F O R C E E T N AT U R E K R A C H T I G NATUURLIJK LODGE 6 O REGON 8 R I C H E S S E E T PURETÉ W E L D A D I G SOBER SEANO 14 AVALON 16 F USE 20

Transcriptie

1 2014

2 F O R C E E T N AT U R E K R A C H T I G NATUURLIJK LODGE 6 O REGON 8 T O W N H O USE 10 R I C H E S S E E T PURETÉ W E L D A D I G SOBER SEANO 14 AVALON 16 F USE 20 U N E B R I L L A N T E S O U R C E D INSPIRATION S CHITTEREND EN INSPIREREND LIGHT & SHADE 24 V ENIDA 26 I N T E N S I T É E T PERSONNALISATION I NTENSIEF INDIVIDUEEL TWIST 30 D ÉGRADÉ 34 COLORVISION Kids 36 2

3 DÉBORDANTE D IDÉES, DE STYLE ET DE PERSONNALITÉ la nouvelle collection de carreaux de Villeroy & Boch apporte des solutions pour des revêtements haut de gamme dans le privé et le collectif. Des surfaces aux designs à la pointe de la technique et incroyablement naturels caractérisent cette collection qui vient de voir le jour : moderne, riche en contrastes, proche de la nature, classique et empreinte de joyeuse fantaisie. Dans chaque série, l abondance de couleurs, de formats et de fonctions laisse libre cours à l imagination pour une plus grande personnalisation. Ce ne sont pas en fin de compte quelques détails choisis qui font que nos carreaux sont incomparables. Des décors créatifs, des reliefs expressifs, des applications de métaux précieux et des systèmes de cornières d angle font partie de nos concepts muraux, judicieusement complétés par des carreaux de sol assortis en grès porcelainé vilbostone haut de gamme à la surface mate, surfacée ou brillante, accompagnés de mosaïques et de plinthes coordonnées. La nouvelle collection de carreaux 2014 est un enrichissement pour votre habitat, élaborée pour vos idées, pour le style de votre vie et de votre intérieur. Inspirerend en stijlvol individueel de nieuwe tegelcollectie van Villeroy & Boch biedt de basis voor hoogwaardige interieurinrichtingen in de privébadkamer of in openbare gebouwen. Er is een collectie ontstaan met technisch uitgekiende en overtuigend natuurlijk aandoende oppervlaktedesigns: modern, contrastrijk, natuurgetrouw, klassiek en vrolijk speels. De talloze kleuren, formaten en functies biedt in elke serie artistieke bewegingsruimte voor een persoonlijk cachet. Het zijn niet in de laatste plaats de zorgvuldig geselecteerde details die onze tegels onvergelijkbaar maken. Creatieve decors, aansprekende reliëfs, stijlvolle metalen applicaties en hoeklijstsystemen behoren tot de wandconcepten, aangevuld met bijpassende vloertegels van hoogwaardig vilbostone porcellanato met mat, halfgepolijst of glanzend oppervlak, telkens met mozaïeken en plinttegels. De nieuwe tegelcollecties 2014 een verrijking van de eigen interieurcultuur, ontworpen voor uw ideeën van stijlvol leven en wonen. 3

4

5 F O R C E E T N AT U R E Des journées à la campagne, le parfum de la forêt et du bois frais. Dans un environnement de couleurs, de pierres et de minéraux les plus divers. C est la finesse des nuances du bois, du grès naturel ou de l ardoise qui nous parle de cette force et de cette beauté de la nature une force qui offre au design urbain une source d inspirations insoupçonnées. K R A C H T I G NATUURLIJK De sfeer van het platteland, de frisheid, de geur van bos en vers hout. Omgeven door de kleuren en de oppervlakken van de meest uiteenlopende stenen en mineralen. De fijne nuances van hout, zandsteen of leisteen getuigen van de kracht en de schoonheid van de natuur een kracht die verrassende inspiratie levert voor industrieel design.

6 6

7 COLLECTION LODGE Tellement proches de la nature et toujours aussi beaux : résistants et faciles à entretenir, les carreaux en grès porcelainé LODGE ont un magnifique aspect de bois. Ils sont déclinés sur différents formats pour réaliser des revêtements expressifs et empreints de chaleur, partout dans la maison. Nauw verbonden met de natuur en blijvend mooi. de degelijke, onderhoudsvriendelijke porcellanato tegels LODGE in een stijlvolle houtlook in verschillende formaten voor aansprekende, warm aandoende vloerbedekkingen overal in huis. Carreaux de mur I Wandtegels: MY EARTH anthracite multicolore anthraciet meerkleurig Carreaux de sol I Vloertegels: LODGE brun I bruin 7

8 COLLECTION O REGON Pour que l harmonie et la générosité règnent dans toute la maison : les carreaux de grès cérame porcelainé OREGON déclinés en quatre couleurs coordonnées et riches en nuances pour une modernité qui s inspire de la nature. Voor royaal wonen en harmonie in huis: de porcellanato tegels OREGON in vier op elkaar afgestemde kleuren zorgen met een rijkdom aan nuances voor een door de natuur geïnspireerde moderniteit. Carreaux de sol I Vloertegels: OREGON I 8

9 9

10 10

11 COLLECTION T O W N H O USE Un riche look ardoisé rencontre un design moderne : le concept TOWNHOUSE affiche un mélange artistique de naturel et de structures graphiques pour créer un intérieur dans lequel les pièces à vivre et les salles de bains semblent ne faire qu un. Een elegante leisteen-look verbindt zich met modern design: het ruimteconcept TOWNHOUSE toont een artistieke mix van natuurlijkheid met grafische structuren. Er ontstaat een interieur dat de indruk wekt dat de woon- of badkamer uit één stuk is gemaakt. Carreaux de mur I Wandtegels: TOWNHOUSE blanc I wit Carreaux de sol I Vloertegels: TOWNHOUSE anthracite I antraciet Lavabo I Wastafel: MY NATURE Robinetterie I Armatuur: L AURA 11

12

13 R I C H E S S E E T P U R E T É Ce sont l authentique et l extraordinaire qui survivent aux époques. L esthétique de la simplicité nous fascine car elle nous procure une quiétude intérieure une quiétude dont nous avons besoin pour vivre et que nous pouvons savourer dans notre habitation. Dans des pièces authentiques qui nous séduisent par la richesse et le naturel de leurs matériaux. W E L D A D I G SOBER Alleen het authentieke en karakteristieke trotseert de tand des tijds. De schoonheid van het sobere, die ons fascineert omdat ze ons innerlijke rust geeft rust die we nodig hebben om te leven en die ons volop laat genieten van onze woonomgeving. In authentieke ruimten waarin waardevolle natuurlijke materialen prominent aanwezig zijn.

14 14

15 COLLECTION S EANO Des couleurs harmonieusement assorties et riches en nuances discrètes : SEANO rappelle le grès naturel avec sa surface multicolore et la finesse de ses veinures. Une bonne base pour un habitat moderne au caractère naturel. Harmonisch bijpassende kleuren met een rijkdom aan subtiele nuances: SEANO doet met haar veelkleurige oppervlakken en fijne marmerslag denken aan natuurlijke zandsteen. Een goede basis voor eigentijds wonen met natuurlijke esprit. Carreaux de sol I Vloertegels: SEANO multicolore I meerkleurig 15

16 COLLECTION AVAL ON AVALON est un concept de couleurs harmonieuses pour salles de bains et pièces à vivre. Une décoration classique et naturelle, parsemée de détails riches qui unifient toutes les pièces de la maison en proposant des solutions parfaites en termes de céramique. AVALON is een concept voor bad- en woonkamers met harmoniërende kleuren. Een klassiek natuurlijke vormgeving met hoogwaardige details, die de ruimten in uw huis in elkaar laat overvloeien en perfecte keramische oplossingen biedt. Carreaux de mur I Wandtegels: AVALON I Carreaux de sol I Vloertegels: AVALON espresso I espresso Lavabo I Wastafel: MY NATURE Robinetterie I Armatuur: L AURA Baignoire I Bad: LOOP & FRIENDS Meubles I Badkamermeubilair: LEGATO 16

17 17

18 18

19 COLLECTION AVAL ON Un solide caractère de pierre naturelle se marie avec une élégance discrète AVALON, un concept pour les maisons et les appartements dans un style classique proche de la nature. Een degelijk natuurstenen karakter gaat hand in hand met subtiele elegantie AVALON, een ruimteconcept voor huizen en woningen in een op de natuur geïnspireerde klassieke stijl. Carreaux de sol I Vloertegels: AVALON grège I greige 19

20 COLLECTION F USE Des fleurs et des formes tout en douceur : le concept FUSE surprend par son design d inspiration florale et son tendre look de graffiti sur des surfaces qui rappellent le béton finement poli. Bloemen en vormen die subtiele sporen achterlaten: het ruimteconcept FUSE verrast met floraal geïnspireerde designs en een fijne graffiti-look op oppervlakken die qua uiterlijk doen denken aan fijn gepolijst beton. Carreaux de mur I Wandtegels: FUSE blanc I wit Carreaux de sol I Vloertegels: FUSE gris I grijs Lavabo I Wastafel: LOOP & FRIENDS Robinetterie I Armatuur: L AURA Baignoire I Bad: AVEO 20

21 21

22 22

23 U N E B R I L L A N T E S O U R C E D INSPIRATION Un doux reflet sur des surfaces riches, une ligne somptueuse de matériaux nobles ou bien un relief aux couleurs changeantes. Ce sont les finesses d inspiration classique qui donnent tout leur charme aux intérieurs modernes. Une force d attraction qui nous fascine car elle offre de l espace aux éléments nouveaux tout en mettant l accent sur les choses éprouvées. S C H I T T E R E N D E N INSPIREREND Een zachte glans op waardevolle oppervlakken, een schitterende lijn van exclusieve materialen of een reliëf dat bij het bekijken een wisseling van kleuren vertoont. Het zijn de klassiek geïnspireerde finesses die moderne interieurs hun charme geven. Een aantrekkingskracht die ons fascineert, omdat ze nieuwe elementen de ruimte geeft en toch het vertrouwde accentueert. 23

24 24

25 COLLECTION LIGHT & SH ADE La lumière crée de beaux effets : LIGHT & SHADE séduit autant par des reliefs graphiques que par des détails classiques haut de gamme et la finesse de ses compositions colorées sur des surfaces légèrement brillantes. Un jeu d ombre et de lumière souligne les formes, anime les nuances de couleurs comme sur du travertin naturel. Verlichting zorgt voor mooie accenten: LIGHT & SHADE wordt gekenmerkt door grafische reliëfs alsook door klassiek hoogwaardige details en fijne kleurcomposities op zacht glanzende oppervlakken. Een spel van licht en schaduw benadrukt de kleurnuances in de vormgeving en creëert de uitstraling van natuurlijke travertijn. Carreaux de mur et de sol Vloer- en Wandtegels: LIGHT & SHADE gris grijs Lavabo I Wastafel: MEMENTO Robinetterie I Armatuur: CULT Baignoire I Bad: LA BELLE 25

26 COLLECTION V ENIDA Une élégance sobre qui invite à s attarder et à savourer les plaisirs du bain : enrichi d or et d argent, le concept sol et mur VENIDA se fait convaincant avec ses décors classiques et ses tendres couleurs d un bel effet estompé. Een sobere elegantie die uitnodigt om te relaxen en te genieten in de badkamer: veredeld met goud- en zilverkleurige accenten valt het wand- en vloerconcept VENIDA op met klassieke decors en zachte kleuren in een fraaie brush-look. Carreaux de mur I Wandtegels: VENIDA -argenté -zilver Carreaux de sol I Vloertegels: VENIDA Lavabo I Wastafel: LA BELLE Baignoire I Bad: LA BELLE Meubles I Badkamermeubilair: LA BELLE 26

27 27

28 28

29 I N T E N S I T É E T PERSONNALISATION Créez de beaux effets en affichant votre personnalité : les couleurs sont, à tous les âges, le meilleur exercice de style pour marier personnalité et joie de vivre. D une intensité éclatante jusqu à la sobriété d un pastel, d un bariolé très coloré jusqu à un dégradé de crème et de blanc, les carreaux céramiques permettent de réaliser un mélange de couleurs absolument captivant, rayonnant de bonne humeur et d envie de vivre. I NTENSIEF INDIVIDUEEL Accenten plaatsen en de eigen individualiteit benadrukken: kleuren zijn voor elke leeftijd het beste stijlmiddel om persoonlijkheid te combineren met levensvreugde. Van intensief glanzend tot subtiel pastelkleurig, in vloeiende schakeringen van bontgekleurd tot crème en wit vertonen keramische tegels een kleurenmix die zorgt voor een goed humeur en nieuwe levenslust. 29

30 30

31 COLLECTION TWI ST D intense à discret de beaux contrastes animent la pièce et ses occupants. TWIST ose marier le style de vie et les couleurs et vous permet, jour après jour, de vous sentir en forme dans votre salle de bains. Van intens tot subtiel mooie contrasten verlevendigen de ruimte en de mens. TWIST combineert lifestyle met de durf om kleur te gebruiken en zo begint u elke dag met een verkwikkend gevoel in de badkamer. Carreaux de mur I Wandtegels: TWIST vert I groen Carreaux de sol I Vloertegels: X-PLANE anthracite I antraciet Lavabo I Wastafel: MEMENTO Robinetterie I Armatuur: CULT 31

32 COLLECTION TWI ST Des tendres tonalités pastel mélangées à des pétillantes touches de couleurs TWIST vous souhaite la bienvenue. Menthe, crème et vanille, des couleurs douces pour fortifier notre harmonie intérieure. Zachte pasteltinten gemengd met sprankelende kleuraccenten welkom bij TWIST. De zachte kleuren mint, crème en vanille versterken onze innerlijke harmonie. Carreaux de mur I Wandtegels: TWIST menthe, crème I mint, crème Carreaux de sol I Vloertegels: X-PLANE anthracite I anthraciet Lavabo I Wastafel: MEMENTO Robinetterie I Armatuur: CULT Meubles I Badkamermeubilair: JOYCE 32

33 33

34 34

35 COLLECTION D ÉGRADÉ Des couleurs légères comme l aquarelle : DÉGRADÉ se compose de trois dégradés de couleurs naturelles du clair au foncé. Il en résulte des pièces qui gagnent en étendue offrant à votre salle de bains la fraîcheur d une brise dans une nouvelle dimension jusqu alors insoupçonnée. Kleuren met de lichtheid van een aquarel: DÉGRADÉ omvat drie natuurlijke kleurschakeringen van licht tot donker. Er ontstaan ruimten met een optische weidsheid een ongekende nieuwe dimensie voor een frisse bries in de badkamer. Carreaux de mur I Wandtegels: DÉGRADÉ blanc, petrol I wit, petrol Carreaux de sol I Vloertegels: GROUND LINE gris I grijs Lavabo I Wastafel: LOOP & FRIENDS Robinetterie I Armatuur: CULT Meubles I Badkamermeubilair: LEGATO 35

36 COLLECTION COL ORVIS ION Kids La gaieté entre en scène. Des combinaisons de couleurs agrémentées de joyeux motifs d animaux dans deux courants artistiques qui n enthousiasmeront pas que les enfants. COLORVISION Kids pour tous ceux qui veulent commencer leur journée d un bond pied. Vrolijkheid doet zijn intrede. Kleurcombinaties en artistiek vormgegeven dierenmotieven, die met hun lichte speelsheid niet alleen kinderen enthousiast maken. COLORVISION Kids voor iedereen die de dag vrolijk wil beginnen. Carreaux de mur I Wandtegels: COLORVISION volcano red Carreaux de décor I Decortegels: COLORVISION Kids Carreaux de sol I Vloertegels: NATURE SIDE chaulé I gekalkt 36

37 37

38 38

39 COLLECTION COL ORVIS ION Kids Des carreaux qui racontent des histoires. COLORVISION Kids est une véritable source d inspiration pour l imagination de nos enfants. Tegels die verhalen vertellen. COLORVISION Kids is een ware inspiratiebron voor de fantasie van onze kinderen. Carreaux de mur I Wandtegels: COLORVISION Carreaux de décor I Decortegels: COLORVISION Kids Carreaux de sol I Vloertegels: PRO ARCHITECTURA Lavabo I Wastafel: ARCHITECTURA Robinetterie I Armatuur: L AURA 39

40 40

41 TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DES PRODUITS PRODUCTOVERZICHTEN AVALON 42 BERNINA 44 COLORVISION Kids 46 DÉGRADÉ 48 FUSE 49 LIGHT & SHADE 50 LODGE 52 MY EARTH 53 OREGON 54 SEANO 55 TOWNHOUSE 56 TWIST 58 UPPER SIDE 59 VENIDA 60 X-PLANE 62 PLINTHES À GORGE POUR LES SÉRIES DESIGN HOLLE PLINTEN DESIGNSERIES 64 41

42 AVALON Carreaux de fond et bordures en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en decorstrips van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 70 cm blanc wit grège clair lichtgreige Art x 25 cm multicolore meerkleurig LM82 x Art x 70 cm Bordure en grès cérame porcelainé (uniquement pour les murs) Decorstrip van porcellanato (alleen geschikt voor de wand) multicolore meerkleurig LM83 ~ Porcellanato LM00 } { LM10 } { LM70 } { Art x 70 cm Art x 25 cm Art x 70 cm Art x 25 cm LM11 LM11 LM10 LM10 grège greige grège greige grège greige grège greige LM71 LM71 LM70 LM70 espresso espresso espresso espresso espresso espresso espresso espresso LM81 LM81 LM80 LM80 Cornières en métal (uniquement pour les murs) Hoeklijsten en metaal (alleen geschikt voor de wand) Art x 70 cm Art x 1 cm Art x 1 cm LM00 LM10 LM70 LM00 LM10 LM70 LM00 LM10 LM70 Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 42

43 AVALON Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 60 cm grège greige espresso espresso Porcellanato LM1L } ~ Art x 60 cm LM7L } ~ Plinthe Plint Art ,5 x 60 cm LM8L } ~ LM1L LM7L LM8L } ~ LM1L LM7L LM8L } ~ Art x 5 cm grège greige espresso espresso LM1L } ~ f B LM7L } ~ f B LM8L } ~ f B 43

44 Bernina Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 75 cm anthracite antraciet Porcellanato RT1M } ~ S R9 crème crème RT2M } ~ S R9 gris grijs RT4M } ~ S R9 RT5M } ~ S R9 Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 44

45 Bernina Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 75 cm brun bruin grège greige Porcellanato RT6M } ~ S R9 Art x 50 cm anthracite antraciet RT7M } ~ S R9 brun bruin RT1M } ~ S R9 RT2M } ~ S R9 RT6M } ~ S R9 crème crème gris grijs grège greige RT4M } ~ S R9 RT5M } ~ S R9 RT7M } ~ S R9 45

46 colorvision Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Coloris mat Mat kleuren snowy white smoky grey watery blue softly green creamy yellow mellow orange light brown Graniti clair licht moyen medium foncé donker clair licht M100 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M150 M151 M152 Coloris brillants Briljante kleuren Coloris brillants contrastés Contrasterende kleur briljante ebony black cobalt blue clair licht B200 B201 B202 B203 B204 B205 B206 B501 B502 palm green sun yellow moyen medium B301 B302 B303 B304 B305 B306 B503 B504 fruit orange volcano red foncé donker B401 B402 B403 B404 B405 B406 B505 B506 Art x 60 cm cobalt blue cobalt blue palm green palm green sun yellow sun yellow B502 { fruit orange fruit orange B503 { volcano red volcano red B504 { B505 { B506 { 46

47 colorvision Kids Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) FUNNY NATURE Art x 20 cm B211 B212 B213 B214 B220 B222 B215 B216 B217 B218 B219 B207 B221 B223 B208 B209 B210 B225 CATS & DOGS Art x 60 cm B226 B227 B228 B229 B230 Art x 60 cm B231 B233 B234 B232 Art ,5 x 60 cm B235 B236 Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 47

48 Dégradé Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 50 cm crème crème blanc wit Carreaux de sol recommandés Aanbevolen vloertegels BERNINA, CARNABY DE10 { Art x 50 cm brun bruin DE00 { bleu blauw petrol petrol DE87 Art x 50 cm DE47 DE57 DE81 DE41 DE51 DE82 DE42 DE52 DE83 DE43 DE53 48

49 FUSE Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 90 cm blanc white gris clair lichtgrijs gris clair lichtgrijs gris clair lichtgrijs gris clair lichtgrijs ES00 } { ES60 } { ES61 } ES62 } ES63 D } Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 90 cm gris clair lichtgrijs gris grijs Art ,5 x 7,5 cm Porcellanato ES05 ES65 } ~ z S R9 f A Art x 60 cm Plinthe Plint Art ,5 x 60 cm ES05 } ~ z S R9 Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 ES65 } ~ z S R9 ES05 ES65 } ~ Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. ES05 ES65 } ~ z S R9 49

50 LIGHT & SHADE Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 90 cm crème crème nature natuur gris grijs Art x 90 cm crème crème nature natuur gris grijs TY10 } { TY20 } { TY60 } { TY11 } { TY21 } { TY61 } { Art x 90 cm crème nature crème natuur gris grijs Art x 30 cm crème crème Art x 30 cm crème crème TY14 nature natuur TY10 nature natuur TY24 gris grijs TY20 gris grijs TY64 TY60 TY12 } TY22 } TY62 } Cornières en métal (uniquement pour les murs) Hoeklijsten en metaal (alleen geschikt voor de wand) Art ,2 x 90 cm Art ,2 x 1,2 cm Art ,2 x 1,2 cm TY10 TY20 TY60 TY10 TY20 TY60 TY10 TY20 TY60 50

51 LIGHT & SHADE Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 60 cm crème crème nature natuur gris grijs Porcellanato TY1L } ~ z TY2L } ~ z TY6L } ~ z Art x 5 cm crème crème nature natuur gris grijs Art ,5 x 60 cm Plinthe Plint TY1L } ~ z f B TY2L } ~ z f B TY6L } ~ z f B TY1L TY2L TY6L } ~ Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 51

52 LODGE Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art ,5 x 90 cm brun bruin grège greige gris grijs brun foncé donkerbruin Porcellanato Art ,25 x 90 cm HW10 } ~ S R9 Art x 50 cm HW80 } ~ S R9 HW70 } ~ S R9 HW60 } ~ S R9 HW90 } ~ S R9 Plinthe Plint Art ,5 x 90 cm HW10 HW80 HW70 HW60 HW90 } ~ S R9 HW10 } ~ S R9 HW80 } ~ S R9 HW10 HW80 HW70 HW60 HW90 } ~ Art ,5 x 7,5 cm HW70 } ~ S R9 HW60 } ~ S R9 HW10 HW80 HW70 HW60 HW90 } ~ S R10 f B HW90 } ~ S R9 52

53 my earth Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 75 cm clair licht multicolore meerkleurig Porcellanato RU10 } ~ S R9 gris multicolore grijs meerkleurig RU20 } ~ S R9 anthracite multicolore antraciet meerkleurig RU60 } ~ S R9 RU90 } ~ S R9 Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 53

54 OREGON Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art ,5 x 75 cm crème crème grège greige gris grijs Porcellanato ST10 } ~ S R9 Art x 75 cm ST20 } ~ S R9 ST70 } ~ S R9 Plinthe Plint Art ,5 x 75 cm ST60 } ~ S R9 ST10 ST20 ST70 ST60 } ~ ST10 ST20 ST70 ST60 Art ,5 x 7,5 cm crème crème } ~ S R9 grège greige gris grijs ST10 } ~ S R9 f A ST20 } ~ S R9 f A ST70 } ~ S R9 f A ST60 } ~ S R9 f A Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. 54

55 SEANO Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 70 cm blanc multicolore wit meerkleurig multicolore meerkleurig gris multicolore grijs meerkleurig brun multicolore bruin meerkleurig Porcellanato LA00 } ~ z S R9 Art x 90 cm LA10 } ~ z S R9 Plinthe Plint Art ,5 x 70 cm LA60 } ~ z S R9 LA80 } ~ z S R9 LA00 LA10 LA60 LA80 } ~ LA00 LA10 LA60 LA80 } ~ z S R9 Art ,8 x 8,7 cm blanc multicolore wit meerkleurig multicolore meerkleurig gris multicolore grijs meerkleurig brun multicolore bruin meerkleurig LA00 } ~ z S R9 f A LA10 } ~ z S R9 f A LA60 } ~ z S R9 f A LA80 } ~ z S R9 f A 55

56 TOWNHOUSE Carreaux de fond et bordures en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en decorstrips van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 60 cm gris grijs blanc wit LC10 { Art x 60 cm LC60 { gris grijs LC00 { anthracite antraciet LC11 LC61 LC91 Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 60 cm gris grijs anthracite antraciet Porcellanato LC15 } ~ z S R9 LC65 } ~ z S R9 LC95 } ~ z S R9 56

57 TOWNHOUSE Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art ,5 x 7,5 cm gris grijs anthracite antraciet Art x 90 cm Porcellanato LC15 } ~ z S R9 f A Plinthe Plint Art ,5 x 60 cm LC65 } ~ z S R9 f A LC95 } ~ z S R9 f A LC15 LC65 LC95 } ~ LC15 LC65 LC95 } ~ z S R9 Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 57

58 Twist Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 70 cm blanc crème wit crème vanille vanille menthe mint Art x 70 cm turquoise pastel vert pastelturkoois groen CG00 } { CG10 } { CG20 } { CG50 } { CG42 } { CG52 } { Art x 70 cm jaune ocre geel oker turquoise turkoois petrol petrol Cornières en métal (uniquement pour les murs) Hoeklijsten en metaal (alleen geschikt voor de wand) Art x 70 cm CG00 CG10 CG20 CG50 CG42 CG52 Art x 1 cm CG00 CG10 CG20 CG50 CG42 CG52 Art x 1 cm CG00 CG10 CG20 CG50 CG42 CG52 CG25 } CG26 } CG45 } CG46 } Carreaux de sol recommandés Aanbevolen vloertegels BIANCONERO, X-PLANE Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 58

59 Upper side Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 75 cm crème crème Porcellanato CI10 } ~ z S R9 grège greige CI11 } ~ z S R9 anthracite antraciet CI60 } ~ z S R9 Art x 50 cm CI90 } ~ z S R9 CI10 } ~ z S R9 CI11 } ~ z S R9 CI60 } ~ z S R9 CI90 } ~ z S R9 59

60 Venida Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art x 90 cm blanc-gris wit-grijs -argenté -zilver gris-doré grijs-goud -argenté -zilver gris-doré grijs-goud ZW10 } { Art ,5 x 90 cm -argenté -zilver ZW00 } { ZW11 x } ZW61 x } ZW12 x } ZW62 x } Art ,5 x 30 cm ZW23 x } gris-doré grijs-goud ZW10 blanc-gris wit-grijs ZW63 x } Art x 30 cm -argenté -zilver ZW00 Art ,5 x 30 cm ZW23 x } gris-doré grijs-goud ZW10 blanc-gris wit-grijs ZW63 x } ZW00 Cornières en métal (uniquement pour les murs) Hoeklijsten en metaal (alleen geschikt voor de wand) Art ,2 x 90 cm Art ,2 x 1,2 cm Art ,2 x 1,2 cm ZW10 ZW00 ZW10 ZW00 ZW10 ZW00 60

61 Venida Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 60 cm gris grijs Porcellanato ZW1L } ~ z Art x 5 cm gris grijs ZW6L } ~ z Plinthe Plint Art ,5 x 60 cm ZW1L } ~ z f B ZW6L } ~ z f B ZW1L ZW6L } ~ Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 61

62 X-plane Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato Art x 120 cm blanc wit noir zwart Art x 120 cm Art x 120 cm ZM00 } ~ S R10 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 Art x 75 cm Art x 30 cm Art ,5 x 7,5 cm Art ,5 x 15 cm ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 f B ZM00 ZM91 } ~ S R10 62

63 X-plane Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art ,5 x 60 cm ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM91 } ~ S R11 f B ZM00 ZM91 } ~ S R10 ZM00 ZM91 } ~ S R10 Tous les articles signalés par un astérisque de couleur bleue possèdent le label écologique de l union européenne. Alle met een blauwe ster gemarkeerde artikelen zijn onderscheiden met het EU ecolabel. Légende Verklaring der tekens : page pagina 66 63

64 Plinthes à gorge pour les séries design Essentiellement dans les endroits fortement exposés à l humidité comme les douches, les plages de piscines et les cuisines industrielles, les plinthes à gorge permettent de réaliser une finition entre les murs et le sol facile à nettoyer et durable. Avec son rayon de 15 mm, la plinthe à gorge surélève le joint élastique et le met hors de portée des zones mouillées, le protégeant ainsi contre les attaques permanentes de l humidité. Pour la première fois, Villeroy & Boch Fliesen propose également des plinthes à gorge assorties aux séries design très appréciées sur le marché. Nous sommes l un des premiers fabricants à offrir ainsi aux architectes et aux prescripteurs la possibilité de réaliser, même dans ces domaines classiques et fonctionnels, des finitions esthétiques et de haute qualité sans qu ils soient contraints de renoncer aux avantages techniques d une plinthe à gorge. Holle plinten designseries Vooral op door natheid zwaar belaste plekken als douches, loopzones rond bassins in zwembaden en bedrijfskeukens zijn holle plinten een eenvoudig te reinigen en duurzame oplossing voor de vloer-wand-aansluiting. De holle plint met een straal van 15 mm tilt de blijvend elastische voeg uit de watervoerende zone en beschermt deze dus tegen een voortdurende vochtbelasting. Voor het eerst biedt Villeroy & Boch Tegels ook holle plinten als vormstukken aan, die passen bij de populaire designseries. Als een van de eerste producenten bieden wij architecten en ontwerpers daarmee de mogelijkheid om ook op deze traditioneel functionele plaatsen aantrekkelijke en hoogwaardige vormgevingsconcepten te realiseren, mét alle technische voordelen van een holle plint. C ROSSOVER E AST E ND MY E ARTH X - P LANE Art x 30 cm Art x 30 cm Art x 30 cm Art x 30 cm OS1M SI0M RU10 ZM00 ZM70 OS6M SI1M RU20 ZM10 ZM90 OS9M SI2M RU60 ZM20 ZM91 SI6M RU90 ZM60 64

65 Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine. L eau s écoule en formant de grosses gouttes d eau qui entraînent rapidement avec elles les salissures sur cette surface facile à entretenir. C est pourquoi nos carreaux nécessitent beaucoup moins d efforts d entretien. Pour les nettoyer, il suffit souvent d utiliser un chiffon humide. Onze wandtegels van aardewerk zijn standaard voorzien van ceramicplus. Dit reinigingsvriendelijke oppervlak laat water met de daarin aanwezige vuildeeltjes in dikke druppels sneller afdruipen. Onze tegels hebben daarom wezenlijk minder onderhoud nodig. Voor de reiniging is alleen water en een doek vaak al voldoende, het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen is overbodig. Porcellanato Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes. Met vilbostone porcellanato is een groot aantal verschillende oppervlaktedesigns met buitengewone kleur- en glanseffecten mogelijk. Vilbostone porcellanato is leverbaar als ongeglazuurd en geglazuurd materiaal, met mat-, gepolijst-, halfgepolijst- en reliëfoppervlak, alsook in diverse slipvastheidscategorieën. avec / met sans / zonder Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d un imprégnateur. Het ongeglazuurde vilbostone porcellanato is de matte en halfgepolijste uitvoering voorzien van de beschermende coating vilbostoneplus, dat de tegels resistent maakt tegen vuil en vlekken. Tijdens het productieproces van de tegels wordt hun oppervlaktestructuur zodanig voorzien van een beschermende laag dat de vlek- en vuilbestendigheid verder toeneemt en een nabehandeling met impregneermiddelen niet meer nodig is. 65

66 Légende des symboles Verklaring der tekens urtzv Groupe d usure (EN ISO ) La classe d abrasion précise les caractéristiques de résistance à l usure des carreaux en grès émaillé. On distingue 5 classes d abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes). urtzv Slijtgroep (EN ISO ). De slijtgroep beschrijft de lijtage-eigenschappen van tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onderscheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot 5 (zware belasting). S Antidérapance dans les domaines industriels S Slipvastheid in de industriële sector f Antidérapance dans les piscines f Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden ~ Non gélif (EN ISO ) ~ Vorstbestendig DIN EN } Rectifié } Gerectificeerd x D Application de métaux précieux. Décors sensibles aux rayures. Nettoyer seulement à l eau additionnée d un liquide vaisselle. Jointoyer avec des mortiers exempts de quartz. Peint main. Tressaillage possible x D Voorzien van een laagje edelmetaal. Krasgevoelig decor. Reiniging slechts met water en afwasmiddel. Uitsluitend voegen met voegvulmassa zonder kwartsmeel. Handgeschilderd; craquelévorming (fijne haarscheurtjes in het glazuur) mogelijk { ß { ß V Traitement de la surface V Speciale beschermende coating Variation chromatique Kleurwisseling Des produits étiquetés EU Ecolabel EU Ecolabel gecertificeerde producten 66

67

68 V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D Merzig WH /2014 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.