So French. Caractéristiques techniques / Technische kenmerken FR / NL

Transcriptie

1 EDITION 2017 Caractéristiques techniques / Technische kenmerken Capucines / Alkoven 6 > 7 Profilés / Halfintegralen 8 > 11 Intégraux / Integralen 12 > 13 Vans / Vans 14 > 15 FR / NL o French Créateur d horizons / Reis naar de horizon

2 -6 m -6,5 m Lits centraux / Eilandbed 638EB Lits jumeaux / Enkele bedden 637 Maxi salons / Grote zithoek 530 Familiaux / Familiale C514 Traditionnels / Traditionele 514 C ,5 m -6 m Vans / Vans V594 V594 C V594 V594 MAX V597C 2/3

3 -7 m +7 m 718XLB 7018XLB 7118XLB 628EB 6028EB 728EB 7028EB 7128EB 727GA 7027GA 7127GA 627GA C C714GA Capucines / Alkoven Profilés / Halfintegralen Intégraux / Integralen 625 Intégraux double plancher / Dubbele verdiepingsintegralen Vans / Vans -6,5 m V697

4 L indispensable est de série / Het noodzakelijke maakt deel uit van de Capucines / Alkoven Profilés / Halfintegralen Flash Flash & Welcome Qualité de série Kwaliteit tandaarduitrusting Qualité de série Kwaliteit tandaarduitrusting Garantie étanchéité 7 ans Technibox Baies EITZ Eclairage intérieur 100 % LED Tiroirs à fin de course automatique et silencieux Barres de fixation porte-vélos Pré-équipement caméra de recul 7 jaar garantie op waterdichtheid Technibox EITZ ramen Alle interieurverlichting LED spots tille ladegeleiders in keuken met soft close systeem Bevestigingspunten voor fietsenrek Voorbereiding voor achteruitrijcamera Garantie étanchéité 7 ans Technibox* Baies EITZ Eclairage intérieur 100 % LED Tiroirs à fin de course automatique et silencieux Barres de fixation porte-vélos Pré-équipement caméra de recul écurité de série 7 jaar garantie op waterdichtheid Technibox* EITZ ramen Alle interieurverlichting LED spots tille ladegeleiders in keuken met soft close systeem Bevestigingspunten voor fietsenrek Voorbereiding voor achteruitrijcamera Veiligheid tandaarduitrusting écurité de série Châssis spécial camping-car Voie arrière élargie ièges cabine double accoudoir ièges cabine réglables en hauteur EP (Ford) Jantes alliage 16" (Ford) Veiligheid tandaarduitrusting peciaal camperchassis Achteras met grote spoorbreedte Cabinestoelen met dubbele armsteunen Cabinestoelen in hoogte verstelbaar EP (Ford) Velgen 16" (Ford) Châssis spécial camping-car Voie arrière élargie ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Antenne radio intégrée dans le rétroviseur (Fiat) EP (Ford) Jantes alliage 16" (Ford) Confort de série peciaal camperchassis Achteras met grote spoorbreedte Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen Radio-antenne geïntegreerd in buitenspiegel (Fiat) EP (Ford) Velgen 16" (Ford) Comfort tandaarduitrusting Confort de série Couchage capucine 1,55 x 2,03 m Radio avec commandes au volant (MP3/UB/Bluetooth/2 hauts-parleurs) (Ford) Repose-têtes dînette réglabes en hauteur Réfrigérateur AE (recherche automatique d énergie) Pré-équipement TV Eclairage indirect sous bloc cuisine Eclairage extérieur LED Dînette transformable en couchage d appoint Prise UB 2 e portillon garage/soute coté gauche Garage chauffé/prises 12 V/220 V Comfort tandaarduitrusting laapplaats alkoof 1,55 x 2,03 m Radio met bediening op het stuur (MP3/UB/Bluetooth/2 HP) (Ford) Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Verstelbare hoofdsteunen bij dînette AE Koelkast (zoekt zelf energiebron) TV-voorbereiding Indirecte verlichting onder het keukenblok Buitenverlichting LED Dînette om te bouwen tot extraslaapplaats UB-aansluiting 2 e toegangsdeur naar bergruimte (linkerzijde) Garage s zijn verwarmd/ stopcontact 12 V/220 V Radio avec commandes au volant (MP3/UB/Bluetooth/2 hauts-parleurs) (Ford) Toit panoramique cabine ouvrant Repose-têtes dînette réglables en hauteur Réfrigérateur AE (recherche automatique d énergie) Pré-équipement TV Eclairage indirect sous bloc cuisine Eclairage extérieur LED Prise UB Pied de table télescopique* 2 e portillon garage/soute coté gauche Garage chauffé/prises 12 V/220 V Design de série Ambiance mobilier bi-ton LED d ambiance Les plus en finition Welcome Radio met bediening op het stuur (MP3/UB/Bluetooth/2 HP) (Ford) Openslaand panoramisch dakraam in cabine Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Verstelbare hoofdsteunen bij dînette AE Koelkast (zoekt zelf energiebron) TV-voorbereiding Indirecte verlichting onder het keukenblok Buitenverlichting LED UB-aansluiting Bediende telescopische tafelpoot* 2 e toegangsdeur naar bergruimte (linkerzijde) Garage s zijn verwarmd/ stopcontact 12 V/220 V Design tandaarduitrusting Twee-kleurig ingericht sfeer LED stemningsbelysning Uitvoering Welcome Design de série Ambiance mobilier bi-ton LED d ambiance Design tandaarduitrusting Twee-kleurig ingericht sfeer LED stemningsbelysning + de confort Radar de recul Lanterneau panoramique* Lanterneau ventilateur/extracteur* Rangements bas cuisine sur glissières (cuisine) upport TV (écran plat) alon en L* Eclairage penderie et soute Caillebottis bois en toilette Matelas luxe sur lit principal Baies panoramiques en chambre lit central + comfort Parkeersensoren achter met geluidssignaal in cabine Panoramisch dakluik* Dakluik met 12 V ventilator* lage keukenkastjes slides (keuken) Uitschuifbare steun voor platte TV Zitgroep in L vorm* Verlichting in hangkast en in bergruimte Houten douchevloer Confort matras in bed achterin Panoramische ramen in het centrum van bed room + de design Décoration extérieure Vestiaire d entrée rétro-éclairant* Housse de sièges cabine Crédence lunineuse cuisine Habillage lumineux banquette* Miroir rétroéclairé (salle de bains) Habillage en chambre arrière luxe avec dosserets amovibles + design Garderobe bij ingang met indirecte verlichting* toelhoezen in cabine Keukenpaneel met verlichting lichte dressing bank Backlit spiegel (badkamer) Luxe stoffering achterzijde met verwijderbare rugleuning 4/5

5 serie Intégraux / Integralen Vans / Vans Exaltis tart & Exclusive Qualité de série Kwaliteit tandaarduitrusting Qualité de série Kwaliteit tandaarduitrusting Garantie étanchéité 7 ans 7 jaar garantie op waterdichtheid Garantie étanchéité 7 ans 7 jaar garantie op waterdichtheid Carrosserie polyester Polyester carrosserie Isolation renforcée VP Uitstekende isolatie d.m.v. VP systeem Baies EITZ EITZ ramen Eclairage intérieur 100 % LED Alle interieurverlichting LED spots Toit/plancher polyester renforcé Polyester dak/vloerdikte Baies double vitrage Dubbelglas ramen Isolation tyrofaom tyrofoam isolatie Baies portes arrières Achterportieren windows Marche d entrée encastrée Eclairage intérieur 100 % LED Verlaagde instaptrede Alle interieurverlichting LED spots écurité de série Veiligheid tandaarduitrusting Tiroirs à fin de course automatique et silencieux Barres de fixation porte-vélos Prédisposition radio avec hauts-parleurs Pré-équipement caméra de recul Porte chauffeur avec vitre électrique tille ladegeleiders in keuken met soft close systeem Bevestigingspunten voor fietsenrek Radio voorbereiding + 2 luidsprekers Voorbereiding voor achteruitrijcamera Deur bestuurder met elektrisch bediend raam Anti-démarrage ièges cabine réglables en hauteur ièges cabine double accoudoir Captain Chair tartblokkeersysteem Cabinestoelen in hoogte verstelbaar Cabinestoelen met dubbele armsteunen Captain Chair écurité de série Voie arrière élargie Feux diurnes ièges cabine double accoudoir ièges cabine réglables en hauteur Veiligheid tandaarduitrusting Achteras met grote spoorbreedte Dagrijverlichting Cabinestoelen met dubbele armsteunen Cabinestoelen in hoogte verstelbaar Confort de série Verrouillage centralisé porteur/cellule Pré-équipement TV 12 VDC/230VAC V/antenne Dînette transformable en couchage d appoint Prise UB Comfort tandaarduitrusting Centrale vergrendeling cabine en opbouw Verwarming tijdens het rijdente gebruiken TV voorbereiding 12 V/230 V antenne Dînette om te bouwen tot extraslaapplaats UB-aansluiting Confort de série Comfort tandaarduitrusting Design de série Design tandaarduitrusting Radar de recul Ensemble lit de pavillon 2 places Lanterneau panoramique Puissance chauffage 6000 W/ALDE* Réfrigérateur AE (recherche automatique d enérgie) Repose-têtes dînette reglables en hauteur upport TV + pré-équipement Prise UB alon en L Eclairage indirect sous bloc cuisine LED d ambiance au sol Eclairage extérieur LED Eclairage penderie + soute 2 e portillon garage/soute coté gauche Matelas luxe sur lit principal Parkeersensoren achter met geluidssignaal in cabine Hefbed (tweepersoonsbed) Panoramisch dakraam Krachtige verwarming 6000 W/ALDE* Verwarming tijdens het rijden te gebruiken AE Koelkast (zoekt zelf energiebron) Verstelbare hoofdsteunen bij dînette Uitschuifbare steun voor platte TV + voorbereiding UB-aansluiting Zitgroep in L vorm Indirecte verlichting onder het keukenblok LED sfeerverlichting bij de vloer Buitenverlichting LED Verlichting in hangkast en in bergruimte 2 e toegangsdeur naar bergruimte (linkerzijde) Confort matras in bed achterin of hefbed Ambiance mobilier bi-ton Les plus en finition Exclusive + de qualité Marchepied électrique Eclairage d ambiance avec variateur Habillage de baies luxe + de confort LED d ambiance au sol 2 prises UB Eclairage extérieur LED Liseuse fauteuil passager Caillebottis bois en toilette Pack hiver + de design Portes arrières avec habillage thermoformé Twee-kleurig ingericht sfeer Uitvoering Exclusive + kwaliteit Elektrisch bediende instaptrede LED sfeerverlichting met dimmer Windows met luxe design voor + comfort LED sfeerverlichting bij de vloer UB-aansluiting x 2 Buitenverlichting LED Leeslampje bij passagiersstoel Houten douchevloer Winter Bestelwagens + design Achterdeuren met thermogevormde afkasting Design de série Design tandaarduitrusting Ambiance mobilier bi-ton Twee-kleurig ingericht sfeer Housses de sièges cabine toelhoezen in cabine Crédence lumineuse cuisine Keukenpaneel met verlichting * elon modèles Naar gelang model

6 Capucines / Alkoven C514 C646 C656 C714GA (2) ous réserve homologation / Onder voorbehoud typegoedkeuring (3) Disponible (Ford) pour livraison à compter du mois de février / Leverbaar in februari 2017 (Ford) Non prévu ou montage usine impossible / Niet voorzien of fabrieksmontage onmogelijk De série / tandaard O Option / Optie PORTEUR / VOERTUIG POID / GEWICHT (kg) DIMENION / AFMETINGEN (m) PLACE / AANTAL PLAATEN EXTERIEUR / BUITENKANT INTERIEUR / INTERIEUR CUIINE / KEUKEN ALLE DE BAIN / BADKAMER EQUIPEMENT EAU / WATERVOORZIENING CHAUFFAGE / VERWARMING EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELEKTRICHE UITRUTING COUCHAGE / AFMETINGEN LAAPPLAATEN (mm) DIM. COFFRE / ANDERE AFMETINGEN (mm) AUTRE EQUIPEMENT / OPTIE OPBOUW Châssis Chassis Motorisation Motor Puissance moteur CH-kW Vermogen motor PK-kW Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen Essieu arrière à voie élargie Achteras met grote spoorbreedte Rétroviseurs dégivrants réglables électriquement Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Vitres électriques teintées Elektrisch bediende ramen Verrouillage centralisé portes cabine Centrale vergrendeling cabinedeuren ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen Housses de sièges cabine assorties tissus ambiance cellule (2 kg) toelhoezen cabine in dezelfde stof als leefruimte (2 kg) Airbag passager Airbag passagier Pré-équipement radio cabine Radio voorbereiding in cabine Occultation cabine par rideaux isolants Isotherme isolatieschermen stuurcabine Occultation cabine par store coulissant (4 kg) Verduisteringsgordijn stuurcabine (4 kg) Climatisation manuelle de cabine Airconditioning stuurcabine Régulateur de vitesse et limiteur de vitesse Cruise controle + snelheidsbeperker Caméra de recul avec écran sur rétroviseur Achteruitrijcamera met het scherm op spiegel Caméra de recul (uniquement compatible avec radio Fiat écran tactile) Achteruitrijdcamera (enkel te combineren met Fiat radio met touch screen) Tableau de bord inserts aluminium Dashboard met aluminium afwerking Radio avec commandes au volant Radio met bediening op het stuur Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur (2,5 kg) Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant-gp (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur-gp (2,5 kg) Boite automatique (20 kg) (3) Automatische versnellingsbak (20 kg) (3) Antibrouillards mistlampen EP EP Jantes alliage 16" 35L sauf 115 CH (12 kg) Lichtmetalen velgen 16" 35L uitgezonderd 115 PK (12 kg) Masse en ordre de marche (+/- 5 %) Massa in rijklare toestand (+/- 5%) Masse maximale en charge techniquement admissible Maximum toegelaten gewicht Longueur hors tout (sans échelle) Totale lengte (zonder ladder) Largeur hors tout Totale breedte Hauteur hors tout (sans galerie) Totale hoogte (zonder dakreling) Hauteur intérieure Binnenhoogte Empattement Wielbasis Places assises carte grise sans porte moto (2) Aantal zitplaatsen met gordel (zonder Motorfiets drager) (2) 5 e place carte grise (5 kg) 5 de zitplaats (5 kg) Places repas Aantal zitplaatsen Places couchage Aantal slaapplaatsen Technibox Technibox Coffre gaz 1 bouteille 13 kg propane avec serrure poignée Bergruimte voor 1 gasfles van 13 kg propaan Barre(s) de fixation porte-vélos Bevestigingspunten voor fietsenrek Moustiquaire de porte (1 kg) Hordeur (1 kg) LED d'ambiance au sol LED sfeerverlichting (vloer) Fenêtres double vitrage avec combiné stores moustiquaire Dubbelglas ramen met combi rollo's, muggenhor en verduistering Lanterneau panoramique 700 x 500 mm Panoramisch dakluik 700 x 500 mm upport TV (écran plat) (3 kg) Uitschuifbare steun voor platte TV (3 kg) Dinette transformable en couchage d appoint Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats Kit coussins pour salon L (2 kg) Kussenset voor het maken van een L-zit (2 kg) Tiroir(s) cuisine à fin de course automatique et silencieux tille ladengeleiders in keuken met soft close systeem Réfrigérateur gaz 12 V/230 V Koelkast gas/12 V/230 V Eclairage indirect sous meuble cuisine Indirecte verlichting onder het keukenblok Four gaz (16 kg) Gasoven (16 kg) Douche séparée cloisons rigides Aparte douche Bac à douche double bonde Douchebak met dubbele afvoer Caillebotis bac à douche (4 kg) Houten vloerrooster in douche (4 kg) Fenêtre double vitrage (toilette) Melkglas raam (dubbelglas) Lanterneau avec moustiquaire (douche) Dakluik met muggengaas Capacité eau propre Inhoud verswatertank Capacité eaux usées Inhoud vuilwatertank Chaudière utilisant le carburant du véhicule avec circuit air pulsé Verwarming op diesel met ringverwarming Chauffe-eau 10 L à accumulation avec allumage électronique Warmwater boiler (10 L) met elektronische ontsteking Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Centrale de commande électrique analogique Elektrisch contrôle paneel Eclairage LED LED lighting Eclairage extérieur Buitenverlichting Prédisposition batterie (batterie fournie par le distributeur) Voorbereiding voor 2 e batterij (optionele batterij geleverd door dealer) Pré-cablage caméra de recul Voorbereiding voor achteruitrijcamera Couchage capucine laapplaats alkoof Couchage dinette centrale ou avant laapplaats centrale dinette Couchage couchette inférieure Onderste stapelbed Couchage couchette supérieure Bovenste stapelbed Couchage lit fixe arrière Vast bed achterin Réglages hauteur lit permanent sur garage Bed boven garage in hoogte verstelbaar Portillon latéral côté droit Bergruimte rechterzijde Portillon latéral côté gauche Bergruimte linkerzijde Prise de douche extérieure avec flexible Aansluiting buitendouche incl. slang Tapis cellule amovible (5 kg) Tapijt in leefruimte (5 kg) Attelage (maximum 97 kg) Trekhaak (max. 97 kg) Porte moto (maximum 103 kg) Motorfiets drager (max. 103 kg) Pack hiver : réservoir eaux usées isolé et chauffé, marche cellule isolée, Winterpack: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank, geïsoleerde trede, rideaux extérieurs cabine, caches grilles réfrigérateur (8 kg) buitengordijnen cabine, afdekking roosters koelkast (8 kg) 6/7

7 C514 C646 C656 C714GA Flash Flash Flash Flash Ford Ford Fiat Ford 2,0 L 2,0 L 2,3 L 2,0 L VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O VIP VIP VIP VIP O O O VIP VIP O VIP O O ,99 6,29 6,96 7,19 2,35 2,35 2,35 2,35 3,10 3,10 3,06 3,10 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12 3,30 3,95 3,8 3, O (7) 6 EITZ EITZ EITZ EITZ VIP VIP VIP VIP 90 L AE 141 L AE 141 L AE 141 L AE O O O 120 L 120 L 120 L 120 L 100 L 100 L 100 L 100 L 3500 W 3500 W / O 5500 W 3500 W / O 5500 W 3500 W / O 5500 W 1550 x x x x x x x x x x x x x x x 2110 Easy Bed 1145 x x x x x x x x 405 O O

8 Profilés / Halfintegralen Châssis Motorisation Puissance moteur CH-kW Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports Essieu arrière à voie élargie Rétroviseurs dégivrants réglables électriquement Vitres électriques teintées Verrouillage centralisé portes cabine ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Housses de sièges cabine assorties tissus ambiance cellule (2 kg) Airbag passager Pré-équipement radio cabine Occultation cabine par rideaux isolants Occultation cabine par store coulissant (4 kg) Climatisation manuelle de cabine Radar de recul avec avertisseur sonore en cabine Régulateur de vitesse et limiteur de vitesse Caméra de recul avec écran sur rétroviseur Caméra de recul (uniquement compatible avec radio Fiat écran tactile) Tableau de bord inserts aluminium Radio avec commandes au volant Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant (2,5 kg) Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant-gp (2,5 kg) Boite automatique (20 kg) (3) Antibrouillards EP Jantes alliage 16" 35L sauf 115 CH (12 kg) Masse en ordre de marche (+/- 5%) POID / GEWICHT Masse maximale en charge techniquement admissible (kg) Longueur hors tout (sans échelle) DIMENION / Largeur hors tout AFMETINGEN (m) Hauteur hors tout (sans galerie) Hauteur intérieure Empattement Places assises carte grise sans porte moto (2) PLACE / AANTAL PLAATEN 5e place carte grise (5 kg) Places repas Places couchage (4) EXTERIEUR / Technibox BUITENKANT Coffre gaz 1 bouteille 13 kg propane avec serrure poignée Coffre gaz 2 bouteilles 13 kg propane avec serrure poignée Barre(s) de fixation porte vélos Moustiquaire de porte (1 kg) INTERIEUR / Porte entrée luxe, fermeture centralisée cabine/cellule INTERIEUR LED d'ambiance au sol Fenêtres double vitrage avec combiné stores moustiquaire Lanterneau panoramique 700 x 500 mm Toit panoramique cabine ouvrant Lanterneau ventilateur/extracteur upport TV, écran plat (3 kg) Pied de table télescopique Dinette transformable en couchage d appoint (4) Kit coussins pour salon L (2 kg) Ensemble lit pavillon électrique, 1 place (35 kg) Ensemble lit pavillon électrique, 2 places (50 kg) Matelas luxe lit principal (3 kg) Tiroir(s) cuisine à fin de course automatique et silencieux CUIINE / Easy Chef, cuisine supplémentaire en extérieur (27 kg) KEUKEN Réfrigérateur gaz 12 V/230 V Eclairage indirect sous meuble cuisine Four gaz (16 kg) Douche séparée cloisons rigides ALLE DE BAIN / Bac à douche double bonde BADKAMER Caillebotis bac à douche (4 kg) Lanterneau avec moustiquaire (douche) EQUIPEMENT EAU / Capacité eau propre WATERVOORZIENING Capacité eaux usées CHAUFFAGE / Chaudière utilisant le carburant du véhicule avec circuit air pulsé VERWARMING Chauffe eau 10 L à accumulation avec allumage électronique Chauffage combi diesel 4 kw Chauffage combi diesel D6E 6 kw Centrale de commande électrique analogique EQUIPEMENT Eclairage LED ELECTRIQUE / ELEKTRICHE Eclairage dans coffre UITRUTING Eclairage penderie Eclairage extérieur Prédisposition batterie (batterie fournie par le distributeur) Pré-cablage caméra de recul Couchage dinette centrale ou avant (4) (5) COUCHAGE / AFMETINGEN Couchage lit de pavillon LAAPPLAATEN (mm) Couchage couchette inférieure Couchage couchette supérieure Couchage lit fixe arrière Réglages hauteur lit permanent sur garage Kit transformation couchage dînette (8 kg) (4) (5) DIMENION Portillon latéral côté droit COFFRE / ANDERE AFMETINGEN (mm) Portillon latéral côté gauche Portillon face arrière Prise de douche extérieure avec flexible AUTRE Tapis cellule amovible (5 kg) EQUIPEMENT / OPTIE OPBOUW Attelage (maximum 97 kg) Porte moto (maximum 103 kg) Pack hiver : r éservoir eaux usées isolé et chauffé, marche cellule isolée, rideaux extérieurs cabine, caches grilles réfrigérateur (8 kg) PORTEUR / VOERTUIG GA 628EB Lit de pavillon / Paviljoenbed (2) ous réserve homologation / Onder voorbehoud typegoedkeuring (3) Disponible (Ford) pour livraison à compter du mois de février / Leverbaar in februari 2017 (Ford) (4) Couchage dînette devient option si lit de pavillon montée en option / alonbed wordt een optie wanneer paviljoenbed optioneel gemonteerd is (5) ans lit de pavillon, la transformation couchage est de série / Zonder hefbed, is standaard een ombouwbed voorzien * Option Kit coussins pour salon L / Optionele Kussenset voor het maken van een L-zit ** Avec option lit de pavillon / Met optioneel hefbed Non prévu ou montage usine impossible / Niet voorzien of fabrieksmontage onmogelijk De série / tandaard O Option / Optie 8/9 Chassis Motor Vermogen motor PK-kW Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen Achteras met grote spoorbreedte Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Elektrisch bediende ramen Centrale vergrendeling cabinedeuren Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen toelhoezen cabine in dezelfde stof als leefruimte (2 kg) Airbag passagier Radio voorbereiding in cabine Isotherme isolatieschermen stuurcabine Verduisteringsgordijn stuurcabine (4 kg) Airconditioning stuurcabine Parkeersensoren achter met geluidssignaal in stuurcabine Cruise controle + snelheidsbeperker Achteruitrijcamera met het scherm op spiegel Achteruitrijdcamera (enkel te combineren met Fiat radio met touch screen) Dashboard met aluminium afwerking Radio met bediening op het stuur Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur-gp (2,5 kg) Automatische versnellingsbak (20 kg) (3) mistlampen EP Lichtmetalen velgen 16" 35L uitgezonderd 115 PK (12 kg) Massa in rijklare toestand (+/- 5%) Maximum toegelaten gewicht Totale lengte (zonder ladder) Totale breedte Totale hoogte (zonder dakreling) Binnenhoogte Wielbasis Aantal zitplaatsen met gordel (zonder Motorfiets drager) (2) 5de zitplaats (5 kg) Aantal zitplaatsen Aantal slaapplaatsen (4) Technibox Bergruimte voor 1 gasfles van 13 kg propaan Bergruimte voor 2 gasflessen van 13 kg propaan Bevestigingspunten voor fietsenrek Hordeur (1 kg) Luxe inkomdeur met centrale vergrendeling cabine/wooncel LED sfeerverlichting (vloer) Dubbelglas ramen met combi rollo's, muggenhor en verduistering Panoramisch dakluik 700 x 500 mm Panoramisch dakraam stuurcabine Dakluik met 12 V ventilator Uitschuifbare steun voor platte TV (3 kg) bediende telescopische tafelpoot Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats (4) Kussenset voor het maken van een L-zit (2 kg) Elektrisch bediend hefbed (enkelbed) (35 kg) Elektrisch bediend hefbed (tweepersoonsbed) (50 kg) Confort matras in bed achterin of hefbed (3 kg) tille ladengeleiders in keuken met soft close systeem Easy Chef, aanvullende buiten keuken (27 kg) Koelkast gas/12 V/230 V Indirecte verlichting onder het keukenblok Gasoven (16 kg) Aparte douche Douchebak met dubbele afvoer Houten vloerrooster in douche (4 kg) Dakluik met muggengaas Inhoud verswatertank Inhoud vuilwatertank Verwarming op diesel met ringverwarming Warmwater boiler (10 L) met elektronische ontsteking Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Verwarming tookolie 4 kw Gecombineerde verwarming tookolie-elektrisch 6 kw Elektrisch contrôle paneel LED lighting Verlichting in de bergruimte Verlichting in hangkast Buitenverlichting Voorbereiding voor 2e batterij (optionele batterij geleverd door dealer) Voorbereiding voor achteruitrijcamera laapplaats centrale dinette (4) (5) Hefbed Onderste stapelbed Bovenste stapelbed Vast bed achterin Bed boven garage in hoogte verstelbaar Optionele extra slaapplaats dinette (8 kg) (4) (5) Bergruimte rechterzijde Bergruimte linkerzijde Bergruimte achterzijde Aansluiting buitendouche incl. slang Tapijt in leefruimte (5 kg) Trekhaak (max 97 kg) Motorfiets drager (max 103 kg) Winterpack: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank, geïsoleerde trede, buitengordijnen cabine, Afdekking roosters koelkast (8 kg)

9 GA 628EB Flash Flash Flash Welcome Flash Welcome Welcome Travel Line Flash Welcome Flash Flash Flash Welcome Flash Welcome Ford Ford Fiat / Ford Fiat / Ford Fiat Fiat / Ford Fiat Fiat Fiat / Ford Fiat / Ford 2,0 L 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L / / / / / VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O VIP O VIP O VIP O O O VIP O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O O O O O O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O / O / O / O / O O / O / O O O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O O O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O O O / O / O / O / O O O VIP VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O O / VIP O / VIP O O O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / O / O / O / O O / O / O O O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O O O / O / O / O / / / / / / / / / / / ,99 5,99 5,96 / 5,99 6,66 / 6,69 6,96 6,96 / 6,99 6,96 6,66 6,96 / 6,99 6,96 / 6,99 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,92 2,92 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,89 2,89 / 2,92 2,89 2,89 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 3,30 3,30 3,80 / 3,75 3,8 / 3,75 4,03 4,03 / 3,95 4,03 3,8 4,03 / 3,95 4,03 / 3, O O /5* 5 4/5* (O +1) 3 (O +1) 3/4** 3/4** 3 3 3/4** 3/4** O O O VIP O VIP O VIP O O O VIP O VIP VIP VIP VIP VIP VIP EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O O O O O O (1 p) / O (2 p) (1 p) / O (2 p) O O (x 2) O O O O O O O O O 90 L AE 90 L AE 141 L AE 141 L AE 175 L AE 175 L AE 134 L AE 175 L AE 175 L AE 141 L AE 175 L AE 141 L AE 141 L AE 175 L AE 175 L AE O O O O O O O O O 120 L 120 L 120 L 120 L 105 L 100 L 120 L 120 L 120 L 120 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 3500 W 3500 W 3500 W 3500 W / O 5500 W 3500 W / O 5500 W 3500 W / O 5500 W 830 x x x x x x x x x 2170 (O) 800 x 1945 (O) 800 x x x x x x 2010 (O) 1400 x 1910 (O) 1400 x 1910 (O) 800 x 1945 (O) 1400 x x x x x x 1920 / 900 x x 1900 Easy Bed Easy Bed Easy Bed /O / /O 1145 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1395 O O O O O O O O O

10 Profilés (suite) / Halfintegralen (vervolg) Châssis Motorisation Puissance moteur CH-kW Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports Essieu arrière à voie élargie Rétroviseurs dégivrants réglables électriquement Vitres électriques teintées Verrouillage centralisé portes cabine ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Housses de sièges cabine assorties tissus ambiance cellule (2 kg) Airbag passager Pré-équipement radio cabine Occultation cabine par rideaux isolants Occultation cabine par store coulissant (4 kg) Climatisation manuelle de cabine Radar de recul avec avertisseur sonore en cabine Régulateur de vitesse et limiteur de vitesse Caméra de recul avec écran sur rétroviseur Caméra de recul (uniquement compatible avec radio Fiat écran tactile) Tableau de bord inserts aluminium Radio avec commandes au volant Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant (2,5 kg) Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant-gp (2,5 kg) Boite automatique (20 kg) (3) Antibrouillards EP Jantes alliage 16" 35L sauf 115 CH (12 kg) Masse en ordre de marche (+/- 5%) POID / GEWICHT Masse maximale en charge techniquement admissible (kg) Longueur hors tout (sans échelle) DIMENION / Largeur hors tout AFMETINGEN (m) Hauteur hors tout (sans galerie) Hauteur intérieure Empattement Places assises carte grise sans porte moto (2) PLACE / AANTAL PLAATEN 5e place carte grise (5 kg) Places repas Places couchage (4) EXTERIEUR / Technibox BUITENKANT Coffre gaz 1 bouteille 13 kg propane avec serrure poignée Coffre gaz 2 bouteilles 13 kg propane avec serrure poignée Barre(s) de fixation porte vélos Moustiquaire de porte (1 kg) INTERIEUR / Porte entrée luxe, fermeture centralisée cabine/cellule INTERIEUR LED d'ambiance au sol Fenêtres double vitrage avec combiné stores moustiquaire Lanterneau panoramique 700 x 500 mm Toit panoramique cabine ouvrant Lanterneau ventilateur/extracteur upport TV, écran plat (3 kg) Pied de table télescopique Dinette transformable en couchage d appoint (4) Kit coussins pour salon L (2 kg) Ensemble lit pavillon électrique, 1place (35 kg) Ensemble lit pavillon électrique, 2 places (50 kg) Matelas luxe lit principal (3 kg) Tiroir(s) cuisine à fin de course automatique et silencieux CUIINE / Easy Chef, cuisine supplémentaire en extérieur (27 kg) KEUKEN Réfrigérateur gaz 12 V/230 V Eclairage indirect sous meuble cuisine Four gaz (16 kg) Douche séparée cloisons rigides ALLE DE BAIN / Bac à douche double bonde BADKAMER Caillebotis bac à douche (4 kg) Lanterneau avec moustiquaire (douche) EQUIPEMENT EAU / Capacité eau propre WATERVOORZIENING Capacité eaux usées CHAUFFAGE / Chaudière utilisant le carburant du véhicule avec circuit air pulsé VERWARMING Chauffe eau 10 L à accumulation avec allumage électronique Chauffage combi diesel 4 kw Chauffage combi diesel D6E 6 kw Centrale de commande électrique analogique EQUIPEMENT Eclairage LED ELECTRIQUE / ELEKTRICHE Eclairage dans coffre UITRUTING Eclairage penderie Eclairage extérieur Prédisposition batterie (batterie fournie par le distributeur) Pré-cablage caméra de recul COUCHAGE / Couchage dinette centrale ou avant (4) (5) AFMETINGEN LAAPPLAATEN Couchage lit de pavillon (mm) Couchage couchette inférieure Couchage couchette supérieure Couchage lit fixe arrière Réglages hauteur lit permanent sur garage Kit transformation couchage dînette (8 kg) (4) (5) DIMENION Portillon latéral côté droit COFFRE / ANDERE AFMETINGEN (mm) Portillon latéral côté gauche Portillon face arrière Prise de douche extérieure avec flexible AUTRE Tapis cellule amovible (5 kg) EQUIPEMENT / OPTIE OPBOUW Attelage (maximum 97 kg) Porte moto (maximum 103 kg) Pack hiver : r éservoir eaux usées isolé et chauffé, marche cellule isolée, rideaux extérieurs cabine, caches grilles réfrigérateur (8 kg) PORTEUR / VOERTUIG EB XLB 727GA 728EB 737 Lit de pavillon / Paviljoenbed (2) ous réserve homologation / Onder voorbehoud typegoedkeuring (3) Disponible (Ford) pour livraison à compter du mois de février / Leverbaar in februari 2017 (Ford) (4) Couchage dînette devient option si lit de pavillon montée en option / alonbed wordt een optie wanneer paviljoenbed optioneel gemonteerd is (5) ans lit de pavillon, la transformation couchage est de série / Zonder hefbed, is standaard een ombouwbed voorzien * Option Kit coussins pour salon L / Optionele Kussenset voor het maken van een L-zit ** Avec option lit de pavillon / Met optioneel hefbed Non prévu ou montage usine impossible / Niet voorzien of fabrieksmontage onmogelijk De série / tandaard O Option / Optie 10/11 Chassis Motor Vermogen motor PK-kW Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen Achteras met grote spoorbreedte Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Elektrisch bediende ramen Centrale vergrendeling cabinedeuren Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen toelhoezen cabine in dezelfde stof als leefruimte (2 kg) Airbag passagier Radio voorbereiding in cabine Isotherme isolatieschermen stuurcabine Verduisteringsgordijn stuurcabine (4 kg) Airconditioning stuurcabine Parkeersensoren achter met geluidssignaal in stuurcabine Cruise controle + snelheidsbeperker Achteruitrijcamera met het scherm op spiegel Achteruitrijdcamera (enkel te combineren met Fiat radio met touch screen) Dashboard met aluminium afwerking Radio met bediening op het stuur Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur-gp (2,5 kg) Automatische versnellingsbak (20 kg) (3) mistlampen EP Lichtmetalen velgen 16" 35L uitgezonderd 115 PK (12 kg) Massa in rijklare toestand (+/- 5%) Maximum toegelaten gewicht Totale lengte (zonder ladder) Totale breedte Totale hoogte (zonder dakreling) Binnenhoogte Wielbasis Aantal zitplaatsen met gordel (zonder Motorfiets drager) (2) 5de zitplaats (5 kg) Aantal zitplaatsen Aantal slaapplaatsen (4) Technibox Bergruimte voor 1 gasfles van 13 kg propaan Bergruimte voor 2 gasflessen van 13 kg propaan Bevestigingspunten voor fietsenrek Hordeur (1 kg) Luxe inkomdeur met centrale vergrendeling cabine/wooncel LED sfeerverlichting (vloer) Dubbelglas ramen met combi rollo's, muggenhor en verduistering Panoramisch dakluik 700 x 500 mm Panoramisch dakraam stuurcabine Dakluik met 12 V ventilator Uitschuifbare steun voor platte TV (3 kg) bediende telescopische tafelpoot Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats (4) Kussenset voor het maken van een L-zit (2 kg) Elektrisch bediend hefbed (enkelbed) (35 kg) Elektrisch bediend hefbed (tweepersoonsbed) (50 kg) Confort matras in bed achterin of hefbed (3 kg) tille ladengeleiders in keuken met soft close systeem Easy Chef, aanvullende buiten keuken (27 kg) Koelkast gas/12 V/230 V Indirecte verlichting onder het keukenblok Gasoven (16 kg) Aparte douche Douchebak met dubbele afvoer Houten vloerrooster in douche (4 kg) Dakluik met muggengaas Inhoud verswatertank Inhoud vuilwatertank Verwarming op diesel met ringverwarming Warmwater boiler (10 L) met elektronische ontsteking Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Verwarming tookolie 4 kw Gecombineerde verwarming tookolie-elektrisch 6 kw Elektrisch contrôle paneel LED lighting Verlichting in de bergruimte Verlichting in hangkast Buitenverlichting Voorbereiding voor 2e batterij (optionele batterij geleverd door dealer) Voorbereiding voor achteruitrijcamera laapplaats centrale dinette (4) (5) Hefbed Onderste stapelbed Bovenste stapelbed Vast bed achterin Bed boven garage in hoogte verstelbaar Optionele extra slaapplaats dinette (8 kg) (4) (5) Bergruimte rechterzijde Bergruimte linkerzijde Bergruimte achterzijde Aansluiting buitendouche incl. slang Tapijt in leefruimte (5 kg) Trekhaak (max 97 kg) Motorfiets drager (max 103 kg) Winterpack: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank, geïsoleerde trede, buitengordijnen cabine, Afdekking roosters koelkast (8 kg)

11 EB XLB 727GA 728EB 737 Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Fiat / Ford Fiat / Ford Fiat / Ford Fiat Fiat / Ford Fiat / Ford Fiat / Ford Fiat / Ford 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L 2,3 L / 2,0 L / / / / / / / VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O VIP O VIP O VIP O O VIP O VIP O VIP O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O O O O O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O / O / O / O / O / O / O O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O / O / O / O / O / O / O O O O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / VIP O / O / O / O / O / O / O O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O / O O / O / O / O / O / O / O / O / 2988/ / / / / / / / / / / / / / ,96 / 6,99 6,46 / 6,49 6,46 / 6,49 6,96 7,46 / 7,49 7,36 / 7,39 7,46 / 7,49 7,46 / 7,49 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,89 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,89 / 2,92 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 4,03 / 3,95 3,8 / 3,75 3,8 / 3,75 3,8 4,03 / 3,95 4,03 / 3,95 4,03 / 3,95 4,03 / 3, O / O / O / O / O / O / O / O / /5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 3 (O +1) 3 (O +1) (7) 3/4** 3/4** 3/4** 3/4** 3/4** 3/4** 3/4** 3/4** O VIP O VIP O VIP O O VIP O VIP O VIP O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O O O O O (1 p) / O (2 p) (1 p) / O (2 p) O O O O O O O O O O O O O O O 175 L AE 175 L AE 141 L AE 141 L AE 141 L AE 141 L AE 141 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE O O O O O O O O O 105 L 105 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 3500 W / O 5500 W 3500 W 3500 W 3500 W / O 5500 W 650 x x x x x x x x x x 1980 (O) 800 x 1945 (O) 800 x x 1910 (O) 1400 x 1910 (O) 1400 x 1910 (O) 1400 x 1910 (O) 1400 x x x x 1870/ 900 x x x x 1920 / 900 x x x 1960 / 800 x 1880 Easy Bed Easy Bed Easy Bed /O / /O 1145 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1395 O O O O O O O O O O O O O O O

12 Intégraux / Integralen Châssis Double plancher Motorisation Puissance moteur CH-kW Capacité réservoir (1) Réservoir carburant 90 L Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports Essieu arrière à voie élargie Rétroviseurs dégivrants réglables électriquement Porte chauffeur avec vitre électrique et verrouillage centralisé ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Housses de sièges cabine assorties tissus ambiance cellule (2 kg) Airbag passager Pré-équipement radio cabine Occultation cabine par store coulissant (4 kg) Radar de recul avec avertisseur sonore en cabine Régulateur de vitesse et limiteur de vitesse Caméra de recul avec écran sur rétroviseur Caméra de recul (uniquement compatible avec radio Fiat écran tactile) Tableau de bord inserts aluminium Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant (2,5 kg) Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant-gp (2,5 kg) Boite automatique (20 kg) Antibrouillards EP Traction Plus + Hill Descent Jantes alliage 16" 35L sauf 115 CH (12 kg) Masse en ordre de marche (+/- 5%) POID / GEWICHT (kg) Masse maximale en charge techniquement admissible Longueur hors tout (sans échelle) DIMENION / AFMETINGEN (m) Largeur hors tout Hauteur hors tout (sans galerie) Hauteur intérieure Empattement Places assises carte grise sans porte moto (2) PLACE / AANTAL PLAATEN Places repas Places couchage Carrosserie polyester et toit polyester renforcé EXTERIEUR / BUITENKANT Isolation tyrofoam Coffre gaz 2 bouteille 13 kg propane avec serrure poignée Barre(s) de fixation porte-vélos Moustiquaire de porte (1 kg) INTERIEUR / INTERIEUR Porte entrée luxe, fermeture centralisée cabine/cellule LED d'ambiance au sol Fenêtres double vitrage avec combiné stores moustiquaire Lanterneau lit de cabine 400 x 400 mm Lanterneau panoramique 700 x 500 mm upport TV, écran plat (3 kg) Pied de table télescopique Table pivotante multidirectionnelle Dinette transformable en couchage d appoint Echelle lit de cabine Ensemble Lit pavillon manuel, 2 places Matelas luxe lit principal (3 kg) Tiroir(s) cuisine à fin de course automatique et silencieux CUIINE / KEUKEN Réfrigérateur gaz 12 V/230 V Eclairage indirect sous meuble cuisine Four gaz (16 kg) Douche séparée cloisons rigides ALLE DE BAIN / BADKAMER Caillebotis bac à douche (4 kg) Fenêtre double vitrage (toilette) Lanterneau avec moustiquaire (douche) EQUIPEMENT EAU / Capacité eau propre WATERVOORZIENING Capacité eaux usées Combiné chauffage/chauffe-eau avec air pulsé utilisant le carburant du véhicule CHAUFFAGE / VERWARMING Chauffage central ALDE Chauffage combi diesel D6E - 6 kw Centrale de commande électrique analogique EQUIPEMENT ELECTRIQUE / Eclairage LED ELEKTRICHE Eclairage dans coffre UITRUTING Eclairage penderie Eclairage extérieur Prédisposition batterie (batterie fournie par le distributeur) Pré-cablage caméra de recul Couchage dinette centrale ou avant COUCHAGE / AFMETINGEN Couchage lit de pavillon LAAPPLAATEN (mm) Couchage lit fixe arrière Vast bed achterin Réglages hauteur lit permanent sur garage Portillon latéral côté droit DIM. COFFRE / ANDERE AFMETINGEN Portillon latéral côté gauche (mm) Portillon face arrière Prise de douche extérieure avec flexible AUTRE EQUIPEMENT / Attelage (maximum 97 kg) OPTIE OPBOUW Pack hiver : r éservoir eaux usées isolé et chauffé, caches grilles réfrigérateur (8 kg) Bed boven garage in hoogte verstelbaar Bergruimte rechterzijde Bergruimte linkerzijde Bergruimte achterzijde Aansluiting buitendouche incl. slang Trekhaak (max 97 kg) Winterpack: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank, afdekking roosters koelkast (8 kg) PORTEUR / VOERTUIG EB 7018XLB 7027GA 7028EB XLB 7127GA 7128EB Lit de pavillon / Paviljoenbed (1) Données constructeurs automobile / Gegevens van de autofabrikant (2) ous réserve homologation / Onder voorbehoud typegoedkeuring (3) Ecran déporté / cherm op afstand Non prévu ou montage usine impossible / Niet voorzien of fabrieksmontage onmogelijk De série / tandaard O Option / Optie 12/13 Voertuig Dubbele bodem Motor Vermogen motor PK-kW Inhoud brandstoftank (1) Inhoud brandstoftank 90 L Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen Achteras met grote spoorbreedte Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Bestuurdersdeur met elektrisch bediend raam en centrale deurvergrendeling Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen toelhoezen cabine in dezelfde stof als leefruimte (2 kg) Airbag passagier Radio voorbereiding in cabine Verduisteringsgordijn stuurcabine (4 kg) Parkeersensoren achter met geluidssignaal in stuurcabine Cruise controle + snelheidsbeperker Achteruitrijcamera met het scherm op spiegel achteruitrijdcamera (enkel te combineren met Fiat radio met touch screen) Dashboard met aluminium afwerking Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur-gp (2,5 kg) Automatische versnellingsbak (20 kg) mistlampen EP Traction Plus + Hill Descent Lichtmetalen velgen 16" 35L uitgezonderd 115 PK (12 kg) Massa in rijklare toestand (+/- 5%) Maximum toegelaten gewicht Totale lengte (zonder ladder) Totale breedte Totale hoogte (zonder dakreling) Binnenhoogte Wielbasis Aantal zitplaatsen met gordel (zonder Motorfiets drager) (2) Aantal zitplaatsen Aantal slaapplaatsen Opbouw en dak uitgevoerd in polyester tyrofoam isolatie Bergruimte voor 2 gasflessen van 13 kg propaan Bevestigingspunten voor fietsenrek Hordeur (1 kg) Luxe inkomdeur met centrale vergrendeling cabine/wooncel LED sfeerverlichting (vloer) Dubbelglas ramen met combi rollo's, muggenhor en verduistering Dakluik hefbed 400 x 400 mm Panoramisch dakluik 700 x 500 mm Uitschuifbare steun voor platte TV (3 kg) bediende telescopische tafelpoot Tafel in diverse richtingen te verstellen Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats ladder voor toegang tot cabinebed Handbediend hefbed (tweepersoonsbed) Confort matras in bed achterin of hefbed (3 kg) tille ladengeleiders in keuken met soft close systeem Koelkast gas/12 V/230 V Indirecte verlichting onder het keukenblok Gasoven (16 kg) Aparte douche Houten vloerrooster in douche (4 kg) Melkglas raam (dubbelglas) Dakluik met muggengaas Inhoud verswatertank Inhoud vuilwatertank Gecombineerde boiler/kachel met rondverwarming op voertuigbrandstof Centrale verwarming ALDE Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Gecombineerde verwarming tookolie-elektrisch 6 kw Elektrisch contrôle paneel LED lighting Verlichting in de bergruimte Verlichting in hangkast Buitenverlichting Voorbereiding voor 2e batterij (optionele batterij geleverd door dealer) Voorbereiding voor achteruitrijcamera laapplaats centrale dinette Hefbed

13 EB 7018XLB 7027GA 7028EB XLB 7127GA 7128EB Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat ALKO Fiat ALKO Fiat ALKO 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O (3) O (3) O (3) O (3) O (3) O (3) O (3) O (3) O (3) O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O ,68 6,99 7,38 7,38 7,41 7,38 7,38 7,38 7,41 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,80 4,03 4,03 4,03 4,03 4,03 4,03 4,03 4, / VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ EITZ 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE 175 L AE O O 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 105 L 105 L 105 L 105 L 105 L 105 L 105 L 105 L 105 L 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W O O 1200 x x x x x x x x x x x x x 900 / 1970 x x x 800 / 1880 x x x 900 / 1970 x x 1900 Easy Bed Easy Bed Easy Bed Easy Bed Easy Bed 1145 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1395 O O O O

14 V594 V594 C V594 V594 MAX V597 C V697 (1) Données constructeurs automobile / Gegevens van de autofabrikant (2) ous réserve homologation / Onder voorbehoud typegoedkeuring (3) Pour les modèles de longueur 6,36 m et tart, les pare-chocs arrières et latéraux sont noirs / Van voertuigen met een lengte van 6,36 m & tart zijn de achterbumpers niet meegespoten (4) L attelage et le porte-moto ne sont pas montés sur le véhicule / Motorfietsrack en de twee haken zijn niet bevestigd aan het voertuig Non prévu ou montage usine impossible / Niet voorzien of fabrieksmontage onmogelijk De série / tandaard O Option / Optie PORTEUR / VOERTUIG POID / GEWICHT (kg) DIMENION / AFMETINGEN (m) PLACE / AANTAL PLAATEN EXTERIEUR / BUITENKANT INTERIEUR / INTERIEUR CUIINE / KEUKEN ALLE DE BAIN / BADKAMER EQUIPEMENT EAU / WATERVOORZIENING CHAUFFAGE / VERWARMING EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELEKTRICHE UITRUTING COUCHAGE / AFMETINGEN LAAPPLAATEN (mm) AUTRE EQUIPEMENT / OPTIE OPBOUW Vans / Vans Châssis Voertuig Motorisation Motor Puissance moteur CH-kW Vermogen motor PK-kW Réservoir carburant 90 L Inhoud brandstoftank 90 L Réservoir carburant 120 L Inhoud brandstoftank 120 L Boîte de vitesse mécanique à 6 rapports Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen Direction assistée tuurbekrachtiging Rétroviseurs dégivrants réglables électriquement Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Vitres électriques teintées Elektrisch bediende ramen Verrouillage centralisé Centrale deurvergrendeling ièges cabine pivotant réglables en hauteur et double accoudoir Verstelbare en draaibare stoelen met twee armsteunen Housses sièges cabine assorties tissus ambiance cellule (2 kg) toelhoezen cabine in dezelfde stof als leefruimte (2 kg) Airbag passager Airbag passagier Pré-équipement radio cabine 4 haut-parleurs Radio-voorbereiding met 4 luidsprekers (cabine) Antenne radio intégrée dans rétroviseurs Radio-antenne geïntegreerd in buitenspiegels Occultation cabine par rideaux isolants Isotherme isolatieschermen stuurcabine Occultation cabine par store coulissant (4 kg) Verduisteringsgordijn stuurcabine (4 kg) Tapis de sol cabine (2 kg) Tapijt in stuurcabine (2 kg) Climatisation manuelle de cabine Airconditioning stuurcabine Climatisation automatique de cabine Automatische cabine airconditioning Radar de recul avec avertisseur sonore en cabine Parkeersensoren achter met geluidssignaal in stuurcabine Régulateur de vitesse et limiteur de vitesse Cruise controle + snelheidsbeperker Caméra de recul (uniquement compatible avec radio Fiat écran tactile) achteruitrijdcamera (enkel te combineren met Fiat radio met touch screen) Tableau de bord inserts aluminium Dashboard met aluminium afwerking Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur (2,5 kg) Autoradio Bluetooth/CD/MP3 écran tactile-commandes au volant-gp (2,5 kg) Radio Bluetooth/CD/MP3 met touchscreen-bediening op het stuur-gp (2,5 kg) Boite automatique ( CH) (20 kg) Automatische versnellingsbak - Comfortmatic ( PK) (20 kg) Boite automatique (180 CH) (20 kg) Automatische versnellingsbak - Comfortmatic (180 PK) (20 kg) DRL Fiat à LED Dagrijverlichting Fiat Antibrouillards Mistlampen EP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) EP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) Jantes alliage 15" 33L Lichtmetalen velgen 15" 33L Jantes alliage 16" 35L sauf 115 CH (12 kg) Lichtmetalen velgen 16" 35L uitgezonderd 115 PK (12 kg) Jantes alliage 16" 35H sauf 115 CH (12 kg) Lichtmetalen velgen 16" 35H uitgezonderd 115 PK (12 kg) Kit anti-crevaison Fix + go kit voor lekke band Enjoliveurs Wieldoppen Masse en ordre de marche (+/- 5%) Massa in rijklare toestand (+/- 5%) Masse maximale en charge techniquement admissible Maximum toegelaten gewicht Masse tractable Maximaal gewicht aanhanger (kg) Longueur hors tout (sans échelle) Totale lengte (zonder ladder) Largeur hors tout Totale breedte Hauteur hors tout (sans galerie) Totale hoogte (zonder dakreling) Hauteur intérieure Binnenhoogte Empattement Wielbasis Places assises carte grise sans porte moto (2) Aantal zitplaatsen met gordel (zonder Motorfiets drager) (2) Places repas Aantal zitplaatsen Places couchage Aantal slaapplaatsen Peinture métallisée : gris acier 611, anthracite 691, champagne 506 (3) Metallic lak: grey 611, champagne 506, grey anthracite 691 (3) VP VP Marchepied électrique Elektrisch bediende instaptrede Coffre gaz 2 x 5 kg ou 2 x 7 kg ou 1 x 10 kg Bergruimte 2 x 5 kg of 2 x 7 kg of 1 x 10 kg Rideaux portes arrières Gordijnen achterdeuren tore bâteau baie dinette tore gordijn venster eetplaats Moustiquaire porte coulissante Muskietennet schuifdeur LED d'ambiance au sol LED sfeerverlichting (vloer) Fenêtres double vitrage avec combiné stores moustiquaire Dubbelglas ramen met combi rollo's, muggenhor en verduistering Lanterneau 400 x 400 mm Dakluik (400 x 400 mm) Lanterneau panoramique 700 x 500 mm Panoramisch dakluik 700 x 500 mm upport TV, écran plat (3 kg) Uitschuifbare steun voor platte TV (3 kg) upport TV arrière extensible Uitschuifbare TV beugel in achterzijde Dinette transformable en couchage d appoint Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats Housses matelas (3 kg) Bedsprei (3 kg) Evier et réchaud 2 feux gaz Ingebouwd 2 pits gasstel en gootsteen Réfrigérateur gaz 12 V/230 V Koelkast gas/12 V/230 V Réfrigérateur à compression Compressor koelkast Extension de table dinette Uitschuifbare tafel WC cassette extractible de l'extérieur Cassette toilet uitneembaar aan buitenzijde Douche Douche Lavabo coulissant Uitschuifbare wasbak Rangement avec miroir Toiletkast - spiegel Caillebotis bac à douche (4 kg) Houten vloerrooster in douche (4 kg) Lanterneau avec moustiquaire (douche) Dakluik met muggengaas Aération (douche) Douche verluchting Fenêtre opaque et système aération plafond Opaal venster en dakventilatie Capacité eau propre Inhoud verswatertank Capacité eaux usées Inhoud vuilwatertank Chaudière utilisant le carburant du véhicule avec circuit air pulsé Verwarming op diesel met ringverwarming Chauffe-eau 10 L à accumulation avec allumage électronique Warmwater boiler (10 L) met elektronische ontsteking Verwarming tijdens het rijden te gebruiken Chauffage combi diesel 4 kw Verwarming stookolie 4 kw Chauffage combi gaz C4, 4 kw Verwarming gas C4 4 kw Chauffage combi gaz C4E, 4 kw Verwarming gas C4E 4 kw Chauffage combi diesel D6E, 6 kw Gecombineerde verwarming stookolie-elektrisch 6 kw Chauffage combi gaz C6E, 6 kw Gecombineerde verwarming gas-elektrisch 6 kw Centrale de commande électrique analogique Elektrisch contrôle paneel Eclairage LED LED lighting Eclairage extérieur Buitenverlichting Prédisposition batterie (batterie fournie par le distributeur) Voorbereiding voor 2 e batterij (optionele batterij geleverd door dealer) Pré-équipement TV 12 VDC/230 VAC V TV voorbereiding 12 V/230 V Chargeur batterie 15 A (max) Acculader 15 A (max) Couchage couchette supérieure Bovenste stapelbed Couchage lit double arrière amovible Uitneembaar dubbelbed achterzijde Lits jumeaux Enkele bedden Hauteur accès lit arrière sur garage Instaphoogte bed boven garage Kit transformation couchage dînette (8 kg) Optionele extra slaapplaats dinette (8 kg) Bedsystem Bedsystem Flexbox Flexbox Echelle galerie (maximum 40 kg), non compatible avec porte-vélo Dakreling en ladder - niet mogelijk in combinatie met fietsenrek (max 40 kg) Porte-vélo pour 2 vélos (max. 30 kg), non compatible avec échelle galerie Fietsenrek voor twee fietsen - Niet mogelijk in combinatie met dakreling en ladder (max 30 kg) Attelage, non compatible avec porte-moto (4) Trekhaak - niet mogelijk in combinatie met motorfietsrek (4) Porte-moto, non compatible avec l'attelage (4) Motorfiets drager, NIET verenigbaar met koppelinrichting (4) tore extérieur anthracite Anthracite outdoor store Panneau solaire Zonnepanelen Fermeture électrique porte latérale coulissante chuifdeur met elektrische vergrendeling Pack hiver : réchauffeur électrique des eaux usées, Winter bestelwagens: elektrisch verwarmbare afvalwatertank, couverture grilles frigo (2 kg) beschermend deksel roosters koelkast (2 kg) 14/15

15 V594 V594 C V594 V594 MAX V597 C V697 tart Exclusive tart Exclusive tart Exclusive tart Exclusive tart Exclusive tart Exclusive Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat 2,0 L 2,0 L 2,0 L 2,0 L 2,0 L 2,3 L VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O L 3500L ,41 5,41 5,99 5,99 5,99 6,36 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 1,89 1,89 1,89 1,89 1,89 1, XL /3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 4/5 4/5 2/3 2/3 2/3 2/3 VIP VIP VIP VIP VIP VIP O O O O VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP 80 L 80 L 80 L 85 L 85 L 85 L 100 L 100 L 100 L 100 L 90 L 100 L 90 L 90 L 90 L 90 L 90 L 90 L 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw O O O O O O O O 1830 x x 1330/ x 1330/ x x x 750 / 1900 x x 800/1950 x O O O O O O O O

16 Le châssis / Het chassis Motorisation / Mechanisering Châssis / Chassis Capucines / Alkoven Profilés / Halfintegralen 130 CH / PK 170 CH / PK O O 3,5 T 4,1 T* O O Cylindrée / Cilinderhoud 2 L 2 L Puissance CH-kW / Vermogen PK-kW Couple Nm / Nm koppel Distribution / Distributie courroie / riem courroie / riem Motorisation / Mechanisering Châssis / Chassis Profilés / Halfintegralen Intégraux / Integralen Vans / Vans < 6 m > 6 m < 6 m > 6 m 115 CH / PK 130 CH / PK O 150 CH / PK O 180 CH / PK Exclusive O Exclusive 3,5 T 3,650 T (light) O O O 4,250 T (heavy) CH / PK* O O O 4,4 T (heavy) 180 CH / PK* O O O 3,3 T 3,5 T (light) O 3,5 T (heavy) O Exclusive O Exclusive Cylindrée / Cilinderhoud 2 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L Puissance CH-kW / Vermogen PK-kW Couple Nm / Nm koppel Distribution / Distributie courroie / riem courroie / riem courroie / riem courroie / riem * eulement C646, C714, 611, 620, 624, 627, 628, 630, 718, 727, 728, 737 / Enkel C646, C714, 611, 620, 624, 627, 628, 630, 718, 727, 728, 737 L équipement optionnel Attelage/porte-moto peut dans certains cas modifier le nombre de places carte grise. Informations auprès de votre distributeur. Masse en ordre de marche : la masse en ordre de marche comprend le poids du chauffeur (75 kg) ainsi qu une réserve maximale d eau en circulation, 90 % de carburant et 100 % de gaz. Les masses en ordre de marche indiquées tiennent compte uniquement de l équipement de série à la sortie d usine. Une différence de +/- 5 % sur la masse en ordre de marche est tolérée par la réglementation européenne. Le constructeur se réserve le droit de modifier. Les accessoires et équipements montés en option ne sont pas compris dans la détermination de la masse. Leur poids est donc à déduire de la charge utile disponible. Certains accessoires lourds, tels que des stores de grandes dimensions ou des groupes électrogènes peuvent vous être proposés sur le marché. La masse de ces accessoires viendra en déduction de la charge utile et pourra éventuellement amener à réduire le nombre réel de passagers présents dans le véhicule en roulant. Il conviendra donc de s assurer que les charges maximales sur les essieux et la masse de charge techniquement admissible ne sont pas dépassées lors du chargement complet du véhicule. La capacité du réservoir d eau propre (homologué pour nos capucines/profilés/intégraux est de 1L (sauf L), vans 100 L (sauf 597C 90 L) doit être en conformité avec la réglementation sur la masse de charge techniquement admissible du camping-car lors du roulage. Il appartient à l utilisateur d adapter le chargement et le nombre de personnes embarquées en fonction de la charge utile du véhicule. Pour cela, la capacité du réservoir d eau propre en roulant peut être régulée par l utilisateur afin d éviter une réduction du nombre de places route. Certains modèles photographiés dans ce catalogue peuvent être présentés avec des équipements prévus en option. Les caractéristiques des modèles photographiés peuvent varier d un pays à l autre. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce catalogue, celui-ci ne peut constituer un document contractuel. Chausson se réserve le droit d apporter sans préavis toutes modifications à ses modèles. Chausson ne peut être tenue pour responsable des modifications pouvant être apportées par ses fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l édition des documents. Toute reproduction de texte ou de document, même partielle, est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. Votre distributeur se tient à votre disposition afin de vous informer et fournir tous compléments d informations. Les véhicules ont été réceptionnés suivant la directive 2007/46 et sont conformes à la réglementation en vigueur en Europe. De optionele uitrusting koppeling/motorfietsdrager kan in sommige gevallen het aantal zitplaatsen op het inschrijvingsbewijs veranderen. Meer informatie bij uw verdeler. De massa van het voertuig in rijklare toestand: de massa in rijklare toestand omvat het gewicht van de chauffeur (75 kg) alsook een maximale reserve aan water in omloop, 90% brandstof en 100% gas. De massa s in rijklare toestand houden rekening met de standaard voorzieningen wanneer de camper de fabriek verlaat. Een verschil van ongeveer 5% van de massa in rijklare toestand wordt door de Europese regelgeving aanvaard. De fabrikant behoudt zich het recht voor te wijzigen. De accessoires in optie geplaatst zijn niet inbegrepen in het reis klare leeggewicht. Hun gewicht is bijgevolg af te trekken van het beschikbare nuttig laadvermogen. ommige zware opties, zoals luifels van grote afmetingen en stroomgroepen, kunnen u worden aangeboden op de markt. Het gewicht van deze accessoires komt in vermindering van het nuttig laadvermogen en zouden eventueel een vermindering kunnen teweeg brengen van het reële aantal toegelaten passagiers. Het is bijgevolg aangewezen zich ervan te vergewissen dat de maximum belastbare gewichten per as en het totaal toegelaten gewicht van de motorhome niet overschreden wordt bij totale belading van het voertuig. De capaciteit van de spoelwatertank (goedgekeurd door onze Oost-Indische kers/geprofileerd/volledig volume van 1L (met uitzondering van 620: 30 L), tankwagens met volume van 100 L (met uitzondering van 597C: 90 L) van schoon water moet conform zijn aan de regelgeving van de technisch toegestane laadmassa van de camper tijdens het rijden. Het is aan de gebruiker de lading en het aantal personen aan boord aan te passen naar gelang het laadvermogen van het voertuig. Hiervoor kan de capaciteit van de tank met schoon water tijdens het rijden gereguleerd worden door de gebruiker om te vermijden het aantal passagiers te beperken. ommige modellen afgebeeld in de folder kunnen gefotografeerd zijn met uitrustingen die in optie worden aangeboden. De eigenschappen van de afgebeelde modellen kunnen variëren van land tot land. Niettegenstaande zeer veel zorg werd besteed aan het ontwerp en de realisatie van deze folder, is dit geen contractueel document. Chausson kan ten allen tijde, en zonder voorafgaande verwittiging, de karakteristieken van de verschillende modellen wijzigen. Chausson kan niet verantwoordelijk worden geacht voor wijzigingen aangebracht door haar leveranciers, noch voor typografische fouten voorgevallen tijdens de uitgave van de folder. Elke reproductie van deze folder, zelfs gedeeltelijk, is verboden. Gelieve niet op de openbare weg te gooien. Uw verdeler houdt zich ter uwer beschikking om uw verder te informeren. Aarzel niet hem te contacteren TRIGANO VDL 1, avenue de Rochebonne - C Tournon-sur-Rhône Cedex - France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) contact@chausson.tm.fr Créateur d horizons / Reis naar de horizon