De NIDF-norm voor het leveren van digitale foto s.

Transcriptie

1 De NIDF-norm voor het leveren van digitale foto s. Versie van oktober 2004, gebaseerd op Photoshop CS Het doel van deze norm is het mogelijk maken dat fotografen digitale fotoʼs kunnen leveren aan gebruikers zonder dat er problemen hoeven te ontstaan over iets dat met de publicatie van de fotoʼs te maken heeft: De kleurweergave De informatie over wat er op de foto staat De auteursrechten Voor de communicatie rondom deze zaken bestaan normen die internationaal overeengekomen zijn. Het is handig en logisch om die te volgen. De NIDF-norm is dan ook vooral een combinatie van een aantal bestaande normen. Het is natuurlijk noodzakelijk dat de fotograaf zich aan deze normen houdt, zodat de verstuurde en afgeleverde fotoʼs aan de NIDF-norm voldoen. Maar daarna moet ook de ontvanger van het beeld, en iedereen die fotoʼs op zijn of haar computer bekijkt om ze te beoordelen, zich aan de norm houden voor die onderdelen die betrekking hebben op het beoordelen van digitale fotoʼs. Wanneer er ergens in de lijn tussen de fotograaf en de drukpers iemand de foto aanpast zonder zich aan de NIDF-norm te houden kan er door de fotograaf niet meer worden ingestaan voor het resultaat wanneer de foto bijvoorbeeld in drukwerk wordt gebruikt. 1 De mogelijke andere betrokkenen zijn: De (beeld-)redacteur De vormgever De lithograaf De drukker De NIDF-norm regelt de dingen die van groot belang zijn voor iedereen die bij het maken en gebruiken van digitale fotoʼs betrokken is. Helaas is het niet helemaal mogelijk om te controleren of iemand zich aan deze regels houdt, dat geldt voor punt 1,2 en 3, die de omstandigheden op de werkplek regelen en de instelling voor hte kleurbeheer op de computer. De overige zaken zijn wel te controleren, omdat ze effect hebben op de digitale foto en terug te vinden zijn in de digitale foto.

2 De norm in het kort 1. De inrichting en de verlichting van de werkplek waar de monitor staat om de fotoʼs te beoordelen. Hiervoor geldt iso norm 3664: neutrale kleuren, uitsluitend normlicht met een kleurtemperatuur van 5000K, een lichtintensiteit tussen 35 en 70 Lux. 2. Het instellen van de kleurweergave van de monitor zelf. Monitor kalibratie: Witpunt 6500K, Lichtsterkte rond de 100 cd/m2; Gamma waarde afhankelijk van het gebruikte computerplatform; Dat is dan 1,8 op Apple, 2,2 op Windows. 3. Het instellen van het kleurmanagementsysteem van de computer en de gebruikte software De bestandsnaam, niet dwingend voorgeschreven maar aanbevolen. Bestandsnamen worden bijvoorkeur opgebouwd uit vier initialen van de fotograaf, de opnamedatum in de volgorde jjjjmmdd, een streepje, een viercijferig volgnummer en de bestandsextensie. Bijvoorbeeld: NIDF jpg 5. Het gebruiken van de IPTC standaard voor de informatie over de fotograaf, het auteursrecht en het onderwerp van de foto, deze maken onderdeel uit van het bestand. De volgende informatie moet in ieder geval zijn ingevuld: a. de opnamedatum b. het bijschrift c. de creditline (verantwoording in Photoshop terminologie) d. de naam van de fotograaf e. de bron Verder is het aan te bevelen zo veel mogelijk van de overige velden ook in te vullen. 6. Een digitale foto moet altijd voorzien zijn van een ingesloten ICC-profiel.

3 Toelichting op de NIDF-norm Voor het beoordelen van de kleur en de helderheid en het contrast van fotoʻs op het beeldscherm moeten drie zaken op orde zijn: 1 - De werkomgeving De werkplek moet worden ingericht volgens de iso 3664 norm: - Alleen neutrale kleuren in de werkruimte, lichtgrijs bij voorkeur. - Normlicht als enige verlichting: Kleurtemperatuur 5000 K, Kleurweergaveindex 98 of hoger. Lichthoeveelheid tussen 35 en 70 Lux. voor fotografen die een belichtingsmeter willen gebruiken als controle: isowaarde: 100 sluitertijd: 1 seconde diafragma: tussen 4 en 5.6 Dat houdt in dat er vrijwel geen daglicht binnen mag komen in de werkruimte. Dat wisselt namelijk zowel wat de kleur als hoeveelheid betreft waardoor een constante beoordeling van fotoʼs onmogelijk wordt. Het is immers nodig dat een als goed beoordeelde foto ook een week later nog steeds dezelfde beoordeling krijgt. Bruikbaar zijn wel de TL-buizen die daarvoor in de foto- en grafische vakhandel te koop zijn, niet wat in de gewone lampenwinkel als daglicht TL-buis wordt verkocht. Ook moeten er goede armaturen/ reflektoren worden gebruikt die de kleur van het licht niet veranderen. De blauwe ʻdaglichtʼ gloeilampen van Philips zijn niet bruikbaar, de kleur is niet correct. Wel goed: Solux halogeenlampen met geïntegreerd blauwfilter die een kleurtemperatuur van 4700 K leveren. Voor fotografen die een kleurtemperatuurmeter hebben is het eenvoudig om de juistheid van de kleur van de verlichting te meten. Er zijn ook controle-stickers waardoor je in één oogopslag kunt zien of de lichtomstandigheden goed zijn wat betreft de kleur van het licht. Wanneer de werkplek niet aan deze voorwaarde voldoet kan er geen juiste beoordeling van kleur plaatsvinden, noch op de monitor, noch van fotoʼs op papier of in drukwerk. Iedereen die een foto op een beeldscherm wil beoordelen moet zijn of haar werkruimte dus aan bovenstaande norm aanpassen! Dat geldt voor fotografen, redakteuren, ontwerpers, vormgevers, lithografen en drukkers. 3

4 2 - De monitor De monitor speelt een centrale rol bij het werken met digitale fotoʼs, vandaar dat de monitor erg nauwkeurig moet worden ingesteld. In samenhang met de neutrale kleuren van de werkplek, moet ook alles buiten de foto op het beeldscherm van kleur worden ontdaan. Als achtergrond afbeelding komt alleen een egaal grijs vlak in aanmerking. Wanneer het mogelijk is moet alle kleur uit de gebruikers-interface worden verwijderd, in ieder geval bij Mac OSX is dat een optie, bij Windows XP kan de ʻsilverʼ instelling worden gekozen. Er moet een monitorprofiel gemaakt worden waarin de eigenschappen van de monitor zijn vastgelegd. Dat kan eventueel met software zoals het programma Adobe Gamma, of het regelpaneel beeldschermen van de Apple computer. Dat is beter dan niets doen, maar de betrouwbaarheid is niet echt hoog. Die methode is wel voldoende voor mensen die even een beeld globaal willen beoordelen. De goede methode is om gebruik te maken van een speciale meetcel en de erbij behorende software. Voorbeelden daarvan zijn: Pantone / Colorvision Monitor Spyder. xrite MonacoOptix. Basiccolor Squid. Gretag Macbeth Eye-One Display2. Gretag Macbeth Eye-One, de uitgebreidere versie, die ook printers kan kalibreren. LaCie Blue Eye CRT schermen. Sony Artisan monitor/meetcel combinatie. Barco, die ook zijn eigen aan de hardware gekoppelde meetcel heeft. Eizo CG21, met bijgeleverde EyeOne display 4 De laatste drie systemen, met een speciale verbinding tussen de meetcel en de hardware van de monitor leveren de nauwkeurigste resultaten. Voor zoʼn koppeling is er inmiddels een standaard die onder andere door de Eye-One2 wordt ondersteund. Ongeacht de gebruikte methode zijn de instellingen van de monitor: Witpunt 6500 K gamma op een Apple computer 1,8 gamma op een Windows computer 2,2 Het monitorprofiel moet als het systeemprofiel worden ingesteld, wat meestal automatisch zal gebeuren door de software die het profiel maakt. Daardoor kan alle beeldbewerkingssoftware die gebruikt wordt voor het beoordelen en bewerken van digitale fotoʼs met hulp van dit profiel zorgen voor een correcte weergave van de kleuren op het beeldscherm. De meeste programmaʼs vinden het beeldschermprofiel zelf. Sommige scan- en digitale camera programmaʼs vereisen dat je zelf het systeemprofiel aanwijst. Een beetje slordig, maar uiteindelijk werkt het natuurlijk wel zoals het hoort.

5 3 - De instellingen van de software Photoshop als feitelijke standaard voor beeldbewerking moet zo worden ingesteld dat het gebruik maakt van kleurmanagement. Het monitorprofiel wordt automatisch herkend. Versie 4 en eerder van Photoshop mogen niet gebruikt worden. Photoshop 5 kan eventueel gebruikt worden, maar een nieuwere versie wordt aangeraden. Aanbevolen wordt om uit te gaan van de combinatie van instellingen: drukwerkvoorbereiding voor Europa, zoals in Photoshop 6 en later aan te treffen, en daar dan een paar kleine wijzigingen in aan te brengen. 5 RGB werkruimte: AdobeRGB (1998) CMYK: Euroscale coated v2; Voor werken met RGB bestanden niet echt van belang; Wanneer je Photoshop gebruikt voor de omzetting naar CMYK moet je uiteraard de CMYK kleurruimte van de te gebruiken drukpers kiezen. Grijswaarden: gamma 2.2 dat is gelijk aan de gammawaarde van AdobeRGB. Steunkleur: Voor werken met fotoʼs niet van belang, wel wanneer je tekst of tekenlagen toevoegt die je in het bestand als aparte lagen handhaaft tot aan de omzetting naar de CMYK drukkleuren. Beleid voor kleurbeheer: in alle gevallen: ingesloten profielen behouden. Voor de omzetting kies je Adobe(ACE) als engine, Relatief colorimetrisch als intent: compensatie zwarte punten moet dan aangezet worden. Voor Apple gebruikers is ook Apple Colorsync als engine met perceptueel als rendering intent een mogelijke optie.

6 Overige software Helaas worden digitale fotoʼs niet enkel en uitsluitend in Photoshop bekeken. Dat zou ideaal zijn, maar helaas. Het gebruik van andere programmaʻs kan tot flinke problemen leiden, zelfs wanneer er voor de juiste werkomgeving en een monitorkalibratie is gezorgd. Dat is het gevolg van het feit dat niet alle programmaʼs die fotoʼs kunnen laten zien dat ook correct doen. Niet elk programma gebruikt namelijk kleurmanagement correcties en het monitorprofiel voor een juiste schermweergave. Dit is soms een flink probleem en geeft aanleiding tot nogal wat communicatiefouten en verwarring bij het leveren van digitale fotoʼs. Voor deze situatie is er een duidelijk onderscheid tussen de verschillende computerplatforms. Voor gebruikers van het nieuwste Apple systeem, Mac OS 10.3 en later, is het buitengewoon eenvoudig: elk programma dat een foto kan laten zien doet dat met behulp van kleurmanagement en het monitorprofiel, en dus goed. Er is in principe geen verschil tussen bijvoorbeeld Mail, Safari en Photoshop. Kleine interpretatieverschillen kunnen ontstaan door andere keuzes bij de kleurinstellingen van Photoshop. Voor gebruikers van een Windows systeem geldt deze eenvoud niet. Hier kunnen fotoʼs alleen beoordeeld worden in programmaʼs waar het kleurmanagement nadrukkelijk geregeld is, Photoshop 6 en later dus. Outlook, Word en Explorer bijvoorbeeld kunnen niet gebruikt worden om kleur, helderheid of contrast van een foto te beoordelen. Voor fotodatabases die via het internet fotoʼs aanbieden is het feit dat Internet Explorer zonder kleurmanagement werkt een echt probleem. 6

7 4. De bestandsnaam Het NIDF adviseert een vaste methode voor bestandsnamen van digitale fotoʼs. De bestandsnaam wordt daarbij opgebouwd uit een aantal vaste onderdelen: Vier initialen van de maker; De opnamedatum in de volgorde jjjjmmdd; Een streepje; Een viercijferig volgnummer; De extensie (voor bestandstype) Deze methode levert bestandsnamen op in de vorm: NIDF jpg Wanneer je maar twee of drie initiaalletters wilt gebruiken, dan vul je die letters aan met twee of één streepjes (het ʻminʼ-teken) tot precies vier lettertekens. De volgorde in de datum is jaar, maand, dag, daardoor worden fotoʼs altijd chronologisch gesorteerd. Een volgnummer van vier cijfers levert maximaal 9999 fotoʼs per dag op zonder dubbele bestandsnamen. Uiteraard hoort de bestandsextensie, de punt met drie letters, altijd bij de bestandsnaam als aanduiding voor het type bestand. 7 Voor fotografen met een digitale camera is er software om dergelijke bestandsnamen automatisch te maken met behulp van de opnamedatum zoals de camera die heeft opgeslagen in de EXIF informatie die onderdeel is van elke digitale foto. Voorbeelden van dergelijke programmaʼs: Exifrenamer en PhotoMechanic. Hierboven Photo Mechanic, hieronder de zeer uitgebreide opties van Exif-renamer.

8 5. IPTC / bestandsinfo Dit is tekst-informatie die onderdeel is van het digitale fotobestand. Hierin kan informatie worden weggeschreven over wat er op de foto staat, wanneer en door wie de foto gemaakt is en op welke manier de foto gebruikt mag worden. Er is een groot aantal velden voor allerlei verschillende informatie beschikbaar. Minimaal de volgende velden moeten worden ingevuld: a. De opnamedatum; b. Het bijschrift; c. De creditline; (verantwoording in Photoshop terminologie) d. De naam van de fotograaf; e. De bron; De overige velden kunnen uiteraard ook worden ingevuld. Hoe meer hoe beter maar ze zijn niet zo essentieel als bovenstaande vijf, hoewel trefwoorden het zoeken wel erg veel makkelijker maken. 8 Hierboven de vorm die de IPTC informatie in PhotoshopCS heeft, het eerste en het zesde venster, dat op de volgende pagina staat afgebeeld, zijn het belangrijkste. De Documenttitel is de bestandsnaam van de foto. (was Titel in eerdere versies) De Auteur is de naam van de fotograaf, en is noodzakelijk om in te vullen. De Positie van auteur is in de nieuwste versie van photoshop vervallen. De Beschrijving bevat de beschrijving van de foto. Dit is ook de informatie waar meestal in een database op gezocht wordt, en het is mede daarom erg belangrijk. Was Bijschrift of Caption in eerdere versies. Beschrijving auteur is de naam van de maker van het bijschrift. Trefwoorden: zoektermen voor gebruik in een fotoarchief. Copyrightstatus, of er copyright op de foto zit. Copyrightinformatie is de Amerikaanse aanduiding voor het auteursrecht, met het -teken, het jaartal en de naam van de fotograaf erin. URL copyright-info biedt de mogelijkheid van een verwijzing naar je eigen homepage.

9 9 Gemaakt op moet absoluut worden ingevuld en het is de opnamedatum. Plaats, Provincie en Land zijn vanzelfsprekend wat betreft hun betekenis en het is aan te bevelen ze in te vullen. Credit, dat is de tekst die als naamsvermelding bij de foto moet worden afgedrukt door de gebruiker. (het was ʻverantwoordingʼ in vorige versies) Bron is de naam van de fotograaf of het bureau dat de foto verkoopt. Kopregel is een samenvatting van het bijschrift, bij portretten meestal de persoons-naam. Instructies, hier kan de standaardzin, Bij iedere publicatie is naamsvermelding en toestemming van de fotograaf verplicht prima worden ingevuld. Ten opzichte van de eerdere versies is het invullen van deze informatie in Photoshop CS overigens simpeler geworden doordat er automatisch keuzelijstjes ontstaan bij elk van de velden. Er zijn handige programmaʼs om deze IPTC informatie in hele mappen met bestanden tegelijk in te vullen: Photo Mechanic kan dat heel goed en kan tegelijk gebruik maken van EXIF informatie om sommige dingen in te vullen, zoals de opnamedatum. De diverse beelddatabase programmaʼs zoals Fotostation, iview en Cumulus kunnen dat snel en simpel voor je doen. De bestandenbrowser van Photoshop CS kan ook worden gebruikt om de bestandsinfo aan hele reeksen fotoʼs tegelijk toe te voegen.

10 6. ICC-Profi el insluiten 10 Bij het opslaan van digitale fotoʼs moet altijd een ICC-profiel worden ingesloten. In Photoshop staat deze optie standaard aan, en er is geen enkele reden om dat ooit uit te zetten. Dit profiel is bepalend voor de kleurweergave van de foto, om het simpel te stellen: voor wat betreft de kleur bevat het ICC-profiel van een bestand de betekenis van de getallen die het bestand vormen. Bruikbare bestandsformaten TIF Het universele bestandsformaat, voor de hoogste kwaliteit, is geschikt voor archivering en levering op CD / DVD. Voor kranten en snel werk onhandig door de grote omvang van de bestanden, maar veel tijdschriften accepteren alleen dit bestandsformaat! De LZW-compressie kan alleen gebruikt worden voor je eigen archief, deze methode levert geen enkel kwaliteitsverlies op, maar wel kleinere bestanden. Bij gebruik in drukwerk kan de LZW compressie tot problemen leiden omdat de belichters er niet mee overweg kunnen. Geen lagen gebruiken, dat kan niet elk programma verwerken.

11 JPEG 11 Een universeel bruikbaar bestandsformaat. Door de toegepaste compressie treedt enig kwaliteitsverlies op, afhankelijk van de gekozen instelling. Voor drukwerk de compressie liever niet lager dan niveau 8 kiezen. Vooral bedoeld voor levering via telecommunicatie. PSD Bruikbaar om tussenfases in de beeldbewerking op te slaan, met alle lagen en maskers erin. Alleen gebruiken voor levering als je er goede afspraken over gemaakt hebt met de klant. Anders alleen voor eigen gebruik, bijvoorbeeld om later bepaalde aanpassingen eenvoudig ongedaan te kunnen maken of aan te passen aan de wensen van de klant. Opslagmedia Gebruik standaards om CDʼs etc te branden: Vanuit Toast op de Apple: Mac / Windows Hybrid. Vanuit het systeem, disc-burner op OSX: gaat vanzelf goed. Vanuit het systeem, Windows XP: gaat vanzelf goed. Vanuit de PC: ISO ISO niveau 2 (maximaal 31 tekens). Voor DVDʼs is er helaas nog geen vaste norm. Er zijn verschillende systemen en binnen je eigen bedrijf kun je in principe gebruiken wat je wilt. Maar voor levering moet je eerst controleren of je klant het DVD formaat dat jij gebruikt wel kan lezen.