Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: PURE LINE ivoire, grège clair, grège moyen ivoor, lichtgreige, middelgreige

Transcriptie

1 PURE LINE

2 2 Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: PURE LINE ivoire, grège clair, grège moyen ivoor, lichtgreige, middelgreige

3 3

4 4 Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: PURE LINE gris clair, noir lichtgrijs, zwart

5 5

6 6 Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: PURE LINE gris moyen, anthracite middelgrijs, antraciet

7 7

8 PURE LINE Palette de coloris Kleursystematiek gris blanc wit grijs gris clair lichtgrijs gris moyen middelgrijs anthracite antraciet noir zwart PL06 PL60 PL61 PL90 PL91 crème crème ivoire ivoor grège clair lichtgreige grège moyen middelgreige grège foncé donker greige PL01 PL10 PL11 PL80 PL81 PURE LINE: un concept complet de formats et de coloris à l inspiration puriste Un système fait de dix couleurs coordonnées decliné en différents formats : PURE LINE offre une foule de possibilités pour l agencement des pièces les plus diverses. L inspiration puriste des bétons satinés alliée à la diversité des structures crée un effet inimitable, qu il s agisse d une pose sur de petites ou de grandes surfaces. Les lignes chromatiques aux nuances harmonieusement assorties entre elles permettent diverses combinaisons chromatiques, que ce soit des poses ton sur ton discrètes ou des poses aux contrastes marqués. Un concept de grès cérame porcelainé vilbostone pour réaliser des aménagements modernes avec traitement vilbostoneplus Système chromatique composé de deux lignes de cinq nuances, de la plus claire à la plus foncée Diversité de formats modulaires : 5 x 60 cm, 10 x 60 cm, 15 x 60 cm, 20 x 60 cm, 30 x 60 cm, 60 x 60 cm, 30 x 120 cm, 60 x 120 cm, avec des marches d escalier en 30 x 120 cm, des mosaïques en petits formats 7,5 x 7,5 cm ainsi que des mosaïques en baguettes de 30 x 50 cm présentant un mélange de différentes couleurs Tous les formats sont antidérapants R10 et la mosaïque est classée R10 / pieds nus B Arêtes rectifiées I nsensibles au gel pour mise en œuvre en intérieur et en extérieur PURE LINE: uitgebreid formaat- en kleurconcept met een strakke uit straling Een systeem van tien op elkaar afgestemde kleuren in een aantal verschillende formaten: PURE LINE biedt de vormgever mogelijkheden voor de meest uiteenlopende ruimtes. De strakke aanblik van zijdemat beton in combinatie met een diversiteit van structuren levert bij het leggen van zowel grote als kleine oppervlakten een geheel eigen en karakteristiek effect op. Met de harmonisch op elkaar afgestemde kleurschema s zijn diverse kleurcombinaties mogelijk, waarbij zowel subtiele ton sur ton-betegelingen alsook sterke contrasten kunnen worden gerealiseerd. vilbostone porcellanato concept voor moderne inrichtingen, voorzien van de oppervlaktebescherming vilbostoneplus kleursysteem in twee reeksen van elk vijf licht-donkerschakeringen Modulaire verscheidenheid aan formaten: 5 x 60 cm, 10 x 60 cm, 15 x 60 cm, 20 x 60 cm, 30 x 60 cm, 60 x 60 cm, 30 x 120 cm, 60 x 120 cm, traptegels in 30 x 120 cm, alsook mozaïeken in 7,5 x 7,5 cm en strokenmozaïeken in 30 x 50 cm met combinaties van verschillende kleuren Slipvastheid R10 voor alle formaten en bij mozaïek R10 / blootsvoets B Gerectificeerde kanten Vorstbestendig, geschikt voor toepassingen binnenshuis en buitenshuis 8

9 Système de formats Systematiek van formaten Porcellanato 5 x 60 cm 10 x 60 cm 15 x 60 cm 20 x 60 cm 30 x 60 cm 30 x 30 cm 60 x 60 cm 60 x 120 cm 30 x 120 cm 30 x 120 cm 9

10 Tableau récapitulatif des produits Productoverzicht Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art x 60 cm gris blanc 1) gris clair wit grijs 1) lichtgrijs gris moyen middelgrijs anthracite antraciet noir zwart PL06 } ~ S R10 PL60 } ~ S R10 PL61 } ~ S R10 PL90 } ~ S R10 PL91 } ~ S R10 crème 1) crème 1) ivoire ivoor grège clair lichtgreige grège moyen middelgreige grège foncé donker greige PL01 } ~ S R10 PL10 } ~ S R10 PL11 } ~ S R10 PL80 } ~ S R10 PL81 } ~ S R10 Art x 50 cm gris multicolore grijs meerkleurig brun multicolor bruin meerkleurig Art ,5 x 7,5 cm PL62 } ~ S R10 PL82 } ~ S R10 PL06 PL60 PL61 PL90 PL91 PL01 PL10 PL11 PL80 PL81 } ~ S R10 f B 1) Les couleurs PL06 et PL01 seront livrables à partir de juillet De kleuren PL06 en PL01 zijn verkrijgbaar vanaf juli

11 Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm } ~ S R10 } ~ S R10 } ~ S R10 } ~ S R10 } ~ S R10 Art x 120 cm Art x 120 cm Marche d escalier Traptrede Art x 120 cm Plinthe Plint Art ,5 x 60 cm } ~ S R10 } ~ S R10 } ~ S R10 } ~ Carreaux de fond disponibles dans toutes les couleurs Basistegels zijn verkrijgbaar in alle kleuren Légende des symboles Verklaring der tekens = Traitement de la surface Speciale beschermende coating ~ = Non gélif EN ISO Vorstbestendig DIN EN } = Rectifié Gerectificeerd S R10 = Antidérapance dans les domaines industriels Slipvastheid in de industriële sector f B = Antidérapance dans les piscines Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden 11

12 Exemples de pose Legplan Art PL10 Art PL10 Art PL10 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 55 %/ m² Art x 60 cm = 30 %/ m² Art x 60 cm = 15 %/ m² Art PL61 Art PL61 Art PL61 Art PL61 Art PL61 30 x 60 cm 20 x 60 cm 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 40 %/ m² Art x 60 cm = 28 %/ m² Art x 60 cm = 18 % / m² Art x 60 cm = 10 %/ m² Art x 60 cm = 4 %/ m² Art PL10/PL11/PL80 Art PL10/PL11/PL80 Art PL10/PL11/PL80 Art PL10/PL11/PL80 20 x 60 cm 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 37,7 %/ m² Art x 60 cm = 31,7 %/ m² Art x 60 cm = 20,0 %/ m² Art x 60 cm = 10,6 %/ m² 12

13 Art PL01 Art PL01 Art PL01 Art PL01 Art PL01 60 x 60 cm 30 x 60 cm 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 50,0% / m² Art x 60 cm = 25,0% / m² Art x 60 cm = 12,5% / m² Art x 60 cm = 8,3% / m² Art x 60 cm = 4,2% / m² Art PL06 Art PL06 Art PL06 Art PL06 20 x 60 cm 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 60 %/ m² Art x 60 cm = 15 %/ m² Art x 60 cm = 20 %/ m² Art x 60 cm = 5 %/ m² Art PL06/PL60/PL61 Art PL06/PL60/PL61 Art PL06/PL60/PL61 15 x 60 cm 10 x 60 cm 5 x 60 cm Art x 60 cm = 50,0% / m² Art x 60 cm = 33,3% / m² Art x 60 cm = 16,7% / m² 13

14 Constructions durables Les carreaux de Villeroy & Boch satisfont en tous points aux paramètres exigés au niveau international en termes de constructions durables. Partout dans le monde, on peut rencontrer nos carreaux dans des projets architecturaux qui sont classifiés aussi bien par la DGNB allemande que par le LEED américain ou encore la BREEAM britannique. Les processus de fabrication en circuit fermé basés sur un savoir-faire traditionnel mais utilisant également des technologies de pointe comme l impression numérique par exemple sont conformes aux standards les plus exigeants en matière de protection de l environnement. Toutes les matières premières servant à la fabrication des masses, des émaux et des pâtes ainsi qu à l emballage des carreaux sont sévèrement examinées au niveau de leur empreinte écologique. L ensemble du processus de fabrication évite tous rejets dans l eau, dans le sol et dans l atmosphère qui pourraient être préjudiciables à l environnement. La récupération de la chaleur, des mesures continuelles d efficacité énergétique ainsi qu une gestion écologique des déchets témoignent de notre souci de protection de l environnement lors de la production. Au moins 85% des déchets résultant de la production sont recyclés. Les eaux usées et les matières solides qu elles contiennent sont presque entièrement réutilisées. La récupération de la chaleur permet de réduire les émissions de gaz carbonique d environ tonnes par an. À côté des aspects liés aux techniques de production et grâce à la longévité de leur design, nos carreaux sont également appréciés au niveau international pour les «constructions durables». Duurzaam bouwen Tegels van Villeroy & Boch voldoen in elk opzicht aan de geëiste parameters die internationaal worden gesteld aan duurzaam bouwen. Overal ter wereld zijn onze tegels vertegenwoordigd in architectuurprojecten die worden geclassificeerd zowel door de Duitse DGNB als door de Amerikaanse LED of de Britse BREAM. De gesloten productieprocessen, waarbij niet alleen traditionele, maar ook uiterst moderne technologieën worden toegepast bijvoorbeeld digitaaldruk, voldoen aan de hoogste milieuvriendelijke standaarden. Alle gebruikte grondstoffen voor massa s, glazuren en pasta s alsmede voor de verpakking van de tegels worden beoordeeld op grond van strenge ecologische criteria. Het volledige productieproces voorkomt milieuonvriendelijke emissies in water, bodem en lucht. Zowel warmteterugwinning en permanente energie-efficiënte maatregelen als een milieubewust afvalbeheer getuigen van de milieuvriendelijkheid van onze productie. Het ontstane afval wordt voor minstens 85% hergebruikt. Het afvalwater uit de productie en de daarin aanwezige vaste stoffen worden daarbij vrijwel geheel opnieuw gebruikt. Dankzij de warmteterugwinning kan de CO 2 - uitstoot worden teruggebracht met ca ton per jaar. Naast productiespecifieke aspecten zijn onze tegels ook vanwege de duurzaamheid van hun design internationaal gecertificeerd voor duurzaam bouwen. Certificat No: DE DE La norme DIN EN ISO 9001 Depuis 1995 le système de gestion de la qualité consigne, conformément à la norme DIN EN ISO 9001, l optimisation permanente des processus de fabrication dans notre entreprise. La norme DIN EN ISO En se basant sur le cycle du «Plan Do Check Act» (préparer, faire, contrôler, agir) et sur l amélioration continuelle des performances en matière de protection de l environnement, la norme DIN EN ISO spécifie les exigences principales en termes d identification, de contrôle et de surveillance des aspects écologiques directs et indirects au sein de l entreprise. Ces deux certifications sont délivrées par le Bureau Veritas. Certificatie Nr.: DE DE DIN EN ISO 9001 Al sinds 1995 documenteert het kwaliteitsmanagementsysteem DIN EN ISO 9001 de permanente optimalisatie van de arbeidsprocessen in ons gehele bedrijf. DIN EN ISO Op basis van het vierstappenplan Plan-Do-Check-Act (planning uitvoering controle analyse en correctie) en de permanente verbetering van de milieuprestatie specificeert de DIN EN ISO norm de belangrijkste eisen voor de identificatie, controle en bewaking van directe en indirecte milieuaspecten in bedrijven. Beide certificeringen worden uitgevoerd door het bureau Veritas. Plus d informations: ou scannez simplement ce code avec votre smartphone Meer informatie: of scan deze code met uw smartphone 14

15 La validation EMAS La société V&B Fliesen GmbH est le premier fabricant allemand de carrelages à se soumettre sur ses sites de production de Merzig, de Mettlach et de La Ferté-Gaucher au système de contrôle EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), actuellement le système le plus sévère en matière de critères écologiques. Cela exige la mise en place d un processus d optimisation continuel, basé sur la performance, pouvant avant tout être régulièrement évalué et dans lequel le personnel doit également être impliqué. De EMAS-validatie Als eerste Duitse tegelfabrikant wordt V&B Tegels op de productielocaties Merzig, Mettlach en La Ferté-Gaucher onderworpen aan het momenteel strengste controlesysteem voor milieucriteria EMAS (Eco-Management and Audit Scheme).Vereist wordt een continu, prestatiegericht en vooral regelmatig meetbaar optimalisatieproces, waarbij ook de medewerkers moeten worden betrokken. Porcellanato Les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone de Villeroy & Boch satisfont aux standards de qualité esthétiques et techniques les plus élevés. Grâce à la dureté et à la densité exceptionnelles du matériau, les carreaux ont une longue durée de vie, ils sont robustes, grand teint et insensibles aux produits chimiques, ils résistent au gel et peuvent être mis en œuvre à l intérieur et à l extérieur. vilbostone porcellanato tegels van Villeroy & Boch voldoen aan de hoogste esthetische en technische kwaliteitsstandaarden. Dankzij de bijzondere hardheid en dichtheid van het materiaal zijn ze duurzaam, robuust, kleurecht, bestand tegen chemicaliën en vorstbestendig voor toepassingen binnenshuis én buitenshuis. avec met sans zonder vilbostoneplus améliore les propriétés de tous les carrelages mats et polis en grès ceramé porcelainé : au cours du processus de fabrication, leur surface est soumise à un traitement de protection contre la saleté et les taches ; il n est donc plus nécessaire par la suite d imprégner les carrelages. vilbostoneplus verbetert de eigenschappen bij matte en gepolijste porcellanato tegels: tijdens het productieproces wordt het oppervlak voorzien van een beschermende laag tegen vuil en vlekken, zodat de tegels niet meer met impregneermiddelen hoeven worden nabehandeld. 15

16 V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D Merzig WH /2013 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris. Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Votre vendeur-conseil Uw adviseur: