Verslag reis China burgemeester Bijl en wethouder Arends naar China van 2 tot 8 april 2011

Transcriptie

1 RIS.4911 Verslag reis China burgemeester Bijl en wethouder Arends naar China van 2 tot 8 april 2011 Groepsfoto gemaakt door gemeente Shangluo na ondertekening zusterstad overeenkomst Doel Het hoofddoel van de reis was het ondertekenen van de formele zusterstad overeenkomst met Shangluo door burgemeester Bijl en burgemeester Yang en het verdiepen en verbreden van de samenwerking. Na twee jaar van wederzijdse bezoeken en verkennende besprekingen over inhoudelijke samenwerking, is daarvoor op terreinen zoals toerisme, bedrijfscontacten en hoger onderwijs een goede basis aanwezig. Shangluo heeft getoond voor Emmen ook contacten te willen leggen en ondersteunen binnen de provincie Shaanxi en ook daarbuiten. In het verlengde van het formeel bekrachtigen van de zusterstad relatie was een tweede doel om op bestuurlijk niveau kennis en ervaringen uit te wisselen en de inhoudelijke samenwerking verder te brengen. Door bedrijfsbezoeken en een bezoek aan de Hogeschool van Shangluo en door gesprekken met de bestuurlijke en ambtelijke top van Shangluo, zouden moeten leiden tot concrete vervolgactiviteiten. De zusterstad relatie werd aangegaan op voorstel van Shaanxi provincie in april 2009 en het bezoek had dan ook tevens ten doel om ook deze provincie te betrekken bij inhoudelijke samenwerking. Eén van de kansrijke contacten betreft de samenwerking tussen Dierenpark Emmen en het opvangcentrum voor zeldzame dieren bij Xi an, de hoofdstad van Shaanxi provincie. Het Dierenpark sloot daarom opnieuw aan bij deze reis. Henk Hiddingh bezocht op twee dagen Verslag reis China april

2 dat centrum, terwijl de delegatie van de gemeente een eigen programma volgde. Het dierenpark droeg zelf de kosten van de reis, met uitzondering van de kosten die van Chinese zijde werden gedragen, zoals ondermeer het verblijf in Shangluo. Met het oog op verschillende plannen van het Dierenpark was tevens een ontmoeting in Beijing voorzien met het ministeries van cultuur en van construction. Van dit laatste ministerie betrof dit de Chinese associatie van dierentuinen, die onder dit ministerie valt. Een ander doel was het leggen van contacten voor het aantrekken van investeringen en bedrijven uit China en ondersteunen van bedrijven uit Emmen bij het ontplooien van activiteiten in China. Ook voor het innovatieproject PGA in de tuinbouw waren gesprekken voorbereid. Voor ondersteuning van alle contacten waren ontmoetingen georganiseerd met de ambassadeur en zijn staf en met het kantoor van het Netherlands Business Office dat ondermeer Shaanxi als werkgebied heeft. Programma Zaterdag 2 april Met een taxibus reisde het gezelschap gezamenlijk naar Schiphol. Daar voegde de heer Li, als tolk, begeleider en adviseur, zich bij de groep uit Emmen. De dag ervoor ontvingen burgemeester Bijl en wethouder Arends een mail van een Nederlands bedrijf, namens een bedrijf uit China, dat informatie opvroeg van Emmen, voor de mogelijke vestiging van een Chinees productiebedrijf. Daarbij werd gerefereerd aan het bezoek vanuit Emmen aan Linan. Dit was tijdens de eerste reis in april 2009 naar China. Het Nederlandse bedrijf dat namens het Chinese bedrijf de mogelijkheden in het achterland van de havens van Rotterdam en Hamburg onderzoekt, stelde daarover het volgende; de reeds bestaande Chinese connectie zou mogelijk in uw voordeel kunnen werken. Burgemeester Bijl had direct al een persoonlijke mail gezonden, waarin hij na vermelding van de reis naar China, garanties gaf voor het zeer snel leveren van de gevraagde informatie en waarin hij alle medewerking toezegde bij een eventuele vestiging. Tijdens de reis werd gezamenlijk en in direct contact met het thuisfront in Emmen, geregeld dat zo snel mogelijk documentatie in het Chinees zou worden verzonden. Een voordeel daarbij was dat voor een presentatie die wethouder Arends zou houden op 7 april voor potentiële investeerders, al een presentatie en documentatie was voorbereid, die toen snel kon worden toegespitst en daarna vertaald in het Chinees. Enkele dagen later is de informatie verzonden. Om 17:35 vertrok de delegatie van Schiphol met een nachtvlucht naar Beijing. Zondag 3 april Door het tijdsverschil (in China is het zes uur later) was de aankomst op het vliegveld van Beijing rond 8:30 plaatselijke tijd. Om 10:30 vertrok de binnenlandse vlucht naar Xi an, vanwaar de delegatie omstreeks 13:00 uur werd opgehaald door ondermeer vice-secretaris generaal Wang van Shangluo. Na een autorit van 2 uur was de aankomst in Shangluo om ongeveer 15:00 uur. Na inchecken, opfrissen en omkleden was de ontvangst door de bestuurlijke en ambtelijke top van Shangluo vanaf 17:30. Daarbij was nu de secretaris van de afdeling Shangluo van de communistische partij; de heer Wei, de hoogste bestuurder. Hij sprak het gezelschap toe. Daarna hield burgemeester Bijl een toespraak, met als thema de gedeelde doelen en shared values. Verslag reis China april

3 Omdat 4 en 5 april in China de herdenking van de voorouders is, sprak de burgemeester uit dat het goed is om terug te kijken op wat vorige generaties hebben bereikt. Daarna gaf hij aan dat het ook belangrijk is om te zorgen dat komende generaties in een goede wereld kunnen leven. Bescherming van het milieu en een groene economie zijn daarom van belang. Ook stond de burgemeester stil bij het verlies aan levens door de overstromingen die vorige zomer ook Shangluo troffen. In de toespraak refereerde burgemeester Bijl ondermeer aan de hervormingen op tal van gebieden door Wang Anshi; een in China beroemde staatsman, die bijna 1000 jaar geleden leefde. Zijn overtuiging was dat het fundament van de staat is gebaseerd op het welzijn van de gewone mensen. Hij voerde niet alleen economische hervormingen door, maar ook sociale. De burgemeester projecteerde dit op de situatie in onze tijd. Secretaris Wei reageerde positief op de toespraak van burgemeester Bijl en sprak zijn waardering uit voor zijn woorden. Met betrekking tot de passage over Wang Anshi merkte hij op dat een andere grote hervormer: Shang Yang, ongeveer 2300 jaar geleden leefde en als beloning voor zijn hervormingen, van de eerste keizer van China het gebied van Shangluo in bezit kreeg. De stad is naar hem vernoemd. Daarna volgde de officiële ondertekening door de beide burgemeesters van de zusterstad overeenkomst, gevolgd door een formeel diner. Maandag 4 april Na een ontbijt vanaf 7:30 met bestuurders en ambtenaren van Shangluo, vertrok het gezelschap naar de Jinsi Grand Canyon in Shangnan County in Shangluo. Dit is een nationaal eco-toerisme project en de belangrijkste toeristische attractie van Shangluo. Er werd gesproken over manieren om dit gebied ook voor westerse toeristen aantrekkelijk te maken. Na een wandeling van drie uur omhoog de kloof in, volgde een lunch met leiders van de County en de directeur van de Jinsi Grand Canyon. Daarna stond een bezoek aan de bedrijven BYD en Tasly en aan de Hogeschool van Shangluo op het programma. BYD produceert in een gloednieuwe fabriek in Shangluo zonnecellen. Het concern is de grootste producent van zonnecellen en batterijen in de wereld en maakt ook elektrische auto s. De president van het bedrijf gaf aan Emmen te willen bezoeken. Verslag reis China april

4 Burgemeester Bijl, wethouder Arends en vice burgemeester Gao van Shangluo bij Tasly Tasly produceert medicijnen met plantaardige grondstoffen uit de streek. Het is onderdeel van één van de grootste farmaceutische concerns van China, met het hoofdkantoor in Tianjin. Met dit bedrijf zijn contacten gelegd met het oog op mogelijkheden in relatie tot de tuinbouw in Emmen. Een presentatie van het PGA project in Emmen werd overhandigd. De mogelijkheden van dit project voor Tasly zullen door de directeur van de fabriek in Shangluo met de top van het concern in Tianjin besproken worden. Met het Vocational and Technical College in Shangluo waren al in het bezoek in september 2010 contacten gelegd, die door Hogeschool Stenden waren opgevolgd. Met het oog op wederzijdse bezoeken en samenwerking van beide Hogescholen, overhandigde de directeur van de Hogeschool van Shangluo een voorstel voor een samenwerkingsovereenkomst. Deze zal worden doorgeleid naar Stenden. Verslag reis China april

5 Burgemeester Bijl, wethouder Arends and vice burgemeester Gao bij de Hogeschool van Shangluo. Vanaf ongeveer 18:00 uur was er een informeel afscheidsdiner met bestuurders en ambtenaren van Shangluo. Nadat de gemeente belangstelling toonde voor de waterzuiveringstechnologie van de WMD, werd een informatieset die door de directeur van de WMD was meegegeven, aan vice secretary general en research center director Wang van Shangluo overhandigd. Dinsdag 5 april Tijdens het ontbijt vanaf half acht waren de excecutive vice mayor en de vice secretaris generaal aanwezig. De laatste begeleidde het gezelschap uit Emmen naar Xi an. Na een autorit door de bergen en het inchecken en opfrissen in het hotel in Xi an hadden beide bestuurders een lunch met een vertegenwoordiger van het Foreign Affairs Office van de provincie Shaanxi. De beide ambtenaren hadden een lunch met de heer Qi van Saame, een groep van import-export bedrijven en zij hadden de eer om daarna door de president van deze bedrijvengroep te worden uitgenodigd bij hem thuis voor een kop thee. Op uitnodiging van de provincie Shaanxi brachten beide bestuurders intussen een kort bezoek aan het Terracotta Museum. Ter gelegenheid van het in China zeer belangrijke 15 e Investment and Trade Forum, bood de provincie Shaanxi een groot aantal genodigden een diner aan. Burgemeester Bijl sprak daar kort met de gouverneur van de provincie Shaanxi en met de vice secretaris generaal van de Communistische partij van de provincie Shaanxi. Het avondprogramma bestond uit een concert aangeboden door Shaanxi provincie. Woensdag 6 april Het ontbijt om 7:00 uur was het eerste zonder Chinese officials. Om 8:45 vertrok het gezelschap, onder begeleiding, naar het Trade Forum. Daar werden beide bestuurders naar Verslag reis China april

6 het gezelschap van speciale genodigden gebracht, om later op het podium de officiële opening bij te wonen. Intussen bezochten beide ambtenaren de stand van Shangluo en troffen daar de secretaris van de communistische partij en de burgemeester van Shangluo. Bij de officiële opening, werden eerst de namen van alle hoge gasten opgelezen die op het podium stonden, waaronder burgemeester Bijl en wethouder Arends. Daarna volgden speeches en de openingshandeling. Nadat de delegatie uit Emmen weer bij elkaar was gebracht, bezocht ook de burgemeester en wethouder de stand van Shangluo. Daarbij werden zij met de partij secretaris en burgemeester van Shangluo direct omringd door een leger van persfotografen en cameraploegen. Burgemeester Bijl en wethouder Arends bij de opening bij het 15e Investment and Trade Forum in Xi an. Verslag reis China april

7 Bestuurders van Emmen in beeld. Burgemeester Bijl en wethouder Arends in de beursstand van Shangluo; de partijsecretaris naast de burgemeester Bijl en burgemeester Yang links met de handen over elkaar. Na een korte rit naar het hotel volgde de voorbereiding op een belangrijke lunch die ging volgen. Het was een bijzondere eer dat de delegatie uit Emmen werd uitgenodigd voor een Verslag reis China april

8 bespreking, gevolgd door een lunch met vice gouverneur Yao van de provincie Shaanxi, in het hotel. De provincie Shaanxi is zusterprovincie van Drenthe en heeft 38 miljoen inwoners. Daarbij waren ook aanwezig: de vice mayor Zhang van Shangluo, de president van de Shaanxi Friendships Association mevrouw Liu, de plaatsvervangend directeur generaal van het Forestry Department de heer Tang (waaronder het Shaanxi Rare Animal Centre valt), plaatsvervangend directeur generaal van het departement van toerisme de heer Gao, de directeur van de zusterstad divisie de heer Xie en de directeur en plaatsvervangend directeur van het Shaanxi Rare Animal Center de heren Zhou en Jin. De burgemeester lichtte daar de plannen van het Dierenpark toe: een uitwisseling van dierenverzorgers, tussen het Rare Animal Center en DPE; een tentoonstelling die DPE vanaf november wil organiseren over dit centrum en een presentatie van de Qinling Mountains en de dieren uit dat gebied in het nieuwe dierenpark. De burgemeester vroeg hiervoor de medewerking van de provincie Shaanxi. Daarnaast gaf hij aan dat met Shangluo is besproken dat het Top Instituut Toerisme van Stenden benaderd zal worden om eventueel de toeristische ontwikkelingsmogelijkheden van het gebied van de Qinling Mountains te onderzoeken. Tevens stipte de burgemeester aan dat de directeur van BYD Shangluo Emmen zal bezoeken. De vice gouverneur feliciteerde Emmen en Shangluo met de zusterstadrelatie, sprak zijn waardering uit voor de verschillende vormen van samenwerking en zegde zijn medewerking toe op verschillende onderdelen. Burgemeester Bijl en vice gouverneur Yao van de provincie Shaanxi Henk Hiddingh had daarna, in aanwezigheid van de beide ambtenaren van Emmen, een gesprek met de directeur en adjunct directeur van het Rare Animal Centre en met de Verslag reis China april

9 plaatsvervangend directeur generaal van het Forestry Department, om afspraken te maken voor vervolgstappen. Werkbespreking tussen Henk Hiddigh van DPE, amtenaren van Emmen, de directie van het opvangcentrum voor zeldzame dieren en een vertegenwoordiger van de provincie Shaanxi. Daarna presenteerde een Chinees bedrijf schetsen voor een mogelijke Chinese presentatie in het nieuwe dierenpark. Vervolgens werd de Emmer delegatie naar het vliegveld gebracht door een vertegenwoordiger van de provincie Shaanxi. Onderweg bracht hij het gezelschap nog voor een kort bezoek naar het Han Yang Ling Museum, dat is gebouwd rond de grafheuvel van een Keizer uit de Han Dynasty. Om 11:00 uur arriveerde de groep in het hotel in Beijing waar nog samen de volgende dag werd doorgesproken. Donderdag 7 april Na een ontbijt rond half acht, bezocht de burgemeester de verboden stad, terwijl de ambtenaren die ochtend een bespreking hadden met Mevr. Lagers, senior officer van het Netherlands Business Office in Tianjin, dat ook de provincie Shaanxi als werkgebied heeft. Wethouder Arends had eveneens een gesprek met mevrouw Lagers en bereidde zich daarnaast voor op zijn presentatie voor een aantal potentiële investeerders die middag. Om half één werd de delegatie van Emmen ontvangen door de Nederlandse Ambassadeur in Beijing; de heer Bekink, voor een lunch in de residentie. Daarbij was ook mevrouw Lagers Verslag reis China april

10 aanwezig. De ambassadeur bood voor volgende bezoeken zijn hulp aan en bood aan om bij een volgend bezoek ook mee te gaan naar bepaalde ontmoetingen. Gesprek met ambassadeur Bekink in de tuin van zijn residentie. Om half drie was er in het hotel een bijeenkomst met vier bedrijven die geïnteresseerd zijn om mogelijk in Emmen te investeren. Wethouder Arends gaf een presentatie, met ambtelijke ondersteuning. De bijeenkomst nam bijna 2 uur in beslag, doordat veel concrete vragen werden gesteld Deze betroffen ondermeer: de prijzen van grond en van kassen; bouwkosten; belastingen en investeringsmogelijkheden in kassen, in een hotel en in warehousing. Om 18:00 uur begon een diner in het hotel met vertegenwoordigers van het ministerie van cultuur en van de Associatie van Chinese dierentuinen van het ministerie van Construction. Met hen werden de plannen voor het nieuwe dierenpark besproken. Ook werd de uitnodiging besproken die Henk Hiddingh in september kreeg, om in oktober 2011 een inleiding te geven op een congres in China, voor de 200 publieke dierentuinen. Van Chinese zijde werd gevraagd om dan vooral ook aandacht te besteden aan het onderwerp waterzuivering, in samenwerking met de WMD. Vrijdag 8 april Na ontbijt om 8:30 uur vertrok het gezelschap naar het vliegveld. Omstreeks 11:00 uur vertrok het vliegtuig, om (met nu een voordelig tijdsverschil van 6 uur) tegen 15:30 op Schiphol te landen. Na afscheid van de heer Li, die per trein naar Groningen reisde, ging de rest van het gezelschap door de vrijdagavondspits met het taxibusje samen naar huis. Verslag reis China april