Eindhoven - Steen 16

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Eindhoven - Steen 16"

Transcriptie

1

2 Eindhoven - Steen 16 פ נ איש טוב וישר כ שלמה בכ חנוך הארטה מעיר זיטפען הלך לעולמו חי שבט ונקבר ביום ד יט בו שנת ת ר י ח לפ ק

3 Eindhoven - Steen 16 פ נ א ישׁ טו ב ו י שׁ ר כ שׁ למ ה בכ ח נו ך הא רטה מ ע יר ז יט פען ה ל ך ל עו ל מו חי שׁ ב ט ו נ ק בּ ר בּ יו ם ד יט בּו שׁ נ ת ת ר י ח לפ ק Hier Rust Een goed en eerlijk man De heer Shlomo zoon van de heer Henoch Harth Uit de stad Zutphen Hij ging naar zijn wereld op 18 Sjewat En hij werd begraven op woensdag de 19 e van die maand van het jaar 618 Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. 18 Sjewat 5618 = 3 februari 1858

4 פ נ א ישׁ טו ב ו י שׁ ר כ שׁ למ ה בכ ח נו ך הא רטה מ ע יר ז יט פען ה ל ך ל עו ל מו חי שׁ ב ט ו נ ק בּ ר בּ יו ם ד יט בּו שׁ נ ת ת ר י ח לפ ק Hier Rust Een goed en eerlijk man De heer Shlomo zoon van de heer Henoch Harth Uit de stad Zutphen Hij ging naar zijn wereld op 18 Sjewat En hij werd begraven op woensdag de 19 e van die maand van het jaar 618 Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

5 Rotterdam Oostzeedijk Rij 1 Steen 4 פ"נ איש ישר ה"ה כמ"ר אביגדור ב"ר זלמן ז"ל נפטר והלך לעולמו ביום ש"ק י"ז אייר ונקבר ביום א' ל"ג בעומר שנת תקע"א תנצבה חק מא לפ"ק

6 פ"נ א ישׁ י שׁ ר ה"ה כמ"ר א ב יג דּו ר ב"ר ז ל מ ן ז"ל נ פ ט ר ו ה ל ך ל עו ל מו בּ יו ם ש"ק י"ז א יּ יר ו נ ק בּ ר בּ יו ם א' ל"ג בּ עו מ ר שׁ נ ת תקע"א תנצבה חק מא לפ"ק Hier rust Een rechtvaardig man De geachte heer Avigdor Zoon van de heer Zalman Zijn herinnering zij tot zegen Hij overleed en ging naar zijn wereld Op de heilige Sjabath de 17 e Iyar En hij werd begraven Op zondag Lag baomer Van het jaar 571 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. חק מא

7 = Chevrah Qedisha Menachem חק מא Avelim, Heilige Vereniging ח ב ר ה קדּ ישׁ א מנ ח ם א ב ל ים Trooster der Rouwenden. 17 Iyyar 5571 = 11 mei 1811

8 Blokzijl - Steen 10 פ ט תחת המצבה ותחת הציון אשת חיל נעימה וחשובה פרשה כפה לעני ואביון ברוח טהורה רוח נדיבה עבדה עבודה לאל עליון כאשה ישרה יקרה וטובה הה האשה מרת בילא בת המנוח מאיר ז"ל נפטרה בשט טו אדר בשנת חגרה ב ע ו ז מ ת נ י ה לפ"ק

9 פ ט תּ ח ת ה מּ צ ב ה ו ת ח ת ה צּ יּוּן א שׁ ת ח י ל נ ע ימ ה ו ח שׁוּב ה פּ ר שׁ ה כּ פ הּ ל ע נ י ו א ב יו ן בּ רוּח ט הו ר ה רוּח נ ד יב ה ע ב ד ה ע בו ד ה ל א ל ע ל יו ן כּ א שּׁ ה י שׁ ר ה י ק ר ה ו טו ב ה הה ה א שּׁ ה מ ר ת בּ י ל א בּ ת ה מּ נוּח מ א יר ז"ל נ פ ט ר ה בשט טו א ד ר בּ שׁ נ ת ח ג ר ה ב ע ו ז מ ת נ י ה לפ"ק Hier ligt geborgen Onder de steen en onder het teken Een flinke vrouw aangenaam en belangrijk Zij stak haar hand uit naar de arme en de behoeftige In een reine en vrijgevige geest Zij werkte voor de Allerhoogste Als een rechtschapen, dierbare en goede vrouw De geachte mevrouw Beilah dochter van Menachem Meïr zaliger nagedachtenis Zij overleed in goede naam op 15 Adar van het jaar En zij omgordde zich met kracht* Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

10 Spr. 31:17 Zij omgordt haar lendenen met kracht en versterkt haar armen. ח ג ר ה ב עו ז מ ת נ י ה ו תּ א מּ ץ ז ר עו ת יה 15 Adar 5590 = 10 maart 1830 = 400 ת = 2 ב = 50 נ = 70 ע = 10 י = 6 ו = 5 ה = 7 ז = מ Totaal 590

11 וישב יצחק עם באר לחי ראי פ נ איש זקן תם דרך אהב צדק ומישרים בברית ה הביא רב נערים מאהבתו את ה כתב לו ספר נשמתו ככוכבי אור וגויתו עפר ואפר ה ה כמר יצחק בה חר נתן אברהם פרא נק נתבקש בישיבה של מעלה ביום ש ק כ ו ניסן וגופתו לארץ הורדה ביום ג ע רח אייר ת ר ל ט לפ ק Oisterwijk, steen 67

12 ו י שׁ ב י צ ח ק ע ם בּ א ר ל ח י ר א י פ נ א ישׁ ז ק ן תּ ם דּ ר ך א ה ב צ ד ק וּמ ישׁ ר ים בּ ב ר ית ה ה ב יא ר ב נ ע ר ים מ א ה ב תו א ת ה כּ ת ב לו ס פ ר נ שׁ מ תו כּ כּו כ ב י או ר וּג ו י תו ע פ ר ו א פ ר ה ה כ מר י צ ח ק בה חר נ ת ן א ב ר ה ם פרא נק נ ת בּ קּ שׁ בּ י שׁ יב ה שׁ ל מ ע ל ה בּ יו ם ש ק כ ו נ יסּ ן וּגוּפ תו ל א ר ץ הוּר ד ה בּ יו ם ג ע רח א יּ יר ת ר ל ט לפ ק En Isaac woonde bij de put Lachai-Roï Hier Rust Een oud, eenvoudig man, hij hield van eerlijkheid en oprechtheid Hij voerde veel jongens in het Verbond van God Uit liefde voor God schreef hij een boek voor Hem Zijn ziel is als het licht van de sterren en zijn lichaam stof en as De heer Isaac, zoon van de geleerde Nathan Abraham Frank Hij werd uitgenodigd voor de vergadering in den Hoge Op de Heilige Sjabathdag 26 Nissan Zijn lichaam daalde in de aarde af op dinsdag de vooravond van Rosj Chodesj Ijjar (30 Nissan) 639 Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

13 Gen 25:11 Na de dood van Abraham zegende God zijn zoon Isaak; en Isaak woonde bij de put Lachai-Roï. ו י ה י א ח ר י מו ת א ב ר ה ם ו י ב ר ך א לה ים א ת י צ ח ק בּ נו ו יּ שׁ ב י צ ח ק ע ם בּ א ר ל ח י ר א י 26 Nissan april 1879

14 Vught Steen 8 פ נ איש נעלה ויקר זריז היה בעבודת ה ערב ובוקר גם הדריך את נערי בני ישרﭏ בדרך ישרה ללמד אותם תורה ה חכה דוד בן הגאון אבד מו ה אלי ז ל נפטר ביום א דר ח ונקבר ביום ב דר ח טבת שנת ת ק ס ו לפ ק

15 פ נ א ישׁ נ ע ל ה ו י ק ר ז ר יז ה י ה בּ ע בו ד ת ה ע ר ב וּבו קר ג ם ה ד ר י ך א ת נ ע ר י בּ נ י י שׂ ר ﭏ בּ ד ר ך י שׁ ר ה ל ל מּ ד או ת ם תּו ר ה ה חכה דּ ו ד בּ ן ה גּ או ן אבד מו ה א ל י ז ל נ פ ט ר בּ יו ם א דר ח ו נ ק בּ ר בּ יו ם ב דר ח ט ב ת שׁ נ ת ת ק ס ו לפ ק Vught Steen 8 Hier Rust Een verheven en dierbare man Bedreven was hij in de eredienst voor de Heer, s avonds en s ochtends ook begeleidde hij jongens van de zonen Israëls op de weg naar rechtschapenheid door hen te onderrichten in de Leer HaChaver en weledele heer David, zoon van hagaon voorzitter van het Beit Din* de rabbijn Eli z.l. Hij overleed op de eerste dag van Rosj Chodesj en hij werd begraven op de tweede dag van de maand Tewet van het jaar 566 Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. 1 Tevet 5566 = 21 dec 1805 voorzitter van een rabbinale rechtbank,אב בית דין = אבד

16 פ נ א ישׁ נ ע ל ה ו י ק ר ז ר יז ה י ה בּ ע בו ד ת ה ע ר ב וּבו קר ג ם ה ד ר י ך א ת נ ע ר י בּ נ י י שׂ ר ﭏ בּ ד ר ך י שׁ ר ה ל ל מּ ד או ת ם תּו ר ה ה חכה דּ ו ד בּ ן ה גּ או ן אבד מו ה א ל י ז ל נ פ ט ר בּ יו ם א דר ח ו נ ק בּ ר בּ יו ם ב דר ח ט ב ת שׁ נ ת ת ק ס ו לפ ק Hier Rust Een verheven en dierbare man Bedreven was hij in de eredienst voor de Heer, s avonds en s ochtends ook begeleidde hij jongens van de zonen Israëls op de weg naar rechtschapenheid door hen te onderrichten in de Leer HaChaver en weledele heer David, zoon van hagaon voorzitter van het Beit Din* de rabbijn Eli z.l. Hij overleed op de eerste dag van Rosj Chodesj en hij werd begraven op de tweede dag van de maand Tewet van het jaar 566 Volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

17 ושמה קברתי את לאה פ ט אשה כשירה והגונה במעשיה לעניים ואביונים פרסה כפיה אשרי לך הללת בני ערייך יה היא לאה בת כר דלמן סג"ל ז"ל ואשת כ"ר אשר ז"ל נפטרה בשם טוב יום ג' ה' כסליו ונקברה ביום ד' שנת ת ק ץ לפ"ק Raalte - Steen 23

18 ו שׁ מּ ה ק ב ר תּ י א ת ל א ה פ ט א שּׁ ה כּ שׁ יר ה ו ה גוּנ ה בּ מ ע שׂ יה ל ע נ יּ ים ו א ב יו נ ים פּ ר ס ה כּ פ יה א שׁ ר י ל ך ה לּ ל תּ בּ נ י ע ר י י ך י ה ה יא ל א ה בּ ת כר דלמן סג"ל ז"ל ו א שׁ ת כ"ר א שׁ ר ז"ל נ פ ט ר ה בּ שׁ ם טו ב יו ם ג' ה' כּ ס ל יו ו נ ק בּ ר ה בּ יו ם ד' שׁ נ ת ת ק ץ לפ"ק En daar heb ik Leah begraven Hier ligt geborgen Een geschikte en achtenswaardige vrouw in haar daden Naar de armen en de behoeftigen strekte ze haar handen uit Gezegend zijt gij, die de bewoners van Uw stad prees bij God Zij is Leah dochter van de heer Dalman [=Zalman?] Plaatsvervanger van de Levi Zijn herinnering zij tot zegen En vrouw van de geëerde heer Asjer Zijn herinnering zij tot zegen Zij overleed in goede naam op dinsdag 5 Kislev En zij werd begraven op woensdag van het jaar 590 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

19 Gen 49:31 Daar heeft men Abraham en zijn vrouw Sara begraven; daar heeft men Isaak en zijn vrouw Rebekka begraven, en daar heb ik Lea begraven. שׁ מּ ה ק ב רוּ א ת א ב ר ה ם ו א ת שׂ ר ה א שׁ תּו שׁ מּ ה ק ב רוּ א ת י צ ח ק ו א ת ר ב ק ה א שׁ תּו ו שׁ מּ ה ק ב ר תּ י א ת ל א ה = Plaatsvervanger van de Leviet ס ג ן ל ו י א = סגל * De niet-joodse overlijdensdatum is

20 אשה ישרה ותמימה מעשיה באמת ואמונה אחת ממיסדות חברת נשים ומנהיגיה להכין מלבושי קדש לכבוד ה ותורתו הקדושה ה ה מ יטטא אשת כ ה יעקב הלוי ש ץ הלכה לעולמה בש ט יום ד ט ו בשבט ונקברה עש ק פ יתרו ת ר כ ט לפ ק Vught Steen 81

21 א שּׁ ה י שׁ ר ה וּת מ ימ ה מ ע ש יה בּ א מ ת ו א מוּנ ה א ח ת מ מ י סּ דו ת ח ב ר ת נ שׁ ים וּמ נ ה יג יה ל ה כ ין מ ל בּוּשׁ י ק ד שׁ ל כ בּו ד ה ו תו ר תו ה קּ דו שׁ ה ה ה מ י טט א א שׁ ת כ ה י ע ק ב ה לּ ו י ש ץ ה ל כ ה ל עו ל מ הּ בש ט יו ם ד ט ו בּ שׁ ב ט ו נ ק בּ ר ה עש ק פ י ת רו ת ר כ ט לפ ק Een rechtschapen en echte vrouw. Haar daden waarachtig en eerlijk. Eén der oprichtsters en leidsters van de vereniging van vrouwen om te vervaardigen de heilige bekleedselen ter ere van God en Zijn heilige Torah. De weledele mevrouw Jetta vrouw van de weledele heer Jacob halevie, Voorganger der gemeente, die naar haar Eeuwigheid ging in goede naam op woensdag 15 Sjewat en werd begraven op de vooravond van de heilig Sjabat der Tora afdeling Yethro 17 Sjewat 629 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. 17 Sjewat 5629 = 29 januari 1869 = cantor, voorzanger ש ץ = שׁ ל יח צ בּוּר

22 Dirksland Steen 3 כה תברכו את בני ישראל פה נקבר איש ישר במעשיו פאר אשתו וילדיו כ' יהודא בן כ' משה הכהן נשמתו עלתה למרום יום ד' ט ' סיון וגופו שב לעפר עש"ק י"א בו ת ר נ "ד לפ"ק

23 כּ ה ת ב ר כוּ א ת בּ נ י י שׂר א ל פּ ה נ ק בּ ר א ישׁ י שׁ ר בּ מ ע שׂיו פּ א ר א שּׁ תו ו י ל דּ יו כ' י הוּד א בּ ן כ' מ שׁ ה ה כּ ה ן נ שׁ מ תו ע ל ת ה ל מ רו ם יו ם ד' ט' ס יוּ ן ו גוּפו שׁ ב ל ע פ ר עש"ק י"א בּו ת ר נ "ד לפ"ק Alzo zult gij de kinderen Israëls zegenen* Hier ligt begraven Een man rechtschapen in zijn daden Trots van zijn vrouw en van zijn kinderen De heer Yehuda zoon van de heer Mosje ha-cohen Zijn ziel steeg op naar de hemel Op woensdag 9 Siwan En zijn lichaam keerde terug naar het stof Op de vooravond van de heilige Sabbat De 11 e van die maand Van het jaar 654 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

24 9 Siwan 5654 = 13 juni 1894 * Num 6:23 Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israëls zegenen דּ בּ ר א ל א ה ר ן ו א ל בּ נ יו ל אמ ר כּ ה ת ב ר כוּ א ת בּ נ י י שׂ ר א ל א מו ר ל ה ם

25 Sleen (Dr) Steen 6 פ ט אשת חיל יראת אלהים מחוננת דלים מאשרת אביונים ויהללו אתה כל מכיריה כי שלשים ילדו על ברכיה בשיבה טובה עלתה לשמים ושם ישלם לה אל שנים הה מרת דבורה דינה זיס בת ר' משה מתה ביום שני של חג המצות ונקברת ביום ח"י ניסן ת ר ס " ו לפ"ק

26 פ ט א שׁ ת ח י ל י ר את א לה ים מ חו נ נ ת דּ ל ים מ א שּׁ ר ת א ב יו נ ים ו י ה לּ לוּ א תּ הּ כּ ל מ כּ יר יה כּ י שׁ לשׁ ים י ל דּוּ ע ל בּ ר כ יה בּ שׁ יב ה טו ב ה ע ל ת ה ל שּׁ מ י ם ו שׁ ם י שׁ ל ם ל הּ א ל שׁ נ ים הה מ ר ת דּ בו ר ה דּ ינ ה ז יס בּ ת ר' מ שׁ ה מ ת ה בּ יו ם שׁ נ י שׁ ל ח ג ה מּ צו ת ו נ ק בּ ר ת בּ יו ם ח"י נ יסּ ן ת ר ס "ו לפ"ק = Pesach ח ג ה מּ צו ת 17 Nisan 5666 = 12 april 1906 Hier ligt geborgen Een flinke vrouw, een Godvrezende Barmhartig voor de armen, weldoende aan de behoeftigen En al haar kennissen prijzen haar Omdat dertig kinderen op haar knieën werden geboren. In goede naam steeg zij op naar de hemel En daar zal haar naar de jaren worden uitbetaald De vrouwe Devorah Dinah Zis Dochter van de heer Mosje Zij stierf op de tweede dag van het Feest van de Matzoth En zij werd begraven op de 18 e Nisan 666 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

27 Barneveld Steen 17 פ נ אשה צנועה ונעימה כל כבודה בת מלך פנימה הה מרת לאה בת אברהם ושם אמה מינדל אשת שמואל דע לעהוו נפטרה ביום ב כ"ד אדר א' ונקברה ביום ד כ"ו בו ת ר ע " ו לפ"ק ת נ צ ב ה

28 פ נ א שּׁ ה צ נוּע ה וּנ ע ימ ה כּ ל כּ בוּדּ ה ב ת מ ל ך פּ נ ימ ה הה מ ר ת ל א ה בּ ת א ב ר ה ם ו שׁ ם א מ הּ מ ינ ד ל א שׁ ת שׁ מוּא ל ד ע ל עה וו נ פ ט ר ה בּ יו ם ב כ"ד א ד ר א' ו נ ק בּ ר ה בּ יו ם ד כ"ו בּוֹ ת ר ע " ו לפ"ק ת נ צ ב ה Hier Rust Een ingetogen en aangename vrouw. Het aanzien van een koningsdochter is haar interne uitstraling*. De geëerde mevr. Lea, dochter van Abraham, en de naam van haar moeder was Mindele, de vrouw van Samuel de Leeuw, Zij overleed op maandag 24 Adar I en zij werd begraven op woensdag de 26 e, 676 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

29 Ps. 45:14 Stralend wacht de koningsdochter binnen, van goudbrokaat is haar mantel. כּ ל כּ בוּדּ ה ב ת מ ל ך פּ נ ימ ה מ מּ שׁ בּ צו ת ז ה ב ל בוּשׁ ה 24 Adar I 5676 = 28 februari 1916

30 Rotterdam Oostzeedijk Rij 1 Steen 2 פנ מי איש הלך ביושר ובתמים את אלהים עבד לילות וימים ידו שלח ליתן לעניים ואביונים רעבים וצמאים רוה ואין אונים ה"ר כמ"ר מאיר ב"ר אליקום סגל ז"ל מכפר איסעלמונדע נפטר והלך לעולמו ביום ה' לעת ערב ונקבר למחרתו ביום ויו ערב שבת קודש טויו חשון שנת תקס"ו זאת אשר ללוים לפ"ק

31 פ נ מ י א ישׁ ה ל ך בּ יו שׁ ר וּב ת מ ים א ת א לה ים ע ב ד ל ילו ת ו י מ ים י דו שׁ ל ח ל ית ן ל ע נ יּ ים ו א ב יו נ ים ר ע ב ים וּצ מ א ים ר וּ ה ו א ין או נ ים ה"ר כמ"ר מאיר ב"ר א ל יקו ם סגל ז"ל מ כ פ ר א יס על מוֹנד ע נ פ ט ר ו ה ל ך ל עו ל מו בּ יו ם ה' ל ע ת ע ר ב ו נ ק בּ ר ל מ ח ר תו בּ יו ם ו יו ע ר ב שׁ בּ ת קו ד שׁ טויו ח שׁ ו ן שׁ נ ת ת ק ס "ו ז את א שׁ ר ל לּ ו יּ ם לפ"ק Hier rust Wie is de man die ging in rechtschapenheid en eenvoud God diende hij nacht en dag Zijn had stak hij uit om te geven de armen en behoeftigen Gaf te drinken aan hongerigen, dorstigen en krachtelozen De heer rav Meir zoon van Elikom Plaatsvervanger van wijlen de Levi* uit het dorp IJsselmonde Hij overleed en ging naar zijn wereld op donderdag In de avondtijd en hij werd begraven op de volgende dag Op vrijdag de vooravond van de heilige Sjabath De 15 e Chesjwan van het jaar 566 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. Dit geldt voor de Levieten**

32 Num 8: 24: Dit geldt voor de Levieten: iemand van vijfentwintig jaar oud en daarboven zal komen om zijn taak te verrichten in de dienst van de tent der samenkomst ז את א שׁ ר ל ל ו יּ ם מ בּ ן ח מ שׁ ו ע שׂ ר ים שׁ נ ה ו מ ע ל ה י בו א ל צ ב א צ ב א בּ ע ב ד ת א ה ל מו ע ד De eerste letters van de eerste vier regels vormen de מאיר naam 14 Chesjwan 566 = 7 november 1805 = plaatsvervanger van de Leviet ס ג ן ל ו י א = סגל

33 Goor (O) Steen 3 וימת יוסף פט יוסף בן כ ה אברהם קרא קוו הלך לעולמו ע שק א דר ח אדר ונקבר ביום ב שנת תר ל לפ ק 5632 ב

34 ו י מ ת יו ס ף פט יו ס ף בּ ן כ ה א ב ר ה ם קרא קוו ה ל ך לעו ל מו ע שק א דר ח א ד ר ו נ ק בּ ר בּ יו ם ב שׁ נ ת ת ר ל ב לפ ק 5632 En Jozef stierf Hier ligt geborgen Josef zoon van de heer Abraham Krakau Hij ging naar zijn wereld Op de vooravond van de heilige Sabbat De eerste dag Rosj Chodesj Adar I en hij werd begraven Op de tweede dag van het jaar 652 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

35 Overleden op de 1 e Adar I 5632 = vrijdag 9 februari 1872 Ex 1:6 En Jozef stierf, benevens al zijn broeders en dat gehele geslacht. ו יּ מ ת יו ס ף ו כ ל א ח יו ו כ ל ה דּו ר ה ה וּא

36 Dieren Steen 45 פ נ האיש הישר ר' שמעון בן ר' שלמה הלוי ושם אמו הינדלא יותר מחמישים שנה היה פרנס ומנהיג ד'קהלתנו הלך לעולמו בע ש ק פ' וילך לו אל ארצו י"ט שבט ונקבר בכבוד גדול ביום ראשון כ"א בו בשנת תרצ"ח לפ"ק

37 פ נ ה א ישׁ ה יּ שׁ ר ר' שׁ מ עוֹן בּ ן ר' שׁ למ ה ה לּ ו י ו שׁ ם א מוֹ ה ינ ד ל א יוֹת ר מ ח מ ישׁ ים שׁ נ ה ה י ה פּ ר נ ס וּמ נ ה יג ד 'ק ה לּ ת נוּ ה ל ך ל עוֹל מוֹ ב ע ש ק פ' ו יּ ל ך לוֹ א ל א ר צוֹ י"ט שׁ ב ט ו נ ק בּ ר בּ כּ בוֹד גּ דוֹל בּ יוֹם ר אשׁוֹן כ"א בּוֹ בּ שׁ נ ת תרצ"ח לפ"ק Hier rust De rechtvaardige man de heer Simeon zoon van De heer Shlomoh ha-levi En de naam van zijn moeder is Hindela Meer dan vijftig jaar was hij Parnas en voorganger van onze gemeente. Hij ging Naar zijn wereld op de vooravond van de Heilige Sjabath Perek wa-jelech lo el artzo 19 Sjevat En hij werd begraven met grote eer op zondag de 21 e van die maand Van het jaar 698 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

38 Parnas = Gemeenteleider. Interessant detail is dat op de steen staat De avond van de Heilige Sjabath perek wa-jelech lo el artzo. Een parasha met deze naam bestaat niet, maar het vers komt voor in de parasha Jethro. Dit is de parasha van de week die begint op de bewuste Sjabat avond. Ex 18:27. Toen liet Mozes zijn schoonvader gaan en deze ging naar ו י שׁ לּ ח מ שׁ ה א ת ח ת נו ו יּ ל ך לו א ל א ר צ ו land. zijn 19 Sjewat 5698 = 21 januari 1938

39 Edam Steen 9 וישכם אברהם וילך אל המקום אשר אמר לו הﭏהים פה שוכבת גוית איש ישר וי א פועל צדק לעדתו ה ה אדם הנכבד וסור מרע כ אברהם בן כ לוי ביהרמאן נ"ע מנהיג דקהל עדאם נשמתו יצאה בטהרה ביום ג' לחדש חשון ושב לאדמתו בחמישי בו שנת ת ר י ב לפ " ק

40 ויּ שׁ כּ ם א ב ר ה ם ו יּ ל ך א ל ה מּ קוֹם א שׁ ר א מ ר לוֹ ה ﭏ ה ים פּ ה שׁוֹכ ב ת גּ ו יּ ת א ישׁ י שׁ ר וי א פּוֹע ל צ ד ק ל ע ד תוֹ ה ה א ד ם ה נּ כ בּ ד ו סוּר מ ר ע כ א ב ר ה ם בּן כ ל ו י בּ יה ר מא ן נ"ע מ נ ה יג ד ק ה ל ע ד אם נ שׁ מ תוֹ י צ א ה בּ ט ה ר ה בּיוֹם ג' ל ח ד שׁ ח שׁ ו ן ו שׁ ב ל א ד מ תוֹ בּ ח מ ישׁ י בּוֹ שׁ נ ת ת ר י ב לפ "ק ת נ צ ב ה Toen stond Abraham des morgens vroeg op... En hij ging naar de plaats die God hem gezegd had Hier ligt Het stoffelijk overschot van een Rechtvaardig en godvrezend man Een weldoener voor zijn gemeente De geëerde heer Adam en ontwijkend het kwaad De heer Abraham zoon van de heer Levi Bierman Zijn ziel is in het paradijs Leidsman van de gemeente Edam Zijn ziel vertrok in reinheid op Dinsdag de 3 e Chesjwan En hij keerde terug in zijn aarde op Donderdag daarop van het jaar 612 T.N.Ts.B.H.

41 Gen 23:3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn knechten met zich, benevens zijn zoon Isaak; hij kloofde hout voor het brandoffer, begaf zich op weg en ging naar de plaats, die God hem genoemd had. ו יּ שׁ כּ ם א ב ר ה ם בּ בּ ק ר ו יּ ח ב שׁ א ת ח מ רו ו יּ קּ ח א ת שׁ נ י נ ע ר יו א תּו ו א ת י צ ח ק בּ נו ו י ב קּ ע ע צ י ע ל ה ו יּ ק ם ו יּ ל ך א ל ה מּ קו ם א שׁ ר א מ ר לו ה א לה ים De niet-joodse overlijdensdatum is ויא = וירא אלהים נע = נשמתו עדן

42 יעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים פנ איש נדיב הלך בתמים עמד בצדקתו עד אסופו בה היה מבטחתו צדקתו היו טובים משביע לרעבים לרחוקים ולקרובים באמונה משאו ומתנו והיה מן המקשיבים לקול תורה ותפלה משכימים ומעריבים שמר היה נועד באהבים החבר ר יעקב בן ר צבי נפטר והלך לעולמו ביום שבת קודש פרשת משפטים כ ו לחודש שבט שנת ת ק צ ב ונקבר ביום ב כ ח שבט Vught Steen 6

43 ו י ע ק ב ה ל ך ל ד ר כּו ו יּ פ גּ עוּ בו מ ל א כ י א לה ים פנ א ישׁ נ ד יב ה ל ך בּ ת מ ים ע מ ד בּ צ ד ק תו ע ד א סּוּפו בה ה י ה מ ב ט ח תו צ ד ק תוֹ ה יוּ טו ב ים מ שׁבּ יע ל ר ע ב ים ל ר חו ק ים ו ל ק רו ב ים בּ א מוּנ ה מ שׂ או וּמ ת נו ו ה י ה מ ן ה מּ ק שׁ יב ים ל קו ל תּו ר ה וּתּ פ לּ ה מ שׂ כּ ימים וּמ ע ר יב ים שׁ מ ר ה י ה נו ע ד בּ א ה ב ים ה ח ב ר ר י ע ק ב בּ ן ר צ ב י נ פ ט ר ו ה ל ך ל עו ל מו בּ יו ם שׁ בּ ת קו ד שׁ פּ ר שׁ ת מ שׁ פּ ט ים כ ו ל חו ד שׁ ש ב ט שׁ נ ת ת ק צ ב ו נ ק בּ ר בּ יו ם ב כ ח ש ב ט Jacob ging zijns weegs en de engelen Gods ontmoetten hem Hier rust Een vrijgevig man. Hij ging de weg der eenvoudigen. Hij stond in zijn oprechtheid totdat hij opgeroepen werd tot zijn eenwording in God. Zijn weldadigheid was zijn vertrouwen. Goede gaven verzadigden hongerigen, zowel degenen ver weg als degenen dichtbij. Zijn doen en laten stonden in het teken van het geloof. En hij hoorde tot de luisteraars naar de stem van Thora en gebed. Ochtend- en avondgebed heeft hij steeds trouw verricht. Hij was bekend bij de Geliefden De Chaver de heer Yaakov zoon van de heer Zwi Hij overleed en ging naar zijn wereld op de Heilige Sjabbath dag Parasjhat Misjpatim de 26 e van de maand Sjewat van het jaar 592 en hij werd begraven op maandag 28 Shewat T.N.Ts.B.H.

44 ו י ע ק ב ה ל ך ל ד ר כּו ו יּ פ גּ עוּ בו מ ל א כ י א לה ים Gen 32:1 Jakob ging zijns weegs, en engelen Gods ontmoetten hem. 26 Sjewat 5592 = 28 januari 1832

45 Afkortingen voor Gevorderden Rotterdam, Oostzeedijk Rij 3, Steen 51

46 פה נטמן איש ירא אלקים ותורת אלקים בלבו וכי לא מש מתוך האהל כ"א בתורת ה' חפצו ובתורתו יהגה יום ולילה ומלמד להועיל לתנוקת וגם לינוקי בחורי חמד בהויי ד'אביי ורבא ה"ה התו' כ"ה אברהם דיין בנן ש"ק הכ"א הג' כו"ה יהודא ליב זצ"ל אב"ד ד'קליף נפטר ביום ב' אחרון ש"פ ונקבר ביום ב' א"ח ש"פ תקל"ח לפ"ק ועתה בחדוה תנוח בקברך ונשמתך בישיבה של מעלה

47 פּה נ ט מ ן א ישׁ י ר א א לק ים ו תו ר ת א לק ים בּ ל בּו ו כּ י ל א מ שׁ מ תו ך ה א ה ל כ"א בּ תו ר ת ה' ח פ צו וּב תו ר תו י ה ג ה יו ם ו ל י ל ה וּמ ל מּ ד ל הו ע יל ל ת נו ק ת ו ג ם ל י נו ק י בּ חוּר י ח מ ד בּ ה ו יי ד ' א ב יי ו ר בּ א ה"ה התו' כ"ה א ב ר ה ם דּ יּ ין בּ נ ן ש"ק הכ"א הג' כו"ה י הוּד א ל יב זצ"ל אב"ד ד'קליף נ פ ט ר בּ יו ם ב' א ח רו ן ש"פ ו נ ק בּ ר בּ יו ם ב' א"ח ש"פ תקל"ח לפ"ק ו ע תּ ה בּ ח ד ו ה תּ נוּח בּ ק ב ר ך ו נ שׁ מ ת ך בּ י שׁ יב ה שׁ ל מ ע ל ה Hier Ligt verborgen een godvrezend man En de Torah van God is in zijn hart Iemand die niet vertrok uit de tent Alleen in de Torah van God was zijn vertrouwen En in zijn Torah studeerde hij dag en nacht En hij onderwees om de kleuter te verheffen En ook de jonge knapen maakte hij bemind met Gebruiken van voorvaderen en rabbijnen De geachte heer Thorageleerde Abraham Dayan Zoon van heiligen. De heer Yehuda Leib. De herinnering aan de Vrome zij tot zegen. Voorzitter van het rabbinale hof Van Cleef Hij overleed op maandag De laatste dag van Pesach en hij werd begraven op Maandag Isroe Chag Pesach 538 volgens de korte notatie En rust nu in blijdschap in uw graf En uw ziel is in de Jeshivah in de hemel

48 Afkortingen כּ י א ם הוּא כּ בו ד א דו נ נוּ ה גּ ב יר Alleen כ"א Onze hooggeachte heer, de zeer geëerde הכ"א De vooraanstaande heer הג' Zoon van heiligen בנן ש "ק כו"ה קדו שׁ ים שׁל בּ נ ן כּ בו ד ה א דו ן De zeer geachte heer = In de Hemelse Talmoedschool בּ י שׁ יב ה שׁ ל מ ע ל ה Isroe Chag Pesach 5538 = 22 Nisan = 19 april 1778

49 סוף המצגת

Inhoud תורה בראשית שמות ויקרא במדבר דברים. Tora. Neviiem Risjoniem Vroege Profeten יהושע שופטים. Neviiem Acharoniem Late Profeten

Inhoud תורה בראשית שמות ויקרא במדבר דברים. Tora. Neviiem Risjoniem Vroege Profeten יהושע שופטים. Neviiem Acharoniem Late Profeten Inhoud Woord vooraf v Inleiding vii תורה בראשית שמות ויקרא במדבר דברים נביאים ראשונים יהושע שופטים שמואל א שמואל ב מלכים א מלכים ב נביאים אחרונים ישעיה ירמיה יחזקאל הושע יואל עמוס עבדיה 3 109 197 261 349

Nadere informatie

14. Samengestelde verbale elementen

14. Samengestelde verbale elementen 14. Samengestelde verbale elementen Het Hebreeuws kent geen samenstellingen zoals bij voorbeeld het Nederlands, dat werkwoorden kan maken samengesteld met bijvoeglijke naamwoorden of voorzetsel, als schoonmaken,

Nadere informatie

1 onroerend goed. 1 verplaatsen. 1 zal verloren gaan. 1 bezitting. 1 capabel, in staat tot. 1 opgeven, infinitivus pi'el.

1 onroerend goed. 1 verplaatsen. 1 zal verloren gaan. 1 bezitting. 1 capabel, in staat tot. 1 opgeven, infinitivus pi'el. אח ד ה ע ם צ מ צ ם מ ט ל ט ל ים ט ל ט ל תּ אב ד ק נ י ן ק נ י נ ים מוּכ שׁ ר ל ה טּ ל ט ל ל ו תּ ר ו תּ ר een uit het volk, een anonymus (I Sam. 26:15; Gen. 26:10) 1 klein maken, versmallen, reduceren 1 onroerend

Nadere informatie

13. Gebruik van de samengestelde naamwoordelijke elementen

13. Gebruik van de samengestelde naamwoordelijke elementen 13. Gebruik van de samengestelde naamwoordelijke elementen Gebruik en functie van samengestelde naamwoordelijke elementen. Een groot aantal gebruikswijzen van elementen die een min of meer direkte tegenhanger

Nadere informatie

OVERZICHT VAN GODS MOADIEM

OVERZICHT VAN GODS MOADIEM 1. 1 Moadiem - Overzicht OVERZICHT VAN GODS MOADIEM In Leviticus 23 worden, naast de Sjabbat, zeven Moadiem ים) (מ וע ד opgesomd. Dit Hebreeuwse woord, in enkelvoud Moëed,(מועד) wordt ten onrechte vaak

Nadere informatie

מ ע נ ה א ה י ק ד ם Dt. 33:27 [1]

מ ע נ ה א ה י ק ד ם Dt. 33:27 [1] 5. De naamwoordelijke zin Het Hebreeuws kent naast de zinnen met een persoonsvorm van een werkwoord ook zinnen die alleen uit naamwoordelijke elementen bestaan. Ook in het Nederlands kennen we dergelijke

Nadere informatie

Schacharit Morgengottesdienst Mincha Nachmittaggottesdienst Maariw Abendgottesdienst Kabbalat Schabbat Schabbat-Empfang Rosch Chodesch Neumond

Schacharit Morgengottesdienst Mincha Nachmittaggottesdienst Maariw Abendgottesdienst Kabbalat Schabbat Schabbat-Empfang Rosch Chodesch Neumond Januar 2016 Tewet / Schewat 5776 8:15 Schacharit 13:00 Mincha 1 Fr 15:53 Kerzenzünden 17:00 Kabbalat Schabbat Schemot 2 Sa ש מו ת 17:12 Schabbatausgang 17:30 Maariw 3 So 8:15 Schacharit 16:00 Mincha/Maariw

Nadere informatie

4. Functies van de werkwoordsvormen in de werkwoordelijke zin

4. Functies van de werkwoordsvormen in de werkwoordelijke zin 4. Functies van de werkwoordsvormen in de werkwoordelijke zin We behandelen eerst de verschillende werkwoordsvormen met voorgevoegde elementen, daarna de vormen met achtergevoegde persoonelementen. Zoals

Nadere informatie

ו יּ פּ ל אַב ר ם ע ל פּ נ יו ו י ד בּ ר א תּוֹ אל קים ל אמ ר: 3

ו יּ פּ ל אַב ר ם ע ל פּ נ יו ו י ד בּ ר א תּוֹ אל קים ל אמ ר: 3 Bereisjiet - Genesis - Hoofdstuk 17 א ו י ה י אַב ר ם בּ ן תּ שׁ ע ים שׁ נ ה ו ת שׁ ע שׁ נ ים ו יּ ר א ידוד א ל אַב ר ם ו יּ אמ ר א ל יו א נ י א ל שׁ דּ י ה ת ה לּ ך ל פ נ י ו ה י ה ת מ ים: 1 Toen Avram negenennegentig

Nadere informatie

5. De naamwoordelijke zin

5. De naamwoordelijke zin 5. De naamwoordelijke zin Het Hebreeuws kent naast de zinnen met een persoonsvorm van een werkwoord ook zinnen die alleen uit naamwoordelijke elementen bestaan. Ook in het Nederlands kennen we dergelijke

Nadere informatie

ו יּ ל א ישׁ מ בּ ית ל ח ם [1] Ruth 1:1

ו יּ ל א ישׁ מ בּ ית ל ח ם [1] Ruth 1:1 9. Vaste met het verbum verbonden elementen. Vaste woordverbindingen maken veelal eerder deel uit van het woordenboek dan van de zinsleer, maar op enkele punten willen we kort wijzen. In een aantal gevallen

Nadere informatie

Omer, stappenteller naar een brilliant karakter

Omer, stappenteller naar een brilliant karakter Emor Omer, stappenteller naar een brilliant karakter Wij kunnen ons leven verbeteren en als een saffier schijnen. We zijn geen slachtoffers van onze levensomstandigheden. Wat ons voorgeschoteld wordt in

Nadere informatie

moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden

moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden Vertaling van enkele grafstenen van de joodse begraafplaats Assen De standaardafkortingen aan het begin en einde van de tekst zijn onvertaald gelaten. Het gaat om de volgende afkortingen: li-frat qatan

Nadere informatie

De lekkernijen en het brood, wat ze had klaargemaakt, gaf ze haar zoon Jacob in de hand.

De lekkernijen en het brood, wat ze had klaargemaakt, gaf ze haar zoon Jacob in de hand. Dit document bevat 1. Een vertaling van Genesis 27:1-40 van Frans Breukelman (3 folio s, enkele arceringen met blauw potlood). De vertaling is een weergave van de Verdeutschung van Buber/Rosenzweig in

Nadere informatie

2. Werkwoordelijke zinnen

2. Werkwoordelijke zinnen 2. Werkwoordelijke zinnen Persoonsvorm op de eerste plaats in de werkwoordelijke zin In de gebruikelijke werkwoordelijke zin is de volgorde van de belangrijkste zinselementen: Persoonsvorm - [Onderwerp]

Nadere informatie

8. Verbindingswoorden 2: ו asyndetische constructies

8. Verbindingswoorden 2: ו asyndetische constructies 8. Verbindingswoorden 2: ו asyndetische constructies Inleiding Het meest voorkomende verbindingswoord in het Hebreeuws is.ו Dit woord geeft in woordenboeken en grammatica's,ו aanleiding tot uitgebreide

Nadere informatie

Bamidbar & Shawoeot Kaaskoek, Torah en Hemelse Discussies

Bamidbar & Shawoeot Kaaskoek, Torah en Hemelse Discussies Bamidbar & Shawoeot Kaaskoek, Torah en Hemelse Discussies Aan de hand van een hemelse discussie over het scheiden van vlees en melk ontdekken wij waarom de Torah juist op aarde is gegeven en niet in een

Nadere informatie

11. Gebruik en plaats van voornaamwoordelijke elementen. [1] Pred. 2:1 (vgl. 2:15, 3:18) ᵓȧmartī ik sprak. ᵓănī ik. ᵓănī ik.

11. Gebruik en plaats van voornaamwoordelijke elementen. [1] Pred. 2:1 (vgl. 2:15, 3:18) ᵓȧmartī ik sprak. ᵓănī ik. ᵓănī ik. 11. Gebru en plaats van voornaamwoordelijke elementen Voornaamwoordelijke elementen worden vaak op een andere plaats in de zin gebrut dan de naamwoorden waar ze voor in de plaats treden. Een speciaal probleem

Nadere informatie

12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen

12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen 12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen Inleiding. Wat de vorm betreft is er over de opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen niet zo veel te zeggen, al dient men erop

Nadere informatie

12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen

12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen 12. De opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen Inleiding. Wat de vorm betreft is er over de opbouw van de samengestelde naamwoordelijke elementen niet zo veel te zeggen, al dient men erop

Nadere informatie

Dit werd de negende keer al dat G-d op de proef werd gesteld. Kon Hij of kon Hij niet voor het Joodse volk in de woestijn zorgen?

Dit werd de negende keer al dat G-d op de proef werd gesteld. Kon Hij of kon Hij niet voor het Joodse volk in de woestijn zorgen? ר י ל מּ ש ה א רוּ מ יּ ו ם י מ צ ר מ הוֹצ ל ש ע ה זּ מ ב ד מ ב מ ל ק ח ת ל ם י מ צ ר ב שׂ י ל ה ם א ר מ יּ ו ל ס ע תּ ב שׁ בּ ם י א ר בּ ד י הו ה י שׂ ה בּ ל שׂ א כ ל בּ ה ה זּ ע ב ה מ ל זּ ה ה בּ ר ד ל ה מּ א ת כּ ל ה קּ

Nadere informatie

Wajechie 'Wees sterk en laten wij onszelf versterken!'

Wajechie 'Wees sterk en laten wij onszelf versterken!' Wajechie 'Wees sterk en laten wij onszelf versterken!' 20/12/2018 Yosef, de man die ontzettend veel meemaakt en toch altijd en overal zijn licht laat schijnen. Niks posttraumatische stressstoornis. Het

Nadere informatie

7. Verbindingswoorden 1. kī dat. mitᵓammęṣęt vastbesloten. dȧwid David. yyišmaᶜ. en David hoorde dat Nabal dood was.

7. Verbindingswoorden 1. kī dat. mitᵓammęṣęt vastbesloten. dȧwid David. yyišmaᶜ. en David hoorde dat Nabal dood was. 7. Verbindingswoorden 1.א שׁ ר of כּ י, א ם Relaties tussen zinnen kunnen aangegeven worden met behulp van zinsinleidende woorden, zoals Verscheidene van deze woorden kunnen behalve een zin inleiden ook

Nadere informatie

7. Verbindingswoorden 1

7. Verbindingswoorden 1 7. Verbindingswoorden 1.א שׁ ר of כּ י, א ם Relaties tussen zinnen kunnen aangegeven worden met behulp van zinsinleidende woorden, zoals Verscheidene van deze woorden kunnen behalve een zin inleiden ook

Nadere informatie

ע ד כּ ל וֹת ק צ יר ה שּׂ ע ר ים וּק צ יר ה ח טּ ים [1] Ruth 2:23

ע ד כּ ל וֹת ק צ יר ה שּׂ ע ר ים וּק צ יר ה ח טּ ים [1] Ruth 2:23 8. Verbindingswoord 2: ו asyndetische constructies Inleiding Het meest voorkomde verbindingswoord in het Hebreeuws is.ו Dit woord geeft in woordboek grammatica's aanleiding tot uitgebreide beschrijving.

Nadere informatie

DE ONVRUCHTBARE SARA EN HET VERBOND

DE ONVRUCHTBARE SARA EN HET VERBOND THELMA SCHOON, S2745607 Datum: 12-08-2017 Aantal woorden:10201 Eerste begeleider: Prof. Dr. J.T.A.G.M. van Ruiten DE ONVRUCHTBARE SARA EN HET VERBOND Bachelorscriptie Theologie, Rijksuniversiteit Groningen

Nadere informatie

כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים. א ל ה ים In deze les houden we ons bezig met

כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים. א ל ה ים In deze les houden we ons bezig met Les 4 א ל ה ים In deze les houden we ons bezig met Oefenen van de uitspraak: כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים elohim élechá ta'arog nafschi kén al-afiqéj-majim ta'arog

Nadere informatie

Overijssel. Borne Voormalige synagoge, Ennekerdijk 17, gevelsteen בשנת מ ה ט ב ו אהליך יעקב משכנתיך י ש ר א ל לפ ג t e k s t

Overijssel. Borne Voormalige synagoge, Ennekerdijk 17, gevelsteen בשנת מ ה ט ב ו אהליך יעקב משכנתיך י ש ר א ל לפ ג t e k s t Overijssel afbeelding 12 Borne Voormalige synagoge, Ennekerdijk 17, gevelsteen בשנת מ ה ט ב ו אהליך יעקב משכנתיך י ש ר א ל לפ ג t e k s t v e r t a l i n g In het jaar Hoe goed zijn uw tenten, Jakob, uw

Nadere informatie

Bereisjiet / Genesis - Hoofdstuk 16

Bereisjiet / Genesis - Hoofdstuk 16 1 Sarai, de vrouw van Avram, had hem geen kinderen gebaard. Zij had een Egyptische slavin, die Hagar heette. Een Egyptische slavin Ze was de dochter van Paro. Toen hij (Paro) de wonderen zag die voor Sara

Nadere informatie

De joodse begraafplaats van Oirschot

De joodse begraafplaats van Oirschot De joodse begraafplaats van Oirschot Nederland kent circa 230 joodse begraafplaatsen. Soms als onderdeel van een groter geheel zoals in Roermond, soms als grotere dodenakker zoals in Eindhoven, maar vaak

Nadere informatie

Metsora Jouw woorden kunnen opbouwen of verwoesten

Metsora Jouw woorden kunnen opbouwen of verwoesten Metsora Jouw woorden kunnen opbouwen of verwoesten Met woorden kun je mens en maken of breken. Kwaadspreken zegt meer over diegene die het vertelt dan diegene waarover verteld wordt. Reis met ons mee en

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Re ee (Devariem 11:26 16:17) Haftara Parasjat Re ee (Jesjaja 54:11-55:5) Door Reuben Ebrahimoff

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Re ee (Devariem 11:26 16:17) Haftara Parasjat Re ee (Jesjaja 54:11-55:5) Door Reuben Ebrahimoff SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VIII, Nr. 301 Parasjat Reëe 25 Menachem Av 5769 14/15 augustus 2009 Overzicht Parasjat Re ee (Devariem 11:26 16:17) door Rabbi Yaakov Asher Sinclair

Nadere informatie

Psalm 79, een aanklacht

Psalm 79, een aanklacht Psalm 79, een aanklacht Vrije Universiteit Amsterdam THE_G_BT_2015_140: Bijbelse Theologie (2015-2016)_140 Docent: Dr. P. Sanders Student: Jacob Schneider (student nummer 2018489) Ridderkerk, 14-03-2016

Nadere informatie

Exegese Oude Testament

Exegese Oude Testament Kleine opdracht 1: Tekstkritiek Jacob Schneider 2018489 Exegese Oude Testament, Theologie VU 11 April 2012 Jacob Schneider, 2018489 Pagina 1 Inleiding In dit werkverslag ga ik in op twee tekstkritische

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland. Het Soekot feest (Loofhuttenfeest) valt dit jaar op 3 tot 11 oktober (buiten Israël)

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland. Het Soekot feest (Loofhuttenfeest) valt dit jaar op 3 tot 11 oktober (buiten Israël) SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VIII, Nr. 308 Soekot 15 Tisrei 5770 3 september 2009 Het Soekot feest (Loofhuttenfeest) valt dit jaar op 3 tot 11 oktober (buiten Israël) Soekot

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Haäzinoe (Dewariem 32:1-52) Haftara parasjat Haäzinoe (Sjmoeël II, 22:1-51) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Overzicht Haäzinoe (Dewariem 32:1-52) Haftara parasjat Haäzinoe (Sjmoeël II, 22:1-51) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VII, Nr. 262 Parasjat Haäzinoe 12 Tisjri 5769 10/11 oktober 2008 Overzicht Haäzinoe (Dewariem 32:1-52) Bijna geheel Haäzinoe is een lied, geschreven

Nadere informatie

Offers toen en nu. Halve shekel. Kie Tiesa Hoe meer je geeft, hoe rijker je wordt

Offers toen en nu. Halve shekel. Kie Tiesa Hoe meer je geeft, hoe rijker je wordt Kie Tiesa Hoe meer je geeft, hoe rijker je wordt Geld hebben wij in bruikleen. G-d geeft het ons om te benutten: voor jezelf, maar ook voor anderen. Goed doen en doorgeven. Je zult zien dat je jezelf hiermee

Nadere informatie

ãéåã úëñ úáéùé Yeshiva Sukkat David

ãéåã úëñ úáéùé Yeshiva Sukkat David ãéåã úëñ úáéùé Yeshiva Sukkat David PARASHAT HASHAVOUAH Parasha van de week Welkom bij Yeshiva Sukkat David! Wij nodigen u uit om ook op zoek te gaan naar de Messias Yeshua in zijn Torah: Want indien u

Nadere informatie

י"שר שוריפ ם ע ה נוי K. Jongeling 2014

ישר שוריפ ם ע ה נוי K. Jongeling 2014 פירוש עם יונה K. Jongeling 2014 Jona met het commentaar van Rasjie Het boek Jona heeft, zoals de meeste Hebreeuwse bijbelteksten, aanleiding gegeven tot verschillende beschouwingen. Als inleiding op het

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 312 Parasjat Lech Lecha 13 Chesjwan 5770 31 oktober 2009 Overzicht parasjat Lech lecha (Genesis 12:1-17:27) T ien generaties zijn voorbij

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Wajjetsee (Genesis 28:10-32:3) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Overzicht Wajjetsee (Genesis 28:10-32:3) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 316 Parasjat Wajjetsee 11 Kislev 5770 28 november 2009 Overzicht Wajjetsee (Genesis 28:10-32:3) Ja akov vlucht voor Esav en verlaat Beëer

Nadere informatie

Acharee Mot Het leven 'na de dood', een kogel in onze vrijheid geschoten

Acharee Mot Het leven 'na de dood', een kogel in onze vrijheid geschoten Acharee Mot Het leven 'na de dood', een kogel in onze vrijheid geschoten Een schietpartij in Poway, Californië, afgelopen Shabbat op de laatste dag van Pesach. We zijn boos, geschrokken en verdrietig.

Nadere informatie

Pekoedee Belletjes en granaatappels vol betekenis

Pekoedee Belletjes en granaatappels vol betekenis Pekoedee Belletjes en granaatappels vol betekenis 06/03/2019 Onderaan de kleding van de hogepriester hangt een zoom met gouden bellen en wollen granaatappeltjes: ze vertegenwoordigen het héle Joodse volk,

Nadere informatie

PARASHOT: בהר BEHAR &

PARASHOT: בהר BEHAR & PARASHOT: בהר BEHAR & BECHOEKOTAIJ בחקתי Joods Messiaanse Gemeente 'Beit Nitzachon' Parashot: בהר Behar & בחקתי Bechoekotaij 1 Voor de Glorie van Hasjem, Tot opbouw van de Joods Messiaanse Gemeenschap,

Nadere informatie

Op bladzijde 14 staat een korte uiteenzetting over de zogeheten troostformule :

Op bladzijde 14 staat een korte uiteenzetting over de zogeheten troostformule : Hebreeuws op straat Aanvullingen en verbeteringen De auteurs van de jubileumaflevering van Alef Beet, getiteld Hebreeuws op Straat, die als tweede deel van jaargang 20 verscheen (december 2010), troffen

Nadere informatie

'Reine handen en reine voeten'

'Reine handen en reine voeten' Parasha : כי תשא Ki Tisa Als jij neemt 'Reine handen en reine voeten' Parashat Shevoea Wekelijkse Schriftlezing Torah: Shemot/Exodus: 30:11-34:35 Haftarah: Melachim alef/1 Koningen: 18: 1-39 B'rit Hachaddasha:

Nadere informatie

Het Boek Genesis. Inhoud. Genesis... 2 Literatuur... 2 Naam... 2 Tijd... 2 Namen van God in

Het Boek Genesis. Inhoud. Genesis... 2 Literatuur... 2 Naam... 2 Tijd... 2 Namen van God in Het Boek Genesis Inhoud Genesis... 2 Literatuur... 2 Naam... 2 Tijd... 2 Namen van God in Genesis... 2 Gen 1 Schepping 2 Zeven dagen... 2 Paradijs = tuin... 2 Gen 1 Hemel A. 3 In God bestaat de schepping...

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Haftara Bo (Jeremiahoe 46:13-28) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Haftara Bo (Jeremiahoe 46:13-28) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VIII, Nr. 275 Parasjat Bo 6 Sjewat 5769 30-09-2009 Overzicht Parasjat Bo (Exodus 10:1-13:16) Hasjem vertelt Mosjé dat Hij het hart van Par o zal

Nadere informatie

יונה עם פירוש ומדרש יונה

יונה עם פירוש ומדרש יונה 1 יונה עם פירוש ומדרש יונה K. Jongeling 2019 Jona met het commentaar van Rasjie Het boek Jona heeft, zoals de meeste Hebreeuwse bijbelteksten, aanleiding gegeven tot verschillende beschouwingen. Als inleiding

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. HOOGTEPUNTEN VAN HAFTARA WAJJETSEE door: Reuven Gavriel ben Nissim Ebrahimoff

SJABBAT SJALOM. HOOGTEPUNTEN VAN HAFTARA WAJJETSEE door: Reuven Gavriel ben Nissim Ebrahimoff SJABBAT SJALOM Jaargang XII, Nr. 449 Parasjat Wajjetsee Overzicht Wajjetsee (Bereisjiet/Genesis 28:10-32:3) Ja akov vlucht voor Esav en verlaat Beëer Sjewa, en gaat op reis naar Charan, naar het huis van

Nadere informatie

KI TAVO. Joods Messiaanse Gemeente Beit Nitzachon

KI TAVO. Joods Messiaanse Gemeente Beit Nitzachon כי תבוא PARASHAT: KI TAVO Joods Messiaanse Gemeente Beit Nitzachon Parashat כי תבוא - Ki Tavo 1 Voor de Glorie van Hasjem, Tot opbouw van de Joods Messiaanse Gemeenschap, Voor de verwachting van 'Yeshua'

Nadere informatie

HOOGTEPUNTEN VAN DE HAFTARA

HOOGTEPUNTEN VAN DE HAFTARA SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 355 Parasjat Kie Tetsee 11 Eloel 5770 20/21 augustus 2010 Overzicht Parasjat Kie Tetsee (Devariem 21:10 25:19) D e Tora beschrijft de enige

Nadere informatie

Les 50 Judaïca (4) - Torah, de Tien Geboden

Les 50 Judaïca (4) - Torah, de Tien Geboden Les 49 Antwoorden Opdracht 1: Geef de uitspraak en vertaal: קהמ אור קהק ט ן 1:16). hammá'or haqqáton, Het kleinste [kleine] licht (Genesis mah mátoq midvash oemèh az me' a ri קמה מ תוק מ/ ד קבש ומה קעז

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Bereisjiet (Genesis 1:1-6:8) Haftara van Parasjat Bereisjiet Jesjajahoe 42:5-43:10. Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Bereisjiet (Genesis 1:1-6:8) Haftara van Parasjat Bereisjiet Jesjajahoe 42:5-43:10. Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VIII, Nr. 263 Parasjat Bereisjiet 26 Tisjri 5769 24/25 oktober 2008 Overzicht Parasjat Bereisjiet (Genesis 1:1-6:8) In het begin schiep Hasjem heel

Nadere informatie

PARASHAT תצוה TETZAVEE

PARASHAT תצוה TETZAVEE PARASHAT תצוה TETZAVEE Joods Messiaanse Gemeente 'Beit Nitzachon' Rabbi: Daniel Prins Parashat תצוה Tetzavee 1 Parashat: תצוה Tetzavee 'draag op' 'Het licht schijnt in de duisternis' Parashat Shevoea Wekelijkse

Nadere informatie

Groningen. Appingedam Voormalige synagoge, Broerstraat 6 Deurfries. Onderaan de deurpilasters

Groningen. Appingedam Voormalige synagoge, Broerstraat 6 Deurfries. Onderaan de deurpilasters Groningen Appingedam Voormalige synagoge, Broerstraat 6 Deurfries tekst ויולכני אל השער שער אשר פנה דרך הקדים : והנה כבוד אלהי ישראל בא vers. 1 : Ezechiel Cap. 43 מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה

Nadere informatie

Exodus [Sjmot] 1 Dit zijn de namen van Israels zonen die met hun vader Jaakov in Mitsraim kwamen; ieder kwam met zijn gezin:

Exodus [Sjmot] 1 Dit zijn de namen van Israels zonen die met hun vader Jaakov in Mitsraim kwamen; ieder kwam met zijn gezin: Exodus [Sjmot] שמות פרק א Sjmot par. 1 א ו א לּ ה, שׁ מוֹת בּ נ י י שׂ ר א ל, ה בּ א ים, מ צ ר י מ ה: א ת י ע ק ב, א ישׁ וּב יתוֹ בּ אוּ. 1 Dit zijn de namen van Israels zonen die met hun vader Jaakov in Mitsraim

Nadere informatie

Parashat: וירא Wajera En Hij verscheen ' Alleen HaShem kan beloften vervullen'

Parashat: וירא Wajera En Hij verscheen ' Alleen HaShem kan beloften vervullen' Parashat: וירא Wajera En Hij verscheen ' Alleen HaShem kan beloften vervullen' Parashat Shevoea Wekelijkse Schriftlezing Torah: Bereshit/Genesis 18:1-22:24 Haftarah: Melachim beth/2 Koningen 4:1-37 B'rit

Nadere informatie

Januar 2018 Tewet / Schewat Februar 2018 Schewat / Adar 5778

Januar 2018 Tewet / Schewat Februar 2018 Schewat / Adar 5778 Januar 2018 Tewet / Schewat 5778 1 Mo 8:15 Schacharit 15:55 Mincha/Maariw 2 Di 8:00 Schacharit 15:55 Mincha/Maariw 3 Mi 8:00 Schacharit 15:55 Mincha/Maariw 4 Do 8:00 Schacharit 15:55 Mincha/Maariw 5 Fr

Nadere informatie

Uitgebreider versie van de bijdrage aan:

Uitgebreider versie van de bijdrage aan: Uitgebreider versie van de bijdrage aan: Verhaal als Identiteits-Code. Opstellen aangeboden aan Geert van Oyen bij zijn afscheid van de Universiteit Utrecht, Utrecht: Faculteit Geesteswetenschappen, Departement

Nadere informatie

Cursus Pesach 3 e avond

Cursus Pesach 3 e avond Cursus Pesach 3 e avond Stichting Judaïca Tom A. Fürstenberg Inhoud 3 e avond Samenvatting 2 e avond 10 Geboden Matza: Bereidingswijze Laatste avondmaal Bloedsprookje 2 e helft seider Joods meezing CD&DVD

Nadere informatie

Geen verbond, geen genade

Geen verbond, geen genade Geen verbond, geen genade Geen verbond, geen genade Analyse en evaluatie van het gebod om de Kanaänieten uit te roeien (Deuteronomium 7) PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van doctor aan de Theologische

Nadere informatie

JUDAICA BULLETIN. PSALMEN - SCHEPPING - RUTH Van de redactie

JUDAICA BULLETIN. PSALMEN - SCHEPPING - RUTH Van de redactie JUDAICA BULLETIN Mededelingenblad van de Stichting Judaica Zwolle Postbus 194, 8000 AD Zwolle Internet: www.judaica-zwolle.nl E-mail: info@judaica-zwolle.nl Verschijnt vier maal per jaar - ISSN 1384-9050

Nadere informatie

Noach Regen en kou, toch inspiratie

Noach Regen en kou, toch inspiratie Noach Regen en kou, toch inspiratie De dagen worden korter en donkerder. Het is de maand waarin geen enkele bijzondere Joodse dag voorkomt. Zolang er feest werd gevierd, is het niet moeilijk om blij en

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 338 Parasjat Emor 17 Ijar 5770 1 mei 2010 Overzicht Parasjat Emor (Leviticus 21:1-24:23) De Kohaniem worden geboden om contact met lijken

Nadere informatie

Les 3 כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים. elohim élechá ta'arog nafschi kén al-afiqéj-majim ta'arog kê'ajjál

Les 3 כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים. elohim élechá ta'arog nafschi kén al-afiqéj-majim ta'arog kê'ajjál Les 3 נ פ ש י In deze les houden we ons bezig met Oefenen van de uitspraak: כ אי ל ת ע ר ג ע ל-א פ יק י-מ י ם כ ן נ פ ש י ת ע ר ג א ל יך א ל ה ים elohim élechá ta'arog nafschi kén al-afiqéj-majim ta'arog

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Haftara Bo (Jeremiahoe 46:13-28) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Haftara Bo (Jeremiahoe 46:13-28) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 324 Parasjat Bo 8 Shevat 5770 23 januari 2010 Overzicht Parasjat Bo (Exodis 10:1 13:16) Hasjem vertelt Mosjé dat Hij het hart van Par o zal

Nadere informatie

1 Siddoer 4 תפילת העמידה

1 Siddoer 4 תפילת העמידה 1 Siddoer 4 תפילת העמידה Opbouw van de Amida De Amida bestaat uit drie gedeelten. De eerste drie lofzeggingen hebben als onderwerp de Lofprijzing; de dertien volgende lofzeggingen handelen van de Noden

Nadere informatie

רות עם פירוש רש"י ופירוש אבן עזרא עם תרגום רות

רות עם פירוש רשי ופירוש אבן עזרא עם תרגום רות רות עם פירוש רש"י ופירוש אבן עזרא עם תרגום רות Roet met het commentaar van Rasji (en enkele van zijn bronnen) en het commentaar van Ibn Ezra, de Targoem op Roet, Hebreeuwse en Aramese teksten en vertaling

Nadere informatie

- Eser Ha-Makot). De tiende ramp is crusiaal om de kracht van verlossing te berijpen.

- Eser Ha-Makot). De tiende ramp is crusiaal om de kracht van verlossing te berijpen. Parasha Besjalach בשלח Toen liet hij gaan 'Het lied van Moshe' Parashat Shevoea Wekelijkse Schriftlezing Torah: Shemoth/Exodus: 13:17 17:16 Haftrah: Shoftim/Richteren 4:4-5:31 Brit hachadasha: Markos/Markus12:28-34,

Nadere informatie

BESHALACH HOUD VOL EN JE VIJANDEN ZULLEN MEEHELPEN JE DOEL TE BEREIKEN

BESHALACH HOUD VOL EN JE VIJANDEN ZULLEN MEEHELPEN JE DOEL TE BEREIKEN BESHALACH HOUD VOL EN JE VIJANDEN ZULLEN MEEHELPEN JE DOEL TE BEREIKEN 17/01/2019 Overal om je heen zijn blokkades en belemmeringen die je beletten om te doen wat je wilt. Net zoals met Farao die het Joodse

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Wajjesjev. Motsai Sjabbat (zaterdagavond) is de eerste avond van Chanoeka. Haftara Wajjesjev (Amos 2:6-3:8)

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Wajjesjev. Motsai Sjabbat (zaterdagavond) is de eerste avond van Chanoeka. Haftara Wajjesjev (Amos 2:6-3:8) SJABBAT SJALOM Jaargang XII, Nr. 451 Motsai Sjabbat (zaterdagavond) is de eerste avond van Chanoeka Overzicht Parasjat Wajjesjev Ja akov vestigt zich in het land Kena an. Zijn lievelingszoon Joseef brengt

Nadere informatie

Journaal van de begrafenissen op Zeeburg, Stadsarchief 714: 2115

Journaal van de begrafenissen op Zeeburg, Stadsarchief 714: 2115 Journaal van de begrafenissen op Zeeburg, 1884-1933 Stadsarchief 714: 2115 In dit journaal zijn vastgelegd: nefalim en na hun 30ste levensdag overleden kinderen, alsmede geamputeerde lichaamsdelen, verwijderde

Nadere informatie

het Journaal van de begrafenissen op Zeeburg,

het Journaal van de begrafenissen op Zeeburg, het Journaal van de begrafenissen op Zeeburg, 1884-1931 Het stadsarchief bewaart wat het omschrijft als het Journaal van de begrafenissen op Zeeburg,1884-1934 (archiefnummer 714: 2115). Het gaat om een

Nadere informatie

psalm 78 1 x 1.1 waarom deze psalm de laatst resterende

psalm 78 1 x 1.1 waarom deze psalm de laatst resterende psalm 78 1 x 1.1 waarom deze psalm de laatst resterende Inhoudsopgave 1 x 1 1.1 waarom deze psalm 1 1.2 brontekst 3 1.3 woord voor woord vertaling 7 1.4 OBJ woord voor woord vertaling 15 2 geselecteerde

Nadere informatie

Abraham wandelt voor Gods aangezicht. Een onderzoek naar een Hebreeuwse uitdrukking in Genesis 17:1. Bachelorscriptie

Abraham wandelt voor Gods aangezicht. Een onderzoek naar een Hebreeuwse uitdrukking in Genesis 17:1. Bachelorscriptie Abraham wandelt voor Gods aangezicht Een onderzoek naar een Hebreeuwse uitdrukking in Genesis 17:1 Bachelorscriptie Bachelor Theologie, joint degree VU PThU Docenten: dr. P. Sanders & dr. E. van Staalduine-Sulman

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Behar-Bechoekotai (Wajjikra 25:1-27:34) Haftara Bechoekotai (Jeremiahoe 16:19-17:14) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Overzicht Behar-Bechoekotai (Wajjikra 25:1-27:34) Haftara Bechoekotai (Jeremiahoe 16:19-17:14) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 339 Parasjat Behar-Bechoekotai 24 Ijar 5770 7/8 mei 2010 Overzicht Behar-Bechoekotai (Wajjikra 25:1-27:34) De Tora verbiedt ieder zevende

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland HOOGTEPUNTEN VAN DE HAFTARA

SJABBAT SJALOM. Sjabbat Weekblad voor Nederland HOOGTEPUNTEN VAN DE HAFTARA SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang X, Nr. 364 Parasjat Wajjera 15 Marchesjwan 5771 22/23 oktober 2010 Overzicht Parasjat Wajjera (Bereisjiet-Genesis 18:1-22:24) D rie dagen nadat hij

Nadere informatie

Shavuot Wekenfeest - Viering

Shavuot Wekenfeest - Viering Shavuot Wekenfeest - Viering Programma voor de Shavuot-viering op zondag 12 juni 2016 door Robert Berns 13-6-2016 Elim - Huis van Gebed - Shavuot 2016 1 Shavuot - viering Weet voor Wie je nadert Menorah

Nadere informatie

'Uit welke bron leef jij?'

'Uit welke bron leef jij?' Parasha: מקץ Mikeetz Aan het eind 'Uit welke bron leef jij?' Parashat Shevoea Wekelijkse Schriftlezing Torah: Bereshith/Genesis 41:1-44:17 Haftrah: Melechim alef/ 1 Koningen 3:15-4:1 Brit hachadashah:

Nadere informatie

Preekschets over Psalm 19

Preekschets over Psalm 19 Preekschets over Psalm 19 Inleiding Hoe zullen wij Hem ontmoeten? Onlangs gaf het Centrum voor Israëlstudies een boek uit met de titel: Hoe zullen we Hem ontmoeten? Deze publicatie gaat over de tempel,

Nadere informatie

רות עם פירוש רש"י רות עם פירוש רש"י. Ruth. met het commentaar van Rasji. (met enkele van zijn bronnen) Hebreeuwse tekst en vertaling. K.

רות עם פירוש רשי רות עם פירוש רשי. Ruth. met het commentaar van Rasji. (met enkele van zijn bronnen) Hebreeuwse tekst en vertaling. K. רות עם פירוש רות עם פירוש Ruth met het commentaar van Rasji (met enkele van zijn bronnen) Hebreeuwse tekst en vertaling K. Jongeling רות עם פירוש Inleiding De bedoeling van deze kleine verzameling een

Nadere informatie

Er is Geen Rechtvaardiging voor het foutief vertalen van namen van individuen! Door: Abo Karim El-Marakshy

Er is Geen Rechtvaardiging voor het foutief vertalen van namen van individuen! Door: Abo Karim El-Marakshy Er is Geen Rechtvaardiging voor het foutief vertalen van namen van individuen! Door: Abo Karim El-Marakshy Weet u dat de naam van de profeet Muhammad Moge de vrede en zegeningen van Allah met hem zijn

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Kort Overzicht van parasjat Toledot (Bereisjiet/Genesis 25:19-28:9) N. Inzicht in de parasja. DE WAARHEID Door Rabbi Reuven Semah

SJABBAT SJALOM. Kort Overzicht van parasjat Toledot (Bereisjiet/Genesis 25:19-28:9) N. Inzicht in de parasja. DE WAARHEID Door Rabbi Reuven Semah SJABBAT SJALOM Kort Overzicht van parasjat Toledot (Bereisjiet/Genesis 25:19-28:9) N Jaargang XII, Nr. 448 Parasjat Toledot 3 Kislev 5773 16/17 november 2012 a 20 jaar huwelijk worden Jitschaks gebeden

Nadere informatie

Installeren van het Hebreeuwse lettertype en toetsenbord.

Installeren van het Hebreeuwse lettertype en toetsenbord. Installeren van het Hebreeuwse lettertype en toetsenbord. Vooraf: Ik ben uitgegaan van Windows XP. Als ik verwijs naar een knop of een tabblad die u moet aanklikken, heb ik de naam er van in een blok gezet

Nadere informatie

Wat hield dat verbond in?

Wat hield dat verbond in? DE Besnijdenis Allereerst is dit een moeilijk onderwerp wat bij vele zwaar op de maag ligt. Als je ontdekt hebt dat er één Torah geld voor de Jood en de niet-jood en je er naar uitstrekt om Torah getrouw

Nadere informatie

Licht naar duister & Duister naar het Licht. Hoe de rollen worden omgekeerd

Licht naar duister & Duister naar het Licht. Hoe de rollen worden omgekeerd Licht naar duister & Duister naar het Licht Hoe de rollen worden omgekeerd Mark van Dalen 3149951 07-juli-2012 Bachelor eindwerkstuk n.a.v. Micha 7: 7-20 Licht in de duisternis & Duisternis in het licht

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Wajjisjlach (Bereisjiet 32:4-36:43) O. De Haftara voor Parasjat Wajjisjlach Ovadja, 1:1-21

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Wajjisjlach (Bereisjiet 32:4-36:43) O. De Haftara voor Parasjat Wajjisjlach Ovadja, 1:1-21 SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 317 Parasjat Wajjisjlach 18 Kislev 5770 5 december 2009 Overzicht Parasjat Wajjisjlach (Bereisjiet 32:4-36:43) O nderweg, terug naar huis,

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Parasjat Sjoftiem (Devariem 16:18-21:9) Sjabbat Weekblad voor Nederland

SJABBAT SJALOM. Parasjat Sjoftiem (Devariem 16:18-21:9) Sjabbat Weekblad voor Nederland SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang VIII, Nr. 302 Parasjat Sjoftiem 2 Eloel 5769 21/22 augustus 2009 Parasjat Sjoftiem (Devariem 16:18-21:9) Het Package Deal van het Jodendom We hebben

Nadere informatie

2 Zo sprak Abraham tot zijn knecht, den oudste van zijn huis, regerende over alles, wat hij had:

2 Zo sprak Abraham tot zijn knecht, den oudste van zijn huis, regerende over alles, wat hij had: 1 Abraham nu was oud en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend. 2 Zo sprak Abraham tot zijn knecht, den oudste van zijn huis, regerende over alles, wat hij had: Leg toch uw hand onder mijn

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Waëra (Exodus 6:2-9:35) De Haftara voor Parasjat Waëra (Jechezkel 28:25-29:21)

SJABBAT SJALOM. Overzicht Parasjat Waëra (Exodus 6:2-9:35) De Haftara voor Parasjat Waëra (Jechezkel 28:25-29:21) SJABBAT SJALOM Sjabbat Weekblad voor Nederland Jaargang IX, Nr. 323 Parasjat Waëra Rosj Cjodesj Sjewat 5770 16 januari 2010 Overzicht Parasjat Waëra (Exodus 6:2-9:35) H asjem vertelt Mosjé dat hij het

Nadere informatie

XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab) XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab)

XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab) XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab) XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab) XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab) כ ד ב א ד ר תשע ח 5778 Adar, 11 maart 2018, 24th of XIII Israël Meerdere volken in een land (II, Moab)

Nadere informatie

שופטים ה' Het lied van Devora met het commentaar van Rasjie. K. Jongeling

שופטים ה' Het lied van Devora met het commentaar van Rasjie. K. Jongeling שופטים ה' Het lied van Devora met het commentaar van Rasjie K. Jongeling 2014 א י 1 1. Devora zong, met Barak, de zoon van Avinoam, op die dag het volgende: 2. Wanneer bressen worden gemaakt in Israel,

Nadere informatie

כ א י ל ת ע רג ע ל-א פ יק י-מ י ם -- כ ן נ פ ש י ת ע רג א ל י ך א לה ים Psalm 42:2

כ א י ל ת ע רג ע ל-א פ יק י-מ י ם -- כ ן נ פ ש י ת ע רג א ל י ך א לה ים Psalm 42:2 ת ע רג כ א י ל Twee woorden uit Psalm 42:2 Jacob Schneider leerling@thora.nu Pagina 1 In deze korte opfriscursus wil ik u graag twee dingen meegeven. Een methode tot zelfstandige Bijbelstudie vanuit de

Nadere informatie

CONFRONTATIE MET DE WERKELIJKHEID

CONFRONTATIE MET DE WERKELIJKHEID VERGETEN LEIDT TOT BALLINGSCHAP, GEDENKEN IS HET GEHEIM VAN VERLOSSING (Baäl Sjem Tov) JOM HA-SJOA DAG DER VERNIETIGING gedenkdag voor de slachtoffers van de Sjoa, vastgesteld op de 27 e Nisan, de dag

Nadere informatie

Shema Jisrael. De kerntekst van deze d'rasha is: Bereshith/Genesis 49:1-2 ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים

Shema Jisrael. De kerntekst van deze d'rasha is: Bereshith/Genesis 49:1-2 ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים Parasha: ויחי Wajechi En hij leefde Shema Jisrael Parashat Shevoea Wekelijkse Schriftlezing Torah: Bereshith 47:28-50:26 Haftrah: Melechim alef 2:1-12 Brit hachadashah: Mifalot hashilichim 7:9-16,Markos

Nadere informatie

SJABBAT SJALOM. Kedosjiem (Leviticus 19:1-20:27)

SJABBAT SJALOM. Kedosjiem (Leviticus 19:1-20:27) SJABBAT SJALOM Jaargang IX, Nr. 337 Sjabbat Weekblad voor Nederland Overzicht Acharei Mot (Leviticus 16:1-18:30) Hasjem instrueert de Kohaniem om de uiterste voorzichtigheid in acht te nemen wanneer zij

Nadere informatie

psalm 79 1 x 1.1 waarom deze psalm zomaar: nog te doen

psalm 79 1 x 1.1 waarom deze psalm zomaar: nog te doen psalm 79 1 x 1.1 waarom deze psalm zomaar: nog te doen Inhoudsopgave 1 x 1 1.1 waarom deze psalm 1 1.2 brontekst 3 1.3 woord voor woord vertaling 4 1.4 OBJ woord voor woord vertaling 9 2 geselecteerde

Nadere informatie