Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden 1462

2 11568 QRVA cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. Vlaams Belang : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV: compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert) CRIV: CRABV: Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) CRABV: Beknopt Verslag (op blauw papier) PLEN: Séance plénière (couverture blanche) PLEN: Plenum (witte kaft) COM: Réunion de commission (couverture beige) COM: Commissievergadering (beige kaft) Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 Natieplein Bruxelles 1008 Brussel Tél.: 02/ Tel.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: publicaties@dekamer.be

3 QRVA SOMMAIRE INHOUD II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting Page/Blz II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4

5 QRVA III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz

6

7 QRVA I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Date Question n o Page Date Question n Auteur o Page Auteur Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Guy D haeseleer François-Xavier de Donnea Bart Laeremans Filip De Man Olivier Maingain Alfons Borginon Walter Muls Mw. Nahima Lanjri Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Alfons Borginon Jo Vandeurzen M me Marie Nagy Stijn Bex Stijn Bex Roel Deseyn Guido De Padt Stijn Bex Mw. Sabien Lahaye- Battheu Claude Marinower Luk Van Biesen Bart Laeremans Alfons Borginon Bart Laeremans M me Muriel Gerkens Dylan Casaer Stijn Bex Francis Van den Eynde Alfons Borginon Guido De Padt Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Claude Marinower Alfons Borginon Alfons Borginon Alfons Borginon Claude Marinower Guido De Padt Roel Deseyn Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Geert Lambert M me Anne Barzin Hagen Goyvaerts Guido De Padt Gerolf Annemans Guido De Padt Alfons Borginon Dirk Van der Maelen Mw. Martine Taelman Guido De Padt Alfons Borginon Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Roel Deseyn Luk Van Biesen Mark Verhaegen Gerolf Annemans Guido Tastenhoye * Liste clôturée le 18 mars 2005 * Lijst afgesloten op 18 maart 2005

8 11574 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Gerolf Annemans Koen T Sijen Guido De Padt Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Koen T Sijen Jo Vandeurzen M me Corinne De Permentier Jo Vandeurzen Hagen Goyvaerts Staf Neel Luk Van Biesen Mw. Sabien Lahaye- Battheu Jo Vandeurzen Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Geert Lambert Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Geert Lambert Pieter De Crem Alfons Borginon Jean-Jacques Viseur Carl Devlies Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guido De Padt Mw. Trees Pieters Geert Versnick Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Carl Devlies Richard Fournaux Richard Fournaux Hagen Goyvaerts Bart Tommelein Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Melchior Wathelet Patrick De Groote Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Chastel Mw. Trees Pieters Theo Kelchtermans Dylan Casaer M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Marc Nollet Ortwin Depoortere Alfons Borginon Luk Van Biesen Mw. Annemie Turtelboom Melchior Wathelet Servais Verherstraeten Dirk Van der Maelen 9491

9 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Hilde Vautmans Koen T Sijen M me Zoé Genot Geert Lambert Geert Lambert Carl Devlies Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Guido De Padt Roel Deseyn Servais Verherstraeten Servais Verherstraeten Jan Peeters Guido De Padt Koen T Sijen Gerolf Annemans Guido De Padt Mw. Nathalie Muylle Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Annelies Storms Mw. Annelies Storms Dirk Van der Maelen Jean-Marc Nollet Mw. Marleen Govaerts Mw. Trees Pieters Carl Devlies Carl Devlies Carl Devlies Mw. Marleen Govaerts Guido De Padt Hagen Goyvaerts Mw. Maggie De Block Mw. Annemie Roppe Koen T Sijen Gerolf Annemans Hagen Goyvaerts Jean-Marc Nollet Carl Devlies Mw. Annemie Turtelboom Carl Devlies Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Budget Begroting M me Marie Nagy M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Jean-Marc Nollet M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Luk Van Biesen Staf Neel Entreprises publiques Overheidsbedrijven Jan Mortelmans Filip De Man Roel Deseyn Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens M me Marie Nagy Carl Devlies M me Annick Saudoyer Willy Cortois Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Roel Deseyn Guy D haeseleer Francis Van den Eynde

10 11576 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Koen T Sijen Patrick De Groote Roel Deseyn Jean-Marc Nollet Olivier Chastel François Bellot Jef Van den Bergh François Bellot Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Mw. Ingrid Meeus Guido De Padt M me Zoé Genot Geert Lambert Mw. Annelies Storms Mw. Inga Verhaert Carl Devlies Melchior Wathelet Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Jan Mortelmans Guido De Padt Francis Van den Eynde Filip Anthuenis Bart Laeremans Bart Laeremans Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Guido De Padt Bart Laeremans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Luk Van Biesen Jean-Marc Nollet M me Colette Burgeon Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Willy Cortois Jean-Marc Nollet Jan Mortelmans Mw. Maggie De Block M me Dominique Tilmans Jan Mortelmans Bart Tommelein Koen T Sijen Guido De Padt Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jean-Marc Nollet Servais Verherstraeten Staf Neel Ludo Van Campenhout Mw. Annelies Storms Francis Van den Eynde Mw. Marleen Govaerts Guido De Padt Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Willy Cortois Guido De Padt Stijn Bex Roel Deseyn Roel Deseyn Stijn Bex Francis Van den Eynde Hagen Goyvaerts Guido De Padt Guido De Padt Filip Anthuenis M me Marie Nagy M me Marie Nagy Hagen Goyvaerts Alfons Borginon Bart Laeremans Geert Lambert Melchior Wathelet François Bellot Guido De Padt Stijn Bex Koen T Sijen M me Zoé Genot Hagen Goyvaerts M me Muriel Gerkens 9298

11 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Guido De Padt Stijn Bex Guido De Padt Jan Mortelmans Koen T Sijen M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Filip De Man Melchior Wathelet Jean-Marc Nollet Guido De Padt Filip De Man Guido De Padt Melchior Wathelet Hagen Goyvaerts Willy Cortois Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt Melchior Wathelet Melchior Wathelet Melchior Wathelet Guido Tastenhoye M me Zoé Genot Bert Schoofs Koen T Sijen Guido De Padt Guido De Padt Koen Bultinck Mw. Greet Van Gool Koen T Sijen Roel Deseyn Mw. Nancy Caslo Guido De Padt M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Koen T Sijen Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken M me Marie Nagy M me Zoé Genot Pieter De Crem Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Karel Pinxten M me Karine Lalieux Karel Pinxten Dirk Van der Maelen M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Luk Van Biesen Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Guy D haeseleer Patrick Moriau Guy D haeseleer Dirk Van der Maelen Ludo Van Campenhout Mohammed Boukourna M me Annick Saudoyer Pieter De Crem M me Zoé Genot Geert Lambert Francis Van den Eynde Gerolf Annemans Carl Devlies Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Luc Goutry Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Jo Vandeurzen Mw. Alexandra Colen Koen T Sijen Staf Neel Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Karel Pinxten Luc Sevenhans 2359

12 11578 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Eric Massin Jean-Marc Nollet Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Politique scientifique Wetenschapsbeleid Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Guy D haeseleer M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Staf Neel Économie Economie Roel Deseyn Gerolf Annemans Mw. Alexandra Colen M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Servais Verherstraeten Carl Devlies Énergie Energie M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Commerce extérieur Buitenlandse Handel M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Dirk Van der Maelen Staf Neel Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Affaires sociales Sociale Zaken Jan Mortelmans Staf Neel Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Zoé Genot Luk Van Biesen Luk Van Biesen Willy Cortois Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block 8467

13 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Hendrik Daems Hans Bonte David Geerts Benoît Drèze Mw. Greet Van Gool Patrick De Groote Mw. Hilde Vautmans Jo Vandeurzen Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Geert Lambert Jo Vandeurzen Luc Goutry Carl Devlies Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Melchior Wathelet Koen Bultinck Koen Bultinck Gerolf Annemans Guido De Padt Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Luk Van Biesen Mw. Greet Van Gool Staf Neel Santé publique Volksgezondheid Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guy D haeseleer Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Pierre Lano Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans Mw. Yolande Avontroodt Guido De Padt Willy Cortois Willy Cortois Guido De Padt Koen Bultinck Koen Bultinck Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens Guido De Padt Mw. Magda De Meyer Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Mw. Maggie De Block Guido De Padt Mw. Annemie Turtelboom Mw. Magda De Meyer Mark Verhaegen Guido De Padt Mw. Frieda Van Themsche Mw. Annemie Roppe M me Jacqueline Galant M me Jacqueline Galant Jean-Marc Nollet Koen Bultinck Guido De Padt M me Annick Saudoyer Luc Goutry Koen Bultinck Mw. Marleen Govaerts Mw. Annelies Storms Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans M me Zoé Genot M me Muriel Gerkens 10453

14 11580 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Annelies Storms Hagen Goyvaerts Jo Vandeurzen Stijn Bex Gerolf Annemans Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens M me Danielle Van Lombeek-Jacobs Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Alfons Borginon Mw. Hilde Dierickx Luk Van Biesen Luk Van Biesen Patrick De Groote Mw. Ingrid Meeus M me Muriel Gerkens Staf Neel Mw. Frieda Van Themsche Guido De Padt Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Emploi Werk Mw. Greet Van Gool Mw. Greet Van Gool Roel Deseyn M me Marie Nagy Bart Laeremans Ortwin Depoortere Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom M me Zoé Genot Mw. Greet Van Gool Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Gerolf Annemans Jo Vandeurzen Guy D haeseleer M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Annelies Storms Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block André Frédéric Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Jo Vandeurzen Guy D haeseleer Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Annelies Storms Mw. Sabien Lahaye- Battheu Protection des consommateurs Consumentenzaken Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Gerolf Annemans Gerolf Annemans Guido Tastenhoye Koen T Sijen 11126

15 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz. Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Fonction publique Ambtenarenzaken Mw. Annelies Storms Intégration sociale Maatschappelijke Integratie Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Marleen Govaerts M me Marie Nagy M me Annick Saudoyer M me Zoé Genot Geert Lambert Carl Devlies Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Staf Neel Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Mw. Martine Taelman Guy D haeseleer Geert Lambert Patrick De Groote M me Zoé Genot Koen T Sijen Jean-Marc Nollet Politique des grandes villes Grootstedenbeleid Guy D haeseleer Geert Lambert 9718 Gelijke Kansen Égalité des chances M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Greet Van Gool M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde 6778 Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Mw. Marleen Govaerts Luk Van Biesen M me Marie Nagy Bart Laeremans Hagen Goyvaerts Staf Neel Mw. Frieda Van Themsche M me Zoé Genot Guido De Padt Jan Mortelmans Jean-Marc Nollet Ludo Van Campenhout Bart Tommelein Guido De Padt Roel Deseyn Mw. Greet Van Gool Walter Muls Gerolf Annemans Mw. Greet Van Gool Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans 10166

16 11582 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Jan Mortelmans Jan Mortelmans Melchior Wathelet M me Pierrette Cahay- André Guido De Padt Roel Deseyn Jef Van den Bergh Luk Van Biesen Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Pieter De Crem M me Jacqueline Galant Ludo Van Campenhout Guido De Padt Pieter De Crem Mw. Maggie De Block Geert Versnick Koen T Sijen Mw. Greet Van Gool Miguel Chevalier Mw. Nathalie Muylle Staf Neel Hagen Goyvaerts Staf Neel Bert Schoofs Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en van Pensioenen Environnement Leefmilieu M me Muriel Gerkens M me Zoé Genot Gerolf Annemans Mw. Greet Van Gool Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Staf Neel Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters M me Zoé Genot Mw. Trees Pieters Koen T Sijen Bart Laeremans M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans 9991 Pensions Pensioenen Mw. Nahima Lanjri Francis Van den Eynde Bart Laeremans 7741 Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Gerolf Annemans Koen T Sijen 11143

17 QRVA (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie DO DO Question n o 529 de M. Luk Van Biesen du 11 février 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Banques. Perception du précompte mobilier. Rapatriement et DLU. Déclaration. Contrôle. Mesures. Selon des articles de presse, le montant du précompte mobilier retenu par les banques belges au cours des derniers mois serait beaucoup plus élevé par rapport à la même période de l année dernière. Le nombre de coupons d obligations étrangères encaissés dans notre pays aurait augmenté considérablement. C est le signe d un rapatriement de fonds d épargne placés à l étranger. Il ne faut pas déborder d imagination pour s apercevoir que le petit épargnant tient compte de la directive européenne sur l épargne (date d entrée en vigueur: le 1 er juillet 2005) qui prévoit une augmentation considérable de l échange d informations. La déclaration libératoire unique (DLU) n est probablement pas la cause du rapatriement de capitaux qui résulte généralement d un changement de comportement. Les avertissements prudents concernant l insécurité juridique fiscale et pénale en matière de DLU, donnés par les milieux professionnels des secteurs économiques, sont apparemment pris au sérieux par la population. Vraag nr. 529 van de heer Luk Van Biesen van 11 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Banken. Inning roerende voorheffing. Repatriëring en EBA. Verklaring. Controle. Maatregelen. Blijkens persberichten zouden Belgische banken de afgelopen maanden aanmerkelijk meer roerende voorheffing hebben ingehouden dan tijdens dezelfde periode van vorig jaar. Het aantal in het binnenland geknipte coupons van buitenlandse obligaties zou aanmerkelijk zijn toegenomen. Dit wijst op een repatriëring van buitenlands belegde spaarmiddelen. Veel verbeelding is er niet nodig om in te zien dat de gewone spaarder oren heeft naar de Europese spaarrichtlijn (inwerkingtreding: 1 juli 2005) die een forse toename van de informatie-uitwisseling in het vooruitzicht stelt. Allicht is de kapitaalterugstroom die normaal beantwoordt aan een gewijzigd inninggedrag niet te wijten aan de eenmalige bevrijdende aangifte (EBA). De voorzichtige waarschuwingen vanuit de middens van economische beroepsbeoefenaars omtrent fiscale en strafrechtelijke rechtsonzekerheid bij de EBA worden blijkbaar wel ernstig genomen door de bevolking. 1464

18 11584 QRVA Trois phénomènes sont importants à cet égard: le Grand-Duché du Luxembourg instaurera effectivement une retenue à la source mais ne procédera pas à un renforcement de l échange d informations; il n appliquerait ni l échange sur demande, ni l échange spontané; la Banque nationale aurait constaté, ces derniers temps, une importante importation de billets d autres pays européens, et principalement du Luxembourg; les recettes du précompte mobilier pour le Trésor ne semblent pas augmenter. 1. Est-il exact que les recettes réelles du précompte mobilier n augmentent pas? 2. Les informations, émanant de la Banque nationale, relatives à l importation de billets de banque provenant surtout du Grand-Duché de Luxembourg sont-elles exactes? 3. Des mesures spéciales sont-elles prises pour détecter des fonds d origine criminelle ou frauduleuse? 4. Quels dossiers sont traités en priorité dans ce cadre? 5. Collabore-t-on, à cet égard, avec les parquets et les cellules d enquête financière des juridictions d instruction? 6. Collabore-t-on, à cet égard, avec les administrations compétentes des régions dans la mesure où il s agit de matières fiscales ou connexes relevant de leur compétence? 7. Des mesures ont-elles été prises, à cet égard, pour garantir les libertés et les droits individuels et plus particulièrement le principe de la présomption d innocence en matière pénale et le principe de légalité en matière fiscale? Belangrijk zijn daarbij drie fenomenen: het Groothertogdom Luxemburg zal wel een bronheffing invoeren maar niet overgaan tot versterkte informatie-uitwisseling, naar verluidt niet de uitwisseling op aanvraag noch de spontane uitwisseling; de Nationale Bank zou de jongste tijd een belangrijke invoer hebben geconstateerd van biljetten uit andere Europese landen, voornamelijk uit Luxemburg; het feit dat de opbrengst van de roerende voorheffing voor de Schatkist niet schijnt te stijgen. 1. Is het juist dat de reële opbrengst van de roerende voorheffing niet stijgt? 2. Is de informatie toegeschreven aan de Nationale Bank aangaande invoer van bankbiljetten uit voornamelijk het Groothertogdom Luxemburg, juist? 3. Worden er bijzondere maatregelen getroffen ten einde gelden van criminele of frauduleuze oorsprong op te sporen? 4. Aan welke soort van dossiers wordt er daarbij voorrang verleend? 5. Wordt er daarbij samengewerkt met de parketten en de financiële onderzoekskabinetten van de onderzoeksgerechten? 6. Wordt er daarbij samengewerkt met de bevoegde gewestelijke administraties van de gewesten in zover het gaat om fiscale en aanverwante materies die tot hun bevoegdheid behoren? 7. Werden er maatregelen getroffen om daarbij de individuele rechten en vrijheden te waarborgen, in het bijzonder het beginsel van het vermoeden van onschuld in strafzaken en het legaliteitsbeginsel in fiscale zaken? DO DO Question n o 531 de M me Sabien Lahaye-Battheu du 15 février 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Nombre de détenus soumis au système de la surveillance électronique. L objectif d augmenter dans les prochaines années le nombre de détenus placés sous surveillance électronique d au moins unités, à savoir jusque 1 300, est inscrit dans l accord de gouvernement. 238 détenus étaient placés sous surveillance électronique au Vraag nr. 531 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu van 15 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Aantal gedetineerden onder het systeem van elektronisch toezicht. In het regeerakkoord staat de doelstelling dat het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht in de komende jaren uitgebreid zal worden met minimaal duizend eenheden, met name naar Op 31 december 2003 stonden 238 gedetineerden onder

19 QRVA décembre 2003, leur nombre était de 301 au 12 mars 2004 et de 338 au 27 octobre Quel est à présent, selon les chiffres les plus récents, le nombre de condamnés placés sous surveillance électronique? 2. Combien recense-t-on de détenus sous surveillance électronique: elektronisch toezicht, op 12 maart 2004 waren dat er 301 en op 27 oktober 2004 stond de teller op Hoeveel veroordeelden onder elektronisch toezicht zijn er intussen volgens de jongste cijfers? 2. Wat is de territoriale spreiding van deze veroordeelden onder elektronisch toezicht: a) en Flandre; a) hoeveel in Vlaanderen; b) en Wallonie; b) hoeveel in Wallonië; c) par province? c) hoeveel per provincie? 3. Combien d entre eux travaillent effectivement (à temps plein ou à temps partiel), combien suivent une formation, sont demandeurs d emploi, bénéficient d une indemnité de maladie, etc.? 4. a) Combien d entre eux reçoivent une aide financière du SPF Justice? 3. Hoeveel van deze mensen onder elektronisch toezicht werken effectief (vol- of halftijds), hoeveel volgen een opleiding, zijn werkzoekende, genieten een ziekte-uitkering, enzovoort? 4. a) Hoeveel van deze veroordeelden onder elektronisch toezicht ontvangen een financiële tegemoetkoming van de FOD Justitie? b) Quel est le montant de cette aide? b) Hoeveel bedraagt deze tegemoetkoming? DO DO Question n o 532 de M. Jo Vandeurzen du 15 février 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Mise en œuvre de la note politique fédérale en matière de drogue. Ma question porte sur la mise en œuvre de la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue. Les chapitres «politique pénale, recherche et poursuites, fixation de la peine» et «politique pénitentiaire» comportent un certain nombre de points d action qui devaient être réalisés pour fin 2001 ou Quel est l état d avancement quant aux points d action suivants: 1. un magistrat de référence drogue dans chaque parquet; Vraag nr. 532 van de heer Jo Vandeurzen van 15 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Uitvoering federale drugnota. Mijn vraag betreft de uitvoering van de federale drugnota. Het hoofdstuk «strafbaarstelling, opsporing en vervolging, straftoemeting» en het hoofdstuk «penitentiair beleid» bevatten een aantal actiepunten die eind 2001 of eind 2002 voltooid dienden te zijn. Kan u de huidige stand van zaken geven van volgende punten: 1. referentiemagistraat drugs per parket; 2. l application de la loi sur la probation; 2. toepassing probatiewet; 3. la première condamnation ne sera plus mentionnée sur l extrait du casier judiciaire; 3. niet meer vermelden op strafregister van eerste veroordeling; 4. l intervention d un conseiller thérapeutique; 4. inschakelen van de therapeutisch adviseur; 5. la possibilité d affecter l argent confisqué provenant de la drogue à l assistance et à la prévention en matière de drogue; 6. les traitements de substitution pour les détenus toxicomanes; 5. het onderzoek naar gebruik van verbeurdverklaard druggeld voor de financiering van drughulpverlening en -preventie; 6. substitutiebehandeling voor gevangenen;

20 11586 QRVA l évaluation des sections sans drogues dans les établissements pénitentiaires? 7. evaluatie drugvrije afdelingen in gevangenissen? Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën DO DO Question n o 641 de M. Carl Devlies du 11 février 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: Secteur de la TVA. Effectif du personnel et activités de contrôle. Nul n ignore que l administration du SPF Finances doit faire face à une pénurie de personnel. Cela est a fortiori le cas pour l administration de la TVA. Cet état de fait a conduit à la mise sur pied de pools d agents de contrôle. Cette situation a naturellement certaines conséquences au niveau des activités de contrôle. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu de l évolution de l effectif du personnel dans les bureaux de contrôle classiques de la TVA durant la période (avec ventilation par année et par bureau de contrôle)? 2. Pouvez-vous fournir un aperçu des bureaux de contrôle qui ont été fusionnés? 3. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de fonctionnaires de contrôle provenant du secteur de la TVA qui ont travaillé dans les centres de contrôle polyvalents durant la période (avec ventilation par année et par centre de contrôle)? 4. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de vérifications approfondies en matière de TVA pour la période (avec ventilation par année et par région)? Vraag nr. 641 van de heer Carl Devlies van 11 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: BTW-sector. Personeelsbezetting en controlewerkzaamheden. Het is een publiek geheim dat de administratie van de FOD Financiën te kampen heeft met een personeelstekort. Dit geldt a fortiori voor de BTW-administratie. Een en ander heeft geleid tot het oprichten van pools van controleagenten. Uiteraard heeft dit zijn gevolgen voor de controlewerkzaamheden. 1. Kan een overzicht worden gegeven van de evolutie van het personeelseffectief in de klassieke BTWcontrolekantoren in de periode (en dit uitgesplitst per jaargang en per controlekantoor)? 2. Kan een overzicht gegeven worden van de BTWcontrolekantoren die werden samengevoegd? 3. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal controleambtenaren van BTW-origine die werkzaam zijn in de polyvalente controlecentra in de periode (en dit uitgesplitst per jaargang en per controlecentrum)? 4. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal grondige verificaties inzake BTW in de periode (uitgesplitst per jaar en per regio)? DO DO Question n o 642 de M me Annemie Turtelboom du 14 février 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: Personnes handicapées. Acquisition d un véhicule. Exonération d impôts. Les personnes handicapées jouissent de divers avantages lors de l acquisition d un véhicule à usage Vraag nr. 642 van mevrouw Annemie Turtelboom van 14 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: Personen met een handicap. Aankopen voertuigen. Vrijstelling van belastingen. Personen met een handicap genieten een aantal voordelen met betrekking tot het voertuig dat zij voor