Nieuw in het PFERD-programma Nouveautés au programme PFERD

Transcriptie

1 Nieuw in het PFERD-programma Nouveautés au programme PFERD Nieuwe PFERD-producten en programma-uitbreidingen Nouveaux produits PFERD et compléments de gamme

2 Inhoudsopgave Sommaire Deze folder bevat alle nieuwe PFERD-producten en programma-uitbreidingen , die niet in het PFERDgereedschappenhandboek 2005 zijn opgenomen. De bijbehorende prijzen vindt u in de nieuwe prijslijst. Ze zijn met een N!-symbool gekenmerkt en in de betreffende productgroepen ondergebracht. Ce prospectus contient tous les nouveaux produits PFERD et compléments de gammes qui ne figurent pas dans le manuel d outils Vous trouverez les prix de ces articles dans le tarif PFERD ainsi que dans l avenant nouveautés PFERD pour ceux identifiés par le symbole N!. Chaque article est affecté aux groupes de produits correspondants. Catalogus Blz. Catalogue Page Afplakband 3 POLIFLAP - gereedschappen 4 N! Lamellenslijpwielen voor haakse slijpmachines 6 N! COMBIDISC -diamantslijpbladen 7 N! POLINOX -slijpstiften 8 N! POLIVLIES -lamellenslijpschijven 9 N! Poliflex -structureergereedschappen 10, N! POLIFAN -lamellenslijpschijven Prestatielijn SG Uitvoering SG-ZIRKON-COMPACT 12 POLIFAN -lamellenslijpschijven Speciaal-/Hoogrendementslijn SGP Uitvoering SGP-CO-COOL 14 Bande de masquage 3 Outils POLIFLAP 5 N! Roues à lamelles pour meuleuses d angle 6 N! Disques abrasifs diamant COMBIDISC 7 N! POLINOX sur tige 8 N! Disques à surfacer à lamelles POLIVLIES 9 N! Outils à structurer Poliflex 10, N! Disques à surfacer à lamelles POLIFAN Ligne performance SG Exécution SG-ZIRKON-COMPACT 13 Disques à surfacer à lamelles POLIFAN Ligne spéciale/haute performance SGP Exécution SGP-CO-COOL 15 Doorslijpschijven voor stationair gebruik - Prestatielijn SG-ELASTIC CHOPSAW - Prestatielijn SG-ELASTIC TABLECUT - Prestatielijn SG-ELASTIC UNIVERSAL Disques à tronçonner pour machines stationnaires - Ligne performance SG-ELASTIC CHOPSAW - Ligne performance SG-ELASTIC TABLECUT - Ligne performance SG-ELASTIC UNIVERSAL N! Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, getordeerd 22, 23 N! Ronde pipeline borstels COMBITWIST met asgat/schroefdraad, getordeerd 23 N! Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, gevulkaniseerd 24 N! Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées 22, 23 N! Brosses plates pipelines COMBITWIST à alésage/filetage, torsadées 23 N! Brosses plates pipelines à alésage/filetage, vulcanisées 24 N! Binnenborstels zonder schroefdraad N! Binnenborstels met schroefdraad N! Toebehoren voor binnenborstels 25 26, N! Brosses à tubes, sans filetage N! Brosses à tubes, avec filetage N! Accessoires pour brosses à tubes 25 26, N! Handborstels voor universeel gebruik 30 Komborstels met schroefdraad, ongetordeerd 30 N! Gereedschapshouders voor ronde borstels 31 N! Brosses à main, utilisation universelle 30 Brosses boisseau à filetage, non torsadées 30 N! Porte-outils pour brosses plates N! Rechte elektrische slijpmachine en POLIFLAP -koffer N! Meuleuse droite électrique et malette POLIFLAP 32 2 N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme 2007.

3 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 Afplakband Bande de masquage Afplakband Bande de masquage Het zelfklevende afplakband wordt gebruikt om streepbeelden op oppervlakken zuiver van elkaar te scheiden, wanneer deze tegen elkaar stoten bijv. bij verstek. Het afplakband beschermt dan het niet te bewerken vlak. Voordelen: Hoge elasticiteit en scheurvastheid. Zonder lijmresten op het oppervlak te verwijderen. Hoge kantenstabiliteit. Laat geen storende smeerfilm op het werkstuk achter. Toepassingsvoorbeelden: Het verkrijgen van scherphoekige overgangen bij de meest verschillende streepbeelden bijv. bij verstekken. Bescherming van reeds voltooide vlakken. Toepassingsaanbeveling: Het afplakband is alleen geschikt voor de bescherming van vlakken bij de eindbewerking met zachte elastische gereedschappen (bijv. vliesgereedschappen). Bij het bewerken met slijpgereedschappen altijd erop letten dat het afplakband in de looprichting van het gereedschap belast wordt om het los laten van het afplakband te vermijden. La bande de masquage autocollante est utilisée pour délimiter proprement les surfaces d aspect brossé, quand celles-ci se rejoignent, par ex. dans les angles. La bande de masquage protège la surface qui ne doit pas être travaillée. Avantages : Elasticité importante et ne rompt pas à l étirement Pas de résidus autocollants laissés sur la surface Excellente stabilité des chants Ne dépose pas de film gênant sur le matériau Exemples d application Réalisation de transitions nettes d un aspect brossé à l autre, ex. dans les angles Protection de la surface finie Recommandation d utilisation La bande de masquage n est pas adaptée à protéger des surfaces en travail de finition avec des outils de type Vlies ou Poliflex. Lors des travaux de ponçage, le mouvement de travail doit débuter à l emplacement de la bande de masquage et non travailler en opposition, pour éviter le décollement de celle-ci. Breedte x Lengte Largeur x longueur D x T ADB x

4 Nieuw in het PFERD-programma 204 POLIFLAP -gereedschappen POLIFLAP -slijpwiel Het slijpwiel bestaat uit een drager op stift (12 mm-ø) en rubberen lamellen en moet met overeenkomstige slijplamellen gecompleteerd worden. De combinatie en de plaatsing van de slijp- en rubberen lamellen verleent het gereedschap een zeer hoge flexibiliteit. Toepassingsvoorbeelden: Het gelijkmaken en repareren van oppervlaktestructuren. Fijnslijpen van rondingen, contouren, welvingen en grote vlakken. Verwijderen van lichte bramen. Verwijderen van aanloopkleuren. Reinigen van oppervlakken. Toepassingsaanbeveling: Bij voorkeur op rechte slijpmachines of machines met buigzame assen te gebruiken. Optimale resultaten op edelstaal bij len tussen min -1. Bestelaanwijzing: Het POLIFLAP -slijpwiel wordt zonder slijplamellen geleverd. Wij verzoeken u de slijplamellen in de gewenste korrelgrofte apart te bestellen (zie tabel in het midden). D x T Stift-ø Optim. [min -1 ] [min -1 ] PFL 17060/ x POLIFLAP -slijplamellen Voor het bereiken van optische effecten staan 8 verschillende korrelgroftes (zie tabel) ter beschikking. Na slijtage kunnen de slijplamellen gemakkellijk uit het slijpwiel worden genomen en vervangen door nieuwe. Voor een complete bezetting van het slijpwiel zijn 12 stuks slijplamellen vereist (1 verpakkingseenheid). De startuitrusting en het overige verbruik a.u.b. apart bestellen. Korrelgrofte PFL-SL A x B x L POLIFLAP -rubberen lamellen De rubberen lamellen, die telkens tussen de slijplamellen zitten, ondersteunen het slijpeffect en de flexibiliteit. Na slijtage kunnen de rubberen lamellen gemakkelijk verwisseld worden. Voor een complete bezetting van het slijpwiel zijn 12 rubberen lamellen nodig (1 verpakkingseenheid). B x L PFL-GL x

5 Nouveautés PFERD - gamme 204 Outils POLIFLAP Roue abrasive POLIFLAP La roue abrasive se compose d un support sur tige (Ø 12 mm) et de lamelles caoutchouc, auxquelles se rajoutent les lamelles abrasives correspondantes. La combinaison et succession de lamelles abrasives et caoutchouc confèrent à l outil une très grande flexibilité. Exemples d utilisation : Homogénéiser et reproduire des aspects et états de surface. Ponçage fin de rayons, d arêtes, de surfaces bombées et de grandes dimensions. Supprimer des bavures légères. Supprimer des zones d affectation thermique. Nettoyer des surfaces. Recommandations d utilisation : La roue abrasive POLIFLAP est préconisée pour l utilisation sur meuleuses droites de forte puissance ou sur machines à transmission flexible. Les meilleurs résultats sur l INOX sont obtenus avec des vitesses de rotation situées entre et t/min. Remarque : La roue abrasive POLIFLAP est livrée sans lamelles abrasives. Les lamelles abrasives sont à commander séparément en grosseur de grains souhaitée (voir tableau granulométrie). D x T Tige ø Vit. conseillée adm. PFL 17060/ x Lamelles abrasives POLIFLAP Pour obtenir les effets visuels souhaités, huit grosseurs de grains différents sont disponibles (voir tableau). Après usure, les lamelles abrasives sont facilement interchangeables. Une exécution complète se compose de 12 lamelles abrasives (1 unité d emballage). Le premier jeu et les besoins ultérieurs sont à commander séparément. N de commande Granulométrie Larg. x Long. PFL-SL A x Lamelles caoutchouc POLIFLAP Les lamelles caoutchouc, intercalées entre les lamelles abrasives, favorisent le ponçage et la flexibilité. Après usure, les lamelles caoutchouc sont facilement interchangeables. Une exécution complète se compose de 12 lamelles caoutchouc (1 unité d emballage). Larg. x Long. PFL-GL x

6 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 Lamellenslijpwielen voor haakse slijpmachines Roues à lamelles pour meuleuses d angle Lamellenslijpwielen voor haakse slijpmachines Roues à lamelles pour meuleuses d angle Ideaal gereedschap voor gebruik op haakse slijpmachines in montagebedrijven. Toepassingsvoorbeelden: Nabewerken van lasnaden van leuning- en hekwerk. Verwijderen van roest, lak, lagen en aanloopkleuren in de staalbouw en bankwerkerijen. Voor algemene slijpwerkzaamheden op INOX en stalen onderdelen. Verkrijgen van een homogeen slijpbeeld op kleinere en middelgrote vlakken en contouren. Slijpmiddel: korund A Toepassingaanbeveling Lamellenslijpwielen voor haakse slijpmachines bereiken bij een optimale omtreksnelheid van m/s het beste resultaat. Bestelvoorbeeld FR-WS M14 A 40 Verklaring van het bestelvoorbeeld FR-WS = lamellenslijpwielen voor haakse slijpmachines = afmeting mm (ø x breedte) M14 = schroefdraad A = korrelsoort korund 40 = korrelgrofte Outil idéal pour une utilisation sur meuleuses d angle dans les ateliers de montage. Exemples d applications : Ponçage des cordons de soudure dans la construction des garde-corps. Elimination de rouille, de vernis, de revêtement et de traces d échauffement dans la construction métallique et la serrurerie. Pour des travaux de meulage sur l INOX et sur les éléments de construction en Acier. Obtention d un aspect poncé homogène sur les surfaces de petite et moyenne taille et sur les contours. Abrasif : Corindon A Recommandation d utilisation Le rendement des roues à lamelles pour meuleuses d angle est optimal aux vitesses circonférentielles recommandées de 40 à 50 m/s. Exemple de commande FR-WS M14 A 40 Explications concernant l exemple FR-WS = Roues à lamelles pour meuleuses d angle = Dimensions mm (ø x largeur) M14 = Filetage A = Type de grains, corindon 40 = Granulométrie Korrelgrofte Granulométrie ø x breedte ø x largeur Schroefdraad Filetage Optim. Plage de vit. recom. adm. FR-WS M14 A x 20 M FR-WS M14 A x 20 M

7 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 COMBIDISC -diamantslijpbladen Pastilles abrasives diamant COMBIDISC COMBIDISC -diamantslijpbladen Pastilles abrasives diamant COMBIDISC Systeem/ Système CD Systeem/ Système CDR COMBIDISC -diamantslijpbladen zijn uitstekend geschikt voor de bewerking van slijtagebestendige lagen en pantseringen uit wolframcarbide, chroomcarbide, titanium enz. Zij zijn ook aan te bevelen bij de bewerking van materialen in de motorenindustrie, bijv. Hastelloy, Inconel en titanium/titaniumlegeringen. Verder geschikt voor de bewerking van extreem harde materialen zoals hardmetaal, glas, keramiek, , steen en GFK/CFK. Slijpmiddel: diamant D 251 = P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220 P = korrelgrofte volgens FEPA Toepassingaanbeveling Diamantslijpbladen bereiken hun beste resultaat bij een optimale omtreksnelheid van m/s. Bestelaanwijzing De korrelgroften zijn aangegeven in µm. Overige informatie over slijpgereedschappen met diamant vindt µm in het handboek 2005, catalogus 205. Bestelvoorbeeld CD DIA 50 D 126 Verklaring van het bestelvoorbeeld CD DIA = COMBIDISC - diamantslijpbladen 50 = ø D mm D = korrelsoort diamant 126 = korrelgrofte in µm CD = schroefverbinding met binnendraad CDR = schroefverbinding met buitendraad Les pastilles abrasives diamant COMBIDISC sont principalement destinées à l usinage de plaques d usure et de blindages en carbure de tungstène, carbure de chrome, titane, etc. Utilisation recommandée pour l usinage des matériaux dans le secteur de la fabrication de propulseurs, comme l Hastelloy, l Inconel et le titane / les alliages de titane. Conviennent tout particulièrement à l usinage des matériaux très durs, comme le carbure métallique, le verre, la céramique, l émail, la pierre, la fibre de verre et la résine plastique. Abrasif : Diamant D 251 = P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220 P = Granulométrie conformément à la norme FEPA Recommandation d utilisation Le rendement des pastilles abrasives diamant est optimal aux vitesses circonférentielles recommandées de 10 à 25 m/s. Consigne de commande Indiquer les granulométries en µm. Pour de plus amples informations concernant les outils abrasifs diamant, merci de consulter le manuel d outils 2005, catalogue 205. Exemple de commande CD DIA 50 D 126 Explications concernant l exemple CD DIA = Pastilles abrasives diamant COMBIDISC 50 = ø D mm D = Type de grains, diamant 126 = Granulométrie en µm CD = Raccord à vis avec filetage intérieur CDR = Raccord à vis avec tenon en plastique fileté Korrelgrofte/Granulométrie D 251 D 126 D 76 ø D Optim. Plage de vit. recom. Systeem/Système CD CD DIA 25 D CD DIA 38 D CD DIA 50 D CD DIA 75 D Systeem/Système CDR CDR DIA 25 D CDR DIA 38 D CDR DIA 50 D CDR DIA 75 D

8 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 POLINOX -slijpstiften POLINOX sur tige POLINOX -slijpstiften PNG korund A POLINOX sur tige PNG corindon A D T Het slijpvlies is lamelvorming, radiaal aangebracht, waarbij zich tussen de lamellen telkens een lamel slijplinnen bevindt. Door deze lamelvolgorde is een verhoogde materiaalafname realiseerbaar en de oppervlakte geeft een grover slijpbeeld. Slijpmiddel: korund A Bestelvoorbeeld PNG 10050/6 A 100 Verklaring van het bestelvoorbeeld PNG = POLINOX -slijpstiften = D x T mm 6 = stift ø mm A = korrelsoort korund 100 = korrelgrofte Sur cet outil, plusieurs bandes de fibres abrasives très ondulées sont enroulées autour d un noyau. L ondulation du matériau permet le dépolissage sans traces de surfaces. Abrasif : Corindon A Exemple de commande PNG 10050/6 A 100 Explications concernant l exemple PNG = meules sur tige POLINOX = D x T mm 6 = ø de tige mm A = abrasif corindon 100 = granulométrie Korrelgrofte Granulométrie D x T Stift ø ø de tige Optim. Plage de vit. recom. adm. N! PNG 8050/6 A x PNG 10050/6 A x POLINOX -slijpstiften PNG-SiC POLINOX sur tige PNG-SiC D T Bestaat uit meerdere sterk golvende slijpvliesstroken, die om een kern gewikkeld zijn. Door de golving van het vliesmateriaal is aanzetvrij matteren van vlakken mogelijk. Slijpmiddel: siliciumcarbide (SiC) Bestelvoorbeeld PNG 10050/6 SiC 100 Verklaring van het bestelvoorbeeld PNG = POLINOX -slijpstiften = D x T mm 6 = stift ø mm SiC = korrelsoort siliciumcarbide (SiC) 100 = korrelgrofte Sur cet outil, plusieurs bandes de fibres abrasives très ondulées sont enroulées autour d un noyau. L ondulation du matériau permet le dépolissage sans traces de surfaces. Abrasif : carbure de silicium (SiC) Exemple de commande PNG 10050/6 SiC 100 Explications concernant l exemple PNG = meules sur tige POLINOX = D x T mm 6 = ø de tige mm SiC = abrasif carburte de silicium (SiC) 100 = granulométrie Korrelgrofte Granulométrie D x T Stift ø ø de tige Optim. Plage de vit. recom. adm. N! PNG 8050/6 SiC x PNG 10050/6 SiC x N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme 2007.

9 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 POLIVLIES -lamellenslijpschijven Disques à surfacer à lamelles POLIVLIES POLIVLIES -lamellenslijpschijven Disques à surfacer à lamelles POLIVLIES Geschikt voor de bewerking van oppervlakken op onderdelen uit roestvast en zuurbestendig staal. Toepassingsvoorbeelden: Fijnslijpen van grote vlakken. Verwijderen van aanloopkleuren. Reinigen en licht poetsen van lasnaden op onderdeel uit edelstaal. Finishwerkzaamheden na de montage in de apparaten- en containerbouw. Slijpmiddel: korund A Leverbare korrelgroften: G = grof (geelbruin) M = middel (roodbruin) F = fijn (blauw) Toepassingaanbeveling Op haakse slijpmachines met regelbaar bereiken de POLIVLIES -lamellenslijpschijven hun beste vermogen bij een optimale omtreksnelheid van m/s. Bestelvoorbeeld PVL 115 A M Verklaring van het bestelvoorbeeld PVL = POLIVLIES -lamellenslijpschijven 115 = ø D mm A = korrelsoort korund M = korrelgrofte Conviennent à l usinage des surfaces sur les éléments de construction réalisés dans des aciers résistant à la corrosion et aux acides. Exemples d applications : Ponçage de finition de surfaces de grande taille. Elimination des traces d échauffement. Nettoyage et parachèvement léger des cordons de soudure sur les éléments de construction en acier inoxydable. Travaux de finition après montage dans la construction de réservoirs et tuyauterie. Abrasif : Corindon A Granulométries disponibles : G = grossière (jaune-brun) M = moyenne (rouge-brun) F = fine (bleu) Recommandation d utilisation Le rendement des disques à surfacer à lamelles POLIVLIES sur meuleuses d angle à vitesse réglable est optimal à la vitesse circonférentielle recommandée de 30 à 35 m/s. Exemple de commande PVL 115 A M Explications concernant l exemple PVL = Disques à surfacer à lamelles POLIVLIES 115 = ø D mm A = Type de grains, corindon M = Granulométrie N de commande grof grossière Korrelgrofte Granulométrie middel moyenne fijn fine ø D Breedte largeur Asgat ø ø d alés. Optim. Plage de vit. recom. adm. PVL 115 A , PVL 125 A ,

10 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 Poliflex -structureergereedschappen Outils à structurer Poliflex Poliflex -structureerslijpstiften ZY Meules à structurer sur tige Poliflex ZY D T PF ZY 2030/6 PF ZY 10030/8 Poliflex -structureergereedschappen zijn uitstekend geschikt voor de bewerking van roestvaste en zuurbestendige edelstalen (INOX). De binding PUR is homogeen met slijpkorrel vermengd. De open structuur en elastische binding garanderen goede aanpassing aan contouren en zacht, koel slijpen. Oppervlaktegebreken en overgangen op gerichte streepbeelden kunnen met Poliflex -structureergereedschappen zeer snel en effectief gerepareerd resp. nabewerkt worden. Toepassingaanbeveling Poliflex -structureergereedschappen bereiken hun beste resultaat bij een optimale omtreksnelheid van 5-10 m/s. Toepassingsvoorbeelden: Nabewerken van lasnaden op INOX-werkstukken Uitslijpen van oppervlaktegebreken bij de fabricage van spoelbakken. Verkrijgen van optische effecten op werkstukken in de levensmiddelenindustrie. Gelijkmaken van streepbeelden in de fabricage van leuningen. Slijpmiddel: SiC (siliciumcarbide) Bestelvoorbeeld PF ZY 2030/6 CU 16 PU-STRUC Les outils à structurer Poliflex conviennent principalement à l usinage d aciers inoxydables résistant à la corrosion et aux acides (INOX). Le liant polyuréthane PUR est garni de façon homogène de grains abrasifs. La structure ouverte et l élasticité du liant assurent une excellente adaptation aux contours et un meulage souple, sans échauffement. Les défauts de surface et les différences d aspect sont atténués ou rectifiés très rapidement et efficacement grâce aux outils à structurer Poliflex. Recommandation d utilisation Le rendement des meules à structurer sur tige Poliflex est optimal à la vitesse circonférentielle recommandée de 5 à 10 m/s. Exemples d applications : Retouche des cordons de soudure sur des tôles en INOX. Ponçage des défauts de surface dans la fabrication d éviers. Obtention d effets visuels sur les éléments de construction du secteur agro-alimentaire. Homogénéisation des surfaces dans la construction des garde-corps. Abrasif : SiC (carbure de silicium) Exemple de commande PF ZY 2030/6 CU 16 PU-STRUC D x T Stift ø ø de tige Optim. [min- ¹] Plage de vit. recom. adm. PF ZY 2030/6 CU 16 PU-STRUC x PF ZY 2530/6 CU 16 PU-STRUC x PF ZY 3232/6 CU 16 PU-STRUC x PF ZY 7510/6 CU 16 PU-STRUC x PF ZY 7530/6 CU 16 PU-STRUC x PF ZY 10030/8 CU 16 PU-STRUC x Poliflex -structureerslijpstiften WR Meules à structurer sur tige Poliflex WR D T Toepassingsvoorbeelden: Nabewerken van lasnaden in radiussen op INOX-werkstukken Uitslijpen van oppervlaktegebreken bij de fabricage van spoelbakken. (bodemradiussen) Verkrijgen van optische effecten op werkstukken in de levensmiddelenindustrie. Gelijkmaken van streepbeelden in de fabricage van leuningen. Slijpmiddel: SiC (siliciumcarbide) Bestelvoorbeeld PF WR 3045/8 CU 16 PU-STRUC Exemples d applications : Retouche des cordons de soudure dans les endroits difficiles d accès des éléments de construction en INOX. Ponçage des défauts de surface dans la fabrication d éviers (angles au sol). Obtention d effets visuels sur les éléments de construction du secteur agro-alimentaire. Homogénéisation des surfaces dans la construction des garde-corps. Abrasif : SiC (carbure de silicium) Exemple de commande PF WR 3045/8 CU 16 PU-STRUC D x T Stift ø ø de tige Optim. [min- ¹] Plage de vit. recom. adm. PF WR 3045/8 CU 16 PU-STRUC x PF WR 4045/8 CU 16 PU-STRUC x PF WR 5045/8 CU 16 PU-STRUC x

11 Nieuw in het PFERD-programma 204 Nouveautés PFERD - gamme 204 Poliflex -structureergereedschappen Outils à structurer Poliflex Poliflex -structureerslijpwielen Meules plates à structurer Poliflex Toepassingsvoorbeelden: Nabewerken van lasnaden op INOX-werkstukken Uitslijpen van oppervlaktegebreken bij de fabricage van spoelbakken. Verkrijgen van optische effecten op werkstukken in de levensmiddelenindustrie. Gelijkmaken van streepbeelden in de fabricage van leuningen. Geschikt voor de bewerking van middelgrote en grotere vlakken. Slijpmiddel: SiC (siliciumcarbide) Bestelvoorbeeld PF SC 10010/20 CU 16 PU-STRUC Exemples d applications : Retouche des cordons de soudure sur des tôles en INOX. Ponçage des défauts de surface dans la fabrication d éviers. Obtention d effets visuels sur les éléments de construction du secteur agro-alimentaire. Homogénéisation des surfaces dans la construction des garde-corps. Adaptées à l usinage de surfaces de moyenne et grande taille. Abrasif : SiC (carbure de silicium) Exemple de commande PF SC 10010/20 CU 16 PU-STRUC ø x breedte ø x largeur Asgat ø ø d alés. Optim. Plage de vit. recom. adm. Geschikte houder Porte-outil adapté PF SC 10010/20 CU 16 PU-STRUC x BO 12/ PF SC 10030/20 CU 16 PU-STRUC x BO 12/ Gereedschapshouder voor Poliflex - structureerslijpwielen Porte-outils pour meules plates à structurer Poliflex Herbruikbare gereedschapshouder voor Poliflex -structureerslijpwielen. Porte-outils réutilisables pour meules plates à structurer Poliflex. Stift ø ø de tige Stiftlengte Long. de la tige Geschikt voor asgat Adapté aux alésages de Opspanbereik Plage de serrage BO 12/ Poliflex -structureerslijpwalsen Rouleaux abrasifs à structurer Poliflex Toepassingsvoorbeelden: Nabewerken van lasnaden op INOX-werkstukken. Gelijkmaken van streepbeelden op grote vlakken. Slijpmiddel: SiC (siliciumcarbide) Bestelvoorbeeld PF W /CU 16 PU-STRUC Exemples d applications : Retouche des cordons de soudure sur des tôles en INOX. Homogénéisation des surfaces de grande taille. Abrasif : SiC (carbure de silicium) Exemple de commande PF W /CU 16 PU-STRUC ø x breedte ø x largeur Optim. Plage de vit. recom. adm. PF W /CU 16 PU-STRUC x

12 Nieuw in het PFERD-programma 206 POLIFAN -lamellenslijpschijven, Prestatielijn SG Staalsoorten Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Aluminium / non-ferrometalen taai, hard Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Sterk Zwak Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-A SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-ZIRKON SG-A Sterk Zwak Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Koel slijpen Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Koel slijpen SG-A SG-A-COOL SG-A SG-A-COOL INOX Hout/kunststof/universeel Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Sterk Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Koel slijpen SG-ZIRKON SG-A SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-A-COOL Sterk Oppervlakken, lasnaden Universeel SG-A Zwak Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Koel slijpen SG-ZIRKON SG-A SG-A-COOL Zwak Kanten POLIFAN -COMPACT: De nieuwe dimensie in verspaningscapaciteit! Staal/INOX Uitvoering SG-ZIRKON-COMPACT Professioneel gereedschap voor de zwaarste slijpopgave bij economisch gebruik. PFERD-uitvoering met hoge verspaningscapaciteit en uitstekende standtijd. Slijpmiddel: zirkoniumkorund Korrelgrofte: 40, 60 Bewerkbare materialen Staal, INOX (bij voorkeur kantenbewerking) Bewerkingsopgave Lasnaadbewerking, kantenbewerking PFC Toepassingaanbeveling Het zeer hoogwaardige slijpmiddel zirkoniumkorund bereikt de beste werking op krachtige haakse slijpmachines. Korrelgrofte D 1 x B x D 2 [mm(inch)] PFC 115 Z 40 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,100 PFC 115 Z 60 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,100 PFC 125 Z 40 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,300 PFC 125 Z 60 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,200 12

13 Nouveautés PFERD - gamme 206 Disques à surfacer à lamelles POLIFAN, Ligne performance SG Aciers Aluminium / métaux non-ferreux tenaces, durs Machine d entraînement Application d usinage Outil Machine d entraînement Application d usinage Outil Puissante Faible Surface, cordon de soudure, universelle Arête Surface, cordon de soudure, universelle Arête SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-A SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-ZIRKON SG-A Puissante Faible Surface, cordon de soudure, universelle Arête Meulage sans échauffement Surface, cordon de soudure, universelle Arête Meulage sans échauffement SG-A SG-A-COOL SG-A SG-A-COOL INOX Bois / matières plastiques / utilisation universelle Machine d entraînement Application d usinage Outil Machine d entraînement Application d usinage Outil Puissante Surface, cordon de soudure, universelle Arête Meulage sans échauffement SG-ZIRKON SG-A SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-A-COOL Puissante Surface, cordon de soudure Universelle SG-A Faible Surface, cordon de soudure, universelle Arête Meulage sans échauffement SG-ZIRKON SG-A SG-A-COOL Faible Arête POLIFAN -COMPACT : l enlèvement de matière nouvelle génération! Acier/INOX exécution SG-ZIRKON-COMPACT Outil de grande qualité pour les applications de meulage les plus exigeantes tout en assurant une utilisation économique. Exécution PFERD à rendement d enlèvement de matière élevé et durée de vie exceptionnelle. Abrasif : Corindon zirconien Grain : 40, 60 Matériaux pouvant être usinés Acier, INOX (principalement usinage d arêtes) Application Usinage des cordons de soudure, usinage des arêtes PFC Recommandation d utilisation Le corindon zirconien, abrasif très performant, offre le meilleur rendement sur des meuleuses d angle puissantes. Granulométrie D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. PFC 115 Z 40 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,100 PFC 115 Z 60 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,100 PFC 125 Z 40 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,300 PFC 125 Z 60 SG-COMPACT x 18 x 22,23 (7/8 ) ,200 13

14 Nieuw in het PFERD-programma 206 POLIFAN -lamellenslijpschijven, Speciaal-/Hoogrendementslijn SGP Staalsoorten INOX Hout/kunststof/universeel Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Turbine Hoogfrequent Sterk Oppervlakken, lasnaden, universeel Kanten Oppervlakken, lasnaden, universeel V-naden Kanten Koel slijpen SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-SPECIAL SGP-ZIRKON-EXTRA SGP-A-EXTRA SGP-ZIRKON-CORNER SGP-A-CORNER SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-COOL SGP-CO-COOL Sterk Zwak Oppervlakken, lasnaden Universeel Kanten SGP-A-EXTRA Staal/INOX/non-ferrometalen uitvoering SGP-CO-COOL Speciaal gereedschap voor de krachtigste slijpopgaven op zeer slecht warmtegeleidende materialen. PFERD-uitvoering met bijzonder koel slijpen, agressieve verspaningscapaciteit bij comfortabele werkdruk en hoge efficiency. Slijpmiddel: keramische korrel CO-COOL Korrelgrofte: 40 Bewerkbare materialen Chroom- en chroom-nikkel-staal, hooggelegeerd staal, gietijzer, nikkel-basislegeringen, titaanlegeringen, non-ferrometalen, hardstaal. Bewerkingsopgave Lasnaadbewerking, vlakslijpen Toepassingsaanbeveling De zich bij slechts geringe werkdruk zelfscherpende keramische korrel bereikt optimale slijpresultaten zonder aanloopkleuren. Kan ook op harde walshuiden gebruikt worden. De beste slijpresultaten worden bereikt met krachtige haakse slijpmachines. PFF PFC Korrelgrofte D 1 x B x D 2 [mm(inch)] [min -1 ] PFF 115 CO 40 SGP-COOL x 18 x 22,23 (7/8 ) ,120 PFF 125 CO 40 SGP-COOL x 18 x 22,23 (7/8 ) ,320 PFF 180 CO 40 SGP-COOL x 20 x 22,23 (7/8 ) ,600 PFC 115 CO 40 SGP-COOL x 17 x 22,23 (7/8 ) ,120 PFC 125 CO 40 SGP-COOL x 17 x 22,23 (7/8 ) ,320 PFC 180 CO 40 SGP-COOL x 20 x 22,23 (7/8 ) ,600 14

15 Nouveautés PFERD - gamme 206 Disques à surfacer à lamelles POLIFAN, Ligne spéciale/haute performance SGP Aciers Machine d entraînement Turbine Haute fréquence Puissante Application d usinage Surface, cordon de soudure, universelle Arête Surface, cordon de soudure, universelle Soudure d angle Arête Meulage sans échauffement Outil INOX SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-SPECIAL SGP-ZIRKON-EXTRA SGP-A-EXTRA SGP-ZIRKON-CORNER SGP-A-CORNER SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-COOL SGP-CO-COOL Bois / matières plastiques / utilisation universelle Machine d entraînement Puissante Faible Application d usinage Surface, cordon de soudure Universelle Arête Outil SGP-A-EXTRA Acier / INOX / métaux non-ferreux exécution SGP-CO-COOL Outil spécial pour des applications de meulage exigeantes avec une faible charge thermique. Exécution PFERD pour un meulage sans échauffement, à pouvoir d enlèvement de matière agressif avec pression d appui confortable et rentabilité élevée. Abrasif : grain céramique CO-COOL Grain : 40 Matériaux pouvant être usinés Aciers au chrome ou au nickel, aciers fortement alliés, fontes, alliages à base de nickel, de titane, métaux non-ferreux, aciers trempés. Application Usinage des cordons de soudure, meulage de surface Recommandation d utilisation Même avec une pression d appui faible, le grain céramique optimise le résultat de meulage sans trace d oxydation. Egalement utilisable sur de la calamine. Les meilleurs résultats de meulage sont obtenus avec des meuleuses d angle puissantes. PFF PFC Granulométrie D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. PFF 115 CO 40 SGP-COOL x 18 x 22,23 (7/8 ) ,120 PFF 125 CO 40 SGP-COOL x 18 x 22,23 (7/8 ) ,320 PFF 180 CO 40 SGP-COOL x 20 x 22,23 (7/8 ) ,600 PFC 115 CO 40 SGP-COOL x 17 x 22,23 (7/8 ) ,120 PFC 125 CO 40 SGP-COOL x 17 x 22,23 (7/8 ) ,320 PFC 180 CO 40 SGP-COOL x 20 x 22,23 (7/8 ) ,600 15

16 Nieuw in het PFERD-programma 206 Doorslijpschijven voor stationair gebruik, Prestatielijn SG-ELASTIC CHOPSAW Staalsoorten Machine Bewerkingsopgave Gereedschap INOX Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Volmateriaal/ profielen SG - A - K - CHOP 2,8 SG - A - K - CHOP 3,8 Volmateriaal/ profielen SG - A - K - CHOP - INOX 2,8 CHOPSAW 3 KW CHOPSAW 3 KW Staal zeer zachte uitvoering hardheid K Universeel gereedschap in hardheid K voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoog snijvermogen voor snel doorslijpen bij zeer goede standtijd. Slijpmiddel: korund Bewerkbare materialen Staal Bewerkingsopgave Doorslijpen van profielen en volmateriaal T Toepassingsaanbeveling Uitstekende slijpresultaten worden verkregen met machines tot 3 KW motorvermogen. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) ,100 N! 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) ,000 N! 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) ,800 INOX zeer zachte uitvoering hardheid K T Universeel gereedschap in hardheid K voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoog slijpvermogen voor snel, koel doorslijpen bij een zeer goede standtijd. Slijpmiddel: korund Geproduceerd zonder toevoeging van ijzer-, zwavel- en chloorhoudende vulstoffen. Bewerkbare materialen INOX Bewerkingsopgave Doorslijpen van profielen en volmateriaal Toepassingsaanbeveling Uitstekende slijpresultaten worden verkregen met machines tot 3 KW motorvermogen. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) , T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) , N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma 2006.

17 Nouveautés PFERD - gamme 206 Disques à tronçonner pour machines stationnaires Ligne performance SG-ELASTIC CHOPSAW Aciers INOX Machine d entraînement Application d usinage Outil Machine d entraînement Application d usinage Outil Matériau plein / profilés SG - A - K - CHOP 2,8 SG - A - K - CHOP 3,8 Matériau plein / profilés SG - A - K - CHOP - INOX 2,8 CHOPSAW 3 KW CHOPSAW 3 KW Acier exécution très tendre, dureté K Outil universel de dureté K pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande facilité de coupe pour un tronçonnage rapide, avec une très bonne durée de vie. Abrasif : Corindon Matériaux pouvant être usinés Acier Application Tronçonnage des profilés et des matériaux pleins T Recommandation d utilisation Les résultats de tronçonnage optimum sont obtenus avec des machines motrices de puissance inférieure ou égale à 3 kw. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) ,100 N! 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) ,000 N! 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 2,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP A 36 K BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) ,800 INOX exécution très tendre dureté K T Outil universel de dureté K pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande facilité de coupe pour un tronçonnage rapide sans élévation de température, avec une très bonne durée de vie. Abrasif : Corindon Fabriqué sans addition de produits de remplissage à teneur en fer, en soufre ou en chlore. Matériaux pouvant être usinés INOX Application Tronçonnage de profilés et de matériaux pleins Recommandation d utilisation Les résultats de tronçonnage optimum sont obtenus avec des machines motrices de puissance inférieure ou égale à 3 KW. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) , T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1 ) ,800 N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme

18 Nieuw in het PFERD-programma 206 Doorslijpschijven voor stationair gebruik, Prestatielijn SG-ELASTIC TABLECUT Staalsoorten Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Gietijzer/steen/kunststof Machine Bewerkingsopgave Gereedschap Volmateriaal/ profielen SG - A - L - TABLE 3,0 SG - A - L - TABLE 4,0 Volmateriaal/ profielen SG - C - L - TABLE 3,0 SG - C - L - TABLE 3,4 SG - C - L - TABLE 4,0 TABLECUT 3-5 KW TABLECUT 3-5 KW Staal/non-ferrometalen zachte uitvoering hardheid L Universeel gereedschap in hardheid L voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoge zijdelingse stabiliteit en zeer goede standtijd. Slijpmiddel: korund Bewerkbare materialen Staal, non-ferrometalen Bewerkingsopgave Doorslijpen van profielen en volmateriaal T Toepassingsaanbeveling De beste slijpresultaten worden verkregen met krachtige machines van 3-5 KW motorvermogen. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) ,300 N! 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) ,900 N! 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 4,0 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 4,0 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 Gietijzer/steen/kunststof zachte uitvoering hardheid L Universeel gereedschap in hardheid L voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoge zijdelingse stabiliteit en zeer goede standtijd. Slijpmiddel: siliciumcarbide Bewerkbare materialen Gietijzer, steen, kunststof Bewerkingsopgave Doorslijpen van profielen en volmateriaal T Toepassingsaanbeveling De beste slijpresultaten worden verkregen met krachtige machines van 3-5 KW motorvermogen. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] 80 T 300-3,0 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) , T 350-3,4 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 3,4 x 25,4 (1 ) , T 400-4,0 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 4,0 x 25,4 (1 ) , N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma 2006.

19 Nouveautés PFERD - gamme 206 Disques à tronçonner pour machines stationnaires Ligne performance SG-ELASTIC TABLECUT Aciers Fonte/pierre/matière plastique Machine d entraînement Application d usinage Outil Machine d entraînement Application d usinage Outil Matériau plein / profilés SG - A - L - TABLE 3,0 SG - A - L - TABLE 4,0 Matériau plein / profilés SG - C - L - TABLE 3,0 SG - C - L - TABLE 3,4 SG - C - L - TABLE 4,0 TABLECUT 3-5 KW TABLECUT 3-5 KW Acier/métaux non ferreux exécution tendre, dureté L Outil universel de dureté L pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande stabilité latérale et une très bonne durée de vie. Abrasif : Corindon Matériaux pouvant être usinés Acier, métaux non-ferreux Application Tronçonnage de profilés et matériaux pleins T Recommandation d utilisation Les meilleurs résultats de tronçonnage sont obtenus avec des machines motrices puissantes de 3 à 5 kw. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) ,300 N! 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) ,900 N! 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 3,0 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 4,0 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE A 30 L BF x 4,0 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 Fonte/pierre/matière plastique exécution tendre, dureté L Outil universel de dureté K pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande stabilité latérale et une très bonne durée de vie. Abrasif : Carbure de silicium Matériaux pouvant être usinés Fonte, pierre, matières plastiques Application Tronçonnage de profilés et matériaux pleins T Recommandation d utilisation Les meilleurs résultats de tronçonnage sont obtenus avec des machine motrices puissantes de 3 à 5 kw. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. 80 T 300-3,0 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 3,0 x 25,4 (1 ) , T 350-3,4 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 3,4 x 25,4 (1 ) , T 400-4,0 C 36 L SG-TABLE C 36 L BF x 4,0 x 25,4 (1 ) ,000 N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme

20 Nieuw in het PFERD-programma 206 Doorslijpschijven voor stationair gebruik, Prestatielijn SG-ELASTIC UNIVERSAL Staal/non-ferrometalen zachte uitvoering hardheid O Universeel gereedschap in hardheid O voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoog slijpvermogen voor snel doorslijpen bij een zeer goede standtijd. Slijpmiddel: korund Bewerkbare materialen Staal, non-ferrometalen Bewerkingsopgave Doorslijpen van volmateriaal T Toepassingsaanbeveling De beste slijpresultaten worden verkregen met krachtige machines met meer dan 5 KW motorvermogen. Bestelaanwijzing Bij bestelling a.u.b. de asgat-ø opgeven. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,4 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,4 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 N! 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 25,4 (1 ) , T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) , T 350-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 25,4 (1 ) ,000 N! 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 25,4 (1 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) ,000 N! 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) , T 400-4,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,8 x 40,0 (1 1/2 ) ,500 Gietijzer/steen zachte uitvoering hardheid O T Universeel gereedschap in hardheid O voor het stationair doorslijpen. PFERD-uitvoering met hoog slijpvermogen voor snel doorslijpen bij zeer goede standtijd. Slijpmiddel: siliciumcarbide Bewerkbare materialen Gietijzer, steen Bewerkingsopgave Doorslijpen van volmateriaal Toepassingsaanbeveling De beste slijpresultaten worden verkregen met krachtige machines met meer dan 5 KW motorvermogen. Bestelaanwijzing Bij bestelling a.u.b. de asgat-ø opgeven. EN-normering D 1 x B x D 2 [mm(inch)] N! 80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 3,4 x 40,0 (1 1/2 ) ,600 N! 80 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) , T 400-4,2 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) , N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma 2006.

21 Nouveautés PFERD - gamme 206 Disques à tronçonner pour machines stationnaires Ligne performance SG-ELASTIC UNIVERSAL Acier/métaux non ferreux exécution tendre, dureté O Outil universel de dureté O pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande facilité de coupe pour un tronçonnage rapide, avec une très bonne durée de vie. Abrasif : Corindon Matériaux pouvant être usinés Acier, métaux non-ferreux Application Tronçonnage des matériaux pleins T Recommandation d utilisation Les meilleurs résultats de tronçonnage sont obtenus avec des machines motrices puissantes de plus de 5 kw. Désignation de commande Veuillez indiquer le ø d alésage lors de la commande. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,4 x 25,4 (1 ) ,800 N! 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,4 x 32,0 (1 1/4 ) ,800 N! 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 25,4 (1 ) , T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 300-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) , T 350-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 25,4 (1 ) ,000 N! 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 3,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 25,4 (1 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 32,0 (1 1/4 ) , T 350-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) ,000 N! 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,2 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) , T 400-4,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,8 x 32,0 (1 1/4 ) , T 400-4,8 A 30 O SG-UNI A 30 O BF x 4,8 x 40,0 (1 1/2 ) ,500 Fonte/pierre exécution tendre, dureté O Outil universel de dureté O pour machines stationnaires. Exécution PFERD avec une grande facilité de coupe pour un tronçonnage rapide, avec une très bonne durée de vie. Abrasif : Carbure de silicium Matériaux pouvant être usinés Fonte, pierre Application Tronçonnage des matériaux pleins Désignation de commande Veuillez indiquer le ø d alésage lors de la commande. T Recommandation d utilisation Les meilleurs résultats de tronçonnage sont obtenus avec des machines motrices puissantes de plus de 5 kw. Désignation EN D 1 x B x D 2 [mm(pouce)] adm. N! 80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 3,4 x 40,0 (1 1/2 ) ,600 N! 80 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 3,8 x 40,0 (1 1/2 ) , T 400-4,2 C 24 O SG-UNI C 24 O BF x 4,2 x 40,0 (1 1/2 ) ,500 N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme

22 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées Ronde pipeline borstels met asgat/ schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées Geschikt voor zware borstelwerkzaamheden in de pijpleidingindustrie (pipeline) en containerbouw. De extreem smalle uitvoering van de borstel is uitstekend geschikt voor de bewerking van moeilijk toegankelijke plaatsen (bijv. hoeklassen). Agressieve en stabiele borstels, die bestand zijn tegen hoge mechanische belasting. RBG Pipe = ronde borstels, getordeerd, pipeliner Toepassingaanbeveling Voor extreem gebruik op haakse slijpmachines met hogere len (tot 80 m/s). Pour le brossage à contraintes élevées en tuyauterie (pipelines) et construction de réservoirs. L exécution extrêmement mince de cette brosse convient parfaitement au brossage des endroits difficilement accessibles (par ex. première passe après soudage). Brosse agressive et stable, résistance aux contraintes mécaniques élevées. RBG Pipe = Brosses plates, torsadées, pipelines Recommandation d utilisation Pour les utilisations extrêmes sur des meuleuses d angle à vitesse élevée (jusqu à 80 m/s) Staaldraad/Fil en acier (ST) Aantal strengen Nb. torsades Epais. fil Borstelø ø brosse Belegbreedte Larg. garnit. Long. garnit. Schroefdraad Asgat-ø ø alés./ filet. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. [min -1 ] adm. RBG 10006/16,0 Pipe ST 0, ,50 100,0 6,0 19,0 16, ,210 RBG 10006/M14 Pipe ST 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M ,210 RBG 10006/5/8 Pipe ST 0, ,50 100,0 6,0 19,0 5/ ,210 RBG 10006/M10x1,25 Pipe ST 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M10x1, ,210 RBG 10006/M10x1,5 Pipe ST 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M10x1, ,210 RBG 11506/22,2 Pipe ST 0, ,50 115,0 6,0 19,0 22, ,900 RBG 11506/M14 Pipe ST 0, ,50 115,0 6,0 19,0 M ,900 RBG 11506/5/8 Pipe ST 0, ,50 115,0 6,0 19,0 5/ ,900 RBG 12506/22,2 Pipe ST 0, ,50 125,0 6,0 19,0 22, ,200 RBG 12506/M14 Pipe ST 0, ,50 125,0 6,0 19,0 M ,200 RBG 12506/5/8 Pipe ST 0, ,50 125,0 6,0 19,0 5/ ,200 RBG 15006/22,2 Pipe ST 0, ,50 150,0 6,0 30,0 22, ,800 RBG 15006/M14 Pipe ST 0, ,50 150,0 6,0 19,0 M ,800 RBG 15006/5/8 Pipe ST 0, ,50 150,0 6,0 30,0 5/ ,800 RBG 17804/22,2 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 22, ,800 RBG 17804/M14 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17804/5/8 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 22, ,800 RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 22, ,800 RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 INOX-draad/Fil INOX Aantal strengen Nb. torsades Epais. fil Borstelø ø brosse Belegbreedte Larg. garnit. Long. garnit. Schroefdraad Asgat-ø ø alés./ filet. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. [min -1 ] adm. RBG 10006/16 Pipe INOX 0, ,50 100,0 6,0 19,0 16, ,210 RBG 10006/M14 Pipe INOX 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M ,210 RBG 10006/5/8 Pipe INOX 0, ,50 100,0 6,0 19,0 5/ ,210 RBG 10006/M10x1,25 Pipe INOX 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M10x1, ,210 RBG 10006/M10x1,50 Pipe INOX 0, ,50 100,0 6,0 19,0 M10x1, ,210 RBG 11506/22,2 Pipe INOX 0, ,50 115,0 6,0 19,0 22, ,900 RBG 11506/M14 Pipe INOX 0, ,50 115,0 6,0 19,0 M ,900 22

23 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées Aantal strengen Nb. torsades Epais. fil Borstelø ø brosse Belegbreedte Larg. garnit. Long. garnit. Schroefdraad Asgat-ø ø alés./ filet. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. [min -1 ] adm. RBG 11506/5/8 Pipe INOX 0, ,50 115,0 6,0 19,0 5/ ,900 RBG 12506/22,2 Pipe INOX 0, ,50 125,0 6,0 19,0 22, ,900 RBG 12506/M14 Pipe INOX 0, ,50 125,0 6,0 19,0 M ,200 RBG 12506/5/8 Pipe INOX 0, ,50 125,0 6,0 19,0 5/ ,200 RBG 15006/22,2 Pipe INOX 0, ,50 125,0 6,0 30,0 22, ,800 RBG 15006/M14 Pipe INOX 0, ,50 150,0 6,0 30,0 M ,800 RBG 15006/5/8 Pipe INOX 0, ,50 150,0 6,0 30,0 5/ ,800 RBG 17806/22,2 Pipe INOX 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 30,0 22, ,800 RBG 17806/M14 Pipe INOX 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17806/5/8 Pipe INOX 0,50 76Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 Ronde pipeline borstels COMBITWIST met asgat/schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines COMBITWIST à alésage/filetage, torsadées Ronde pipeline borstels COMBITWIST met asgat/schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines COMBITWIST à alésage/filetage, torsadées Door de speciale tordering wordt het terugslaan van de borstel bij het gebruik op kanten verhinderd. Bovendien wordt een optimale verspaning en standtijd bereikt. Het COMBITWIST -principe garandeert bovendien maximale materiaalafname en standtijd. RBG Pipe = ronde pipeline borstels, getordeerd Toepassingaanbeveling Voor extreem gebruik op haakse slijpmachines met hogere len (tot 80 m/s). Voordelen van de nieuwe tordering COMBITWIST : Rustige loop ook op hoeken en kanten. Geen terugslaan van de borstel bij het gebruik op kanten. Verhoogde standtijd. Verhoogde materiaalafname. Verminderd opdraaien van de draadeinden bij gebruik. L exécution très étroite de ces brosses convient tout particulièrement à l usinage des endroits difficiles d accès (ex. première passe après soudage). L exécution COMBITWIST garantit en outre un enlèvement de matière maximum et une durée de vie optimale. RBG Pipe = Brosses plates, torsadées, pipelines Recommandation d utilisation Pour les utilisations extrêmes sur des meuleuses d angle à vitesse élevée (jusqu à 80 m/s). Avantages du nouveau tressage COMBITWIST : Mouvement calme même dans les angles et sur les arêtes. Absence de retours de la brosse en utilisation dans les angles. Allongement de la durée de vie. Augmentation de l enlèvement de matière. Ouverture moindre du tressage en cours d utilisation. Staaldraad/Fil en acier (ST) Aantal strengen Nb. torsades Epais. fil Borstelø ø brosse Belegbreedte Larg. garnit. Long. garnit. Schroefdraad Asgat-ø ø alés./ filet. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. Max. toeg. [min -1 ] adm. RBG 17806/22,2 Pipe CT ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 22, ,800 RBG 17806/M14 Pipe CT ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17806/5/8 Pipe CT ST 0,50 56Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 RBG 17806/22,2 Pipe CT ST 0,50 72Z ,50 178,0 6,0 28,0 22, ,800 RBG 17806/M14 Pipe CT ST 0,50 72Z ,50 178,0 6,0 28,0 M ,800 RBG 17806/5/8 Pipe CT ST 0,50 72Z ,50 178,0 6,0 28,0 5/ ,800 23

24 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, gevulkaniseerd Brosses plates pipelines à alésage/filetage, vulcanisées Ronde pipeline borstels met asgat/ schroefdraad, gevulkaniseerd Brosses plates pipelines à alésage/ filetage, vulcanisées De extreem smalle uitvoering van de borstel, gecombineerd met de harde kunststof binding (E4, E5) van de draden, maakt een zeer nauwkeurig en zeer agressief werken op moeilijk toegankelijke plaatsen mogelijk (bijv. wortelen deknaad van een V-naad). RBV Pipe = ronde pipeline borstels, gevulkaniseerd Toepassingaanbeveling Voor extreem gebruik op haakse slijpmachines met hogere len (tot 80 m/s). L exécution très étroite de ces brosses, combinée au liant plastique résistant (E4, E5) des fils, permet des travaux très précis et agressifs dans des endroits difficilement accessibles (ex., première passe après soudage et les cordons de soudure en V). RBV Pipe = Brosses plates, vulcanisées, pipelines Recommandation d utilisation Pour les utilisations extrêmes sur des meuleuses d angle à vitesse élevée (jusqu à 80 m/s). Hardheidsgraden voor gevulkaniseerde borstels/degré de dureté des brosses vulcanisées E3 Agressief, geschikt voor vele toepassingen en universeel gebruik. Kleur: groen (E3) Agressive, convient à de nombreuses applications, utilisation universelle. Couleur : vert. (E3) E4 Geschikt voor extreem gebruik en hoge hittebestendigheid. Kleur: zwart (E4) Pour les utilisations extrêmes, grande résistance à la chaleur. Couleur : noir. (E4) E5 Zeer agressief, geschikt voor zware reinigingswerkzaamheden en extreme toepassingen. Kleur: blauw (E5) Très agressive, pour les travaux de nettoyage difficiles et les applications extrêmes. Couleur : bleu. (E5) Staaldraad/Fil en acier (ST) Aantal strengen Nb. torsades Epais. fil Borstelø ø brosse Belegbreedte Larg. garnit. Long. garnit. Schroefdraad Asgat-ø ø alés./ filet. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. Max. toeg. [min -1 ] adm. RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 22, ,150 RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 22, ,150 RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 M ,150 RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 M ,150 RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 5/ ,150 RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E ,35 178,0 6,0 28,0 5/ ,150 Ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées Ronde pipeline borstels met asgat/ schroefdraad, getordeerd Brosses plates pipelines à alésage/ filetage, torsadées Het bestaande catalogusprogramma ronde pipeline borstels met asgat/schroefdraad, getordeerd in de draadkwaliteiten staal- en INOX-draad werd in het ZB-borstelprogramma geïntegreerd. (Handboek 2005, catalogus 208, blz. 16). La gamme disponible des Brosses plates pipelines à alésage/filetage, torsadées, en qualités de fils Fil en acier et Fil INOX, a été intégrée dans la série des brosses SB. (Manuel d outils 2005, catalogue 208, page 16.) ZB-ronde pipeline borstels met asgat/ schroefdraad, getordeerd SB Brosses plates pipelines à alésage/ filetage, torsadées 24

25 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Binnenborstels zonder schroefdraad Brosses à tubes, sans filetage Binnenborstels zonder schroefdraad Brosses à tubes, sans filetage Speciaal geschikt voor borstelwerkzaamheden op moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv. binnenvlakken van buizen, boringen, pijpen etc. Tout spécialement adaptées aux travaux de brossage à la main dans les zones difficiles d accès, comme l intérieur des tubes, alésages, gicleurs, etc. Staaldraad/Fil en acier (ST) Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale IBU ST 0, ,10 6,0 100,0 300,0 10 0,238 IBU ST 0, ,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284 IBU ST 0, ,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330 IBU ST 0, ,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376 IBU ST 0, ,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445 IBU ST 0, ,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560 IBU ST 0, ,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675 IBU ST 0, ,15 30,0 100,0 300,0 10 0,790 INOX-draad/Fil INOX Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale IBU INOX 0, ,15 6,0 100,0 300,0 10 0,238 IBU INOX 0, ,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284 IBU INOX 0, ,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330 IBU INOX 0, ,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376 IBU INOX 0, ,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445 IBU INOX 0, ,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560 IBU INOX 0, ,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675 IBU INOX 0, ,15 30,0 100,0 300,0 10 0,790 Messing/Fil en laiton (MES) Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale IBU MES 0, ,15 6,0 100,0 300,0 10 0,238 IBU MES 0, ,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284 IBU MES 0, ,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330 IBU MES 0, ,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376 IBU MES 0, ,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445 IBU MES 0, ,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560 IBU MES 0, ,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675 IBU MES 0, ,20 30,0 100,0 300,0 10 0,790 Nylon (Nylonbeleg zonder slijpkorrel/garniture en nylon sans grains abrasifs) Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale IBU Nylon 0, ,20 6,0 100,0 300,0 10 0,238 IBU Nylon 0, ,20 8,0 100,0 300,0 10 0,284 IBU Nylon 0, ,20 10,0 100,0 300,0 10 0,330 IBU Nylon 0, ,30 12,0 100,0 300,0 10 0,376 IBU Nylon 0, ,30 15,0 100,0 300,0 10 0,445 IBU Nylon 0, ,30 20,0 100,0 300,0 10 0,560 IBU Nylon 0, ,30 25,0 100,0 300,0 10 0,675 IBU Nylon 0, ,30 30,0 100,0 300,0 10 0,790 25

26 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Binnenborstels met schroefdraad Brosses à tubes, avec filetage Binnenborstels met schroefdraad Brosses à tubes, avec filetage Staaldraad/Fil en acier (ST) Speciaal geschikt voor het ontbramen en reinigen van buizen, schroefdraden, moffen en cilinders. Als aanvulling op de schroefdraad zijn de binnenborstels tot een diameter van 20 mm voorzien van een stiftaanzet, waardoor het mogelijk is in een 6 mm spantang op te spannen. Binnenborstels met 3/8- schroefdraad zijn aanvullend met een 10 mm stiftaanzet uitgerust. IBU = binnenborstels, ongetordeerd Toepassingaanbeveling Geschikte machines: rechte slijpmachines, buigzame as machines, boormachines. Ontwikkeld voor gebruik met lage len tot min -1. Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Conviennent tout spécialement à l ébavurage et au nettoyage des tubes, filetages, embouts femelles et cylindres. En plus du filetage, les brosses à tubes sont équipées, jusqu à 20 mm de diamètre, d une tige lisse permettant l insertion dans une pince de serrage de 6 mm. Les brosses à tubes avec filetage 3/8 sont en outre munies d une tige lisse de 10 mm. IBU = Brosses à tubes, non torsadées Recommandation d utilisation Machines motrices adaptées : meuleuses droites, transmissions flexibles, perceuses. Conçues pour être utilisées à faible vitesse, jusqu à t/min. Totaallengte Long. totale Filetage IBU 0880/M6 ST 0, ,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1080/M6 ST 0, ,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1280/M6 ST 0, ,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1380/M6 ST 0, ,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300 IBU 1580/M6 ST 0, ,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1680/M6 ST 0, ,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1880/M6 ST 0, ,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,500 IBU 2080/M6 ST 0, ,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700 IBU 22100/3/8 BSW ST 0, ,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700 IBU 25100/3/8 BSW ST 0, ,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750 IBU 30100/3/8 BSW ST 0, ,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800 N! IBU 32100/1/2 BSW ST 0, ,25 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100 N! IBU 38100/1/2 BSW ST 0, ,30 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306 N! IBU 40100/1/2 BSW ST 0, ,30 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375 N! IBU 44100/1/2 BSW ST 0, ,30 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512 N! IBU 50100/1/2 BSW ST 0, ,35 50,0 100,0 170,0 1/2 5 0,859 N! IBU 57100/1/2 BSW ST 0, ,35 57,0 100,0 170,0 1/2 5 0,900 N! IBU 63100/1/2 BSW ST 0, ,35 63,0 100,0 170,0 1/2 5 1,070 N! IBU 69100/1/2 BSW ST 0, ,35 69,0 100,0 170,0 1/2 5 1,171 N! IBU 75100/1/2 BSW ST 0, ,35 75,0 100,0 170,0 1/2 1 0,254 N! IBU 82100/1/2 BSW ST 0, ,35 82,0 100,0 170,0 1/2 1 0,278 N! IBU /1/2 BSW ST 0, ,50 101,0 100,0 170,0 1/2 1 0,339 INOX-draad/Fil INOX 7 12 M6 6 mm IBU 1680/M6 MES Schroefdraad Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale Schroefdraad Filetage IBU 0880/M6 INOX 0, ,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1080/M6 INOX 0, ,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1280/M6 INOX 0, ,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,300 IBU 1380/M6 INOX 0, ,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300 IBU 1580/M6 INOX 0, ,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1680/M6 INOX 0, ,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1880/M6 INOX 0, ,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0, N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme 2007.

27 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Binnenborstels met schroefdraad Brosses à tubes, avec filetage Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale Schroefdraad Filetage IBU 2080/M6 INOX 0, ,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700 IBU 22100/3/8 BSW INOX 0, ,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700 IBU 25100/3/8 BSW INOX 0, ,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750 IBU 30100/3/8 BSW INOX 0, ,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800 N! IBU 32100/1/2 BSW INOX 0, ,30 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100 N! IBU 38100/1/2 BSW INOX 0, ,30 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306 N! IBU 40100/1/2 BSW INOX 0, ,30 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375 N! IBU 44100/1/2 BSW INOX 0, ,30 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512 Messingdraad/Fil en laiton (MES) Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale Schroefdraad Filetage IBU 0880/M6 MES 0, ,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1080/M6 MES 0, ,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1280/M6 MES 0, ,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1380/M6 MES 0, ,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300 IBU 1580/M6 MES 0, ,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1680/M6 MES 0, ,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1880/M6 MES 0, ,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,500 IBU 2080/M6 MES 0, ,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700 IBU 22100/3/8 BSW MES 0, ,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700 IBU 25100/3/8 BSW MES 0, ,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750 IBU 30100/3/8 BSW MES 0, ,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800 N! IBU 32100/1/2 BSW MES 0, ,25 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100 N! IBU 38100/1/2 BSW MES 0, ,35 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306 N! IBU 40100/1/2 BSW MES 0, ,35 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375 N! IBU 44100/1/2 BSW MES 0, ,35 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512 Kunststof (SiC)/Fil synthétique (SiC) Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Totaallengte Long. totale Schroefdraad Filetage IBU 0880/M6 SiC 0, ,9 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1080/M6 SiC 0, ,9 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1280/M6 SiC 0, ,9 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200 IBU 1380/M6 SiC 0, ,9 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300 IBU 1580/M6 SiC 0, ,9 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1680/M6 SiC 0, ,9 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400 IBU 1880/M6 SiC 0, ,9 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,450 IBU 2080/M6 SiC 0, ,9 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,650 IBU 22100/3/8 BSW SiC 0, ,9 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,650 IBU 25100/3/8 BSW SiC 0, ,9 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700 IBU 30100/3/8 BSW SiC 0, ,9 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800 N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme

28 Nieuw in het PFERD-programma 208 Toebehoren voor binnenborstels Snelwisselhechten Voor manueel werken met binnenborstels. Snelwisselhechten SWG kunnen ook met de verlengingen IBUV gecombineerd en verlengd worden. SWG = snelwisselhecht De mogelijke lengtecombinaties staan overzichtelijk vermeld in de tabel "combinatiemogelijkheden. Totaallengte N! SWG-M ,0 1 0,080 N! SWG-3/ ,0 1 0,080 N! SWG-1/ ,0 1 0,090 Snelwisselhecht-6 Voor manueel werken met borstels en andere PFERD-gereedschappen bijv. stiftfrezen en slijpstiften. Het snelwisselhecht-6 beschikt over een spantang, waarin gereedschappen met een 6 mm stift-ø opgespannen kunnen worden. SWG = snelwisselhecht Totaallengte N! SWG ,0 1 0,090 Verlengingen en draadstelen IBUV IBUS Om met binnenborstels ook moeilijke toegankelijke plaatsen te bereiken, worden verlengingen (IBUV), draadstelen (IBUS) en snelwisselhechten (SWG) gebruikt. IBUV = verlenging voor binnenborstels IBU IBUS = draadsteel voor binnenborstels IBU De mogelijke lengtecombinaties staan overzichtelijk vermeld in de tabel combinatiemogelijkheden. Buiten-ø Schroefmof Totaallengte N! IBUV M ,0 1 0,100 IBUV M ,0 1 0,500 N! IBUV 3/ ,0 1 0,100 IBUV 3/ ,0 1 0,500 N! IBUV 1/ ,0 1 0,100 N! IBUV 1/ ,0 1 0,500 N! IBUS M ,0 1 0,100 IBUS M ,0 1 0,500 N! IBUS 3/ ,0 1 0,100 IBUS 3/ ,0 1 0,500 N! IBUS 1/ ,0 1 0,100 N! IBUS 1/ ,0 1 0,500 Combinatiemogelijkheden Verlenging SWG IBUS 300 IBUS 800 zonder IBUV IBUV Binnenborstels worden met verlengingen en draadstelen verlengd. De verlengingen IBUX kunnen meerdere malen tot een lengte van meer dan 1800 mm aan elkaar gemaakt worden. Voorbeeld: Gewenste totaallengte 1300 mm komt overeen met IBUV 1000 (verlenging) + IBUS 300 (draadsteel). 28 N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma 2007.

29 Nouveautés PFERD - gamme 208 Accessoires pour brosses à tubes Manches à serrage rapide Les manches à serrage rapide sont adaptés au travail manuel avec les brosses à tubes. Les manches à serrage rapide SWG peuvent être associés à la prolongation IBUV correspondante. SWG = manche à serrage rapide Les combinaisons de longueurs possibles figurent dans le tableau "Possibilités de combinaisons". Long. totale N! SWG-M ,0 1 0,080 N! SWG-3/ ,0 1 0,080 N! SWG-1/ ,0 1 0,090 Manches à serrage rapide 6 Le manche à serrage rapide est adapté au travail manuel avec les brosses et d autres outils PFERD, comme par ex., les fraises sur tige et les meules sur tige. Il peut d ailleurs être monté sur tous les outils en tige de 6 mm. SWG = manche à serrage rapide Long. totale N! SWG ,0 1 0,090 Accessoires de prolongation pour brosses à tube IBUV IBUS Pour prolonger les brosses à tubes à la dimension souhaitée, vous pouvez utiliser les accessoires de prolongation IBUS, IBUV ou le manche à serrage rapide SWG. IBUV = prolongation des brosses à tubes IBU IBUS = manche métallique pour brosses à tubes IBU Les combinaisons de longueurs possibles figurent dans le tableau "Possibilités de combinaisons". ø extérieur manchon d accouplement Long. totale N! IBUV M ,0 1 0,100 IBUV M ,0 1 0,500 N! IBUV 3/ ,0 1 0,100 IBUV 3/ ,0 1 0,500 N! IBUV 1/ ,0 1 0,100 N! IBUV 1/ ,0 1 0,500 N! IBUS M ,0 1 0,100 IBUS M ,0 1 0,500 N! IBUS 3/ ,0 1 0,100 IBUS 3/ ,0 1 0,500 N! IBUS 1/ ,0 1 0,100 N! IBUS 1/ ,0 1 0,500 Possibilités de combinaisons Prolongateur SWG IBUS 300 IBUS 800 aucune IBUV IBUV Avec les accessoires nommés ci-dessus, les brosses à tubes peuvent être rallongées à la dimension souhaitée. Les prolongations IBUV peuvent être facilement combinées entre elles, pour pouvoir ainsi atteindre des longueurs dépassant 1800 mm. Exemple : Longueur souhaitée 1300 mm 1300 mm = 1000 mm (prolongation IBUV) mm (manche métallique IBUS 300) N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme

30 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Handborstels voor universeel gebruik Brosses à main, utilisation universelle Handborstels voor universeel gebruik Brosses à main, utilisation universelle Universeel voor alle lichte reinigings- en ontroestwerkzaamheden te gebruiken. HBU = handborstels voor universeel gebruik Utilisation universelle pour tous les travaux simples de nettoyage et de décapage. HBU = brosses à main pour utilisation universelle Staaldraad/Fil en acier (ST) Overige informatie over het belegmateriaal messingdraad vindt u in het handboek 2005, catalogus 208 technische borstels, blz. 32. Epais. fil Aantal rijen Nombre de rangs Long. garnit. Totaallengte Long. totale HBU 10 ST 0, , ,0 290,0 10 1,250 HBU 20 ST 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 30 ST 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 40 ST 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 50 ST 0, , ,0 290,0 10 1,660 N! HBU 60 ST 0, , ,0 290,0 10 1,830 INOX-draad/Fil INOX Epais. fil Aantal rijen Nombre de rangs Long. garnit. Pour de plus amples informations concernant le matériau de garniture Fil en laiton, merci de consulter le manuel d outils 2005, catalogue 208 Brosses industrielles, page 32. Totaallengte Long. totale HBU 10 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,250 HBU 20 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 30 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 40 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,660 HBU 50 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,660 N! HBU 60 INOX 0, , ,0 290,0 10 1,830 Komborstels met schroefdraad, ongetordeerd Brosses boisseau à filetage, non torsadées Komborstels met schroefdraad, ongetordeerd Brosses boisseau à filetage, non torsadées Uitstekend geschikt voor middelzware borstelwerkzaamheden op overwegend grote vlakken, voor ontbramen, reinigen en ontroesten. TBU = komborstels, ongetordeerd Parfaitement adaptées au brossage, à l ébavurage, au nettoyage et au décapage à contraintes moyennes et pour de grandes surfaces. TBU = brosses boisseau, non torsadées Toepassingsaanbeveling Geschikte machines: stationaire machines, haakse slijpmachines. Overige informatie over de belegmaterialen staaldraad en kunststof (SiC) vindt u in het handboek 2005, catalogus 208 technische borstels, blz. 22. INOX-draad/Fil INOX Deze borstels zijn ook met schroefdraad 5/8 leverbaar. Alle INOX-borstels zijn ontvet. Ces brosses sont également disponibles avec un filetage 5/8. Toutes les brosses INOX sont exemptes de graisse. Epais. fil Borstel-ø ø brosse Long. garnit. Schroefdraad Filetage Recommandation d utilisation Machines motrices adaptées : machines stationnaires, meuleuses d angle. Pour de plus amples informations concernant les matériaux de garniture Fil en acier et Fil synthétique (SiC), merci de consulter le manuel d outils 2005, catalogue 208 Brosses industrielles, page 22. Optim. [min -1 ] Plage de vit. recom. [min -1 ] adm. N! TBU 60/M14 INOX 0, , ,0 M ,170 N! TBU 60/M10x1,25 INOX 0, , ,0 M10x1, ,170 N! TBU 60/M10x1,50 INOX 0, , ,0 M10x1, ,170 TBU 75/M14 INOX 0, ,30 75,0 40,0 M ,295 TBU 100/M14 INOX 0, ,30 100,0 25,0 M , N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme 2007.

31 Nieuw in het PFERD-programma 208 Nouveautés PFERD - gamme 208 Gereedschapshouders voor ronde borstels Porte-outils pour brosses plates Gereedschapshouders v. ronde borstels Porte-outils pour brosses plates BO 8/12-22, BO 8/22, BO 12/22, Door de opspansystemen kunnen ronde borstels met asgat op machines met spantang gebruikt worden bijv. elektrische slijpmachines, buigzame as machines (zie handboek 2005, catalogus 209). Veiligheidsvoorschrift Uit veiligheidsoverwegingen mogen gereedschapshouders alleen op borstels met een doorsnede van max. 150 mm gebruikt worden. Les systèmes de serrage permettent l utilisation de brosses plates à alésage sur des machines motrices à pince de serrage, comme des meuleuses droites électriques ou des machines à transmission flexible (voir manuel d outils 2005, catalogue 209). Consigne de sécurité Pour des raisons de sécurité, l utilisation des porte-outils est limitée de manière générale à des brosses de 150 mm de diamètre au maximum! Stift ø ø de tige Opspanbereik Plage de serrage BO 12/22, ,422 N! BO 8/12-22, ,370 N! BO 8/22, ,110 BO 12/22, BO 8/22, BO 8/12-22, Geschikt voor alle borstels RBG 150 mm en alle ronde borstels RBU 150 mm met meerdere rijen (brede). Adapté pour toutes les brosses RBG 150 mm et toutes les brosses à plusieurs rangs (larges) RBU 150 mm. Geschikt voor alle borstels met asgat 22,2 mm, getordeerd (RBG) tot diameter 125 mm en RBU ST Adapté pour toutes les brosses à alésage de 22,2 mm, torsadées (RBG) jusqu à un diamètre de 125 mm et RBU ST. Geschikt voor alle eenrijige (smalle) borstels RBU tot 150 mm en borstels RBU ST/INOX met meerdere rijen (brede). Adapté pour toutes les brosses à un seul rang (minces) à alésage RBU jusqu à 150 mm et les brosses à plusieurs rangs (larges) RBU ST/INOX. N! De gereedschappen met N! zijn nieuw in het programma N! Les outils marqués de N! sont des nouveautés dans le programme