOOR! Welkom Met de TomTom LINK 105 TM kunt u brandstofverbruiksgegevens via de OBD-II-aansluiting van uw voertuig uitlezen en deze gegevens in WEBFLEET in realtime bekijken. TomTom LINK 105 werkt via Bluetooth samen met de TomTom LINK 5xx/4xx en is dus in een handomdraai te installeren. In dit document vindt u informatie over de installatie van de LINK

4 Veiligheid vóór alles Belangrijke veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Belangrijk: lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door. Lees de instructies in dit document goed door. TomTom Telematics accepteert geen aansprakelijkheid voor schade die het resultaat is van het niet naleven van de veiligheidsinstructies. Dit document hoort bij het product. Bewaar het op een veilige plaats. Indien het apparaat op een nieuwe gebruiker overgaat, moet u ervoor zorgen dat deze het document ook ontvangt. Explosiegevaar Bepaalde onderdelen van de TomTom LINK 105 kunnen vonken veroorzaken die explosiegevaar kunnen opleveren. Dit kan de gezondheid en veiligheid van mensen in gevaar brengen. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoog explosiegevaar. Wanneer de TomTom LINK 105 wordt gebruikt in voertuigen die op vloeibaar gas rijden, moet u de veiligheidsvoorschriften volgen van het land waarin het voertuig wordt bestuurd. Schade als gevolg van onjuiste installatie De installatie en ingebruikneming van de unit moeten uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd, bijvoorbeeld een erkende radio-installateur of een bedrijf gespecialiseerd in auto-elektronica. Risico op letsel bij ongevallen Installeer de unit of de accessoires niet op de plaats waar een opgeblazen airbag zich zou kunnen bevinden, of in het bereik van hoofd of knieën. Kies een installatielocatie die geen storingsproblemen oplevert voor displays, veiligheidsapparatuur en bedieningselementen. Schade aan het chassis Let erop dat u niet boort in delen van het chassis die een dragende of een aan veiligheid gerelateerde functie hebben. U kunt er dan na wijzigingen namelijk niet zeker van zijn dat deze delen naar behoren zullen functioneren. Brandgevaar Let op dat u geen gaten boort in verborgen kabels, brandstofleidingen of vergelijkbare onderdelen. Dit kan brand tot gevolg hebben. Reparatie en vervanging Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel. Vervang beschadigde onderdelen van het apparaat nooit zelf. Stuur het defecte apparaat voor reparatie naar TomTom Telematics. Uitsluitend bevoegd personeel van TomTom Telematics is geautoriseerd om onderdelen te repareren of vervangen. 4

5 Schade aan het apparaat Contact met water of andere vloeistoffen kan kortsluiting in het apparaat veroorzaken. Het apparaat kan worden beschadigd als het in aanraking komt met water. Gebruik en bewaar het apparaat op een plaats waar het niet in aanraking kan komen met water. 5

6 Voordat u het apparaat installeert Kennisgeving bij onderhoudswerkzaamheden Als u de OBD-II-aansluiting in uw voertuig nodig hebt, bijvoorbeeld voor onderhoud, koppelt u uw LINK 105 los en sluit u deze naderhand weer aan. Belangrijk: als u de LINK 105 uit de OBD-II-aansluiting wilt verwijderen, moet u aan de handgreep van de LINK 105 trekken en niet aan het apparaat zelf in verband met schade die hierdoor kan ontstaan. Onderdelen De volgende afbeelding toont de verschillende onderdelen van de LINK Handgreep 2. Reset-knop 3. Bluetooth-LED (blauw) 4. Status-LED (groen) 5. Unit 6. Bluetooth-adres 7. OBD-II-stekker Vereisten Zorg ervoor dat u voldoet aan de volgende vereisten, voordat u de LINK 105 installeert: Uw voertuig moet zijn uitgerust met een LINK 5xx/4xx met firmwareversie 5.0 of hoger. De LINK 5xx/4xx moet worden geactiveerd in WEBFLEET. Uw voertuig moet beschikken over een OBD-II-aansluiting. Als de OBD-II-aansluiting van uw voertuig niet genoeg ruimte biedt om de LINK 105 te plaatsen, kunt u de OBD-II-verlengkabel van TomTom Telematics gebruiken. Om de Activation Tool voor de LINK 5xx/4xx te gebruiken, moet u beschikken over een laptop waarop dit programma is geïnstalleerd, de mini-usb-kabel en de activeringscode, die u kunt vinden in uw WEBFLEET-contractbevestiging. 6

7 Download de nieuwste versie van de Activation Tool in de partnerportal. Ga naar telematics.tomtom.com/support en selecteer Activatie en Diagnose. 7

8 De LINK 105 installeren De LINK 105 is in twee stappen te installeren: 1. Configureer een Bluetooth-verbinding tussen de LINK 105 en de LINK 5xx/4xx. U kunt op twee manieren een Bluetooth-verbinding maken tussen uw LINK 105 en uw LINK 5xx/4xx: Een Bluetooth-verbinding configureren met WEBFLEET Een Bluetooth-verbinding configureren met de Activation Tool Zorg ervoor dat u het Bluetooth-adres van de LINK 105 zorgvuldig noteert en invoert. Dit adres kunt u vinden op het label op de OBD-II-stekker. 2. Installeer uw LINK 105 in uw voertuig. Belangrijk: als de LINK 105 eerder al in een ander voertuig is gebruikt, moet u het apparaat resetten voordat u de motor van uw voertuig start. Als u dit niet doet, kan de berekening van het brandstofverbruik onjuist zijn. Een Bluetooth-verbinding configureren met WEBFLEET In deze sectie wordt beschreven hoe u via WEBFLEET de LINK 105 aan de LINK 5xx/4xx in uw voertuig kunt koppelen. U kunt ook een Bluetooth-verbinding configureren met de Activation Tool. Let op: zorg ervoor dat de LINK 5xx/4xx volgens de installatie-vereisten is geïnstalleerd in uw voertuig. 1. Ga naar telematics.tomtom.com/login en meld u aan bij WEBFLEET. 2. Klik op Voertuigen. 3. Selecteer uw voertuig in de lijst. 4. Klik in het gegevenspaneel rechts op Contract / Apparaat. 8

9 5. Klik op Configureer. 6. Selecteer het tabblad Accessoires. 7. In de sectie TomTom OBDII-apparaat selecteert u TomTom LINK 105 in de lijst. 8. Voer voor de TomTom LINK 105 de cilinderinhoud (aantal cc) en het vermogen (aantal kw) van de motor van het voertuig in. Belangrijk: zorg ervoor dat u het exacte aantal cc en kw opgeeft, omdat deze informatie wordt gebruikt als basis voor de berekening van het brandstofverbruik van uw voertuig. 9. Voer het Bluetooth-adres in dat staat vermeld op de OBD-II-aansluiting van de LINK 105 die u in het voertuig wilt installeren. 10. Klik op Opslaan. Het Bluetooth-adres van de LINK 105 wordt nu toegewezen aan de LINK 5xx/4xx in het voertuig dat u hebt geselecteerd. Nu kunt u uw LINK 105 installeren in uw voertuig. 9

10 Een Bluetooth-verbinding configureren met de Activation Tool In deze sectie wordt beschreven hoe u de LINK 105 met de Activation Tool kunt koppelen aan de LINK 5xx/4xx in uw voertuig. U kunt ook een Bluetooth-verbinding configureren met WEBFLEET. 1. Download de nieuwste versie van de Activation Tool in de partnerportal. Ga naar telematics.tomtom.com/support en selecteer Activatie en Diagnose. 2. Installeer de nieuwste versie van de Activation Tool op uw computer met Microsoft Windows. Gebruik de mini-usb-kabel uit de LINK 5xx/4xx-serviceset om de LINK 5xx/4xx aan te sluiten op uw computer. U kunt de LINK 5xx/4xx ook via Bluetooth verbinden met uw computer. 1. Dubbelklik op het pictogram om de Activation Tool te starten. 2. Selecteer in de lijst de COM-poort waarop u de LINK 5xx/4xx hebt aangesloten. Controleer of de groene LED op de LINK 5xx/4xx continu brandt, voordat u verder gaat met de volgende stap. 3. Klik op OK. 4. Selecteer het tabblad OBDII-apparaat. 5. In de sectie Verbindingsstatus selecteert u LINK Voer de exacte cilinderinhoud van de motor van uw voertuig in cc's in. 10

11 7. Voer het vermogen van de motor van uw voertuig in kw in. 8. Voer het Bluetooth-adres in dat staat vermeld op de OBD-II-aansluiting van de LINK 105 die u in het voertuig wilt installeren. 9. Klik op Opslaan. U wordt gevraagd de activeringscode voor de LINK 5xx/4xx in te voeren. 10. Voer de activeringscode in. U kunt deze vinden in uw WEBFLEET-contractbevestiging. 11. Klik op OK. De ingevoerde gegevens voor cilinderinhoud, motorvermogen en Bluetooth-adres worden nu rechts weergegeven. 12. Voer de bovenstaande stappen uit voor elke aanvullende LINK 105 en LINK 5xx/4xx. De LINK 105 in uw voertuig installeren In deze sectie wordt beschreven hoe u de LINK 105 kunt verbinden met uw voertuig en de LINK 5xx/4xx. 11

12 1. Zoek de OBD-II-aansluiting in uw voertuig. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw voertuig. In veel voertuigen vindt u de OBD-II-connector in de voetruimte (A), nabij de zekeringen (B), onder het dashboard (C) of in de middenconsole (D). 2. Schakel de motor van uw voertuig uit. Belangrijk: u kunt uw voertuig en de TomTom LINK 105 beschadigen als u verder gaat met de installatie terwijl de motor van uw voertuig is ingeschakeld. 3. Steek de OBD-II-stekker van de LINK 105 in de OBD-II-aansluiting van het voertuig. Zorg dat de stekker helemaal in de aansluiting zit, zodat deze er niet uit kan vallen. De groene en blauwe LED's beginnen te knipperen. 4. Start de motor. De LINK 5xx/4xx wordt opgestart om verbinding te maken met de LINK 105. Dit kan tot twee minuten duren. Als het maken van de verbinding is gelukt, branden beide LED-lampjes continu. U hebt de installatie van de LINK 105 nu voltooid en een Bluetooth-verbinding tot stand gebracht tussen de LINK 105 en de LINK 5xx/4xx. Wanneer de LINK 105 in bedrijf is, leert deze automatisch van het voertuig en de motor. Daarom moet het voertuig enige tijd hebben gereden zodat de LINK 105 kan worden gekalibreerd. Belangrijk: als er op het dashboard van uw voertuig foutmeldingen of waarschuwingen worden weergegeven, schakelt u de motor uit, verwijdert u de LINK 105 en neemt u contact op met de technische ondersteuning. 12

13 Diagnostische test Hoe werkt uw LINK 105 Systeemstatussen worden door de LINK 105 aangegeven door de blauwe of de groene LED of een combinatie van beide LED's. De volgende systeemstatussen van de LINK 105 worden aangegeven door een combinatie van de blauwe en de groene LED. Groene en blauwe LED AAN KNIPPEREN tegelijkertijd KNIPPEREN afwisselend UIT Volledig in bedrijf Systeem wordt opgestart Systeem wordt gereset Energiebesparingsmodus In de volgende tabellen worden de modi van de groene LED uitgelegd. Groene LED AAN KNIPPERT UIT Voertuigcommunicatie is ingesteld Voertuigcommunicatie instellen Geen voertuigcommunicatie ingesteld In de volgende tabellen worden de modi van de blauwe LED uitgelegd. Blauwe LED AAN UIT Er is Bluetooth-verbinding gemaakt met de LINK 5xx/4xx Geen Bluetooth-verbinding gemaakt De LINK 105 resetten Reset het apparaat als u de LINK 105 eerder in een ander voertuig hebt gebruikt, als u problemen ondervindt met uw LINK 105 of als uw LINK 105 niet naar behoren werkt. 1. Schakel de motor van uw voertuig uit. 13

14 2. Houd de reset-knop ongeveer vijf seconden ingedrukt met een stomp dun voorwerp totdat beide LED's snel afwisselend knipperen. Zorg ervoor dat het apparaat hierbij is aangesloten op de OBD-II-aansluiting. Zodra u de reset-knop loslaat, beginnen de LED's tegelijkertijd te knipperen. Het systeem van de LINK 105 wordt opgestart. De LINK 105 is gereset. Technische gegevens Afmetingen Gewicht Materiaal 48 x 27,5 x 25 mm 1,9 x 1,1 x 1 inches 18 g Veiligheidsklasse IP 20 0,63 ounces Spuitgegoten kunststof Aansluiting: PA Unit: PC/ABS Voedingsspanning 12 V / 24 V (minimaal 9 V tot maximaal 30 V) Stroomverbruik (gemiddelde waarden) Beveiliging zekering Bij 14 V: nominaal < 25 ma Bij 28 V: nominaal < 15 ma Stand-by: nominaal < 1 ma Interne zekering van 1 A; zekering kan niet worden gereset of vervangen en mag alleen door TomTom Telematics worden vervangen Temperatuur In bedrijf: -30 C tot +70 C / -22 F tot 158 F Opslag: -40 C tot +80 C / -40 F tot +176 F Bluetooth TM Geïntegreerde Bluetooth TM (klasse 2) Interfaces CAN conform ISO15765 K-Line conform ISO9141 K-Line conform ISO

15 Addendum CE-keurmerk Het in dit document beschreven apparaat voldoet aan de officiële Europese richtlijnen. Op verzoek kunt u een kopie van de conformiteitsverklaring ontvangen. Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijn 99/5/EC. R&TTE-richtlijn TomTom verklaart hierbij dat de producten en accessoires van TomTom voldoen aan alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring vindt u hier: tomtom.com/legal. AEEA-richtlijn Met het vuilnisbaksymbool op het product of de bijbehorende verpakking wordt aangegeven dat dit product niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval. Overeenkomstig de EU-richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet bij het ongesorteerde gemeentelijke afval worden gedeponeerd. Voor een correcte afvalverwerking moet dit product worden teruggebracht naar het verkooppunt of naar het lokale gemeentelijke inzamelpunt voor recycling. Op deze manier levert u een positieve bijdrage aan het milieu. FCC-informatie voor de gebruiker HET APPARAAT VOLDOET AAN DEEL 15 VAN DE FCC-VOORSCHRIFTEN Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC) Deze apparatuur geeft radiofrequente straling af en kan bij onjuist gebruik (ofwel, indien wordt afgeweken van de instructies in deze handleiding) storing veroorzaken in de ontvangst van radioen televisiesignalen. 15

16 Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventuele ontvangen storing accepteren. Dit geldt ook voor storing die kan leiden tot een ongewenste werking. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten van een digitaal apparaat uit klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequente straling en kan deze afgeven. Indien deze apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. De apparatuur aansluiten op een andere aansluiting in een ander circuit dan die waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg voor hulp uw dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur. Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken. Belangrijk Deze apparatuur is getest op FCC-conformiteit, waarbij onder andere gebruik werd gemaakt van afgeschermde kabels en aansluitingen tussen de apparatuur en de randapparatuur. Om de kans op radio- en televisiestoring te beperken, is het van belang dat u afgeschermde kabels en aansluitingen gebruikt. Afgeschermde kabels die geschikt zijn voor deze productreeks, zijn verkrijgbaar bij een erkende dealer. Als de gebruiker wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur of bijbehorende randapparatuur aanbrengt die niet door TomTom zijn goedgekeurd, kan de FCC de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur intrekken. Voor klanten in de VS heeft de Federal Communications Commission de volgende folder opgesteld, die mogelijk nuttig kan zijn: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Hoe vermijd ik radio- en televisiestoring). Deze folder is verkrijgbaar bij de US Government Printing Office, Washington, DC Stock No FCC-ID: S4LLINK0100 IC-ID: 5767A-LINK0100 FCC-verklaring betreffende stralingsblootstelling radiofrequentie De zenders in dit apparaat mogen niet tegelijkertijd met een andere antenne of zender worden opgesteld of gebruikt. Landcode selecteren (FCC) De functie Landcode selecteren is uitgeschakeld voor producten die in de VS of Canada op de markt worden gebracht. Volgens de FCC-voorschriften moeten alle Wi-Fi-producten op de Amerikaanse markt zijn gekoppeld aan Amerikaanse kanalen. Locatie van FCC ID- en IC ID-informatie op uw apparaat De FCC ID en IC ID vindt u op het label aan de onderkant van uw apparaat. 16

17 Limieten voor stralingsblootstelling Dit apparaat voldoet aan de vastgestelde limieten voor stralingsblootstelling in een ongecontroleerde omgeving. Om te voorkomen dat de radiofrequente straling de blootstellingslimieten overschrijdt, moeten personen bij normaal gebruik altijd minstens 20 cm afstand houden tot de antenne. Overeenstemming met SAR-limieten (Specific Absorption Rate) DIT DRAADLOZE MODEL VOLDOET AAN DE OVERHEIDSVEREISTEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN WANNEER GEBRUIKT ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE SECTIE Dit apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zodanig ontworpen en vervaardigd dat het niet de limieten overschrijdt voor blootstellingen aan RF-energie (radiofrequentie) die zijn opgesteld door de Raad van de Europese Unie en de FCC van de Amerikaanse overheid. Deze limieten maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en stellen toelaatbare niveaus van RF-energie vast voor de algemene bevolking. De SAR-limiet die door de FCC/IC is opgesteld, is gemiddeld 1,6 W/kg per 1 gram weefsel voor het lichaam (gemiddeld 4,0 W/kg per 10 gram weefsel voor de handen, polsen, enkels en voeten). De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de Raad van de Europese Unie is gemiddeld 2,0 W/kg per 10 gram weefsel voor het lichaam (gemiddeld 4,0 W/kg per 10 gram weefsel voor de handen, polsen, enkels en voeten). Tests voor SAR worden uitgevoerd voor de standaardbedieningsposities die zijn gespecificeerd door de FCC/IC/de Raad van de Europese Unie, waarbij het apparaat op het hoogste gecertificeerde vermogen in alle geteste frequenties uitzendt. Voordat een draadloos apparaat beschikbaar is voor verkoop aan het publiek, moet het zijn getest en gecertificeerd bij de FCC, IC en de Raad van de Europese Unie dat het niet de limiet overschrijdt die is opgesteld in de door de overheid aangenomen vereiste voor veilige blootstelling volgens de aanbevelingen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). De tests worden uitgevoerd in verschillende posities en op verschillende locaties volgens de vereisten van de FCC, IC en de Raad van de Europese Unie voor elk model. Om te voldoen aan de RF-blootstellingsrichtlijnen van de FCC, IC en de EU bij het dragen van een TomTom-apparaat met een geïntegreerde mobiele datamodule, dient u het apparaat minstens 20 cm van uw lichaam te houden wanneer het apparaat signalen uitzendt. Als u een niet door TomTom geleverde accessoire gebruikt bij het dragen van het apparaat, controleert u of de accessoire geen metaal bevat en houdt u het apparaat minstens 20 cm van uw lichaam af wanneer het apparaat signalen uitzendt. Verantwoordelijke partij in Noord-Amerika TomTom, Inc., 24 New England Executive Park, Suite 410, Burlington, MA Tel: optie 1 ( TomTom) Verantwoordelijke partij in Chili TomTom Telematics Chile Spa, Cruz del Sur 133, Oficina 704, Las Condes, Santiago de Chile, Chile 17

18 Verantwoordelijke partij in Mexico TomTom Telematics Solutions México, S.A. de C.V., Calle Francisco Petrarca 223, Oficina 703, México DF, México GEÏMPORTEERD EN OP DE MARKT GEBRACHT DOOR: TOMTOM TELEMATICS SOLUTIONS MÉXICO S.A. DE C.V. FRANCISCO PETRARCA 223 INT Col. POLANCO CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO MÉXICO D.F. C.P RFC. MOV071022LS9 TEL Contact met de klantenservice VS: Chili: (+56) Mexico: (+52) Stralingsinformatie voor Canada Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. Dit apparaat moet eventuele ontvangen storing accepteren. Dit geldt ook voor storing die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat. De werking is onderhevig aan de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt. Dit digitale apparaat uit klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. De functie Landcode selecteren is uitgeschakeld voor producten die in de VS of Canada op de markt worden gebracht. De apparatuur is gecertificeerd volgens de vereisten van RSS-210 voor 2,4 GHz. BELANGRIJKE OPMERKING IC-verklaring betreffende stralingsblootstelling: Dit apparaat voldoet aan richtlijnen IC RSS-102 voor blootstelling aan radiofrequente straling in een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat en de bijbehorende antenne(s) mogen niet tegelijkertijd met een andere antenne of zender worden opgesteld of gebruikt. Deze apparatuur moet met een afstand van minimaal 20 cm tussen de radiator en uw lichaam worden geïnstalleerd en gebruikt. Dit apparaat voldoet aan richtlijnen IC voor blootstelling aan radiofrequente straling in een ongecontroleerde omgeving. Eindgebruikers dienen de specifieke bedieningsinstructies te volgen om te voldoen aan de limieten voor RF-blootstelling. Om binnen de IC-vereisten voor RF-blootstelling te blijven dient u de bedieningsinstructies te volgen die in deze handleiding worden vermeld. Mexico IFT: RCPLIL

19 Gebruik van deze apparatuur is uitsluitend toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) deze apparatuur mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) deze apparatuur moet alle ontvangen storing accepteren. Dit geldt ook voor storing die kan leiden tot een ongewenste werking. Chili Dit product is gecontroleerd door SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES onder homologatienummer 0699/DFRS20103/F-50 Pacemakers Fabrikanten van pacemakers doen de aanbeveling om een afstand van minimaal 15 cm tussen een handheld draadloos apparaat en een pacemaker in acht te nemen, dit om eventuele storing van de pacemaker te voorkomen. De aanbevelingen zijn in overeenstemming met onafhankelijk onderzoek door en aanbevelingen van Wireless Technology Research. Richtlijnen voor personen met een pacemaker Houd het apparaat altijd minstens 15 cm van de pacemaker af. Draag het apparaat niet in een borstzak. Andere medische apparatuur Bij gebruik van andere, persoonlijke medische apparatuur dient een arts of de fabrikant van de apparatuur te worden geraadpleegd om te bepalen of de werking van het draadloze product storing kan veroorzaken in de medische apparatuur. Modelnamen L0100 Kennisgevingen copyright 2016 TomTom Telematics B.V., Nederland. Dit product is beschermd door toepasselijke internationale patent-, handelsmerk- en copyrightregistraties, inclusief intellectuele-eigendomsrechten die nog in behandeling zijn. Dit product mag niet gedeeltelijk of geheel worden gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van de rechten TomTom. Alle rechten voorbehouden Dit materiaal is eigendom van en onderhevig aan bescherming onder auteursrechten en/of databankenrechten en/of andere rechten voor intellectueel eigendom van TomTom of diens leveranciers. Het gebruik van dit materiaal is onderhevig aan de voorwaarden van een licentieovereenkomst. Onbevoegd kopiëren of publiceren van dit materiaal leidt tot strafrechtelijke en civielrechtelijke aansprakelijkheid. Ga naar telematics.tomtom.com/legal voor beperkte garantie en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product. Het Bluetooth -woordmerk en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en deze merken worden door TomTom onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. 19

20 Op RFC1321 gebaseerde MD5-bibliotheek (zonder RSA) Website: Copyright (C) 1999, 2002 Aladdin Enterprises. Alle rechten voorbehouden Deze software wordt 'in de huidige vorm' verstrekt, zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie. In geen enkel geval zijn de auteurs aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van deze software. Iedereen mag deze software voor alle doeleinden gebruiken, inclusief commerciële toepassingen, en deze gratis wijzigen en verspreiden, met de volgende beperkingen: De oorsprong van deze software mag niet verkeerd worden voorgesteld; u mag niet beweren dat u de oorspronkelijke software hebt geschreven. Als u deze software in een product gebruikt, wordt een erkenning daarvan in de documentatie van het product op prijs gesteld, maar dit is niet verplicht. Versies met gewijzigd bronmateriaal moeten duidelijk als zodanig zijn gemarkeerd en mogen niet ten onrechte als de oorspronkelijke software worden voorgesteld. Dit bericht mag niet uit enige brondistributie worden verwijderd of gewijzigd. L. Peter Deutsch ghost@aladdin.com 20

21 TomTom Telematics Beperkte Garantie GARANT Aankopen buiten de VS en Canada: indien u uw aankoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada, wordt deze Beperkte Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprakelijkheid bedongen door TomTom Telematics B.V., De Ruijterkade 154, 1011 AC Amsterdam (Nederland). WAT ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT 1 TomTom Telematics B.V. ('TomTom') garandeert u dat de Hardware onder normaal gebruik geen fabricage- en materiaalfouten zal vertonen ('Gebreken') gedurende een periode van één (1) jaar na de datum waarop u de Hardware hebt aangeschaft ('Garantieperiode'). Gedurende de Garantieperiode zal de Hardware naar keuze van TomTom worden vervangen of gerepareerd ('Beperkte Garantie') zonder onderdeel- of arbeidskosten voor u. Deze Beperkte Garantie geldt slechts voor de vervanging van de Hardware. Indien de Hardware wordt gerepareerd nadat de Garantieperiode is verstreken, zal de Garantieperiode voor de reparatie zes (6) maanden na de reparatiedatum komen te vervallen. WAT NIET ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT 2 De Beperkte Garantie geldt niet voor normale slijtage, geldt niet indien de Hardware wordt geopend of gerepareerd door iemand die niet door TomTom is geautoriseerd, en dekt niet de vervanging of het herstel van enige Hardware of enig onderdeel daarvan indien beschadigd door: verkeerd gebruik, vocht, vloeistoffen, nabijheid van of blootstelling aan hitte en ongeval, misbruik, het niet opvolgen van de instructies bij de Hardware, veronachtzaming of verkeerde toepassing. De Beperkte Garantie geldt niet voor fysieke schade aan de behuizing van de Hardware. Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op enige meegeleverde software of software die kan worden geïnstalleerd op de Hardware. De Beperkte Garantie geldt niet voor de installatie, verwijdering of het onderhoud van de Hardware of de kosten die hieraan zijn verbonden. HOE U AANSPRAAK KUNT MAKEN OP DE GARANTIE 3 Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u gedurende de Garantieperiode contact op te nemen met TomTom via om het Gebrek uit te leggen en een RMA-nummer (Return Materials Authorization) te verkrijgen indien nodig. U dient de Hardware, inclusief het RMA-nummer van TomTom en een beschrijving van het Gebrek, gedurende de Garantieperiode te retourneren aan het adres dat door TomTom aan u zal worden verstrekt. Indien een Gebrek zich openbaart en TomTom op basis van deze Beperkte Garantie een geldige claim ontvangt na de eerste honderd en tachtig (180) dagen van de Garantieperiode, dan heeft TomTom het recht om kosten in rekening te brengen met betrekking tot redelijke verzenden administratiekosten in verband met het herstel of vervanging van de Hardware. Indien TomTom bepaalt dat een andere procedure tot teruggave moet worden gevolgd, dient u daaraan mee te werken. 21

22 UW RECHTEN 4 Sommige landen staan het uitsluiten van of beperken van schadevergoeding mogelijk niet toe. Indien enig onderdeel van deze Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijft het overige deel van deze Beperkte Garantie niettemin volledig van toepassing. 5 Deze Beperkte Garantie is de enige uitdrukkelijke garantie die u wordt gegeven en wordt u geboden in plaats van enige andere uitdrukkelijke garanties of vergelijkbare verplichtingen (indien van toepassing) gedaan door middel van advertenties, documentatie, verpakking of andere vormen van communicatie. 6 Afgezien van de Beperkte Garantie en voor zover maximaal is toegestaan onder het toepasselijk recht, verstrekken TomTom en haar leveranciers de Hardware 'IN DE HUIDIGE STAAT EN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN' en wijzen hierbij alle andere garanties en voorwaarden, zowel expliciet, impliciet als wettelijk bepaald, van de hand met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige (indien aanwezig) impliciete garanties, verplichtingen of voorwaarden betreffende bevredigende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaal doel, betrouwbaarheid of beschikbaarheid, nauwkeurigheid of volledigheid van reacties, resultaten, professionele inspanning, afwezigheid van virussen, en redelijke zorg en vakmanschap, dit alles met betrekking tot de Hardware, en de levering van of het uitblijven van de levering van ondersteuning en andere diensten, informatie, software en gerelateerde inhoud door middel van de Hardware of anderszins voortkomend uit het gebruik van de Hardware. Evenmin is er een garantie of voorwaarde met betrekking tot ongestoorde werking, ongestoord bezit of niet-inbreukmakendheid met betrekking tot de Hardware. Deze uitsluiting geldt niet voor (I) enige impliciete voorwaarde met betrekking tot eigendom en (II) enige geïmpliceerde garanties wat betreft overeenstemming met de omschrijving. 7 Deze Beperkte Garantie wordt u gegeven onverminderd de rechten of vorderingen die het toepasselijke recht met betrekking tot de verkoop van goederen aan consumenten u toekent. 8 Deze Beperkte Garantie is niet overdraagbaar aan anderen. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID 9 Noch TomTom noch haar leveranciers zijn aansprakelijk jegens u of jegens derden voor enigerlei schade, voor directe, indirecte of incidentele schade, gevolgschade of schade anderszins (in ieder geval met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade voortvloeiend uit het onvermogen de apparatuur te gebruiken of toegang te verkrijgen tot de gegevens, verlies van gegevens, zakelijk verlies, winstderving, bedrijfsonderbreking en dergelijke) voortkomend uit het gebruik van of het onvermogen om gebruik te maken van de Hardware, zelfs indien TomTom van de mogelijkheid van schade op de hoogte was gesteld. 10 Ondanks eventuele schade die u, om welke reden dan ook, oploopt (inclusief en zonder beperking alle schade die hierin wordt genoemd en alle directe of algemene schade in contract of anderszins), zal de totale aansprakelijkheid van TomTom en elk van haar leveranciers beperkt zijn tot het bedrag dat u voor de Hardware hebt betaald. 11 TomTom is niet aansprakelijk voor (I) (II) enige vorm van bedrog door haar werknemers en/of agenten, of enige vorm van misleiding door haar werknemers en/of agenten. 12 In afwijking van het bovenstaande zal de aansprakelijkheid voor dood of letselschade ten gevolge van nalatigheid van een der partijen voor geen der partijen worden beperkt. 22

23 23

24 ALLEEN MEXICO: de beperkte garantie in dit document is ongeldig. 24