BLANKENBERGE 33 LEUKE DOETIPS LOGIES / RESTAURANTS / EVENEMENTEN / STADSPLAN /...

Transcriptie

1 BLANKENBERGE BEZOEKERSGIDS GUIDE TOURISTIQUE FREMDENFÜHRER VISITOR GUIDE LEUKE DOETIPS LOGIES / RESTAURANTS / EVENEMENTEN / STADSPLAN / CHOSES SYMPAS À FAIRE LOGEMENT / RESTAURANTS / EVENEMENTS / PLAN DE VILLE / TOLLE TIPPS UNTERKUNFT / RESTAURANTS / VERANSTALTUNGEN / STADTPLAN / FUN THINGS TO DO ACCOMMODATION / RESTAURANTS / EVENTS / TOWN MAP /...

2 INHOUD 2 Strand & Zee Plage et la mer / Strand und Meer / Beach and sea 4 Haven Port de plaisance / Yachthafen / Marina 6 Shoppen Shopping 8 Cultuur Culture / Kultur / Culture 10 Natuur Nature / Natur / Nature 12 Wandelen en fietsen A pied & à vélo / Wandern & Radfahren / Walking & cycling 14 Ontdek Blankenberge 17 met een gids Sport Sport 18 Wellness Wellness Doetips 33 choses sympas à faire / 33 Tolle Tipps / 33 fun things to do 22 Herdenking WOI Commémoration Première Guerre mondiale 32 Gedenkung 1.WK / Commemoration WWI Evenementen Evénements / Veranstaltungen / Events 34 Hotels Hôtels / Hotels 38 Gastenkamers Chambres d hôtes / Gästezimmer / Bed & breakfast 42 Meetings Meetings 51 Internationale Randonnée Pédestre Internationale de Flandre / 52 2-daagse Internationale Zwei-Tagewanderung von Flandern / van Vlaanderen International Two Days Walk of Flanders Vakantiecentra Centres de vacances / Ferienzentren / Holiday centres 54 Jeugdherberg Auberge de jeunesse / Jugendherberge / Youth hostel 55 Campings Campings 56 Restaurants Restaurants 58 Immo Agences de location / Vermietungsagenturen / House agents 67 Nuttige Informatie Information utile / Nützliche Information / Useful information 74 Plan & Stratenindex Plan de ville & index / Stadtplan & Index / Town map & index 76 V.U.: Patrick De Klerck, burgemeester, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge / Fotografie: Toerisme Blankenberge, Westtoer / Vormgeving: skinn.be DIENST TOERISME BLANKENBERGE Vlaanderen infokantoor erkend door Toerisme Vlaanderen Office du tourisme Verkehrsamt Tourist office Kon. Leopold III-plein B-8370 Blankenberge T +32 (0) (0) F +32 (0) E toerisme@blankenberge.be DE PANNE BLANKENBERGE NOORDZEE KOKSIJDE NIEUWPOORT WENDUINE DE HAAN BREDENE OOSTENDE MIDDELKERKE JABBEKE ZEEBRUGGE KNOKKE-HEIST BRUGGE OOSTKAMP GENT BRUSSEL ANTWERPEN

3 ALLES VOOR EEN ONVERGETELIJKE VAKANTIE! 3

4 Alles kan en niets hoeft... zalig! 4 DRIE KILOMETER STRAND = UREN ZORGELOZE VAKANTIEPRET

5 STRAND & ZEE, JOUW VAKANTIEDECOR Je luilekker uitstrekken in het zand of zandkastelen bouwen? De golven trotseren of toch liever uitwaaien op de pier? De schaduw van een badkar opzoeken of liever relaxen bij een hippe strandbar? Romantisch met zijn tweetjes of genieten met de hele familie? s Zomers garandeert de zon je gouden tijden, s winters blaast de Noordzeewind al je muizenissen weg. Jouw droomvakantie begint hier. GENIETEN VAN HET STRANDLEVEN! Met je handdoek een plaatsje reserveren op het strand, lekker loungen aan een strandbar of een comfortabele zetel met parasol huren bij een van de baigneurs. In Blankenberge kan het allemaal! F - PROFITER DES PLAISIRS DE LA PLAGE! Réserver une petite place sur la plage avec votre serviette de bain, converser agréablement dans un bar de plage ou louer une chaise longue confortable avec parasol à l un des «baigneurs». À Blankenberge, tout est possible! D - DAS STRANDLEBEN GENIESSEN! Reservieren Sie mit Ihrem Handtuch einen Platz am Strand, loungen Sie gemütlich an einer Strandbar oder mieten Sie eine bequeme Liege mit Sonnenschirm bei einem der Baigneurs. Dies alles ist in Blankenberge möglich! E - ENJOY THE BEACH LIFE! Reserve a spot on the beach with your towel, have a lounge at a beach bar or rent a comfy chair with parasol from one of the baigneurs. It s all possible in Blankenberge! F - Paresser délicieusement sur la plage ou construire des châteaux de sable? Braver les vagues ou prendre un bon bol d air sur la digue? Rechercher l ombre d une cabine sur la plage ou prendre un verre dans un bar trendy au bord de l eau? Une sortie romantique à deux ou une balade en famille? En été, le soleil vous garantit un séjour doré, en hiver, le vent de la mer du Nord soufflera tous vos petits tracas. Vos vacances de rêve commencent ici. D - Am Strand faulenzen oder Sandburgen bauen? Den Wellen trotzen oder doch lieber am Pier spazieren gehen? Den Schatten eines Badewagens aufsuchen oder lieber an einer hippen Strandbar relaxen? Romantisch zu zweit oder mit der ganzen Familie genießen? Im Sommer garantiert die Sonne goldene Zeiten, im Winter bläst der Nordseewind alle Sorgen weg. Ihr Traumurlaub beginnt hier. E - Lazily stretching out in the sand or building sandcastles? Braving the waves or getting a breath of fresh air on the pier? Seeking the shade of a bathing machine or relaxing at a hip beach bar? The two of you being romantic or enjoying yourself with the whole family? In the summer the sun guarantees great times, in the winter the North Sea wind blows away all your troubles. Your dream holiday starts here. 5

6 DE HAVEN, HET KLOPPENDE HART VAN DE STAD 6 Blankenberge koestert zijn vissersroots. De haven vind je hier dan ook centraal, middenin de stad. Als om fijntjes duidelijk te maken dat dit het hart van Blankenberge is. Aan de Paravang, het wondermooie belle-époquewindscherm, zit je op de eerste rij. Wil je de boten zien binnenvaren, rep je dan naar het ooster- of westerstaketsel. Je proeft er gegarandeerd de zee! F - Blankenberge cultive ses racines de port de pêche. Qui se trouve au cœur de la ville, au propre comme au figuré. Au Paravang, le superbe pare-vent Belle Époque, vous êtes aux premières loges du spectacle marin. Admirez les bateaux rentrant au port et rendez-vous à l estacade orientale ou occidentale. Vous y goûterez l air marin, au savoureux sens du terme! D - Blankenberge pflegt seine Fischervergangenheit. Deshalb befindet sich der Hafen in zentraler Lage mitten in der Stadt wie ein dezenter Hinweis darauf, dass dies das Herz von Blankenberge ist. Am Paravang, dem wunderschönen Windschutz im Belle- Époque-Stil, sitzen Sie in der ersten Reihe. Wenn Sie sehen möchten, wie die Schiffe einfahren, dann begeben Sie sich schnell zum östlichen oder westlichen Staket. Hier schmecken Sie garantiert das Meer! E - Blankenberge is proud of its fishing roots. Which is why the port is located in the centre of the city. Like a subtle reminder that this is Blankenberge s beating heart. Head over to the Paravang, the stunning Belle Epoque windscreen, for a front row seat for the action. If you want to see the boats sail into port then go to the eastern or western palisade for a real taste of the sea!

7 'KOM TOT RUST IN DE GEZELLIGE HAVENBUURT' Uitkijken op de haven, ook dat is vakantie. 7

8 'KUIER ZORGELOOS VAN WINKEL NAAR WINKEL' 8 Eerst een terrasje of toch nog wat slenteren?

9 EINDELOOS SHOPPEN MET ZEEZICHT Hippe outfits, sexy schoenen, leuke strandhebbedingen voor je kroost,. In het autoluwe stadscentrum slenter je zorgeloos van de ene naar de andere etalage. Shoppen in stijl dus. En nog meer goed nieuws, dat kan ook op zondag! 9 F - Tenues trendy, chaussures sexy, chouettes accessoires de plage pour vos enfants, etc. Dans le centre-ville piétonnier, vous passez sans souci d une vitrine à l autre. Le shopping dans les meilleures conditions. Et, bon à prendre, le dimanche également! D - Hippe Outfits, sexy Schuhe, schöne Strandaccessoires für Ihre Kinder. im verkehrsberuhigten Stadtzentrum schlendern Sie sorgenfrei von einem Schaufenster zum nächsten. Shoppen mit Stil also. Und es gibt noch mehr gute Nachrichten, denn das ist auch am Sonntag möglich! E - Trendy outfits, sexy shoes, fun beach trinkets for your offspring,. In the reduced traffic city centre you stroll from one shop window to another without a care. Shopping in style. And more good news: you can also do this on a Sunday! DORST GEKREGEN? Zin om even uit te blazen? Installeer je dan na of tijdens het shoppen op een van de vele gezellige zonneterrasjes en geniet van een kopje koffie of een Kokketeute, dat heerlijke Blankenbergse streekbiertje! F - UNE PETITE SOIF? Envie de souffler un peu? Installez-vous après ou pendant le shopping sur l une des nombreuses terrasses conviviales et dégustez une tasse de café ou une Kokketeute, cette savoureuse bière régionale de Blankenberge! D - DURST BEKOMMEN? Lust auf eine Verschnaufpause? Dann suchen Sie sich zwischendurch oder nach dem Einkaufen einen Platz in einem der vielen gemütlichen Straßencafés und genießen Sie eine Tasse Kaffee oder ein Kokketeute, das köstliche regionale Bier von Blankenberge! E - THIRSTY? Feeling like taking a breather? Then sit down on one of our cosy sun terraces during or after shopping and enjoy a cup of coffee or a Kokketeute, delicious regional Blankenberge beer!

10 CULTUUR OP MAAT VAN VISSERSAMBIANCE TOT BELLE ÉPOQUE CENTRUM! 10 Cultuur met grote én kleine c, volkse ambiance én elegante musea. Blankenberge bedient je op je culturele wenken. Het Belle Epoque Centrum moet je beslist ontdekken en ook s avonds is het in Blankenberge heerlijk relaxen. Een zomerconcert, wat comedy in Kusttheater 't Colisée of een voorstelling in het CC Casino, variatie troef! TENTOONSTELLING ROGER RAVEEL Vanaf half juli tot eind september kun je in het CC Casino kennismaken met het bijzondere en abstracte werk van Roger Raveel. Een niet te missen expo, in samenwerking met het Roger Raveelmuseum. F - EXPOSITION ROGER RAVEEL De la mi-juillet à la fin septembre, le Casino vous propose de découvrir les œuvres abstraites particulières de Roger Raveel. Une expo à ne pas manquer, en collaboration avec le Roger Raveelmuseum. D - AUSSTELLUNG ROGER RAVEEL Ab Mitte Juli bis Ende September können Sie im Casino das außergewöhnliche abstrakte Werk von Roger Raveel kennenlernen. Eine sehr sehenswerte Ausstellung, die in Kooperation mit dem Roger Raveelmuseum konzipiert wurde. E - ROGER RAVEEL EXHIBITION From mid-july to late September you can get to know the unique and abstract work of Roger Raveel in the Casino. An exhibition you cannot afford to miss, in collaboration with the Roger Raveelmuseum. F - De la culture avec un grand ou un petit c, une ambiance populaire et des musées élégants. Blankenberge vous étonnera par son offre culturelle. Le centre Belle Époque est un rendezvous incontournable. Et le soir, la détente est également au programme à Blankenberge. Un concert estival, une représentation amusante au "Kusttheater 't Colisée" ou un spectacle au Casino. De la variété dans le plus beau sens du terme! D - Kultur mit großem und kleinen k, volkstümliches Ambiente und elegante Museen. Blankenberge bietet Kultur für jeden Geschmack. Das Belle-Epoque- Zentrum müssen Sie ganz bestimmt entdecken und auch abends kann man sich in Blankenberge wunderbar entspannen. Ein Sommerkonzert, eine Comedy-Veranstaltung im Küstentheater t Colisée oder eine Vorstellung im Casino für Abwechslung ist gesorgt! E - Culture, both high-brow and lowbrow, a popular atmosphere and elegant museums. Blankenberge caters to your every cultural wish. You must simply discover the Belle Epoque Centrum and it is also lovely relaxing in Blankenberge in the evening. A summer concert, comedy at the Kusttheater t Colisée or a performance in the Casino, variation aplenty! Cultuurcentrum Hoogstraat 2, 8370 Blankenberge tel fax cultuur@blankenberge.be

11 HIER VALT OP ELK MOMENT WEL IETS TE BELEVEN! Lees de geschiedenis van de Blankenbergse gevels. 11

12 Weidevogels bespieden of vriezeganzen tellen, je komt ogen te kort! 12 ZALIG ONTSPANNEN, ÉÉN MET DE NATUUR.

13 OP NAAR HET HINTERLAND! Tijd om nieuwe horizonten te verkennen en je hoeft het geen kilometers ver te zoeken! De achtertuin van Blankenberge kan met maar liefst drie natuurgebieden uitpakken: de Fonteintjes, de Uitkerkse Polder en het Zeebos. Elk met zijn eigen charmes en dat het hele jaar door. Zomer of winter, hier kom je altijd ogen te kort. Tijd voor wat groenexploratie! 13 F - Le cœur à explorer de nouveaux horizons sans trop vous éloigner? Les alentours verdoyants de Blankenberge ne comptent pas moins de trois domaines naturels : la réserve Fonteintjes, les Polders d'uitkerke et le domaine Zeebos. Chacun offre des charmes particuliers, toute l année durant. Été comme hiver, vous en prendrez plain les mirettes. En route pour ces aventures bucoliques! D - Höchste Zeit, um neue Horizonte zu entdecken. Dafür müssen Sie nicht erst viele Kilometer zurücklegen! Das Hinterland von Blankenberge kann mit nicht weniger als drei Naturgebieten aufwarten: den Fonteintjes, dem Uitkerkse Polder und dem Zeebos. Jedes Gebiet hat seinen eigenen Charme und zwar das ganze Jahr über. Egal ob Sommer oder Winter, hier geraten Sie stets ins Staunen. Zeit für eine Expedition ins Grüne! E - Time to broaden your horizons! Fortunately you don t have to go far! Blankenberge has three nature areas in its backyard: De Fonteintjes, Uitkerkse Polder and Zeebos. Each has its own special charm, throughout the year. Whether in summer or winter, there s always something going on. High time for some nature discoveries!

14 TREK ER OP UIT, GA WANDELEN OF FIETSEN! 14 Slenteren, flaneren of stevig doorstappen. Hoe je het ook aanpakt, een ding staat vast: in Blankenberge kun je uren wandelen. Nu eens ga je op zoek naar belle-époquesporen, een andere keer verken je het hinterlandgroen of ontdek je de haven. Of laat je je liever door een gids leiden? Met de fiets heb je al net zoveel keuze. Je kunt knooppunten aan elkaar rijgen of de eeuwenoude Genteledijk écht bedwingen. UITVLIEGEN NAAR UITKERKE Het weidevogelreservaat van de Uitkerkse Polder is goed voor maar liefst 600 hectare en pakt uit met een bezoekerscentrum, vier vogelkijkhutten, twee vogelkijkwanden, een heuse uitkijktoren en diverse infopanelen. En dat allemaal gratis! Bezoekerscentrum Uitkerkse Polder Kuiperscheeweg 20 Tel F - S ENVOLER À UITKERKE La réserve ornithologique d Uitkerkse Polder, qui couvre quelque 600 hectares, abrite un centre des visiteurs, quatre cabanes et deux parois d observation des oiseaux, un énorme tour d observation et divers panneaux d information. Un émerveillement totalement gratuit! D - AUSFLUG NACH UITKERKE Das Wiesenvogelreservat Uitkerkse Polder umfasst gut 600 Hektar und bietet ein Besucherzentrum, vier Vogel-Beobachtungshütten, zwei Vogelbeobachtungswände, einen tollen Aussichtsturm und diverse Infotafeln. Und das alles gratis! E - FLY AWAY TO UITKERKE Grassland bird reserve of the Uitkerkse Polder offers a whopping 600 hectare and has a visitor centre, four bird watching cabins, two bird watching walls, an actual watchtower and various information panels. All free of charge! F - Flâner, vous balader ou marcher d un bon pas. Quel que soit votre rythme, les possibilités de promenades ne manquent pas à Blankenberge. Partir à la recherche des témoignages architecturaux de la Belle époque, explorer l arrière-pays verdoyant ou découvrir le port par vos propres moyens ou en compagnie d un guide, à pied ou à vélo vous avez l embarras du choix. Vous pouvez enchaîner plusieurs points de ralliement ou carrément vaincre la séculaire Genteledijk. D - Bummeln, spazieren oder einen ordentlichen Fußmarsch zurücklegen. Wie Sie es auch anpacken, eines steht fest: In Blankenberge können Sie stundenlang wandern. Entdecken Sie die Baudenkmäler der Belle-Époque-Zeit, erkunden Sie das grüne Hinterland, lernen Sie den Hafen kennen... Oder wie wäre es mit einer Stadtführung? Mit dem Fahrrad haben Sie genauso viele Möglichkeiten. Sie können von Knotenpunkt zu Knotenpunkt fahren oder den jahrhundertealten Genteledeich bezwingen. E - Sauntering, strolling or a brisk walking pace. Regardless of how you like to walk, one thing is certain: you can spend hours walking in Blankenberge. Follow the Belle Epoque trail, explore the green areas of the hinterland or discover what the port has to offer. Would you like a guide to show you around? You have just as much choice with a bike. Follow the bike trail network or conquer the centuries-old Genteledijk.

15 WELK KNOOPPUNT ZOEKEN WE NU WEER? 15 de kust Uitkerkse Polder WANDELROUTE blankenberge 7,7 km Fietsen naar de Uitkerkse Polder? Knooppunt 29.

16 Op wandel door d e belle époque en het interbellum ERFGOED d e k u s t Op wandel door de belle époque ERFGOEDWANDELROUTE 16 WANDELEN ROUTES PEDESTRES WANDERN WALKING KUSTWANDELROUTE 181 km waarvan 123 km autovrij IN DE STAD DANS LA VILLE IN DER STADT IN TOWN Blankenberge en Uitkerke bezet (5 km) Blankenberge et Uitkerke occupées Blankenberge und Uitkerke besetzt Blankenberge and Uitkerke under occupation Erfgoedwandelroute Op wandel door de belle époque (4,1 km) Wandeling promenade Spaziergang walk art nouveau (6 km) Interbellumwandeling (± 5 km) Zitbankenroute (2, 3 of 5,5 km) IN DE NATUUR DANS LA NATURE IN DER NATUR IN THE COUNTRY Vertrek vanuit bezoekerscentrum Uitkerkse Polder: wandelroute Uitkerkse Polder (7,7 km) lusvorm Groene Haltewandeling (7,5 km) - einde aan de tramhalte in Wenduine Provinciedomein Het Zeebos: Aan de overkant van de Fonteintjes, als je de kustweg dwarst, kom je in het Zeebos. FIETSEN CIRCUITS CYCLABLES RADFAHREN CYCLING Fietsnetwerken - Brugse Ommeland en De Kust. Met een handige kaart kun je een eigen circuit uitstippelen van knooppunt naar knooppunt. Bepaal de lengte van het traject met de kilometeraanduidingen op de kaart. Réseaux cyclistes - Le littoral et l'arrière pays de Bruges. Avec une carte pratique, vous pouvez déterminer votre propre circuit, d un carrefour à l autre. Déterminez la longueur du trajet avec les indications kilométriques sur la carte. Radwegenetze Umland von Brügge und Küste. Mit einer praktischen Karte können Sie sich von Knotenpunkt zu Knotenpunkt Ihre eigene Strecke ausarbeiten. Die Länge der Strecke ermitteln Sie mit Hilfe der Kilometerangaben auf der Karte. Cycling networks - the coast, Bruges and surroundings. A useful map is available for setting your own route from point to point. The length of the route can be determined by using the kilometre indications on the map. 29 Oudlandpolder 59 km Provincie West-Vlaanderen Mountainbikeroute Blankenberge - De Haan Al deze routes zijn verkrijgbaar bij de Dienst Toerisme / Tous ces itinéraires sont disponible à l Office du Tourisme / All diese Routen sind beim Verkehrsamt erhältlich / All these routes can be purchased at the Tourist Office. Info over toegankelijke fietslussen op (nuttig voor fietsers die zich verplaatsen met een tandem, handbike of fietskar). Genteleroute (33 km) Blankenberge en Uitkerke bezet (15 km) Blankenberge et Uitkerke occupées Blankenberge und Uitkerke besetzt Blankenberge and Uitkerke under occupation Oudlandpolder mountainbikeroute (59 km) blankenberge Thematische fietstocht Fietsen tussen weidevogels en vriezeganzen (20/46 km) 4,1 km

17 ONTDEK BLANKENBERGE MET EEN GIDS ALS GROEP KUN JE TEGEN BETALING GIDSBEURTEN À LA CARTE BOEKEN. CULTUUR Keuze uit volgende thema s ARCHITECTURALE WANDELINGEN art-nouveauwandeling belle-époquewandeling in combinatie met bezoek aan het Belle Epoque Centrum interbellum/art-decowandeling hedendaagse wandeling (20e -21e eeuw) THEMAWANDELINGEN maritiem erfgoedwandeling kerkhof, kerken en CC Casino Uitkerke Prijs: 40 euro per gids Maximum 25 personen per gids Duur: 1,5 à 2 uur NATUUR Keuze uit volgende themawandelingen Natuurwandeling Uitkerkse Polder Broedvogelwandeling door de polders Plantenwandeling rond het bezoekerscentrum - gekoppeld aan onderzoek waterbeestjes in de poel Fietsen door de polders - geschiedenis van mens en natuur Vogel- en vriezeganzenwandeling Orchideeëntocht door de Fonteintjes Zomerwandeling door de Fonteintjes Strand- en duinenwandeling tussen Blankenberge en Zeebrugge Themawandeling op het strand: klimaatswijziging Prijs: 50 euro per gids Maximum 25 personen per gids Duur: 2 à 2,5 uur Teamdag voor bedrijven: meer info 17 RESERVATIES EN INFO: BELLE EPOQUE CENTRUM Elisabethstraat Blankenberge Tel belle.epoque@blankenberge.be RESERVATIES EN INFO: BEZOEKERSCENTRUM UITKERSE POLDER Kuiperscheeweg Blankenberge Tel uitkerksepolder@natuurpunt.be

18 SPORT SPORT 18 SPORTSTRAND Beachvolley / Beachsoccer / Beachtennis O'Neill Beachclub Info: Sportdienst, Tel VISSEN OP ZEE Pêche en mer / Angeln aufs Meer / Fishing at sea Café t Kapiteintje, De Smet de Naeyerlaan 19, Tel Op pier en staketsels: vergunning vereist - te koop bij de dienst toerisme / Sur le pier et les estacades avec permis de pêche - à vendre à l office du tourisme / Auf dem Pier und den Staketen mit Erlaubnis - erhältlich beim Verkehrsamt / On the pier and the jetties: with fishing permit - for sale in the tourist office FITNESS Olympia, Van Mullemstraat 6 (Grote Markt), Tel Bloso-sportcentrum, Tel PETANQUE Leopoldpark, Kon. Albert I-park, Franchommelaan, Rogierlaan Kon. Albert I-laan 114 (Bowl Inn): indoor TENNIS Bloso-sportcentrum, Tel Farys d Hoogploate, Tel Leopoldpark, Tel Tennisclub Blankenberge, Noordzeecomplex, Guilinipad, Tel Farys Sportdoze, Tel Floreal, Tel VOETBAL Football / Fußball Bloso-sportcentrum, Tel ZWEMMEN Natation / Schwimmen / swimming Farys-Noordzeebad, Tel SQUASH Bloso-sportcentrum, Tel ATLETIEK Atletiekpiste en verlichte Finse piste Bloso-sportcentrum, Tel

19 SPORT O NEILL BEACHCLUB: GOLF-, KITE- & WINDSURF, SUP EN CATAMARAN Zeedijk 245 (oostkant Pier) Beachphone: info@oneillbeachclub.com SPORTCENTRA Centres de sport - Sportzentren - Sports Centres Farys-Noordzeebad Stedelijke Sportdienst - PLAN B6 centre de natation et de récréation Schwimm - und Erholungszentrum swimming and recreation centre A. Van Ackersquare 1 Tel Fax sport@blankenberge.be noordzeebad@blankenberge.be 19 Sportzaal Farys Sportdoze - PLAN B6 Kon. Albert I-laan 114B Tel reservatie: Tel sportzalen@blankenberge.be Sportzaal Farys d Hoogploate - PLAN D4 centre de sport / Sportzentrum / sports centre W. Tellstraat 32 Tel reservatie: Tel sportzalen@blankenberge.be SPORTDIENST A. Van Ackersquare 1 Tel Fax sport@blankenberge.be Bloso-sportcentrum - PLAN D5 centre de sport / Sportzentrum / sports centre Kon. Boudewijnlaan 15bis Tel blankenberge@bloso.be

20 WELLNESS WELLNESS 20 Niets zo heerlijk als na een lange stranddag, een intense duinentocht of een stevige wandeling eindigen in een van die heerlijke spa s die Blankenberge rijk is. Wat dobberen in het zwembad, gezond dampen in het stoombad, stress uitzweten in de sauna, afkoelen in het koudwaterbad en terug op temperatuur komen in de jacuzzi. En dan? Nog eens opnieuw! Ouvert tous les jours sauf le lundi. En juillet et août fermé le dimanche. Fermé du 15 au 29 juin Sauna public. Pas de réservation nécessaire. Location de peignoirs, serviettes de bain et tongs. Vêtements de bain obligatoires le mardi et jeudi. Bloso-wellnessen saunacentrum Blankenberge beschikt over een tof sauna-zwembad-complex! Dit aantrekkelijk wellnesscentrum, gelegen in het Bloso-centrum in de nabijheid van het station (plan D5), laat de bezoeker uitgebreid genieten van een ruim aanbod van voorzieningen: maar liefst 4 saunacabines (traditionele Finse sauna, biosauna, infrarood-warmtecabine en buitensauna), Turks stoombad met sterrenhemel, jacuzzi, wisselbaden, voetenbad, ijsemmer, warmtebanken, relaxruimte met bar en open haard, gesloten tuin met terrassen, samen met het bijhorend binnenzwembad (16m x 8m) vormt dit alles een moderne infrastructuur die borg staat voor urenlang zalig genieten! Alle dagen geopend behalve op maandag. In juli en augustus op zondag dicht. Gesloten van 15 tot en met 29 juni Familiesauna, geen reservatie nodig. Verhuur van badjassen, badlakens en badslippers. Badkledij verplicht op dinsdag en donderdag. F - Après une longue journée à la plage, une bonne sortie dans les dunes ou une solide randonnée, rien n est plus délectable que de se ressourcer dans l un des centres de bien-être dont regorge Blankenberge. Barboter dans la piscine, transpirer sainement dans le bain de vapeur, évacuer le stress au sauna, se rafraîchir dans le bassin d eau froide et revenir à bonne température dans le jacuzzi. Et ensuite? Recommencer! Centre de Bien-Etre Bloso La ville de Blankenberge dispose d un superbe centre de bien-être. Celuici est situé dans le Centre de Sport du Bloso, tout près de la gare (plan D5). Le centre comprend 4 saunas (sauna nordique, bio-sauna, cabine infrarouge, sauna extérieur), hammam turc (bain de vapeur), jacuzzi, piscine chauffée intérieure 16m x 8m, bains de passage chaud et froid, bain de pieds, sièges de relaxation, espace relax avec bar, jardin clôturé avec terrasses. Quelle que soit la saison vous vous sentirez renaître dans ce lieu de détente et de repos! D - Es gibt nichts Schöneres als nach einem langen Strandtag, einem ausgedehnten Dünenausflug oder einer ordentlichen Wanderung in einem der wunderbaren Spa-Zentren von Blankenberge zu relaxen. Ein bisschen Planschen im Schwimmbad, ein gesundes Dampfbad, den Stress in der Sauna ausschwitzen, sich im Kaltwasserbecken abkühlen und im Jacuzzi wieder aufwärmen. Und dann? Noch einmal von vorne! Wellness-Center Bloso Situiert im Bloso Sport Center in der Nähe des Bahnhofes (Plan D5). 4 Saunen (Finnische Sauna, Biosauna, Infrarot-Kabine, Aussensauna), Türkisches Dampfbad, Whirlpool, Innenschwimmbecken (16m x 8m), Kühlbad, Fussbad, Ruheraum mit Kaminfeuer und Bar, Grünanlage mit Terrassen. Unsere Wellness- Einrichtungen verleihen Körper und Geist vollkommene Ruhe und Entspannung! Täglich geöffnet außer Montags! Sonntags geschlossen in Juli und August.

21 WELLNESS Geschlossen vom 15. bis zum 29. Juni Familiensauna. Reservieren nicht verpflichtet. Bademäntel, Badetücher und Slipper zum ausliehen. Badekleidung verpflichtet am Dienstag und Donnerstag. E - Nothing is as enjoyable as ending a long day at the beach, an intense walk through the dunes or an extensive hike in one of the wonderful spas Blankenberge has to offer. Some floating around in the pool, a healthy steam in the Turkish bath, sweating out stress in the sauna, cooling down in the cold water bath and then warming up in the jacuzzi. And then? Again! Wellness Centre Bloso Blankenberge has a splendid wellness centre, situated at the Bloso Sports Centre, within walking distance from the railway station (plan D5). Facilities include no less than 4 saunas (Finnish sauna, bio-sauna, infrared-cabin, outdoor sauna), a domed steam bath (Turkish bath), a whirlpool, alternating hot and cold baths, footbaths, an ice bucket, heated relax chairs, a relaxation area with open fire-place and bar, a secluded garden with terraces. All these facilities, together with the adjacent heated indoor pool (16m x 8m), are sure to guarantee the visitor hours of divine pleasure combined with sport. Logies met wellnessfaciliteiten, ook voor niet-hotelgasten HOTELS Aazaert ****, Beach Palace ****, Helios ****, Saint-Sauveur ****, Alfa-Inn ***, Riant Séjour ***, VAKANTIECENTRUM Centre de vacances / Ferienzentrum / Holiday centre Petit Rouge, Open daily except Mondays! Not open on Sunday in July and August. Closed from 15th until 29th June Public sauna. No reservation required. Bathrobes, towels and slippers are for hire. Swimwear is required on Tuesdays and Thursdays. 21 BLOSO-CENTRUM BLANKENBERGE Koning Boudewijnlaan 15bis 8370 Blankenberge Tel Tel (sauna) Familiaal relaxcentrum De Kustoase Albert Schweitzerlaan 5 Tel dekustoase@hotmail.com

22 33DOETIPS 33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO

23 02 N 01 Belle Epoque Centrum Beleef het Gouden Tijdperk Découvrez l âge d or! Erleben Sie das Goldene Zeitalter! Experience the Belle Epoque! Elisabethstraat 24 Tel Fax belle.epoque@blankenberge.be PLAN B4 N 03 Lustige Velodroom PLAN A5 Vélodrome joyeux. Lustiges Velodrom. Merry bicycle track. Strand kant Pier Plage près du Pier Strand Seite Pier Beach near the Pier Tel N 02 Belgium Pier Storms Interactieve tentoonstelling: beleef de kracht van de natuur Exposition interactive: découvrez les forces de la nature. Interaktive Ausstellung: Entdecken Sie die Kräfte der Natur. Interactive exhibition: experience nature's forces. Tel info@belgiumpier.be info@storms.eu PUB P.79 PLAN A5 N 04 Amfibieboot Ship Ahoy José PLAN A4 Vanaf het strand tegenover het Casino Bateau amphibie: à la plage en face du Casino. Amphibienboot am Strand vor dem Kasino. Amphibian boat: on the beach in front of the Casino. Tel reservatie@amfibieboot.be N 05 Bowl Inn PLAN B6 16 volautomatische bowlingbanen & indoor-petanque 16 pistes de bowling automatisé et terrains de jeu de boules couverts / 16 vollautomatische Bowlingbahnen und indoor Boulespiel / 16 fully automatic bowling lanes and indoor boule. Kon. Albert I-laan 114 Tel Fax blankenberge@bowlinn.be 23 N 06 Kickbike PLAN B1 Geniet op een sportieve manier van de polders Jouissez des polders d une manière sportive / Genießen Sie den Poldern auf eine sportliche Weise / Enjoy the polders in a sporty way. Minimum 8 pers. Vertrek: Bevrijdingsplein (haven) Tel info@wavefun.be

24 33DOETIPS 33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO 07 N 07 Markt PLAN B3 - B4 N 10 Geleide wandelingen Het ganse jaar door: elke vrijdagvoormiddag. Van 18 mei tot 28 september: ook op maandagvoormiddag Durant toute l'année: le vendredi matin. Du 18 mai au 28 septembre: aussi le lundi matin / Ganzjährig: an jedem Freitagvormittag. Vom 18. Mai bis zum 28. September: auch am Montagvormittag / Throughout the year: every Friday morning. From 18th May till 28th September: also on Monday morning. Geregeld gratis wandelingen met gids - vertrek en info: Dienst Toerisme Régulièrement promenades guidées gratuites (en néerlandais) - départ & info: Office du Tourisme / Regelmäßig gratis geführte Wanderungen (auf niederländisch) - Start & Info: Verkehrsamt. N 11 Living Stone PLAN A4 N 08 Sea Life Centre PLAN B6 Stone shop Mineraalmuseum Musée de minéraux / Mineralienmuseum / Mineral museum. 24 Een fantastische onderwaterreis. Open elke dag vanaf 10 uur (gesloten op 25/12 en s voormiddags op 1/01) Le grand spectacle du monde sous-marin. Ouvert tous les jours à partir de heures (fermé le 25/12 et le matin 1/01). / Eine spektakuläre Unterwasserwelt. Täglich geöffnet ab Uhr (geschlossen 25./12. und vormittags 1./01.). / A spectacular underwater world. Open daily from 10 a.m. (closed 25/12 and in the morning on 1/01). Kon. Albert I-laan 116 Tel Fax N 09 Serpentarium PLAN A4 Een indrukwekkende reis door een oerwoud vol spinnen, slangen, hagedissen en salamanders Un monde fascinant d araignées, de serpents et de lézards. / Eine faszinierende Welt von Spinnen, Schlangen, Echsen und Salamandern. / A fascinating world of spiders, snakes and lizards. Vissersstraat 47 Tel Fax info@livingstone-shop.be N 12 Toeristisch treintje Train touristique / Vergnügungszüglein / Touristic train. King Beach Express: rondrit circuit / Rundfahrt / roundtrip Ook op afspraak. Aussi sur rendez-vous / Auch nach Verabredung / Also by appointment. Tel kingbeach.philip@belgacom.net PLAN B4 Het Treintje: op afspraak sur rendez-vous / nach Verabredung / by appointment. Tel info@hettreintje.be 10 Zeedijk 146 Tel info@serpentarium.be

25

26 33DOETIPS 33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO

27 17 N 13 Vespatrips N 15 Zuivelmuseum PLAN G5 Verken de oostkust en het hinterland met een Vespa - professionele begeleiding Découvrez la côte et l arrière-pays en Vespa - guide professionnel / Entdecken Sie die Küste und das Hinterland mit einem Vespa - professionelle Begleitung / Discover the coast and the hinterland by Vespa - professional guidance. Musée de produits laitiers / Molkereimuseum / Dairy museum Brugsesteenweg 68 Tel of Fax info@zuivelmuseum.be Tel info@vespatrips.be N 16 Minigolf 14 N 14 Kinderspeeldorp Het Witte Paard Plaine de jeux couverte pour enfants / Indoorspielraum für Kinder / Indoor playground for children Vissersstraat 53 Open: oktober 2014 tot juni 2015 Tel speeldorp@witte-paard.be PLAN A4 Minigolf & Crazygolf Leopoldpark Tel info@leopoldparkblankenberge.be Minigolf Duin-ende Gadeynehelling (kant Pier) Tel softm21@skynet.be Floreal Kon. Albert I-laan 59 Tel N 17 Snookergolf PLAN A3 27 Leopoldpark Tel info@leopoldparkblankenberge.be N 18 Goolfy PLAN A3 Black light minigolf Zeedijk 120 Tel blankenberge@goolfy.com 19 N 19 Casino Speelzaal (+21 jaar) Salle de jeux (+21 ans) Spielsaal (+21 Jahre) Gaming room (+21 years) Zeedijk 150 Tel Fax PLAN A4 PUB P.36

28 33DOETIPS 33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO 20 N 20 Jetscooter N 24 Kid Play 28 Verhuur begeleid met securityboot (geen vaarbewijs nodig). Vertrek havengeul Location sous protection d un bateau de sécurité (sans permis). Départ chenal du port / Vermietung begleitet mit Securityboot (ohne Zertifikat). Abfahrt Hafeneinfahrt / Renting guided with security boat (without licence). Departure port entry. Tel info@wavefun.be N 21 Kusttheater 't Colisée PLAN A4 Beleef een voorstelling in deze prachtig gerenoveerde theaterzaal Témoignez un spectacle dans cette salle de théâtre magnifiquement rénovée Zandspeelplein Parc de jeux pour enfants dans le sable / Sandspielpark für Kinder / Playground in sand Leopoldpark Tel info@leopoldparkblankenberge.be N 25 Autodroom & go-car piste PLAN A5 Op het strand bij de Pier Sur la plage près du Pier / Am Strand beim Pier / Near the Pier Tel autodroom@skynet.be 24 Kerkstraat 27 Tel info@kusttheater.com N 26 King Beach Speelstrange PLAN A4 N 22 Bananafun Vertrek havengeul Départ chenal du port / am Hafeneinfahrt / Departure port entry Tel info@wavefun.be Groot terras, kinderspeelplein op het strand Terrasse avec jeux d enfants sur la plage / Terrasse mit Kinderspielpark am Strand / Play centre for children on the beach Strand tegenover Casino En face du Casino / Gegenüber dem Kasino / in front of the Casino Zeedijk 280 Tel N 23 Kid Karting 22 Verkeerspark Circuit routier / Verkehrspark / Traffic circuit Leopoldpark Tel info@leopoldparkblankenberge.be

29

30 33DOETIPS 33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO

31 32 N 27 Boottocht Offshore Scorpion 8.5, 315 pk Van 15 min. tot hele dag, vertrek havengeul De 15 min. à une journée, départ chenal du port / Von 15 Min. bis einen ganzen Tag, am Hafeneinfahrt / From 15 min. to a day, departure port entry Bootverhuur: vaar zelf op zee begeleid door een monitor. Vertrek havengeul. Location de bateau: naviguez en mer accompagné d un moniteur. Départ chenal du port / Bootvermietung: selber fahren unter qualifizierter Begleitung. Abfahrt Hafeneinfahrt / Boat rental: steer yourself - instructor on board. Departure port entry. Tel info@wavefun.be N 28 Speelzaal Joker Elektronische kansspelen (+21 jaar) Jeux d hasard électroniques (+21 ans) Elektronische Glücksspiele (+21 Jahre) Electronic gambling games (+21 years) Zeedijk PLAN A4 N 30 Maritiem museum & werf De Scute Open weekends: 14:00-18:00 Ouvert les week-ends / Geöffnet an Wochenenden / Open on weekends Bevrijdingsplein 15 info@descute.be N 31 Openbare bibliotheek Een historisch pand met klasse Un bâtiment historique de classe. Ein historisches Gebäude mit Klasse. A stylish historical building. Onderwijsstraat 17 Tel N 32 Veerbootje PLAN B1 PLAN B4 PLAN A1-A2 Overzetbootje tussen de staketsels Bac pour piétons au port. / Fussgängerfähre am Hafen. / Foot-passenger ferry at the harbour. 31 N 29 Enjoy the force of nature PLAN B2 Zeiltochten op maat Promenades en voiliers selong vos désirs. Segelfahrten nach Maß. Bespoke sailing trips. Tel N 33 Fluo Bowling Amusementshal Sportland Zeedijk PLAN A3 Tel info@albriphima.be Haal je folder met toegangsprijzen en openingstijden van alle attracties in de dienst toerisme. 29 Dépliant avec prix d'entrées et périodes d'ouverture de toutes les attractions disponible à l'office du tourisme. Prospekt mit Eintrittspreisen und Öffnungszeiten von allen Attraktionen erhältlich im Verkehrsamt. Leaflet with entrance fees and opening times of all attractions available at the Tourist Office.

32 BLANKENBERGE HERDENKT WOI Wandel- en fietsparcours - WO I-wandeling (5 km) in de binnenstad - WO I-fietsroute (15 km) langs de stadsrand en in de Uitkerkse Polders Langs beide parcours staan in totaal 11 infozuilen én infopanelen opgesteld die het verhaal van de bezetting van Blankenberge en Uitkerke vertellen vanuit een zowel lokaal als breder perspectief. 32 BLANKENBERGE COMMÉMORE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Promenade à pied et à vélo - Parcours pédestre Première Guerre mondiale (5 km) dans le centre-ville - Parcours à vélo Première Guerre mondiale (15 km) dans les alentours de la ville et dans les polders d Uitkerke Les deux parcours sont bordés de 11 pancartes et panneaux d information retraçant l histoire de l occupation de Blankenberge et d Uitkerke tant du point de vue local que dans une perspective plus générale.

33 BLANKENBERGE GEDENKT 1. WK Spaziergang und Radtour - 1. WK-Spaziergang (5 km) in der Innenstadt - 1. WK-Radtour (15 km) am Stadtrand und in den Uitkerker Poldern Beide Touren führen an insgesamt 11 Infosäulen und Infotafeln vorbei, die die Geschichte der Besatzung von Blankenberge und Uitkerke sowohl aus einer lokalen als auch einer breiteren Perspektive erzählen. BLANKENBERGE COMMEMORATES WORLD WAR I Walking and cycling trail - WWI walk (5 km) in the inner city - WWI cycle route (15 km) along the outskirts of the city and in the polders of Uitkerke Along both trails, a total of 11 information kiosks and information boards tell the story of the occupation of Blankenberge and Uitkerke from both local and broader perspectives. HAAL DE GRATIS FOLDER IN DE DIENST TOERISME Brochure gratuite disponible à l'office du Tourisme / Kostenloser Prospekt verfügbar im Verkehrsamt / Free brochure available at the Tourist Office. BLANKENBERGE EN UITKERKE BEZET FIETSROUTE ter herdenking van de 100ste verjaardag van WO I BLANKENBERGE EN UITKERKE BEZET WANDELROUTE ter herdenking van de 100ste verjaardag van WO I 33

34 EVENEMENTEN /01 Prinsenbal Bal du Prince Prinzenbal Ball of the Carnival Prince 21/02 15:00 Carnavalsduik Plongeon du carnaval Karnevalstauchen Carnival s dive Juli & augustus / Juillet & août Juli & August / July & August Palm Parkies op woensdag Concerts dans le parc les mercredis Parkkonzerte am Mittwoch Concerts in the park on Wednesday 34 André Cocquyt André Cocquyt André Cocquyt 14-17/02 Carnaval Karneval Carnival 15/02 14:30 Carnavalsstoet Cortège carnavalesque Karnevalsumzug Carnival parade 2 & 3/05 46ste Internationale Tweedaagse van Vlaanderen 46 ième Randonnée Pédestre Int. de Flandre 46. Int. Zwei-Tagewanderung von Flandern 46 th International Two-Days Walk of Flanders 14-17/05 PUB P.52 Folkloristische havenfeesten Fêtes folkloriques du port Folkloristische Hafenfeste Folkloristic festivities at the harbour André Cocquyt Show Het Witte Paard Tentoonstelling Roger Raveel i.s.m. Roger Raveelmuseum - CC Casino Exposition / Ausstellung / Exhibition Ph. Vermeulen Ph. Vermeulen

35 11/07 Sunset Beach Triathlon 12/07 10:00 Zeezegening Bénédiction de la mer Meeressegnung Blessing of the sea 22/08 Beach Survival Run 28/10-8/11 Halloween A. Cocquyt 22/11 30/08 14:30 Stormtocht Promenade hivernale Winterliche Wanderung Winter walk 35 2/08 Paravangfeesten Fêtes du paravent Paravang-Feste Paravang festivities Bloemencorso Corso fleuri Blumenkorso Flower parade André Cocquyt Voorlopig programma programme provisoire Vorläufiges Programm Provisional programme Gedetailleerd programma verkrijgbaar in de dienst toerisme Programme détaillé disponible à l office du tourisme Detailliertes Programm erhältlich im Verkehrsamt Detailed programme available at the Tourist Office. André Cocquyt

36 i HONDEN CHIENS / HUNDE / DOGS Honden zijn welkom in Blankenberge maar zoals overal dienen enkele regels in acht genomen te worden. Het strandgedeelte vanaf het staketsel tot aan de voet van de duinen aan de Gadeynehelling is voor deze viervoeters vanaf de paasvakantie tot 15 september verboden terrein. Honden moeten aan de leiband. Het is ook verplicht dat de baasjes in het bezit zijn van een hondenpoepzakje en dit als een goede huisvader dan ook gebruiken! Maak gebruik van de vele hondenpoepbuizen en hondentoiletten. Ontdek de Vlaamse kust in stijl! 36 Les chiens sont les bienvenus à Blankenberge mais, comme partout, les animaux doivent respecter quelques règles. Ainsi, la partie de la plage située entre l estacade et le début des dunes de la Gadeynehelling est interdite à nos amis à quatre pattes des vacances de Pâques jusqu'au 15 septembre. Les chiens doivent également être tenus en laisse. Utilisez les sacs et les poubelles pour crottes de chien ou les toilettes pour chiens. Hunde sind in Blankenberge willkommen, doch wie überall gehen auch hier gewisse Regeln. So ist der Zutritt für Vierbeiner im Strandbereich vom Staket bis zum Dünenansatz an der Gadeynehelling ab den Osterferien bis zum 15. September verboten. Außerdem müssen Hunde an der Leine geführt werden. Benutzen Sie die Hundekotröhren und die Hundeklos. Selbstverständlich muss Herrchen oder Frauchen jederzeit eine Hundetüte mit sich führen und sie im Fall eines Falles auch mit größter Sorgfalt benutzen. Dogs are welcome in Blankenberge, however just like everywhere else certain rules apply. The section of beach from the palisade to the foot of the dunes at the Gadeynehelling is out of bounds to our four-foot friends from the Easter holidays until 15th September. It is also compulsory to keep dogs on a leash. It goes without saying that dog owners are obliged to carry and use a poop scoop or similar solution for cleaning up after their pets! Make use of the many doggy doo bins in town. Naast zon, zee en zand biedt de kust u een brede waaier aan bezienswaardigheden, evenementen en ontdekkingen. En het mooie is dat u erheen kan zonder moeite, zonder verkeersstress en zonder parkeerproblemen. Neem gewoon de Kusttram. Met 68 haltes, van Knokke tot De Panne, ligt de dichtstbijzijnde halte nooit verder dan 500 meter van u af. En ook zijn frequentie is bepaald indrukwekkend. In de zomer rijdt de Kusttram elke 10 minuten, in het tussenseizoen elke 15 minuten en in de winter elke 20 minuten. Bovendien is het helemaal niet duur en bestaan er heel wat voordeelformules, zoals de dagpas en de meerdagenpassen. Vervoerbewijzen zijn altijd veel voordeliger in voorverkoop bij de Lijnwinkels en andere externe voorverkooppunten. Ook met uw GSM kunt u voordelig een SMS-ticket aankopen. Info ,30/min DLWVL_ADV.indd 1 30/09/13 14:55

37 37

38 toerisme vlaanderen Overeengekomen tekens Signes conventionnels Vereinbarte Zeichen Conventional signs Aantal kamers nombre de chambres Anzahl der Zimmer number of rooms Lift Ascenseur Aufzug Lift Sauna Whirlpool/Jacuzzi Kleine honden toegelaten Petits chiens admis Kleine Hunde erlaubt Small dogs allowed Bar Terras/tuin Terrasse/jardin Terrasse/Garten Terrace/garden Garage Parking TV Kinderkorting Réduction pour enfants Kinderermässigung Reduction for children Restaurant Ontbijtbuffet Petit-déjeuner buffet Frühstücksbuffet Breakfast buffet 38 HOTELS N - Blankenberge telt momenteel 35 vergunde hotels. De hotels zijn onderverdeeld in comfort categorieën, volgens het Vlaamse logiesdecreet: eersteklashotel, zeer goed hotel, standaard hotel en eenvoudig hotel. De vermelde prijzen zijn minimum- en maximumprijzen. De exacte prijs is afhankelijk van de periode waarin u boekt, soms ook van de kamer (bijvoorbeeld met of zonder zeezicht). Er kunnen toeslagen gevraagd worden voor diensten zoals parking, garage, sauna, enz. Kinderen die een kamer delen met 2 volwassenen, krijgen korting in de hotels die dit icoontje kregen. Opgelet: er zijn geen vaste kortingen! De korting varieert naargelang het hotel. Internet Minibar Safe Coffre-fort Haardroger Sèche-cheveux Föhn Hair drier Binnenzwembad Piscine couverte Hallenbad Indoor swimming pool Fitness Zonnebank Banc solaire Sonnenbank Sunbed Dieetmaaltijden Repas diététiques Diätmahlzeiten Dietary meals Gastronomische weekends buiten seizoen Weekends gastronomiques hors saison Gastronomische Wochenende Gastronomic weekends Bancontact Creditcards F - Blankenberge compte actuellement 35 hôtels agréés. Les hôtels sont subdivisés en catégories de confort: hôtel de première classe, très bon hôtel, hôtel standard et hôtel simple. Les prix mentionnés sont des minima et des maxima. Le prix exact dépend de la période de réservation, parfois aussi de la chambre (par exemple avec ou sans vue sur la mer). Des suppléments peuvent être réclamés pour des services tels que parking, garage, sauna, etc. Les enfants qui partagent une chambre avec 2 adultes bénéficient d une réduction dans les hôtels qui affichent cet icône:. Attention: aucune réduction fixe n est accordée! La réduction varie en fonction de l hôtel. D - In Blankenberge gibt es derzeit 35 klassifizierte Hotels. Die Hotels sind eingeteilt in Komfortkategorien: erstklassiges Hotel, sehr gutes Hotel, Standardhotel und einfaches Hotel. Die angegebenen Preise sind Minimal- und Maximalpreise. Der genaue Preis ist abhängig davon, in welcher Saison Sie buchen; zuweilen auch von der Art des Zimmers (beispielsweise mit oder ohne Meerblick). Eventuell können Zuschläge für Parkplatz, Garage, Sauna usw. hinzukommen. Kinder, die ein Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen, bekommen in den mit diesem Piktogramm versehenen Hotels eine Preisreduktion. Achtung: Die Höhe der Reduktion ist nicht festgelegt! Die Preisreduktion ist je nach Hotel verschieden. E - Blankenberge currently has 35 certified hotels. The hotels are classified in comfort categories: first class hotel, very good hotel, standard hotel and simple hotel. Stated prices are minimum and maximum prices. Exact prices depend on the booking period, and occasionally on the type of room (with or without sea view for instance). Additional charges can be billed for services such as parking, sauna, etc. Children sharing a room with two adults qualify for a discount in the hotels showing this icon:. Please note: there is no fixed discount! The discount is determined by the hotel in question. FIETS VRI E N D E L I J K L OGIE S 2015 Label Toerisme Vlaanderen: Basistoegankelijkheid voor mensen met een beperking (helper kan nodig zijn) Accessibilité de base aux personnes à mobilité réduite (un minimum d'assistance peut être nécessaire). Prinzipiell zugänglich für Menschen mit einer Behinderung (Hilfe kann erforderlich sein). Basic accessibility for people with restricted mobility (some assistance may be needed). Info toegankelijkheid: Info accessibilité / Info Zugänglichkeit / Info accessibility Label Toerisme Vlaanderen: Fietsvriendelijk logies Bienvenue aux cyclistes Radfahrer sind willkommen Cyclists are welcome Quality Service Boek een hotel Réservez un hôtel Hotel buchen Book a hotel

39 FIETS VRI E N D E L I J K L OGIE S toerisme vlaanderen FIETS VRI E N D E L I J K L OGIE S toerisme vlaanderen FIETS VRI E N D E L I J K L OGIE S FIETS VRI E N D E L I J K L OGIE S toerisme vlaanderen toerisme vlaanderen HOTELS Kamer met ontbijt Avec petit-déjeuner Zimmer mit Frühstück Bed & Breakfast Half pension Demi-pension Halbpension Half Board N Foto / photo p. 43 > 51 Plan Open min. max. min. max. extra p.p. 1 AAZAERT Hoogstraat 25 Tel Fax info@aazaert.be 11/02 29/11 4B /04 17/04 15/06 18/09 02/11 06/11 2 BEACH PALACE Zeedijk Tel Fax info@beach-palace.com 01/01 31/ A HELIOS Zeedijk 92 Tel Fax info@hotelhelios.be 4 PANTHEON PALACE Langestraat 36 Tel Fax info@pantheonpalace.be 5 SAINT SAUVEUR Langestraat 50 Tel Fax hotel@saintsauveur.be 01/01 11/11 3A /01 31/12 4A /01 31/12 4A ALFA INN Kerkstraat 92 Tel Fax info@alfa-inn.com 13/02 09/ B AVENUE BOUTIQUE HOTEL J. De Troozlaan 42 Tel Fax avenue@vakantiehotels.be 01/01 31/ B BEST WESTERN RICHMOND J. Van Maerlantstraat 79 Tel Fax info@hotelrichmond.be 01/01 31/ B