SKF Endoscoop TKES 10-serie. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 SKF Endoscoop TKES 10-serie Gebruiksaanwijzing

2 Inhoudsopgave EU-conformiteitsverklaring...3 Veiligheidsvoorschriften Inleiding Beschrijving Technische gegevens Inhoud van de set Standaardslangen Instrument Bedieningsinstructies Voorbereiden voor eerste gebruik Gebruik van scharnierende slang (alleen standaard geleverd bij TKES 10A) Standaardfuncties Camerafunctie Foto-opnamen Video-opnamen Zijzichtadapter Geavanceerde instellingen en functies Opgenomen foto s en video s bekijken en wissen Video-uitgang Afbeeldingen en video s naar de PC overzetten Onderhoud Reserveonderdelen en accessoires...22 Vertaling van de originele handleiding 2 SKF Endoscope TKES 10 series

3 EU-conformiteitsverklaring Wij, SKF Maintenance Products Kelvinbaan MT Nieuwegein Nederland verklaren hierbij dat het volgende product: SKF Endoscoop. TKES 10-serie is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de EMC DIRECTIVE 2004/108/EC omschreven in de geharmoniseerde normen EN :1995+A1:1998+A2:2000 EN :2006 EN :2006 Class B EN :2006 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, Nederland, Januari 2014 Sébastien David Manager Productontwikkeling en Kwaliteit SKF Endoscope TKES 10 series 3

4 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Dit instrument is niet geschikt voor medische of veterinaire doeleinden. Breng geen wijzigingen aan het instrument aan en demonteer het niet. Gebruik het instrument niet in explosieve omgevingen. Voorzichtig Houd het instrument buiten bereik van kinderen. Kijk niet direct in de LED s aan het uiteinde van de slang. Dit kan uw ogen ernstig beschadigen. Buig, draai of verleng de slang niet met kracht. Bij hard stoten van het instrument en de slang kan de (glazen) objectieflens aan het uiteinde van de slang breken. Gebruik het instrument niet en sla het niet op bij temperaturen hoger dan 60 C of lager dan -20 C. Gebruik het instrument niet op een manier die niet in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Gebruik het instrument niet in direct zonlicht. Sla het instrument op in een droge en goed geventileerde omgeving. Houd het instrument uit de buurt van zure of basische oplossingen en gebruik het niet in een omgeving waar dampen hiervan aanwezig zijn. Verwijder de SD-geheugenkaart niet terwijl gegevens hierop worden opgeslagen. Dit kan leiden tot verlies van gegevens of beschadiging van de kaart. Het instrument bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Bij opening van de endoscoop komt de garantie te vervallen. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door een erkende SKF-werkplaats worden uitgevoerd. Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoires van SKF. Andere reserveonderdelen en accessoires kunnen de endoscoop beschadigen. 4 SKF Endoscope TKES 10 series

5 1. Inleiding De SKF Endoscoop TKES 10-serie is een compact, handzaam instrument waarmee de gebruiker toepassingen in beperkte ruimtes kan bekijken die normaal niet met het blote oog toegankelijk zijn. De TKES 10-serie wordt geleverd met een stevige draagkoffer en bestaat uit een instrument, een slang, een elektriciteitsnetadapter en een zijzichtadapter. De display, met een 3,5 breedbeeld TFT LCD-scherm, biedt de mogelijkheid om foto s en videobeelden te bekijken, op te slaan en terug te kijken. Ook kunnen de beelden op een televisiescherm worden weergegeven of opgeslagen en worden overgezet naar een PC om ze op een later tijdstip te bekijken. Het instrument wordt gevoed door een oplaadbare Li-ion-batterij en een universele lader is bij de levering inbegrepen. Voor gemakkelijker gebruik van het instrument heeft het 3 krachtige magneten aan de achterzijde, waarmee het instrument aan hiervoor geschikte oppervlakken kan worden gehecht. De TKES 10-serie is verkrijgbaar met drie verschillende soorten slangen met een lengte van 1 meter. Alle slangen zijn voorzien van krachtige, instelbare LED-verlichting. TKES 10F De TKES 10F heeft een flexibele slang waarvan het uiteinde een diameter van 5,8 mm heeft. Deze is ideaal voor het bekijken van objecten direct in de gezichtslijn en de gebruiker kan de richting van de slang sturen. Figuur 1. TKES 10F met flexibele slang TKES 10S De TKES 10S heeft een halfstarre slang waarvan het uiteinde een diameter van 5,8 mm heeft en is zeer geschikt voor het bekijken van objecten die niet direct in de gezichtslijn liggen. Dergelijke objecten kunnen worden bekeken door de slang te buigen en voorzichtig te sturen. Figuur 2. TKES 10S met halfstarre slang TKES 10A De TKES 10A heeft een scharnierende slang waarvan het uiteinde een diameter van 5,8 mm heeft en is geschikt voor het bekijken van objecten die direct of indirect in de gezichtslijn liggen. De gebruiker kan de flexibele slang sturen en als het gebied van het betreffende object is bereikt, kan het uiteinde worden gescharnierd om het object te bekijken. Figuur 3. TKES 10A met scharnierende slang Andere slanglengtes zijn verkrijgbaar, zie hoofdstuk: 6. Reserveonderdelen en accessoires. SKF Endoscope TKES 10 series 5

6 2. Beschrijving Figuur 4. TKES 10 Endoscoop 1. Display 9. Escape knop 2. Endoscopische slang 10. USB aansluiting 3. POWER knop (Aan/uit) 11. Instelbare lichtsterkte LED 4. Video REC knop (Opname) 12. SD slot 5. PHOTO knop (Foto) 13. TV OUT aansluiting 6. DOWN knop (Omlaag) 14. DC IN aansluiting (Gelijkstroom) 7. UP knop (Omhoog) 15. Magneten (3x) 8. OK knop 16. Driepootaansluiting 6 SKF Endoscope TKES 10 series

7 3. Technische gegevens 3.1 Inhoud van de set Benaming TKES 10F TKES 10S TKES 10A Beschrijving SKF Endoscoop met flexibele slang, 1 m SKF Endoscoop met halfstarre slang, 1 m SKF Endoscoop met scharnierende slang, 1 m Instrument TKES 10 TKES 10 TKES 10 Slang Flexibele slang, 1 m Halfstarre slang, 1 m Scharnierend, 1 m (TKES TF-1) (TKES TS-1) (TKES TA-1) USB-kabel 1 ja ja ja Videokabel 2 ja ja ja Voedingsadapter 3 ja ja ja SD-kaart 4 ja ja ja Zijzichtadapter 5 ja ja ja Gebruiksaanwijzing Ja, MP5394 Ja, MP5394 Ja, MP5394 CD met alle beschikbare Ja Ja Ja gebruiksaanwijzingen Afmetingen draagkoffer 360 x 260 x 115 mm 360 x 260 x 115 mm 530 x 360 x 115 mm Totaalgewicht (incl. draagkoffer) 2,1 kg 2,1 kg 3,3 kg 1. USB-kabel: hiermee kunt u het toestel op een PC aansluiten voor het gemakkelijk overzetten van bestanden en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden 2. Videokabel: voor het aansluiten van het instrument op een televisie. 3. Voedingsadapter: voor het opladen van de interne batterij van het instrument. 4. SD-kaart: voor opslag van foto s en video s. Geschikt voor gebruik van SD- en SDHC-kaarten tot 32 GB. Zie voor aanwijzingen voor het plaatsen van de kaart: Voorbereidingen voor gebruik (paragraaf 4.1) zijzichtadapter maakt het bekijken van objecten in een hoek van 90º ten opzichte van het uiteinde mogelijk. SKF Endoscope TKES 10 series 7

8 3.2 Standaardslangen Benaming TKES TF-1 TKES TS-1 TKES TA-1 Type slang Flexibele slang Halfstarre slang Scharnierende slang Beeldsensor Lichtbron 4 instelbare witte LED s Resolutie foto/video 640 x 480 / 640 x 480 pixels CMOS Image Sensor CMOS Image Sensor CMOS Image Sensor 4 instelbare witte LED s 640 x 480 / 640 x 480 pixels Diameter uiteinde 5,8 mm 5,8 mm 5,8 mm Lengte slang 1 m 1 m 1 m Gezichtsveld 67º 67º 55º 4 instelbare witte LED s 320 x 240 / 320 x 240 pixels Scherptediepte 1,5 cm 6 cm 1,5 cm 6 cm 2 cm 6 cm Bestand tegen water & brandstoffen ja tegen de meeste brandstoffen en oplosmiddelen ja tegen de meeste brandstoffen en oplosmiddelen ja tegen de meeste brandstoffen en oplosmiddelen Min. buigingsstraal 50 mm 50 mm 50 mm Bedrijfstemperatuurbereik C C C IP-waarde IP67 IP67 IP67 Aanpasbaarheid Volledig flexibel Flexibele slang die in 300º scharniering de gewenste vorm van het uiteinde kan worden gebogen 330º draaibare hals 8 SKF Endoscope TKES 10 series

9 3.3 Instrument Benaming TKES 10 Display 3,5 TFT LCD, 320 x 240 pixels Interface Batterij (niet door de gebruiker te onderhouden) Voedingsadapter Opnamemedium Mini-USB 1,1 / AV out Opslagbestandstype voor foto s JPEG (640 x 480) Opslagcapaciteit Bestandstype voor video-opname Type Video Out Oplaadbare lithium-polymeer batterij (3,7 V) V wisselstroom in / 5,5 V gelijkstroom uit. Inclusief: Stekkers voor VS, GB, EU en Australië SD-kaart (2 GB minimaal geleverd), compatibel met SDHC Max afbeeldingen of 120 min. video op een 2 GB kaart ASF (320 x 240 or 640 x 480 afhankelijk van type slang) NTSC en PAL Beeldsnelheid Compressietype Omvang video Temperatuurbereik bedrijf en opslag/batterij opladen Functies Magneten Levensduur batterij Driepootaansluiting 30 fps MPEG4 10 min. = 150 MB -20 C - 60 C / 0 C - 40 C Snapshot, video-opname, foto s en video s terugkijken op LCD-scherm, TV Out, overzetten van foto s en video s van SD-kaart naar PC, digitaal inzoomen, reflecteren en spiegelen 3 x 4 uur (gemiddeld) 1 /4 in x 20 UNC x 8 mm IP-waarde IP 55 SKF Endoscope TKES 10 series 9

10 4. Bedieningsinstructies 4.1 Voorbereiden voor eerste gebruik Plaats bij het eerste gebruik de SD-kaart zoals weergegeven in figuur 5 (de sleuf voor de SD-kaart bevindt zich onder een rubberen kap): Figuur 5. De SD-kaart plaatsen Sluit de slang aan op het instrument zoals weergegeven in figuur 6 en draai de opsluitring aan. Draai de ring niet al te stevig aan. Verwijder de beschermkap van het uiteinde van de slang. Zie voor gebruik van de scharnierende slang 4.2 Gebruik van de scharnierende slang (alleen standaard geleverd bij TKES 10A). Figuur 6. De slang aansluiten Zie voor gebruik met een zijzichtadapter 4.6 Zijzichtadapter. Schroef de ring los van het uiteinde van de slang en plaats de ring in de zijzichtadapterkast. Schroef de zijzichtadapter in het uiteinde van de slang.. Figuur 7. Zijzichtadapter 10 SKF Endoscope TKES 10 series

11 Houd de Aan/uitknop 3-5 seconden ingedrukt om het instrument in te schakelen. Het startscherm verschijnt, kort gevolgd door het statusscherm dat gedurende 5 seconden wordt getoond zoals in figuren 8 en 9. SKF Endoscope TKES 10 SKF Maintenance Products MP5394 Figuur 8. Opstartscherm Het statusscherm toont de capaciteit van de SD-kaart (in een blauwgroene balk) en de status van de interne batterij. Figuur 9. Statusscherm Als de TKES 10 lange tijd opgeslagen is geweest, kan het zijn dat het instrument niet werkt. De meest waarschijnlijke oorzaak hiervan is onvoldoende spanning in de batterij. Gebruik de voedingsadapter om de batterij op te laden via de DC IN-aansluiting (zie Fig. 4). Sla de TKES 10 op bij kamertemperatuur met de batterij ongeveer 30-50% geladen. Wij adviseren de batterijen eenmaal per jaar op te laden om voortijdig defect raken van de batterij te voorkomen. SKF Endoscope TKES 10 series 11

12 4.2 Gebruik van scharnierende slang. (alleen standaard geleverd bij TKES 10A) Zoals bij alle slangen, moet ook de scharnierende slang correct op het instrument worden aangesloten (zie 4.1 Voorbereiden voor eerste keer gebruik). De geleverde slang is een zogenoemde 2-richtingen scharnierende slang. Hij kan rondom de hals draaien en het uiteinde kan met de scharnierbesturingsknop in twee richtingen worden gebogen (zie Fig. 10) Figuur 10. Besturingselementen van de scharnierende slang 1. Instrument 4. Ring om de hals te draaien 2. Scharnierende slang 5. Scharnierbesturingsknop 3. Opsluitring 6. Scharniervergrendelingsknop De gehele slang kan bij de hals 330º worden gedraaid. Dit betekent 165º naar rechts en 165º naar links (zie Fig. 11). Waarschuwing: Draai de slang niet te ver en gebruik geen overmatige kracht bij het draaien van de slang. De slang kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken! 12 SKF Endoscope TKES 10 series

13 De scharniervergrendelingsknop moet eerst worden losgedraaid (zie Fig. 12) voordat het uiteinde met behulp van de scharnierbesturingsknop (zie Fig. 13) kan worden gescharnierd. Draai de scharniervergrendelingsknop indien gewenst weer vast. Vastdraaien Losdraaien Figuur 11. Draaien bij de hals Figuur 12. De beweging van het uiteinde vastzetten Rechts Links Figuur 13. Het uiteinde scharnieren SKF Endoscope TKES 10 series 13

14 Waarschuwing Draai de scharnierbesturingsknop pas als de slang recht is. Anders zal de slang onherstelbaar beschadigd raken. Draai de scharnierbesturingsknop niet als het uiteinde van de slang vastzit of door iets wordt geblokkeerd. Anders zal de slang onherstelbaar beschadigd raken. Draai de scharnierbesturingsknop niet met kracht als de scharniervergrendelingsknop naar rechts is gedraaid (het scharnier is vastgezet). Draai de scharnierende slang niet verder dan 165º in beide richtingen. Draai de scharniervergrendelingsknop los voordat u de slang uit de toepassing terugtrekt. Figuur SKF Endoscope TKES 10 series

15 4.3 Standaardfuncties Camerafunctie Houd de Aan/uitknop 3-5 seconden ingedrukt om het instrument in te schakelen. Nadat het statusscherm is verdwenen, verschijnt een rechtstreeks beeld. Dit is de camerafunctie. Wij raden u sterk aan de TKES 10 voor het eerste gebruik correct in te stellen. Dit geldt in het bijzonder voor Date & Time [datum en tijd], Language [taal] en Video Format [bestandstype video] (zie 4.7 Geavanceerde instellingen en functies). De opgeslagen foto s en video s worden uitsluitend geïndexeerd op basis van datum en tijd. Correcte instelling van de overige parameters voor het eerste gebruik zal het toekomstige gebruik van de TKES 10 vergemakkelijken. Gebruik de LED-intensiteitsregeling (zie Fig. 4) om de helderheid van de LED s af te stellen. De TKES 10 uitschakelen: Druk gedurende 3-5 seconden op de Aan/uitknop. Opmerking:..Vergeet na gebruik niet de rubberen beschermkap op het uiteinde van de slang te plaatsen. 4.4 Foto-opnamen PHOTO knop (Foto) Video REC knop (Opname) OK knop Escape knop UP knop (Omhoog) DOWN knop (Omlaag) Druk op de knop PHOTO in de camerafunctie om een foto-opname te maken. De foto wordt opgeslagen op de SD-kaart als.jpg-bestand met als bestandsnaam een oplopend nummer (bijv. IMG00001.jpg). Dit wordt bevestigd door een korte weergave van het pictogram op het scherm. 4.5 Video-opnamen Druk in de preview-functie op de knop Video REC in de camerafunctie om de videoopname te starten. Het videopictogram verschijnt rechtsboven in het scherm en ook de duur wordt weergegeven (zie Fig. 15). Druk nogmaals op de knop Video REC om de opname te stoppen. Het videopictogram verdwijnt. De display keert terug naar de preview-functie. De video wordt op de SD-kaart opgeslagen als.asf-bestand met als bestandsnaam een oplopend nummer (bijv. IMG00002.asf). Figuur 15. Een video-opname maken SKF Endoscope TKES 10 series 15

16 4.6 Zijzichtadapter Met de zijzichtadapter kunt u in een hoek van 90º ten opzichte van het uiteinde van de slang kijken. Dit is ideaal voor het bekijken van leidingwanden. Schroef om de zijaanzichtadapter te monteren het chromen uiteinde van de slang los en vervang dit door de zijaanzichtadapter (zie 4.1 Voorbereiden voor eerste gebruik, Fig. 7). Opmerking:..Het uiteinde van de scharnierende slang heeft een andere maat schroefdraad dan de flexibele en halfstarre slangen. 4.7 Geavanceerde instellingen en functies Schakel het instrument in. Zorg dat de camerafunctie is ingeschakeld (het rechtstreekse beeld is zichtbaar). Druk op de knop OK om de menu s te openen. Navigeer met behulp van de knoppen omhoog en omlaag. Druk op OK om te bevestigen. A. Alles wissen Waarschuwing: Ga bij deze optie voorzichtig te werk, want alle gegevens worden van de SD-kaart gewist! Selecteer de optie DELETE ALL [ALLES WISSEN] in het menu en druk op OK. Selecteer YES [JA] of NO [NEE] met de knoppen omhoog en omlaag. Bevestig met de knop OK. B. Video-uitgang Zie 4.9 Video-uitgang voor verder bijzonderheden. C. Datum/tijd instellen Druk op omhoog en omlaag om jaar/maand/dag of uur/minuut/seconde te selecteren. Druk op de knop PHOTO om de waarde te verhogen en op de knop REC om de waarde te verlagen. De datum en tijd kunnen in de preview-functie worden weergegeven. Schakel met de knop PHOTO of REC tussen display aan en uit (zie Fig. 16 en 17). 2011/09/15 14:12:11 Figuur 16. Display aan Figuur 17. Display uit Bevestig de selectie en verlaat het menu door op OK te drukken. 16 SKF Endoscope TKES 10 series

17 D. Taal Ga naar LANGUAGE [TAAL] in het menu en druk op OK. Selecteer de gewenste taal met behulp van de knoppen omhoog en omlaag en bevestig met de knop OK. E. Videobestandstype Selecteer de optie VIDEO FORMAT [VIDEOBESTANDTYPE] in het menu en druk op OK. Selecteer het gewenste videobestandstype (NTSC of PAL) met behulp van de knoppen omhoog en omlaag. Bevestig met de knop OK. F. Automatisch uitschakelen Selecteer de optie AUTO POWER OFF [AUTOMATISCH UITSCHAKELEN] in het menu en druk op OK. Selecteer de tijd waarna het toestel automatisch moet worden uitgeschakeld (5, 10, 15, 30 minuten of Disable [Uitschakelen]) met behulp van de knoppen omhoog en omlaag. Bevestig met de knop OK. G. Digitaal inzoomen In de preview-functie kunnen alle afbeeldingen op het scherm worden vergroot voor duidelijke weergave van details. Met digitaal inzoomen kan de afbeelding maximaal 2x worden vergroot. Ga naar DIGITAL ZOOM [DIGITAAL INZOOMEN] en druk op OK. Druk op omhoog en omlaag om de gewenste vergroting te selecteren (tussen 1,0 en 2,0). De huidige verhouding wordt op het scherm weergegeven. Figuur 18. Digitaal inzoomen ingesteld op 1,0 Figuur 19. Digitaal inzoomen ingesteld op 2,0 Alleen de oorspronkelijke afbeelding kan op de SD-kaart worden opgeslagen. SKF Endoscope TKES 10 series 17

18 H. Spiegelen In de preview-functie kan de weergegeven afbeelding horizontaal of verticaal worden gespiegeld of gedraaid naargelang de behoeften voor de inspectie. Dit is vooral nodig bij gebruik van de 90 zijzichtspiegeling. Ga naar MIRROR [SPIEGELEN] en selecteer de gewenste wijzigingen die in de afbeelding moeten worden uitgevoerd. Druk op OK om te bevestigen. Opmerking: Bedenk dat alleen de oorspronkelijke afbeelding op de SD-kaart kan worden opgeslagen. Figuur 20. Uitschakelen: Geeft de oorspronkelijke afbeelding weer Figuur 21. Horizontaal: Spiegelt de afbeelding over de horizontale as Figuur 22. Verticaal: Spiegelt de afbeelding over de verticale as Figuur 23. Vouwen: Draait de afbeelding SKF Endoscope TKES 10 series

19 4.8 Opgenomen foto s en video s bekijken en wissen Druk in de camerafunctie op de knop omhoog of omlaag om de laatste foto of video te laten verschijnen. Ga met de knop omhoog of omlaag naar de foto (zie Fig. 24) of video (zie Fig. 25) die u wilt bekijken. Figuur 24. Foto bekijken Figuur 25. Video bekijken Druk op de knop Video REC (Opname) om de video af te spelen. Druk nogmaals op de knop Video REC (Opname) om het beeld tijdelijk stil te zetten. Druk op ESC om naar de camerafunctie terug te keren. Druk om een opgeslagen foto te wissen op de knop OK terwijl de foto wordt weergegeven. Controleer voor het wissen van een opgeslagen video of deze niet in de afspeelfunctie staat en druk op OK. Een wis-menu verschijnt. Schakel met de knoppen omhoog en omlaag tussen de opties Yes [JA] en No [NEE]. Druk op OK om te bevestigen. 4.9 Video-uitgang Met deze functie kunt u rechtstreekse beelden of opgeslagen foto s en video s op een televisiescherm of via een beamer weergeven. Controleer eerst of het voor het gebruikte televisiesysteem juiste videobestandstype is ingesteld (PAL of NTSC) (zie 4.7.E Videobestandstype). Sluit de zwarte videokabel aan op de TV Out-aansluiting op het instrument. Controleer of het andere uiteinde van de videokabel correct op de televisie of beamer is aangesloten. Druk op OK om naar het menu te gaan. Selecteer Video Output en druk op OK. Het scherm van het instrument wordt zwart en het beeld verschijnt op de televisie. U kunt het scherm weer naar het instrument terugschakelen door dezelfde functie te selecteren. Opmerking: De functie ziet automatisch of de videokabel al op de TV OUT-aansluiting is aangesloten. Als de videokabel niet is aangesloten, blijft het beeld op de display. SKF Endoscope TKES 10 series 19

20 4.10 Afbeeldingen en video s naar de PC overzetten De computer moet hiervoor draaien op MS Windows 2000 of hoger, Mac OS X. Zet de endoscoop aan. Sluit de USB-kabel aan op de endoscoop en de computer. Zoek het station met de SD-kaartbestanden (zie Fig. 26). IMG00001.JPG DCIM 100DSCIM IMG00009.ASF Figuur 26. Bestanden opslaan De bestanden kunnen vervolgens worden overgezet naar en worden bekeken op de PC. U kunt de SD-kaart ook verwijderen en deze in een SD-kaartlezer plaatsen om de bestanden op te roepen. In principe is voor een PC die draait op MS Windows 2000 of hoger met een WindowsTM Mediaplayer geen speciale software nodig voor het weergeven van JPG- en ASF-bestanden. 20 SKF Endoscope TKES 10 series

21 5. Onderhoud Reinigen Het instrument kan met een katoenen doek bevochtigd met een sopje van milde zeep worden gereinigd. De camera kan worden gereinigd met een katoenen borstel of een lensreinigingsdoekje om eventueel vuil en stof voorzichtig te verwijderen. Zeep, alcohol of een andere lensreinigingsvloeistof kan direct op de lens worden gespoten. Neem hierna de lens met een lensreinigingsdoekje af. Gebruik van aceton is verboden. Problemen oplossen Geen beeld op de display nadat deze is ingeschakeld: Oplossing De batterij is leeg. Sluit het instrument aan op de geleverde voedingsadapter en laad de batterijen op. De TKES 10 kan voor gebruik ook direct op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Geen beeld maar alleen Controleer of the slang correct op het instrument is woorden op het LCD-scherm aangesloten. nadat het instrument is ingeschakeld: Foto- en video-opnamen maken is niet mogelijk: Uitschakelen: De SD-kaart is niet aanwezig, verkeerd geplaatst, vol of defect. Controleer of de SD-kaart aanwezig is, of de SD-kaart correct is geplaatst, de capaciteit van de SD-kaart en of de SD-kaart defect is (controleer of de SD-kaart wel bij andere instrumenten werkt). Steek als alle functies vastlopen of uitvallen een geïsoleerde naald in het gaatje aan de achterzijde van het instrument. Het systeem start automatisch opnieuw op (zie Fig. 27). RESET Figuur 27. De TKES 10 resetten SKF Endoscope TKES 10 series 21

22 6. Reserveonderdelen en accessoires Benaming Beschrijving Lengte TKES TF-1 Flexibele slang 1 m TKES TF-2 Flexibele slang 2 m TKES TF-3 Flexibele slang 3 m TKES TF-5 Flexibele slang 5 m TKES TS-1 Halfstarre slang 1 m TKES TS-2 Halfstarre slang 2 m TKES TS-3 Halfstarre slang 3 m TKES TS-5 Halfstarre slang 5 m TKES TA-1 Scharnierende slang in draagkoffer 1 m TMEA 10-DU Instrument zonder slang in draagkoffer 22 SKF Endoscope TKES 10 series

23 SKF Endoscope TKES 10 series 23

24 De inhoud van deze publicatie is auteursrechtelijk beschermd en mag niet worden overgenomen (zelfs niet gedeeltelijk) tenzij schriftelijke toestemming is gegeven. Elke zorgvuldigheid is genomen om de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie te verzekeren maar geen aansprakelijkheid kan voor om het even welke verlies of schade worden aanvaard die direct, indirect of volgend uit het gebruik van informatie uit deze publicatie volgt. SKF Maintenance Products SKF is een gedeponeerd handelsmerk van de SKF Groep. SKF Groep 2014/ MP5394NL