LW502/LWU502 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Netwerkhandleiding

Transcriptie

1 LW502/LWU502 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Netwerkhandleiding

2

3 LCD-projector LW502/LWU502 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Netwerkhandleiding Bedankt voor de aanschaf van dit product. Deze handleiding is alleen bedoeld voor uitleg van de netwerkfunctie. Raadpleeg deze handleiding en de andere handleidingen voor dit product om te lezen hoe u het product correct gebruikt. WAARSCHUWING Lees, voordat u dit product gaat gebruiken eerst alle handleidingen van dit product. Als je ze gelezen hebt, bewaar ze dan op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Kenmerken Deze projector heeft een netwerkfunctie met de volgende belangrijke eigenschappen. ü Netwerkpresentatie: hiermee kunt u Computer beelden projecteren die zijn verzonden via een netwerk. (&78) ü Webbesturing: hiermee kunt u de projector via een netwerk met een Computer bedienen en besturen. (&38) ü Mijn Beeld: hiermee kunt u de projector vier stilstaande beelden laten opslaan en projecteren. (&82) ü Messenger: hiermee kunt u de projector tekst laten weergeven die via een netwerk vanaf een Computer is verzonden. (&83) ü Netwerkbrug: hiermee kunt u een extern apparaat via de projector vanaf een Computer besturen. (&86) N.B. Dit inforomatie in deze handleiding is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande mededeling. De afbeeldingen in deze handleiding zijn voor illustratieve doeleinden. Ze kunnen lichtjes verschillen van uw projector. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor fouten die er in deze handleiding kunnen staan. Het herproduceren, overbrengen of kopiëren van de gehele handleiding of een deel daarvan is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijk geschreven toestemming. 1

4 Inhoud Inhoud Voorzichtig Netwerkfunctie Webbesturing Netwerkpresentatie De functie Mijn Beeld Messengerfunctie De functie Netwerkbrug Overige functies waarschuwingen Projectorbeheer m.b.v. SNMP Agenda schema Opdrachtenbeheer via het netwerk Verbinding maken met het netwerk Systeemeisen Verbinding via een bedraad LAN Instellen van de verbinding via een bedraad LAN Verbinding via een draadloos LAN Verbinding maken via de Eenvoudige aansluiting modus Verbinding maken via de Infrastructuur modus Applicaties NETWERK menu Webbesturing Webregeling van projector Inloggen Netwerkinformatie Netwerkinstellingen Poortinstellingen instellingen Waarschuwingsinstellingen Planningsinstellingen Datum/tijd-instellingen Beveiligingsinstellingen Projectorbesturing Afstandsbediening Projectorstatus Netwerk resetten Verbindingstest

5 Inhoud 3.2 Crestron e-control Main-venster Tools-venster Info-venster Help Desk-venster Noodalarm Netwerkpresentatie Overzicht Weergavemodus Enkel-PC-modus Multi-PC-modus Multi-projectormodus Moderator-besturingsmodus Poortnummer De functie Mijn Beeld Messengerfunctie Overzicht Ondersteunde talen Weergavestijl De functie Netwerkbrug De apparaten aansluiten Communicatie-instellingen Communicatiepoort Overdrachtmethode HALF DUPLEX VOLLEDIG DUPLEX Overige functies waarschuwingen Projectorbeheer m.b.v. SNMP Agenda schema Opdrachtenbeheer via het netwerk Crestron Connected TM Oplossingen vinden Garantie en naverkoopservice

6 Voorzichtig Voorzichtig Voor het gebruik van de draadloos-netwerkfunctie van deze projector is de aangewezen draadloze USB-adapter die wordt verkocht als optie vereist. Voor voorzorgsmaatregelen in overeenstemming met de normen en wetten, raadpleegt u de documenten die bij de adapter worden geleverd. [Beperking bij het aansluiten en loskoppelen van de draadloze USB-adapter] Voor u de draadloze USB-adapter in de projector plaatst of deze eruit verwijdert, dient u de projector uit te schakelen en de stroomstekker uit het stopcontact te halen. Raak de draadloze USB-adapter die is aangesloten op de projector niet aan terwijl de projector wisselstroom ontvangt. Gebruik geen verlengkabel of apparaat wanneer u de adapter aansluit op de projector. [Veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van een draadloos LAN] Het wordt aanbevolen de veiligheidsinstellingen, zoals SSID en ENCRYPTIE, op te geven wanneer u een verbinding met een draadloos LAN gebruikt. Als de veiligheidsinstellingen niet worden opgegeven, wordt de inhoud mogelijk onderschept, of kan dit leiden tot onbevoegde toegang tot het systeem. Voor meer informatie over de veiligheidsinstellingen van een draadloos LAN, raadpleegt u 3.1 Webregeling van projector. VOORZICHTIG De optionele IEEE802.11b/g/n draadloze USB-adapter maakt gebruik van de 2,4 GHz radiofrequentieband. U hebt geen radiolicentie nodig voor het gebruik van de adapter, maar u moet rekening houden met het volgende: GEBRUIK HET APPARAAT NIET IN DE NABIJHEID VAN DE VOLGENDE ZAKEN: Magnetrons Industriële, wetenschappelijke of medische apparatuur Laag vermogende zendstations Terreinen van radiozenders Als u de draadloze USB-adapter gebruikt dicht bij het bovenstaande model, kan dit radio-interferentie veroorzaken, wat kan leiden tot een afname van de transmissiesnelheid of een onderbreking in de verbinding. Dit kan zelfs een storing van apparaten zoals pacemakers tot gevolg hebben. Afhankelijk van de plaats waar de draadloze USB-adapter wordt gebruikt, kan er een radiogolfinterferentie optreden, die kan leiden tot een afname van de transmissiesnelheid of een onderbreking in de verbinding. Houd er vooral mee rekening dat het gebruik van de draadloze USB-adapter op plaatsen waar gewapend staal of andere metaal- of betonsoorten aanwezig zijn waarschijnlijk radiogolfinterferentie veroorzaakt. Beschikbare kanalen De draadloze USB-adapter maakt gebruik van de 2,4 GHz radiofrequentieband, maar afhankelijk van het land of de streek waarin u zich bevindt kunnen de kanalen die u kunt gebruiken beperkt zijn. Raadpleeg uw dealer voor informatie over de kanalen die kunnen worden gebruikt. Als u de optionele draadloze USB-adapter meeneemt naar een ander land of een andere streek waar u niet woont, en die daar gebruikt, kan dit leiden tot een schending van de radiowetten van dat land of die streek. 4

7 1. Netwerkfunctie 1. Netwerkfunctie Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de netwerkfunctie. 1.1 Webbesturing Als de projector en de computer via het netwerk op elkaar aangesloten zijn, kunnen de afstandsbediening en het controleren van de status van de projector worden uitgevoerd via een webbrowser. Er zijn twee soorten interface, Webregeling van projector en Crestron e-control beschikbaar voor deze projector. (&38) Webregeling van projector Crestron e-control 5

8 1. Netwerkfunctie 1.2 Netwerkpresentatie De projector kan de beelden van het computerscherm en de audiogegevens die worden verzonden via het netwerk weergeven of afspelen. Om de Netwerkpresentatie te kunnen gebruiken is een aparte applicatie genaamd LiveViewer vereist. De volgende applicatie is vereist om de Netwerkpresentatie te kunnen gebruiken. BS Windows ios (iphone/ipad) Android Applicatie LiveViewer Christie QuickConnect Christie QuickConnect 6

9 1. Netwerkfunctie 1.3 De functie Mijn Beeld De projector kan stilstaande beelden weergeven die worden overgebracht via het netwerk. Er kunnen maximaal 4 beeldbestanden worden toegewezen. Overdracht met MIJN BEELD vereist een aparte applicatie op uw computer. Gebruik deze applicatie om de beeldgegevens over te brengen. Overdrachtsafbeeldingsbestand Toon afbeeldingsbestand (voorbeeld ) 7

10 1. Netwerkfunctie 1.4 Messengerfunctie De projector kan tekstgegevens weergeven die via het netwerk worden overgedragen naar het scherm, en hij kan binnenin audiogegevens afspelen. Er kunnen maximaal 12 tekststrings worden opgeslagen. Overbrengen van tekstgegevens Weergeven van tekstgegevens (voorbeeld ) 8

11 1. Netwerkfunctie 1.5 De functie Netwerkbrug Deze projector is uitgerust met de functie NETWERKBRUG om conversies uit te voeren tussen het netwerkprotocol een een seriële interface. Met de functie NETWERKBRUG kan een computer die met de projector is verbonden via een draadloos of bedraad LAN externe apparatuur aansturen via RS-232C communicatie waarbij de projector gebruikt wordt als netwerkterminal. TCP/IP-gegevens Protocol-wijziging Seriële gegevens Computer Bedraad LAN LAN-kabel Draadloos LAN WIRELESS-poort (draadloze USB-adapter) RS-232C RS-232C-kabel Extern apparaat LAN-poort CONTROL-poort HDBaseT-poort 9

12 1. Netwerkfunctie 1.6 Overige functies waarschuwingen De projector kan automatisch een waarschuwing sturen naar de opgegeven adressen wanneer de projector een bepaalde toestand detecteert waarvoor onderhoud vereist is, of een fout. (&90) Projectorbeheer m.b.v. SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) stelt u in staat de informatie van de projector, fouten of waarschuwingen, te beheren vanaf een computer op het network. De SNMP-beheersoftware is vereist op de computer om deze functie te kunnen gebruiken. (&93) Agenda schema Met de planningsfunctie kunt u van tevoren bepalen wanneer bepaalde dingen moeten gebeuren, inclusief aan/uit zetten van de apparatuur. Hiermee kan de projector tot op zekere hoogte "zichzelf beheren". De planning kan worden ingesteld via het Webregeling van projector of OPTIE- PLANNING menu van de projector. (&95) Opdrachtenbeheer via het netwerk U kunt de projector via het netwerk configureren en aansturen met behulp van RS-232C-opdrachten. (&98) 10

13 2. Verbinding maken met het netwerk 2. Verbinding maken met het netwerk 2.1 Systeemeisen De volgende apparatuur is vereist om de projector op uw computer aan te sluiten via het netwerk. Algemeen Projector: 1 apparaat, Computer : minimum 1 apparaat Verbindingen tussen projector en computer 1) De bedrade aansluiting. *1 LAN-kabel (CAT-5 of hoger): 1 stuk 2) Voor de draadloze aansluiting. *2 - De projector IEEE802.11b/g/n Draadloze USB-adapter (optie : USB-WL-11N-NS) : 1 apparaat *3 - Computerkant IEEE b/g/n draadloze LAN-apparatuur: 1 eenheid voor elke computer *4 *1: De netwerkfunctie van de projector vereist communicatie via een 100Base-TX of 10Base-T netwerksysteem. *2: Een toegangspunt is vereist wanneer de draadloze LAN-verbinding gebruikt wordt als Infrastructure modus. *3: De volgende encryptiemethoden zijn beschikbaar. Dit product kan niet worden verbonden met het draadloze netwerk met behulp van een andere encryptiemethode. Eenvoudige aansluiting modus Infrastructuur modus WPA2-PSK (AES) WPA2-PSK (TKIP) WPA-PSK (AES) WPA-PSK (TKIP) WEP 128bit - WEP 64bit - *4: Afhankelijk van het type apparaat voor een draadloos netwerk en de computer die u gebruikt, communiceert de projector mogelijk niet goed met uw computer, ook al is de computer uitgerust met een interne functie voor draadloos LAN. Om communicatie problemen te elimineren gebruik a.u.b. een gecertificeerd Wi-Fi netwerkapparaat. Webbrowser Er moet een webbrowser geïnstalleerd zijn op uw computer om de webbesturing te kunnen gebruiken. Applicatie Er moeten speciale applicaties geïnstalleerd zijn op uw computer om de Netwerkpresentatie, Mijn beeld en Messenger te kunnen gebruiken. (&19) Voor Mac -gebruikers: Het Mac -besturingssysteem biedt geen ondersteuning aan bepaalde applicaties. Raadpleeg Systeemeisen voor applicaties (&19) voor u de verbinding gaat instellen. N.B. De netwerkfunctie is uitgeschakeld wanneer de projector uit (standby) staat als het UIT(STANDBY) item is ingesteld op SPAARSTAND. Zet UIT(STANDBY) op NORMAAL en sluit het toestel vervolgens aan op het netwerk. (&INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) 11

14 2. Verbinding maken met het netwerk 2.2 Verbinding via een bedraad LAN De verbinding via bedraad LAN is beschikbaar. Stel het bedrade LAN voor de projector in op basis van de instructies van uw netwerkbeheerder wanneer u verbinding maakt een bestaand netwerk. hub 2.3 Instellen van de verbinding via een bedraad LAN 1) Sluit de projector aan op de computer via een hub met een LAN-kabel (CAT-5e of hoger). 2) Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de projector. Het MENU dat u het laatst hebt gebruikt zal verschijnen. Gebruik de cursorknop om uw keuze te maken. SNELMENU > GEAVANCEERD > NETWERK > NETWERK INSTELLING > BEDRADE INSTELLING 3) Stel de volgende items in de BEDRADE INSTELLING in. DHCP IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER Raadpleeg voor het instellen van een IP-adres het gedeelte Over het IP-adres. (&13) Selecteer TOEPASSEN en druk dan op INVOEREN om de instellingen definitief te maken. 12

15 2. Verbinding maken met het netwerk [Over het IP-adres] Handmatig instellen Bij de instelling van het IP-adres op uw computer moet het gedeelte van het netwerkadres hetzelfde zijn als dat van de instelling op de projector. Het volledige IP-adres op de computer mag bovendien niet overeenstemmen met dat van de andere apparaten in hetzelfde netwerk, met inbegrip van de projector. De instellingen van de projector zijn als volgt. IP-adres: Subnet mask (Subnetmasker): (Netwerkadres: in dit geval) Geef daarom het IP-adres van de computer als volgt op. IP-adres: xxx (xxx staat voor de decimalen.) Subnet mask: (Netwerkadres: in dit geval) Selecteer bijvoorbeeld van 1 tot 254 voor xxx zonder hetzelfde te zijn met andere apparaten. In dit geval, omdat het IP-adres van de projector is, moet u voor de computer een instelling opgeven van 1 tot 253. Automatisch instellen Wanneer er een DHCP-server bestaat in het netwerk in kwestie, zal deze automatisch een IP-adres toewijzen aan de projector en de computer. Als er geen DHCP-server beschikbaar is, moet u hieronder het IP-ADRES, SUBNETMASKER en de STANDAARD GATEWAY instellen. N.B. Alhoewel de HDBaseT TM en de LAN-poort kunnen worden gebruikt voor een bedraad LAN, kunnen ze niet tegelijkertijd worden gebruikt. Sluit de LAN-kabel aan op de poort die is ingesteld in BEDRADE NETWERK op het OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. menu. Hetzelfde netwerkadres kan niet worden gebruikt voor zowel het draadloze LAN en het bedrade LAN. Als de projector en de computer in hetzelfde netwerk zitten (d.w.z., ze hebben hetzelfde netwerkadres), kunt u het standaard gateway veld blanco laten. Wanneer de projector en de computer in verschillende netwerken zitten, moet de standaard gateway wel worden ingesteld. Raadpleeg de netwerkbeheerder voor meer details. 13

16 2. Verbinding maken met het netwerk 2.4 Verbinding via een draadloos LAN Verbinding via het draadloze LAN is beschikbaar met gebruikmaking van optionele accessoires, met name de draadloze USB-adapter (USB-WL-11N-NS). Het draadloze LAN heeft twee soorten verbinding, Eenvoudige aansluiting en Infrastructuur. Fig. 2.4.a Communicatie zonder toegangspunt (Eenvoudige aansluiting) Fig. 2.4.b Communicatie met toegangspunt (Infrastructuur) * De Eenvoudige aansluiting is een modus om direct verbinding met computers te maken. Deze projector kan IP-adressen toewijzen aan maximaal 11 apparaten. * Infrastructuur is een manier waarop communicatie via een draadloos LAN tot stand kan worden gebracht door middel van een toegangspunt. Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u wilt communiceren met een bestaand netwerk. N.B. De Netwerkinstellingen kunnen ook worden veranderd via de Netwerkinstellingen in Webregeling van projector. De draadloze LAN-begininstellingen voor de projector zijn als volgt. Modus: Eenvoudige aansluiting DHCP: uit IP-adres: Subnet mask (Subnetmasker): Standaard gateway: DNS SERVER: SSID: SimpleAccessPoint SSID-geg.verspreiding: aan Encryptie: uit Kanaal: 11 Wijzig de standaardinstelling van tevoren zodat er geen overlap plaatsvindt. 14

17 2. Verbinding maken met het netwerk N.B. Hetzelfde netwerkadres kan niet worden ingesteld voor zowel het draadloze LAN als het bedrade LAN. Afhankelijk van het aantal verbonden apparaten kan de communicatiesnelheid in de modus Eenvoudige aansluiting lager worden. In de modus Eenvoudige aansluiting kan er geen netwerkcommunicatie plaatsvinden tussen de apparaten die verbonden zijn met de projector. Wanneer u de draadloze netwerkfunctie gebruikt, moet u NETWERK - DRAADLOOS NETWERK instellen op AAN. 15

18 2. Verbinding maken met het netwerk Verbinding maken via de Eenvoudige aansluiting modus Maak de volgende instellingen wanneer u de projector verbindt met de computer in de Eenvoudige aansluiting modus. Projector instelling [Beperking bij het aansluiten en loskoppelen van de draadloze USB-adapter] Voor u de draadloze USB-adapter in de projector plaatst of deze eruit verwijdert, dient u de projector uit te schakelen en de stroomstekker uit het stopcontact te halen. Raak de draadloze USB-adapter die is aangesloten op de projector niet aan terwijl de projector wisselstroom ontvangt. Gebruik geen verlengkabel of apparaat wanneer u de adapter aansluit op de projector. 1) Sluit de draadloze USB-adapter aan op de WIRELESS poort van de projector. 2) Zet de projector aan. 3) Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de projector. Het MENU dat u het laatst hebt gebruikt zal verschijnen. Gebruik de cursorknop en maak uw keuze als volgt. SNELMENU > GEAVANCEERD > NETWERK > NETWERK INSTELLING > DRAADLOZE INSTELLING 4) Maak de volgende instellingen onder DRAADLOZE INSTELLING. MODUS: EENVOUDIGE AANSLUITING IP-ADRES SSID SSID-GEG.VERSPREIDING ENCRYPTIE KANAAL Selecteer TOEPASSEN en druk vervolgens op ENTER om de instellingen definitief te maken. Over netwerkinstellingen Het vierde octet van het IP-adres van de projector is vast ingesteld op 1. Het subnetmasker van de projector is vast ingesteld op Instellen van de computer 1) De DHCP-serverfunctie van de projector is altijd ingeschakeld. Schakel de DHCP-instelling van de computer in. 2) Selecteer de SSID voor de projector via dezelfde procedure als bij de draadloze verbinding met de computer. Voer de encryptiesleutel in volgens de instructies op uw computer als er versleuteling wordt toegepast. N.B. Voor de procedure voor het instellen van het netwerk en de draadloze verbinding met de computer, moet u de handleiding van de computer of het draadloze LAN-apparaat raadplegen. 16

19 2. Verbinding maken met het netwerk Verbinding maken via de Infrastructuur modus Maak de volgende instellingen wanneer u de projector en de computer met elkaar verbindt in de Infrastructuur modus. Projector instelling [Beperking bij het aansluiten en loskoppelen van de draadloze USB-adapter] Voor u de draadloze USB-adapter in de projector plaatst of deze eruit verwijdert, dient u de projector uit te schakelen en de stroomstekker uit het stopcontact te halen. Raak de draadloze USB-adapter die is aangesloten op de projector niet aan terwijl de projector wisselstroom ontvangt. Gebruik geen verlengkabel of apparaat wanneer u de adapter aansluit op de projector. 1) Sluit de draadloze USB-adapter aan op de WIRELESS poort van de projector. 2) Zet de projector aan. 3) Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de projector. Het MENU dat u het laatst hebt gebruikt zal verschijnen. Gebruik de cursorknop om uw keuze te maken. SNELMENU > GEAVANCEERD > NETWERK > NETWERK INSTELLING > DRAADLOZE INSTELLING 4) Maak de volgende instellingen onder DRAADLOZE INSTELLING. MODUS: INFRASTRUCTUUR DHCP IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER SSID ENCRYPTIE Raadpleeg voor het instellen van een IP-adres het gedeelte Over het IP-adres. (&13) Selecteer TOEPASSEN en druk vervolgens op ENTER om de instellingen definitief te maken. 17

20 2. Verbinding maken met het netwerk Verbinding maken via de Infrastructuur modus (vervolg) De functie SSID-SCANLIJST De verbinding kan worden ingesteld door te kiezen van de SSID-SCANLIJST zonder dat u SSID en ENCRYPTIE onder DRAADLOZE INSTELLING hoeft in te stellen. De procedure voor het verbinding maken via de SSID-SCANLIJST is als volgt. 1) Selecteer SSID-SCANLIJST onder DRAADLOZE INSTELLING op het NETWERK - NETWERK INSTELLING. De lijst metssid's in het draadloze netwerk wordt weergegeven. 2) Selecteer de SSID in het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken in de SSID-SCANLIJST. Als er versleuteling gebruikt wordt zal nu het invoerscherm voor de encryptiesleutel verschijnen. Voer de encryptiesleutel in met het software-toetsenbord. 3) Het pictogram dat verbonden aangeeft ( ) wordt getoond op het SSID-SCANLIJST scherm wanneer de verbinding tot stand gebracht is. N.B. Afhankelijk van de instellingen van het gebruikte toegangspunt is het mogelijk dat de overdrachtssnelheid laag is. Als de projector en de computer in hetzelfde netwerk zitten (d.w.z. met hetzelfde netwerkadres), dan kunt u het standaard gateway veld blanco laten. Wanneer de projector en de computer in verschillende netwerken zitten, moet de standaard gateway wel worden ingesteld. Raadpleeg de netwerkbeheerder voor meer details. Stel het draadloze LAN voor de projector in aan de hand van de instructies van uw netwerkbeheerder wanneer u verbinding wilt maken met een bestaand netwerk. Open Systeem Verificatie wordt gebruikt voor WEP-encryptie; Gedeelde Code Verificatie wordt niet ondersteund. De verificatie met een toegangspunt wordt beschouwd als geslaagd en de verbinding wordt beschouwd als normaal tot stand gekomen ook wanneer er een ongeldige encryptiesleutel is ingevoerd bij de Open Systeem Verificatie, maar in dit geval kunnen er in werkelijkheid geen gegevens worden overgedragen. IP-ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY moeten van tevoren worden ingesteld wanneer DHCP is ingesteld op UIT. 18

21 2. Verbinding maken met het netwerk 2.5 Applicaties De nieuwste versie van de applicatie kan worden gedownload van de onderstaande website. Voor ios/android Netwerkpresentatiesoftware verwijzen we u naar de URL hieronder voor details en voor het downloaden van Christie QuickConnect. [Systeemeisen voor applicaties] Applicatie Hardware en software LiveViewer [Windows ] BS: Windows Vista (Service Pack 1 of nieuwer) Windows 7 Windows 8/8.1 Windows 10 Grafische kaart: VGA: 640x480 of hoger (aanbevolen XGA: 1024x768) CPU: Pentium 4 (2,8 GHz of hoger) Ruimte op de harde schijf: 100 MB of meer 19

22 2. Verbinding maken met het netwerk [Systeemeisen voor applicaties] (vervolg) Applicatie Christie QuickConnect Hardware en software [ios] ios 6 of nieuwer Projector Image Tool (PJImg) [Android] Android OS 4.0 of nieuwer BS: Windows Vista Windows 7 Windows 8/8.1 Windows 10 CPU: Pentium 3 (500MHz of hoger) Projector Messenger Tool (PJMessenger) Ruimte op de harde schijf: 20MB of meer BS: Windows Vista Windows 7 Windows 8/8.1 Windows 10 CPU: Pentium 3 (500MHz of hoger) Ruimte op de harde schijf: 20MB of meer 20

23 2. Verbinding maken met het netwerk 2.6 NETWERK menu Vergeet niet dat onjuiste netwerkinstellingen op deze projector storingen op het netwerk kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw netwerkadministrator alvorens aan te sluiten op een bestaand toegangspunt op uw netwerk. Selecteer NETWERK uit het hoofdmenu om toegang te krijgen tot de volgende functies. Selecteer een item d.m.v. de / -cursorknoppen op de projector of de afstandsbediening en druk op de -cursorknop op de projector of afstandsbediening of op de ENTER knop op de afstandsbediening om het onderdeel uit te voeren. Voer het vervolgens uit in overeenstemming met de volgende tabel. Raadpleeg de Netwerkhandleiding voor meer informatie over het gebruik van NETWERK. N.B. Wanneer u een bedraad LAN gebruikt, moet u eerst kiezen welke functie u wilt gebruiken, LAN of HDBaseT TM, in het OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. - BEDRADE NETWERK menu. (&OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) Voor het gebruik van de draadloos-netwerkfunctie van deze projector is de aangewezen draadloze USB-adapter die wordt verkocht als optie vereist. Gebruik geen verlengkabel of apparaat wanneer u de adapter aansluit op de projector. De projector laat geen verbinding toe van een draadloos en een bedraad LAN op hetzelfde netwerk. Stel niet hetzelfde netwerkadres in voor het draadloze en het bedrade LAN. Als u SNTP niet gebruikt, moet u de DATUM EN TIJD instellen tijdens de initiële installatie. (&OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) De netwerkfunctie is uitgeschakeld wanneer de projector uit (standby) staat als het UIT(STANDBY) item is ingesteld op SPAARSTAND. Zet UIT(STANDBY) op NORMAAL en sluit het toestel vervolgens aan op het netwerk. (&INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) Wanneer u de draadloze netwerkfunctie gebruikt, moet u NETWERK - DRAADLOOS NETWERK instellen op AAN. 21

24 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERKINFORMATIE Beschrijving Als u dit item selecteert, wordt het dialoogvenster met de instellingen voor het draadloze en bedrade LAN geopend. Gebruik de / knoppen om naar een andere pagina te bladeren. De eerste pagina toont de draadloze LAN-instellingen. De tweede pagina is voor de bedrade LAN-instellingen en de derde pagina is voor gedeelde instellingen. De volgende informatie wordt weergegeven. DRAADLOOS NETWERK WACHTWOORDCODE MODUS IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER MAC-ADRES SSID SSID-GEG.VERSPREIDING ENCRYPTIE KANAAL SNELHEID DRAADLOZE INFORMATIE De wachtwoordcode ondersteunt de verbinding tussen de projector en de computer bij gebruik van Netwerkpresentatie. Raadpleeg Netwerkpresentatie (&78) voor details. N.B. Voor IP-ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY wordt in de volgende omstandigheden aangegeven. (1) De draadloze USB-adapter is niet ingebracht in de projector. (2) DHCP staat op AAN maar de projector ontvangt geen adres van de DHCP-server. Er wordt niets (leeg) aangegeven bij KANAAL en SNELHEID als de draadloze USB-adapter niet is aangesloten. (3) DRAADLOOS NETWERK is ingesteld op UIT. Er wordt niets (leeg) aangegeven bij KANAAL en SNELHEID als de draadloze USB-adapter niet is aangesloten of als DRAADLOOS NETWERK is ingesteld op UIT. (vervolgd op volgende pagina) 22

25 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERKINFORMATIE (vervolg) BEDRADE INFORMATIE OVERIGE INFORMATIE Beschrijving De volgende informatie wordt weergegeven. WACHTWOORDCODE IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER MAC-ADRES Met de wachtwoordcode kunnen de projector en de computer gemakkelijk verbonden worden met het netwerk bij gebruik van de Netwerkpresentatie. Raadpleeg Netwerkpresentatie (&78) voor details. N.B. IP-ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY geven aan wanneer DHCP op AAN staat en de projector geen adres heeft verkregen van de DHCP-server. De volgende informatie wordt weergegeven. PROJECTORNAAM DATUM EN TIJD SNTP-SERVER TIJDSVERSCHIL PROJECTORNAAM en SNTP-SERVER kunnen afgekort worden weergegeven als deze te lang zijn. DRAADLOOS NETWERK (vervolgd op volgende pagina) Zet de draadloze netwerkfunctie op AAN/UIT. AAN UIT 23

26 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Configureert het draadloze netwerk. De ingestelde waarden worden opgeslagen wanneer u TOEPASSEN selecteert. Beschrijving N.B. Ingestelde waarden worden niet opgeslagen als het Menu verdwijnt voor u TOEPASSEN heeft geselecteerd. U moet TOEPASSEN uitvoeren nadat u de instellingen gewijzigd hebt. NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING Zoekt naar beschikbare draadloze netwerken en geeft de SSID lijst weer. U kunt de SSID waarmee u verbinding wilt maken selecteren uit deze lijst. (1) De SSID van een beschikbaar draadloos netwerk wordt weergegeven nadat u SSID-SCANLIJST heeft geselecteerd en op de knop heeft gedrukt. SSID- SCANLIJST N.B. Draadloze netwerken die gebruik maken van niet-ondersteunde encryptiemethoden worden niet weergegeven in de lijst. Een Ad Hoc verbonden netwerkapparaat verschijnt niet op de SSID-SCANLIJST. (vervolgd op volgende pagina) 24

27 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Beschrijving Pictogram Beschrijving De projector maakt verbinding met het draadloze netwerk. Het draadloze netwerk gebruikt encryptie. De sterkte van het radiosignaal. NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) SSID- SCANLIJST (vervolg) (2) Selecteer de SSID waarmee u verbinding wilt maken en druk dan op de knop of op ENTER. Als de SSID versleuteling gebruikt, zal nu het invoerscherm voor de encryptiesleutel verschijnen. Voer de tekens in met het software-toetsenbord. Verplaats de cursor naar OK en druk op de, ENTER of knop nadat u de tekens hebt ingevoerd. N.B. Als u [VERBERG DE TEKENS] aankruist, worden de tekens verborgen. (vervolgd op volgende pagina) 25

28 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Beschrijving (3) Het onderstaande OSD wordt weergegeven terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht. Andere knoppen dan RESET kunnen niet worden gebruikt terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht. Het tot stand brengen van de verbinding wordt onderbroken wanneer er op de RESET knop wordt gedrukt. Het OSD hieronder wordt weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht. : Verbinding geslaagd De melding hieronder wordt weergegeven wanneer de verbinding niet correct tot stand is gebracht. NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) SSID- SCANLIJST (vervolg) : Verbinding mislukt :Encryptievergrendeling ingeschakeld N.B. Encryptie-instellingen kunnen niet worden gewijzigd wanneer de encryptievergrendeling is ingeschakeld via Netwerkinstellingen Draadloze instelling in Webregeling van projector. Raadpleeg Encryptievergrendeling. ( 43) Open Systeem Verificatie wordt gebruikt voor WEP-encryptie; Gedeelde Code Verificatie ("Shared Key") wordt niet ondersteund. De verificatie met een toegangspunt wordt beschouwd als geslaagd en de verbinding wordt beschouwd als normaal tot stand gekomen ook wanneer er een ongeldige encryptiesleutel is ingevoerd bij de Open Systeem Verificatie, maar in dit geval kunnen er in werkelijkheid geen gegevens worden overgedragen. (vervolgd op volgende pagina) (4) Het pictogram dat de verbindingsstatus aangeeft ( ) wordt weergegeven in de SSID-SCANLIJST wanneer de verbinding voltooid is. 26

29 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Beschrijving SSID- SCANLIJST (vervolg) NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) MODUS Deze functie is niet beschikbaar in de modus EENVOUDIGE AANSLUITING. Schakelt heen en weer tussen EENVOUDIGE AANSLUITING en INFRASTRUCTUUR. Selecteert de modus van het netwerk-communicatiesysteem. Maak de instelling aan de hand van de instellingen van uw computer. EENVOUDIGE AANSLUITING INFRASTRUCTUUR Druk op de knop om de instelling op te slaan. N.B. Instellingen die zijn gewijzigd voor de MODUS werd omgeschakeld zonder dat TOEPASSEN werd geselecteerd, worden geannuleerd. Wanneer de MODUS wordt omgeschakeld, zal het 60 seconden duren voor het draadloze LAN gebruikt kan worden. In de tussentijd kan de werkingssnelheid van de projector afnemen en is het mogelijk dat de NETWERKINFORMATIE niet correct wordt weergegeven. DHCP (vervolgd op volgende pagina) Configureert of het IP-adres automatisch verkregen wordt of niet. Gebruik de / -knoppen om DHCP in/uit te schakelen. AAN UIT Deze functie is niet beschikbaar in de modus EENVOUDIGE AANSLUITING. 27

30 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER Beschrijving [EENVOUDIGE AANSLUITING] Raadpleeg "Verbinding maken via de modus Eenvoudige aansluiting".(&16) [INFRASTRUCTUUR] Configureert het IP-adres wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer het IP-ADRES in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. [EENVOUDIGE AANSLUITING] Deze instelling is vast ingesteld op [INFRASTRUCTUUR] Configureert het subnetmasker wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer het SUBNETMASKER in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. Configureert de standaard gateway wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer hetstandaard GATEWAY adres in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. Deze functie is niet beschikbaar in de modus EENVOUDIGE AANSLUITING. Configureert het DNS server adres. Voer het DNS server adres in. Deze functie is niet beschikbaar in de modus EENVOUDIGE AANSLUITING. N.B. Deze instelling kan niet automatisch worden verkregen. (vervolgd op volgende pagina) 28

31 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) SSID (vervolgd op volgende pagina) Beschrijving Configureert de SSID voor het draadloze netwerk. [EENVOUDIGE AANSLUITING] Voer de SSID in met het software-toetsenbord. Raadpleeg PROJECTORNAAM (&33) voor hoe u het software-toetsenbord moet gebruiken. De standaardinstelling voor de SSID in de modus Eenvoudige aansluiting is [SimpleAccessPoint]. Wijzig de standaardinstelling van tevoren zodat er geen overlap plaatsvindt. [INFRASTRUCTUUR] Selecteer een van de STANDAARD (#1 ~ #4) en druk op de knop of ENTER. AANGEPAST aanpassen Druk op de of ENTER knop wanneer de # 5 AANGEPAST is geselecteerd. Het SSID #5 AANGEPAST menu zal verschijnen. Voer de SSID in met het software-toetsenbord. Raadpleeg PROJECTORNAAM (&33) voor hoe u het software-toetsenbord moet gebruiken. 29

32 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERK INSTELLING / DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) SSID-GEG. VERSPREIDING ENCRYPTIE Beschrijving Stelt SSID-GEG.VERSPREIDING in. Zet deze functie op UIT wanneer u niet wilt dat de SSID van de projector verschijnt in de lijst met draadloze verbindingen op de computer. Selecteer de encryptiemethode die u wilt gebruiken. WPA2-PSK(AES) WPA2-PSK(TKIP) OFF WPA-PSK(AES) WEP 64bit WEP 128bit WPA-PSK(TKIP) WEP 64bit en WEP128bit zijn alleen beschikbaar in de modus INFRASTRUCTUUR. De encryptiesleutel moet worden ingevoerd wanneer er een andere encryptiemethode wordt geselecteerd dan UIT en op de wordt gedrukt. N.B. WPA2-PSK (AES) wordt aanbevolen als encryptiemethode voor IEEE802.11n. De overdrachtssnelheid voor IEEE802.11n kan lager uitvallen bij een andere encryptiemethode (WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)). Wijzig de instelling in AES als er een andere encryptie dan AES is ingesteld. Encryptiemethodes die niet horen bij het geselecteerde item kunnen niet worden gebruikt. KANAAL Selecteer het kanaal van het draadloze LAN dat u wilt gebruiken wanneer MODUS (&27) is ingesteld op EENVOUDIGE AANSLUITING. De kanalen 1 t/m 11 zijn beschikbaar. Druk op de knop om de instelling op te slaan. Welke kanalen beschikbaar zijn hangt mede af van het land waar het product wordt gebruikt. (vervolgd op volgende pagina) 30

33 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Configureert een bedraad netwerk. De ingestelde waarden worden opgeslagen wanneer u TOEPASSEN selecteert. Beschrijving N.B. Ingestelde waarden worden niet opgeslagen als het Menu verdwijnt voor u TOEPASSEN heeft geselecteerd. U moet TOEPASSEN uitvoeren nadat u de instellingen gewijzigd hebt. NETWERK INSTELLING / BEDRADE INSTELLING DHCP IP-ADRES SUBNETMASKER STANDAARD GATEWAY DNS SERVER Configureert of het IP-adres automatisch verkregen wordt of niet. Gebruik de / -knoppen om DHCP in/uit te schakelen. AAN UIT Configureert het IP-adres wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer het IP-ADRES in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. Configureert het subnetmasker wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer het SUBNETMASKER in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. Configureert de standaard gateway wanneer DHCP is uitgeschakeld. Voer het STANDAARD GATEWAY adres in. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op UIT. Configureert het DNS server adres. Voer het DNS server adres in. N.B. Deze instelling kan niet automatisch worden verkregen. (vervolgd op volgende pagina) 31

34 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel NETWERK INSTELLING / SNTP INSTELLING SNTP- SERVER TIJDSVERSCHIL Beschrijving Wanneer u de tijdsinstelling verkrijgt via het netwerk, moet u de SNTP-server opgeven met het IP-adres of de domeinnaam. Er kunnen maximaal 255 tekens worden ingevoerd voor de domeinnaam. Voer ze in met het software-toetsenbord. Raadpleeg PROJECTORNAAM (&33) voor hoe u het softwaretoetsenbord moet gebruiken. N.B. Stel het tijdsverschil in wanneer u SNTP gebruikt. Voer het tijdsverschil in. Stel hetzelfde tijdsverschil in als op uw computer. Indien u niet goed weet wat u moet doen, moet u uw netwerkbeheerder raadplegen. Gebruik de -knop om terug te keren naar het menu na de instelling van het TIJDSVERSCHIL. (vervolgd op volgende pagina) 32

35 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Beschrijving U kunt een willekeurige naam instellen voor de projector om deze te identificeren op het netwerk. NETWERK INSTELLING / PROJECTORNAAM (vervolgd op volgende pagina) (1) Selecteer de PROJECTORNAAM en druk op de knop. Het dialoogvenster PROJECTORNAAM zal worden weergegeven. Gebruik het software-toetsenbord op het scherm om de PROJECTORNAAM in te voeren. VERWIJDEREN : Verwijdert één teken. ALLES WISSEN: Verwijdert alle tekens. ANNULEREN : Terug naar het netwerkmenu na het verwijderen van de ingevoerde tekens. OK : Terug naar het netwerkmenu na het opslaan van de ingevoerde tekens. (2) De huidige PROJECTORNAAM zal worden weergegeven op de eerste 3 regels. Een bepaalde projectornaam wordt standaard toegewezen. Gebruik de ENTER of knop om tekens te selecteren en in te voeren. Om 1 teken tegelijk te wissen, kunt u op de RESET knop drukken of drukt u tegelijkertijd op de knop en de knop. Als u de cursor bovendien naar VERWIJDEREN of ALLES WISSEN beweegt op het scherm en de ENTER of knop indrukt, zullen 1 of alle karakters worden gewist. Voor de PROJECTORNAAM kunnen maximaal 64 tekens worden ingevoerd. (3) Om een reeds ingevoerd teken te wijzigen, moet u de cursor naar één van de eerste 3 regels verplaatsen en vervolgens naar het teken verplaatsen dat moet worden gewijzigd. Nadat de ENTER of knop werd ingedrukt, wordt het teken geselecteerd. Volg dan dezelfde procedure zoals beschreven bij item (2) hierboven. (4) Om te stoppen met het invoeren van tekst, verplaats de cursor naar OK op het scherm en druk op de, ENTER of knop. Om terug te keren naar de vorige PROJECTORNAAM zonder de wijzigingen op te slaan, verplaatst u de cursor naar ANNULEREN op het scherm en drukt u op de, ENTER of knop. 33

36 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel Beschrijving Als u dit onderdeel selecteert, wordt het MIJN BEELD menu weergegeven. Gebruik de toepassing om de beeldgegevens over te dragen. U kunt dit downloaden van de website. Raadpleeg 5. De Mijn beeld functie (&82) voor details over MIJN BEELD. Selecteer een stilstaand beeld met MIJN BEELD en de of ENTER knop om dit beeld weer te laten geven. Het item zonder opgeslagen beeld kan niet worden geselecteerd. Elke beeldnaam wordt weergegeven in 16 tekens of minder. MIJN BEELD Om van weergegeven beeld te veranderen Gebruik de / -knoppen. Om terug te keren naar het menu Druk op de -knop op de afstandsbediening. Wissen van het weergegeven beeld en het bronbestand op de projector. (1) Druk op de RESET knop op de afstandsbediening tijdens de weergave van een beeld om het MIJN BEELD - VERWIJDEREN menu weer te geven. (2) Druk op de knop om het wissen uit te voeren. Om te stoppen met wissen, drukt u op de knop. (vervolgd op volgende pagina) 34

37 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel EXTERNE BEDIENING AMX D.D. (AMX Device Discovery) CRESTRON EXTRON Beschrijving Gebruik de / knoppen om AMX Device Discovery in/uit te schakelen. AAN UIT Wanneer u AAN selecteert, kan de projector worden gedetecteerd door AMX apparatuur die is aangesloten op hetzelfde netwerk. Bezoek de AMX website voor meer informatie omtrent AMX Device Discovery URL: Gebruik de / knoppen om Crestron Connected TM in/uit te schakelen. AAN UIT Wanneer u AAN selecteert, kunt u de projector bedienen en beheren met Crestron controllers binnen hetzelfde netwerk. Ga voor details over Crestron Connected TM naar de volgende website. URL: Gebruik de / knoppen om Extron in/uit te schakelen. AAN UIT Wanneer u AAN selecteert, kunnen Extron controllers die zijn aangesloten via HDBaseT TM de projector detecteren. Ga voor details over Extron naar de volgende website. URL: N.B. Dit item wordt alleen ingeschakeld wanneer HDBaseT is geselecteerd in OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. - BEDRADE NETWERK. (&OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) (vervolgd op volgende pagina) 35

38 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel OVERIGE BEDIENING Beschrijving Om Netwerkpresentatie te kunnen gebruiken is een aparte applicatie vereist. Ze kan worden geïnstalleerd via de gebundelde Applicatie CD. U kunt ook de laatste versie en de relevante informatie downloaden van de Christie website. Raadpleeg 4. Netwerkpresentatie (&78) voor details over de Netwerkpresentatie. PRESENTATORMODUS SLUITEN MULTI-PC- MODUS (vervolgd op volgende pagina) Indien u een computer in de Presentatiemodus zet wanneer zijn beeld wordt geprojecteerd, is de projector in gebruik door de computer en wordt alle toegang via een andere computer geblokkeerd. Gebruik deze functie om de Presentatiemodus te verlaten en andere computers toegang tot de projector te geven. Selecteer dit item om een dialoogvenster weer te geven. Druk op om OK in het dialoogvenster te kiezen. De Presentatiemodus wordt geannuleerd en er verschijnt een bericht met het resultaat. Indien u een of meer computers instelt op de Multi- PC-modus en hun beelden naar de projector stuurt, kunt u de displaymodus op de projector selecteren uit twee opties hieronder. - Enkel-PC-modus: geeft het beeld van de geselecteerde computer weer op een volledig scherm. - Multi-PC-modus: geeft de beelden afkomstig van tot vier computers weer op het scherm dat in vier secties is verdeeld. Selecteer dit item om een dialoogvenster weer te geven. Gebruik het dialoogvenster om de displaymodus te wijzigen (zie hieronder). Om te van de modus voor Multi-PC-modus naar Enkel-PC-modus te gaan, selecteert u een van de computers in het dialoogvenster met de / / / -knoppen en drukt u op ENTER of. Druk op om OK te kiezen en druk vervolgens opnieuw op ENTER of. Het beeld voor de geselecteerde computer wordt weergegeven op een volledig scherm. (vervolgd op volgende pagina) 36

39 2. Verbinding maken met het netwerk Onderdeel OVERIGE BEDIENING (vervolg) MULTI-PC- MODUS (vervolg) GEBRUIKERSNAAM WEERGEVEN Beschrijving Om van de modus voor Enkel-PC-modus naar Multi-PC-modus te gaan, drukt u op om OK te kiezen in het dialoogvenster en drukt u op ENTER of. De displaymodus is gewijzigd. De instelling van de Presentatiemodus van de geselecteerde computer wordt geldig wanneer de displaymodus wordt gewijzigd in Enkel-PC-modus. De instelling van de Presentatiemodus wordt ook geldig wanneer de displaymodus wordt gewijzigd in Multi-PC-modus, ongeacht de instelling op de computers. Als u dit selecteert, verschijnt de gebruikersnaam op de display. Deze functie helpt u bij het identificeren vanop welke computer het huidige beeld is verstuurd. 37

40 3. Webbesturing 3. Webbesturing U kunt de projector aanpassen of besturen via een netwerk vanaf een webbrowser op een PCE die aangesloten is op hetzelfde netwerk. Webregeling van projector U kunt de projector bedienen, de status zoals de lamptijd controleren en de instellingen voor of planning maken via Webregeling van projector. Aanbevolen webbrowser Internet Explorer 9/ 10/ 11 N.B. Andere webbrowsers dan die worden aanbevolen werken mogelijk niet naar behoren. Wanneer JavaScript is uitgeschakeld in uw webbrowser dan moet u JavaScript inschakelen om de webpagina's van de projector goed te kunnen gebruiken. Zie de hulpbestanden voor uw webbrowser voor informatie over hoe het JavaScript in te schakelen. Het wordt aanbevolen om alle webbrowser updates te installeren. Als de gegevens tegelijkertijd worden overgedragen via een draadloos en een bedraad LAN, zal de projector de gegevens mogelijk niet correct verwerken. Crestron e-control Crestron e-control is een bedieningsinterface die gebruik maakt van een webbrowser die wordt geleverd door Crestron Electronics, Inc. Crestron e-control kan de projector aansturen en in de gaten houden. (vervolgd op volgende pagina) 38

41 3. Webbesturing NOTE Crestron e-control wordt gecreëerd met Flash. U moet Adobe Flash Player installeren op uw computer om Crestron e-control te kunnen gebruiken. Crestron e-control wordt niet weergegeven in een webbrowser die geen ondersteuning biedt voor Flash. In alle volgende gevallen zal niet het keuzevenster, maar het aanmeldvenster van Webregeling van projector worden weergegeven. - Netwerkinstellingen - Overige instellingen - Crestron e-control is ingesteld op Uitschakelen (&46) - Netwerkinstellingen - Gewone instelling - Crestron e-control is ingesteld op UIT (&43) - NETWERK menu - EXTERNE BEDIENING - Crestron e-control is ingesteld op UIT (&35) Zie het volgende voor het configureren of besturen van de projector via een webbrowser. Zorg ervoor dat uw computer en de projector zijn verbonden via een netwerk en start vervolgens de webbrowser. Voer het IP-adres van de projector in het URL-invoerveld van de webbrowser in, zoals in het onderstaande voorbeeld, en druk op de Enter-toets of de -knop. Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: : Voer in de adresbalk van de webbrowser, en druk op Enter of klik op de -knop. Als er een correcte URL wordt ingevoerd, en de projector en uw computer correct zijn aangesloten op hetzelfde netwerk, wordt het selectievenster weergegeven. N.B. Probeer de projector niet tegelijkertijd met het menu of de afstandsbediening van de projector en via de Webbesturing te bedienen. Dit kan leiden tot bedieningsfouten van de projector. De taal die in Webbesturing van projector wordt gebruikt, is gelijk aan de taal van het OSD van de projector. Als u deze wilt veranderden, moet u de OSD-taal van de projector veranderen. (&SCHERM menu in de Gebruikershandleiding) 39

42 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector Inloggen Om de functie Webregeling van projector te gebruiken, moet u zich aanmelden met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Dit zijn de fabrieksinstellingen voor gebruikersnaam en wachtwoord. Gebruikersnaam Wachtwoord Administrator <leeg> Aanlogvenster Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op [OK]. Als het inloggen is gelukt, wordt het onderstaande scherm weergegeven. Hoofdmenu Klik op het gewenste functie- of configuratieonderdeel in het hoofdmenu. 40

43 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Netwerkinformatie Toont de huidige netwerkconfiguratie instellingen van de projector. Optie Informatie over gewone instellingen Projectornaam Draadloze informatie Draadloos netwerk Modus DHCP IP-adres Subnetmasker Standaard gateway DNS-serveradres MAC-adres SSID SSID-geg. verspreiding Encryptie Kanaal Snelheid Bedrade informatie DHCP IP-adres Subnetmasker Standaard gateway DNS-serveradres MAC-adres Beschrijving Geeft informatie weer die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN. Toont de instellingen van de projectornaam. Geeft de huidige instellingen van het draadloze LAN weer. Toont AAN/UIT van Draadloos netwerk. Geeft de modus van de draadloze LAN-verbinding weer. Geeft de DHCP-instelling weer. Toont het huidige IP-adres. Toont het subnetmasker. Toont de standaard gateway. Toont het DNS-server-adres. Geeft het MAC-adres weer. Geeft de SSID weer die wordt gebruikt door de projector. Geeft de SSID-geg.verspreiding weer die wordt gebruikt door de projector. Geeft de instelling van de gegevensencryptie weer. Geeft het kanaal weer dat wordt gebruikt voor een draadloos LAN. Geeft de huidige transmissiesnelheid weer van het draadloze LAN. Geeft de huidige instellingen weer van het bedrade LAN. Geeft de DHCP-instelling weer. Toont het huidige IP-adres. Toont het subnetmasker. Toont de standaard gateway. Toont het DNS-server-adres. Geeft het MAC-adres weer. 41

44 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Netwerkinstellingen Toont en configureert de netwerkinstellingen. Optie Gewone instelling (z.o.z.) Draadloos netwerk Projectornaam syslocation (SNMP) syscontact (SNMP) AMX D.D. (AMX Device Discovery) Beschrijving Configureert de instellingen die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN. Zet de draadloze netwerkfunctie op AAN/UIT. Configureert de naam van de projector. De lengte van de Projectornaam kan tot 64 alfanumerieke karakters zijn. Alleen alfabetische, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden:! }~ en spatie Een bepaalde projectornaam wordt standaard toegewezen. Configureert de locatie waarnaar verwezen moet worden bij het gebruik van SNMP. De lengte van de syslocation kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn. Alleen de cijfer '0-9' en de letters 'a-z' of 'A-Z' kunnen gebruikt worden. Configureert de contactinformatie waarnaar verwezen moet worden bij het gebruik van SNMP. De lengte van de het syscontact kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn. Alleen de cijfer '0-9' en de letters 'a-z' of 'A-Z' kunnen gebruikt worden. Configureert de AMX Device Discovery instelling om de projector te kunnen detecteren met AMX apparatuur die is aangesloten op hetzelfde netwerk. Bezoek de AMX website voor meer informatie omtrent AMX Device Discovery. URL: 42

45 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) 3. Webbesturing Optie Gewone instelling (vervolg) Crestron Extron Draadloze instelling Modus Beschrijving Configureert de instellingen die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN. Configureert de Crestron instelling zodat de projector gedetecteerd wordt door de Crestron controllers die zijn aangesloten op hetzelfde netwerk. Ga voor details over Crestron naar de Crestron website. URL: Configureert de Extron instelling zodat de projector gedetecteerd wordt door de Extron controllers die zijn aangesloten op hetzelfde netwerkvia de HDBaseT TM -poort. Ga voor details over Extron naar de Extron website. URL: N.B. Dit item wordt alleen ingeschakeld wanneer HDBaseT is geselecteerd in OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. - BEDRADE NETWERK. (&OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) Configureert de instellingen van het draadloze LAN. Selecteer Eenvoudige aansluiting of Infrastructure. N.B. Wanneer de MODUS wordt omgeschakeld, zal het 60 seconden duren voor het draadloze LAN gebruikt kan worden. In de tussentijd kan de werkingssnelheid van de projector afnemen en is het mogelijk dat de NETWERKINFORMATIE niet correct wordt weergegeven. Encryptievergrendeling Verbiedt wijzigingen aan de volgende instellingen die te maken hebben met de draadloze verbinding, of staat deze toe. Modus SSID SSID-geg.verspreiding Encryptie Encryptiesleutel (WEP-code, WPA-wachtzin) Wanneer Encryptievergrendeling is ingesteld op AAN, kunnen deze instellingen niet worden gewijzigd via het menu van de projector. N.B. Als Encryptievergrendeling is ingesteld op AAN, wordt er alleen een draadloze verbinding tot stand gebracht wanneer dit kan zonder de huidige instellingen te wijzigen. (z.o.z.) 43

46 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) Optie Beschrijving Draadloze instelling Configureert de instellingen van het draadloze LAN. (vervolg) Instellingen Eenvoudige Stelt de modus Eenvoudige aansluiting in. aansluiting IP-configuratie Configureert de netwerkinstellingen. IP-adres Stelt IP-adres in. Subnetmasker Het subnetmasker van de projector is vast ingesteld op Voer het SSID in. De maximale invoer van karakters is 32. Alleen het alfabet, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden: SSID! #$%& ()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ en spatie De standaardinstelling voor de SSID in de modus Eenvoudige aansluiting is [SimpleAccessPoint]. Wijzig de standaardinstelling van tevoren zodat er geen overlap plaatsvindt. (z.o.z.) SSID-geg. verspreiding Encryptie WPA-wachtzin Kanaal Selecteer SSID-geg.verspreiding. Zet deze functie op UIT wanneer u niet wilt dat de SSID van de projector verschijnt in de lijst met draadloze verbindingen op de computer. Selecteer de gegevenscoderingsmethode. Voer de WPA-wachtzin in. Beschikbaar aantal invoerbare karakters is van 8 tot 63. Alleen letters, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden.! #$%& ()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ en spatie Selecteer een kanaal van 1 t/m 11 om te gebruiken in de Eenvoudige aansluiting modus. N.B. Welke kanalen dit zijn, hangt mede af van het land waar het product wordt gebruikt. Bovendien kan het afhankelijk van het land of de regio ook nodig zijn om een draadloze netwerkkaart te gebruiken die voldoet aan de normen in dat land of die regio. 44

47 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) 3. Webbesturing Optie Draadloze instelling Instellingen Infrastructuur (vervolg) IP-configuratie DHCP IN DHCP UIT IP-adres Subnetmasker Standaard gateway DNS-serveradres (z.o.z.) SSID Encryptie WEP-code WPA-wachtzin Beschrijving Configureert de instellingen van het draadloze LAN. Stelt de modus Infrastructuur in. Configureert de netwerkinstellingen. DHCP in. DHCP uit. Configureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert de standaard gateway wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het DNS-serveradres. Kies een SSID uit de lijst. Wanneer het nodig is om uw unieke SSID in te stellen, selecteer dan [Aangepast] en stel dan uw eigen SSID in met in achtneming van de onderstaande regels. De maximale invoer van karakters is 32. Alleen het alfabet, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden:! #$%& ()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ en spatie Selecteer de gegevenscoderingsmethode. Voer de WEP-code in. Bij de invoer van de WEP-code kunnen ASCII-tekens of hexadecimale cijfers worden gebruikt. De lengte van de code wordt als volgt bepaald, in overeenstemming met het WEPen het tekenformaat. Encryptie ASCII-tekens HEX-cijfers WEP 64bit 5 tekens 10 tekens WEP 128bit 13 tekens 26 tekens Voer de WPA-wachtzin in. Beschikbaar aantal invoerbare karakters is van 8 tot 63. Alleen letters, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden.! #$%& ()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ en spatie 45

48 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) Optie Bedrade instelling IP-configuratie DHCP IN DHCP UIT IP-adres Subnetmasker Standaard gateway DNS-serveradres Andere instelling Crestron e-control Beschrijving Configureert de instellingen van het bedrade LAN. Configureert de netwerkinstellingen. DHCP in. DHCP uit. Configureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert de standaard gateway wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het DNS-serveradres. Configureert andere netwerkinstellingen. Stel in of Crestron e-control wel of niet moet worden gebruikt. Als u uit kiest, wordt niet het selectievenster als eerste weergegeven, maar het aanlogvenster van de Webregeling van projector. Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het resetten van de netwerkverbinding. Wanneer de configuratie instellingen gewijzigd zijn, dan moet u de netwerkverbinding opnieuw starten. U kunt de netwerkverbinding opnieuw starten vanaf Netwerk resetten in het hoofdmenu. (&67). Wanneer u de projector aansluit op een bestaand netwer, neem dan contact op met de netwerkbeheerder voordat u de adressen van de server instelt. De WEP-code, de WPA-wachtzin en de SSID instellingen worden niet ingesteld wanneer er ongeldige karakters gebruikt worden. De projector laat geen verbinding toe van een draadloos en een bedraad LAN op hetzelfde netwerk. Stel niet hetzelfde netwerkadres in voor het draadloze en het bedrade LAN. 46

49 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Poortinstellingen Toont en configureert de communicatiepoortinstellingen. Optie Netwerkbeheerpoort 1 (Poort:23) Poort geopend Verificatie Netwerkbeheerpoort 2 (Poort:9715) Poort geopend Verificatie PJLink TM -poort (Poort:4352) Poort geopend Verificatie Mijn beeld-poort (Poort:9716) Poort geopend Verificatie Messengerpoort (Poort:9719) Poort geopend (z.o.z.) Verificatie Beschrijving Configureert opdrachtenbeheerpoort 1 (Poort 23). Klik op [Inschakelen] vink het vakje aan om poort 23 te gebruiken. Klik op [Inschakelen] Vink het vakje aan wanneer autenticatie vereist is voor deze poort. Configureert opdrachtenbeheerpoort 2 (Poort 9715). Klik op [Inschakelen] vink het vakje aan om poort 9715 te gebruiken. Klik op [Inschakelen] Vink het vakje aan wanneer autenticatie vereist is voor deze poort. Configureert de PJLink TM -poort (Poort:4352). Klik het [Inschakelen] selectievakje om poort 4352 te gebruiken. Klik het [Inschakelen] selectievakje wanneer verificatie is vereist voor deze poort. Configureert de Mijn Beeld-poort (Poort:9716). Klik het [Inschakelen] selectievakje om poort 9716 te gebruiken. Klik het [Inschakelen] selectievakje wanneer verificatie is vereist voor deze poort. Configureert de Messenger-poort (Poort:9719). Klik het [Inschakelen] selectievakje om poort 9719 te gebruiken. Klik het [Inschakelen] selectievakje wanneer verificatie is vereist voor deze poort. 47

50 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Poortinstellingen (vervolg) SNMP-poort Optie Poort geopend Trap-adres MIB-bestand downloaden Netwerkbrugpoort Poortnummer Beschrijving Configureert de mib-bestand poort. Klik op [Inschakelen] vink het vakje aan om SNMP te gebruiken. Configureert de bestemming van de SNMP-vastlegging in het IP-formaat. Met het adres kunt u niet alleen IP-adressen invoeren maar ook domeinnamen wanneer er een geldige DNS-server is opgezet in de Netwerkinstellingen. De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255 karakters. Downloadt een MIB-bestand van de projector. Configureert het Netwerkbrug-poortnummer. Voer het poortnummer in. U kunt elk nummer tussen 1024 en instellen, behalve 41794, 9715, 9716, 9719, 9720, 5900, 5500 en De standaardinstelling is Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. Als de configuratie instellingen worden veranderd, moet u de netwerk connectie herstarten. U kunt de netwerkverbinding opnieuw starten vanaf Netwerk resetten in het hoofdmenu. (&67). 48

51 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) instellingen Toont en configureert de adresinstellingen. Optie Beschrijving Klik op [Inschakelen] Vink het vakje aan om de functie te gebruiken. Configureer de voorwaarden voor het versturen van onder de verzenden Waarschuwingsinstellingen. Selecteert de verificatiemethode. Voer de gebruikersnaam voor de SMTP-server of POP-server in als de gebruikersnaam. Voer het wachtwoord voor de SMTP-server of POP-server in als het Verificatie wachtwoord. De maximale invoer van karakters is 63. Alleen het alfabet, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden:! #$%& }~ en spatie SMTP-server Configureert de SMTP-server. Configureert het SMTP-serveradres. Met het adres kunt u niet alleen IP-adressen invoeren maar ook domeinnamen wanneer er een geldige DNS-server is opgezet Serveradres in de Netwerkinstellingen. De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255 karakters. U kunt letters en cijfers, "-", of "." gebruiken. Configureert het poortnummer van de SMTP-server. Poortnummer Dit is standaard ingesteld op 25. POP-server Configureert de POP-server. Configureert het POP-serveradres. Met het adres kunt u niet alleen IP-adressen invoeren maar ook domeinnamen wanneer er een geldige DNS-server is opgezet Serveradres in de Netwerkinstellingen. De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255 karakters. U kunt letters en cijfers, "-", of "." gebruiken. Configureert het poortnummer van de POP-server. Poortnummer Dit is standaard ingesteld op 110. (z.o.z.) 49

52 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - instellingen (vervolg) Optie adres afzender adres ontvanger Test- verzenden Beschrijving Configureert het adres van de verzender. De lengte van het adres van de verzender kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn. Configureert het adress van één tot vijf ontvangers. U kunt ook [aan] of [cc] voor elk adres. De lengte van het adres van de ontvanger kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn. Verstuurt een test- naar het ingestelde adres. Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. instellingen worden ingeschakeld wanneer u op de [Reset] knop drukt. N.B. U kunt ook controleren of de mailinstellingen correct functioneren door de [Test- verzenden] knop te drukken. Schakel de mail verstureninstelling in voor u op [Test- verzenden] klikt. Wanneer u de projector aansluit op een bestaand netwer, neem dan contact op met de netwerkbeheerder voordat u de adressen van de server instelt. 50

53 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Waarschuwingsinstellingen Toont en configureert de instellingen voor de storings- & waarschuwingsinstellingen. Notificaties zoals via en SNMP-val kunnen worden ingesteld voor de volgende fouten/waarschuwingen. Dekselfout Ventilatiefout Lampfout Temperatuurfout Luchtstroomfout Onderkoelingsfout Filterfout Afschermingsfout Stroomstoring fout Andere fout Planuitvoeringsfout Lamptijdalarm Filtertijdalarm Transitiedetectoralarm Koude start Verificatiefout Raadpleeg hoofdstuk 8-1 voor details met betrekking tot de bovengenoemde fouten/waarschuwingen. ( 90) 51

54 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Waarschuwingsinstellingen (vervolg) De Alarmeringsopties worden getoond in het onderstaande. Optie Alarmtijd SNMP-trap verzenden Onderwerp van Tekst van Beschrijving Stelt de alarmtijd in. (Alleen Lamptijdalarm en Filtertijdalarm.) Klik op [Inschakelen] vink het vakje aan om SNMP-vastleg waarschuwingen in te schakelen. Klik op [Inschakelen] vink het vak je aan om waarschuwingen te ontvangen. (Behalve Koude start en Verificatiefout.) Configureert de regel van het onderwerp van het te zenden . De lengte van de onderwerpregel kan tot 100 alfanumerieke karakters zijn. Als u andere tekens gebruikt, kan de maximale lengte van de onderwerpregel korter worden. (Behalve Koude start en Verificatiefout.) Configureert de tekst het te zenden . De tekst kan maximaal uit 1024 alfanumerieke tekens bestaan. Als u andere tekens gebruikt, kan de maximale lengte van de tekst korter worden. (Behalve Koude start en Verificatiefout.) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. De instellingen worden ingeschakeld wanneer u op de [Reset] knop drukt. 52

55 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Planningsinstellingen Toont en configureert de planningsinstellingen. N.B. Stel eerst de datum en tijd in voordat u de ingeplande gebeurtenissen inschakelt. ( 57) Raadpleeg 8.3 Plannen van gebeurtenissen voor details omtrent instellingen voor de planning. ( 95) 1) Planningsbeheer Optie Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Specifieke datum nr. 1 Specifieke datum nr. 2 Specifieke datum nr. 3 Specifieke datum nr. 4 Specifieke datum nr. 5 Specifieke datum nr. 6 Specifieke datum nr. 7 Specifieke datum nr. 8 Specifieke datum nr. 9 Specifieke datum nr. 10 Beschrijving Planningsinstellingen die uitgevoerd worden op elke dag van de week. Planningsinstellingen die uitgevoerd worden op een bepaalde dag. Er kunnen maximaal 10 dagen worden opgegeven. 53

56 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) Planning Optie Beschrijving Selecteer het aankruisvakje van de geplande gebeurtenis die u wilt laten uitvoeren. Programma Datum (maand/dag) Selecteer het programma. De details van de gebeurtenis die geregistreerd is in het programma kunt u bevestigen in de programmalijst die wordt weergegeven aan de onderkant van het scherm. Voer de datum in (maand/dag) wanneer de planning wordt uitgevoerd voor een bepaalde datum1~10. Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. Klik op de [Vernieuwen] knop om het scherm de nieuwste status te laten weergeven. Klik op de [Programma bewerken] knop om het geselecteerde programma te kunnen bewerken. Klik op de [Kopieer naar] knop om de inhoud van het programma waar u vandaan kopieert (de lijst aan de linkerkant) te kopiëren naar het programma waar u naartoe kopieert (de lijst aan de rechterkant). U kunt niet hetzelfde programmanummer selecteren voor het programma waarvandaan u kopieert en het programma waar u naartoe kopieert. 54

57 3.1 Webregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) 2) Programma bewerken 3. Webbesturing De huidige instellingen voor gebeurtenissen worden weergegeven in de lijst. Om meer functies en gebeurtenissen toe te voegen, dient u de volgende items in te stellen. N.B. Er kunnen maximaal 16 programma's in de planning worden opgenomen. Er kunnen maximaal 20 gebeurtenissen worden geregistreerd in 1 programma. Optie Tijd Gebeurtenis [Parameter] Stroom STANDBY AAN Invoerbron COMPUTER IN HDMI 1 HDMI 2 HDBaseT VIDEO LAN Mijn beeld BEELD-UIT BEELD-1 BEELD-2 BEELD-3 BEELD-4 Beschrijving Configureert de tijd om handelingen uit te voeren. Configureert de uit te voeren handelingen. Configureert de parameters voor het stroombeheer. Configureert de parameters voor het omschakelen van de invoer. Configureert de parameters voor de weergave van de Mijn Beeld-gegevens. 55

58 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) Optie Messenger TEKST-UIT TEKST-1 TEKST-2 TEKST-3 TEKST-4 TEKST-5 TEKST-6 TEKST-7 TEKST-8 TEKST-9 TEKST-10 TEKST-11 TEKST-12 Eco stand NORMAAL ECO Blanco UIT AAN Beschrijving Configureert de parameters voor de weergave van de Messenger-gegevens. Configureert de parameters voor het omschakelen in de eco stand. Configureert de parameters voor het in-/uitschakelen van het blanco scherm. Klik op [Registreren] om nieuwe handelingen aan het programma toe te voegen. Klik op [Verwijderen] om handelingen uit het programma te wissen. Klik op de [Alles verwijderen] knop om alle gebeurtenissen die zijn geregistreerd in het geselecteerde programma te verwijderen. Klik op de [Terug] knop om terug te gaan naar het scherm voor het beheren van de planning. 56

59 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Datum/tijd-instellingen Toont en configureert de datum en tijdinstellingen. Optie Huidige datum Huidige tijd Zomertijd Begin Maand Week Dag Tijd Einde Maand Week Dag Tijd (z.o.z.) uur minuut uur minuut Beschrijving Configureert de huidige datum in het jaar/maand/dag formaat. Configureert de huidige tijd in het uur:minuut:sconde formaat. Klik op [AAN] vink het vakje aan om de daglicht besparingstijd in te schakelen en stel de volgende opties in: Configureert de datum en tijd wanneer de daglicht besparingstijd begint. Configureert de maand wanneer de daglicht besparingstijd begint (1 ~ 12). Configureert de week van de maand wanneer de daglicht besparingstijd begint (Eerste, 2, 3, 4, Laatste). Configureert de dag van de week wanneer de daglicht besparingstijd begint (Zon, Maa, Din, Woe, Don, Vri, Zat). Configureert het uur wanneer de daglicht besparingstijd begint (0 ~ 23). Configureert de minuut wanneer de daglicht besparingstijd begint (0 ~ 59). Configureert de datum en tijd wanneer de daglicht besparingstijd eindigt. Configureert het uur wanneer de daglicht besparingstijd eindigt (1 ~ 12). Configureert de week van de maand wanneer de daglicht besparingstijd eindigt (Eerste, 2, 3, 4, Laatste). Configureert de dag van de week wanneer de daglicht besparingstijd eindigt (Zon, Maa, Din, Woe, Don, Vri, Zat). Configureert het uur wanneer de daglicht besparingstijd eindigt (0 ~ 23). Configureert de minuut wanneer de daglicht besparingstijd eindigt (0 ~ 59). 57

60 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Datum/tijd-instellingen (vervolg) Tijdsverschil SNTP Optie SNTPserveradres Cyclus Beschrijving Configureert het tijdsverschil. Stel hetzelfde tijdsverschil in als die die op uw Computer is ingesteld. Indien u onzeker bent, raadpleeg dan u uw IT-beheerder. Configureert het SNTP-serveradres in IP-formaat. Met het adres kunt u niet alleen IP-adressen invoeren maar ook domeinnamen wanneer er een geldige DNSserver is opgezet in de Netwerkinstellingen. De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255 karakters. Configureert de interval waarmee de datum en tijd van de SNTP-server verkregen wordt (uur: minuut). Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. Als de configuratie instellingen worden veranderd, moet u de netwerk connectie herstarten. U kunt de netwerkverbinding opnieuw starten vanaf Netwerk resetten in het hoofdmenu. (&67). Wanneer u de projector aansluit op een bestaand netwerk, neem dan contact op met de netwerkbeheerder voordat u de adressen van de server instelt. Zodra u de projector in de SPAARSTAND-modus (&INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) of de wisselstroom uitschakelt, wordt de instelling van de huidige datum en tijd gereset. Om de SNTP-functie in te schakelen moet het tijdsverschil ingeschakeld zijn. De projector zal de datum en tijd verkrijgen van de SNTP-server en voorbij gaan aan tijdsinstellingen wanneer de SNTP is ingeschakeld. De interne batterij moet worden vervangen wanneer u merkt dat de klok niet gelijk loopt alhoewel u de datum en de tijd kort tevoren correct heeft ingesteld. 58

61 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Beveiligingsinstellingen Toont en configureert wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen. Optie Gebruikersaccount Gebruikersnaam Wachtwoord Beschrijving Configureert de gebruikersnaam en het wachtwoord. Configureert de gebruikersnaam. De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn. Configureert het wachtwoord. De lengte van de tekst kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn. Wachtwoord opnieuw Voer het bovenstaande wachtwoord nogmaals, ter verificatie, in. invoeren Configureert het Verificatiewachtwoord voor Netwerkbeheerpoort 1 (Poort:23), Netwerkbeheerpoort 2 Netwerkbeheer (Poort:9715), PJLink -poort (Poort:4352), Mijn beeld-poort (Poort:9716) en Messengerpoort (Poort:9719) (&47). Configureert het Verificatiewachtwoord. De lengte van de Verificatiewachtwoord tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn. Verificatiewachtwoord Voer het bovenstaande wachtwoord nogmaals, ter verificatie, in. opnieuw invoeren Instellen van een Verificatiewachtwoord voor gebruik in Netwerkpresentatie Netwerkpresentatie. De verificatiefunctie is uitgeschakeld wanneer er geen Verificatiewachtwoord is ingesteld. Configureert het Verificatiewachtwoord. De lengte van de Verificatiewachtwoord tekst kan tot 15 alfanumerieke karakters zijn. Verificatiewachtwoord Voer het bovenstaande wachtwoord nogmaals, ter verificatie, in. opnieuw invoeren 59

62 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Beveiligingsinstellingen (vervolg) SNMP Optie Gemeenschapsnaam Beschrijving Confgureert de naam van de gemeenschap wanneer SNMP gebruikt wordt. Configureert de naam van de gemeenschap. De lengte van de tekst kan tot 64 alfanumerieke karakters zijn. Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. Als de configuratie instellingen worden veranderd, moet u de netwerk connectie herstarten. U kunt de netwerkverbinding opnieuw starten vanaf Netwerk resetten in het hoofdmenu. (&67) Alleen de cijfer 0-9 en de letters a-z of A-Z kunnen gebruikt worden. 60

63 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Projectorbesturing De projector kan worden bediend met behulp van de items op het scherm. De categorieën van deze items worden weergegeven op het hoofdmenu. De meeste opties hebben een submenu. Zie de onderstaande tabel voor informatie hierover. N.B. De instellingswaarde kokmt misschien net overeen met de daadwerkelijke waarde als de gebruiker de waarde handmatig verandert. Vernieuw in dat geval de pagina door op de [Vernieuwen] knop te drukken. HOOFDMENU (z.o.z.) STROOM INVOERBRON BLANK AAN/UIT DEMPEN BEVRIES VERGROOT POSITIE VERGROTEN V POSITIE VERGROTEN H PATROON AFSCHERMING [AAN]: dicht / [UIT]: open Optie 61

64 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) HOOFDMENU (vervolg) FOTO BEELD INPUT (z.o.z.) Optie VENSTERCONFIGURATIE - UIT / PbyP / PinP Klik op [Toepassen] om de gewenste handeling uit te laten voeren nadat u de gewenste weergavestand (UIT/PbyP/ PinP) heeft geselecteerd van de afrollijst. Klik op [Bewerken] om het scherm voor de gedetailleerde instellingen te openen in de PbyP of PinP weergavestand. MIJN BEELD MIJN BEELD VERWIJDEREN BEELD MODUS GAMMA BEELDKWALITEIT KLEURTEMP. eclarity HDCR HELDER CONTRAST KLEUR TINT SCHERPTE ACTIEVE IRIS GEHEUGEN ASPECT Afhankelijk van het ingangssignaal is het mogelijk dat de geselecteerde parameter niet kan worden ingesteld. OVERSCAN V POSIT H POSIT H FASE H SIZE AUTOMATISCHE AANPASSING UITVOEREN PROGRESSIEF VIDEO NR KLEURVARIATIE VIDEO FORMAT DIGITAAL FORMAAT DIGITAAL BEREIK COMPUTER-IN STILZETTEN 62

65 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) INSTELLEN AUDIO (z.o.z.) KEYSTONE PERFECT PAS VERVORMEN RANDEN MENGEN LAMP & FILTER BEELDOPTIM. BEELDPOSITIE INSTALLATIE UIT (STANDBY) Optie KEYSTONE V KEYSTONE H INSTELLEN - Hoekpositie/Lijnvervorming MODUS MODUS MENGNIVEAU MENGGEBIED BIJSNIJDEN DIMNIVEAU WITBALANS GAIN WITBALANS OFFSET ECO STAND FILTERMELDING N.B. De netwerkfunctie is niet beschikbaar wanneer UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND en de projector uit (standby) staat. Verbindt de projector met het netwerk nadat u UIT(STANDBY) heeft ingesteld op NORMAAL. OSD-MELDING HDMI-UITGANG STANDBY UITGANG VOLUME LUIDSPREKER AUDIOBRON 63

66 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) SCHERM OPTIE SERVICE Optie TAAL Klik op de [Toepassen] knop om de taal op het webscherm om te schakelen aan de hand van de geselecteerde instelling voor de taal op de projector. POSITIE MENU V POSITIE MENU H BLANK AUTO BLANCO OPSTARTEN Mijn Sch. Vast PATROON G.B. - WEERGEVEN G.B. - MODUS G.B. - KANAAL BRON OVERSLAAN AUTOM.ZOEKEN DIRECT AAN AUTOM. UIT SLUITERTIMER MIJN KNOP-1 / 2 / 3 / 4 AFSTAND. ONTVANGER AFSTAND. FREQUENTIE AFSTANDSBED. ID HDMI-UIT RESOLUTIE Presentatormodus sluiten Verlaat verplicht de Presentatiemodus. Raadpleeg hoofdstuk 4 voor details met betrekking tot de presentatiemodus. (&78) 64

67 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Afstandsbediening U kunt uw webbrowser gebruiken om de projector te besturen. De functies op de gebundelde afstandsbediening worden toegewezen aan het Webafstandsbedieningscherm. Bedien de projector niet tegelijkertijd met de afstandsbediening en via webafstandsbesturing. Het kan besturingsfouten veroorzaken bij de projector. (STANDBY/AAN) COMPUTER IN HDMI 1 HDMI 2 HDBaseT VIDEO LAN BLANK GELUID UIT BEVRIES / / / INVOEREN MENU RESET N.B. Er kan slechts één handeling worden uitgevoerd met één klik. De knop moet herhaaldelijk worden ingedrukt om de handeling doorlopend uit te laten voeren. Wanneer er herhaaldelijk op de knop wordt geklikt, is het mogelijk dat bepaalde opdrachten niet correct verzonden kunnen worden. Klik op de knop met korte tussenpozen. Wanneer de knop ingedrukt wordt, verschijnt er een bericht om de operatie te bevestigen. Druk op [OK] als u de stroom wilt beheren. Druk in het andere geval op [Annuleren]. 65

68 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Projectorstatus Geeft de huidige instellingen en de status van de projector weer. Optie Foutstatus Lamptijd Filtertijd Stroomstatus Invoerstatus Blank aan/uit Dempen Bevriezen Afscherming Beschrijving Toont de foutstatus. Toont de gebruikstijd van de lamp. Toont de gebruikstijd van de filter. Toont de stroomstatus. Toont de invoersignaalbron. Toont de Blanco scherm aan/uit status. Toont de Mute aan/uit status. Toont de Bevries-status. Geeft de status van de Afscherming aan. 66

69 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Netwerk resetten Reset de netwerkverbinding van de projector. Optie Opnieuw starten Beschrijving Reset de netwerkverbinding van de projector om de nieuwe configuratie instellingen te activeren. N.B. Het opnieuw opstarten vereist dat u opnieuw inlogt om de webrowser weer te kunnen besturen of configureren via een webbrowser. Wacht 30 seconden of langer na het klikken van de [Opnieuw starten] knop om weer in te loggen. 67

70 3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) Verbindingstest Controleert of het netwerk verbinding heeft met een DNS -server of SNTP-server, enz. Optie Doel IP-adres Beschrijving Klik op de [Uitvoeren] knop om de verbinding te testen nadat u het IP-adres waarmee verbindinge gemaakt moet worden heeft ingevoerd. Voorbeeldscherm bij succesvolle verbinding : Voorbeeldscherm bij mislukte verbinding : N.B. Bevestig de informatie voor het doel-ip-adres met uw netwerkbeheerder. De verbindingstest kan resulteren in een fout, ook als de verbinding correct wordt uitgevoerd, als de gegevenspakketten voor het controleren van de verbinding worden gewist voor ze hun doel hebben bereikt, bijvoorbeeld door de instellingen van de firewall, door pakketfiltering enz. Het resultaat van de verbindingstest wordt alleen in het Engels weergegeven. 68

71 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control Tabblad Het hierboven afgebeelde Main-venster wordt eerst weergegeven. Als u echter User Password hebt ingeschakeld in het Toolsvenster (&73), wordt het rechts afgebeelde dialoogvenster weergegeven, waarin u wordt verzocht om het wachtwoord in te voeren, en is er geen enkele functie beschikbaar tot u het wachtwoord hebt ingevoerd. Nadat het vooraf ingestelde wachtwoord is ingevoerd, verdwijnt het dialoogvenster, en wordt het Main-venster weergegeven. Zoals u ziet op de onderstaande afbeelding, kunt u een venster openen door te klikken op het overeenkomstige lipje bovenaan rechts in het venster. User Password dialoogvenster Tabblad Logout Tools Info Contact IT Help Beschrijving Wordt afgemeld van e-control. Dit lipje verschijnt alleen als het User Password van het Tools-venster is ingeschakeld. Opent Tools-venster (&73). Opent Info-venster (&75). Opent Help Desk-venster (&76). 69

72 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) N.B. In alle volgende gevallen kan Crestron e-control niet worden gebruikt om de projector te bedienen. - Netwerkinstellingen - Overige instellingen - Crestron e-control is ingesteld op Uitschakelen (&46) - Netwerkinstellingen - Gewone instelling - Crestron e-control is ingesteld op UIT (&43) - NETWERK menu - EXTERNE BEDIENING - Crestron e-control is ingesteld op UIT (&35) Zet Crestron aan, schakel Crestron e-control in en sluit vervolgens de webbrowser. Start de webbrowser vervolgens opnieuw op, en voer het IP-adres van de projector in. In Crestron e-control wordt alleen Engels ondersteund. Als de verbinding wordt afgesloten, verschijnt het scherm Loading. Controleer de verbinding tussen de projector en de computer, en keer vervolgens terug of vernieuw de Webpagina. Bediening met behulp van Crestron e-control wordt alleen ondersteund via een bedraad LAN. 70

73 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) Main-venster Op dit scherm kunt u de basisfuncties van de projector bedienen. N.B. Als de projector uit (standby) staat, kan alleen de [Power]-knop worden gebruikt. 1 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt. Knop Power Vol -/ Vol + Mute Beschrijving Schakelt de stroom aan/uit. Pas de volumeinstelling aan. Schakelt Mute aan/uit. 2 Sources List U kunt op een knop klikken om van ingangskanaal te veranderen. De cursor wordt verplaatst in overeenstemming met de op dat moment geselecteerde ingangspoort. Knop Beschrijving Computer in Stelt poort in op COMPUTER IN. HDMI 1 Stelt poort in op HDMI 1. HDMI 2 Stelt poort in op HDMI 2. HDBaseT Stelt poort in op HDBaseT. Video Stelt poort in op VIDEO. LAN Stelt poort in op LAN. 71

74 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control - Main-venster (vervolg) 3 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt. Klik op de pictogrammen / op het linker en rechter uiteinde om de verborgen knoppen te tonen. Knop Freeze Contrast Brightness Color Sharpness Magnify Auto Blank Beschrijving Schakelt Bevries aan/uit. Pas de contrastinstelling aan. Pas de helderheidsinstelling aan. Pas de kleureninstelling aan. Past de scherpte aan. Regelt de vergrotingsinstelling met de knoppen [+] / [-]. Gebruik de knoppen [ ] [ ] [ ] [ ] om naar het het gebied te gaan dat u wilt vergroten. Voert de automatische aanpassing uit. Schakelt het Blanco scherm aan/uit. 4 Klik op de knop en gebruik ze op dezelfde wijze als de gebundelde afstandsbediening. Menu Enter Reset Knop Beschrijving Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de MENU-knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de ENTER-knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de RESET-knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de -knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de -knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de -knop. Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de -knop. 72

75 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) Tools-venster Configureert de instellingen tussen de projector en het Crestron bedieningssysteem. Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster. N.B. Als er een teken van twee bytes wordt gebruikt, kunnen de invoertekst of de cijfers niet correct worden ingesteld. Het is niet mogelijk om enig item in dit venster leeg te laten. 1 Crestron Control Configureert de instellingen van apparaten met Crestron bedieningssysteem. Optie IP Address IP ID Port Beschrijving Configureert het IP-adres van het bedieningssysteem. Configureert het IP-ID van het bedieningssysteem. Geeft het poortnummer aan dat door het bedieningssysteem wordt gebruikt voor de verbinding. Klik op de knop [Send] om de instellingen toe te passen. 2 Projector Configureert de netwerkinstellingen van de projector. Optie Projector Name Location Assigned To: Beschrijving Configureert de naam van de projector. De lengte van de Projectornaam kan tot 64 alfanumerieke karakters zijn. Configureert de naam van de plaats van de projector. U kunt een naam van een Location opgeven met maximaal 32 alfanumerieke tekens. Configureert de gebruikersnaam voor de projector. U kunt een wachtwoord opgeven met maximaal 26 alfanumerieke tekens. De symbolen die kunnen worden gebruikt zijn spatie en de volgende;!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Klik op de knop [Send] om de instellingen toe te passen. 73

76 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control - Tools-venster (vervolg) 3 Projector Configureert de netwerkinstellingen van de projector. Optie DHCP IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server Beschrijving Inschakelen DHCP. Configureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert de standaard gateway wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Configureert het DNS-serveradres wanneer DHCP is uitgeschakeld. Klik op de knop [Send] om de instellingen toe te passen. 4 User Password Configureert het User Password. Om de invoer van het User Password te vragen voor e-control wordt gestart, schakelt u het selectievakje in. Optie New Password Confirm Beschrijving Configureert het wachtwoord. U kunt een wachtwoord opgeven met maximaal 26 alfanumerieke tekens. De symbolen die kunnen worden gebruikt zijn spatie en de volgende;!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Voer het bovenstaande wachtwoord nogmaals, ter verificatie, in. Als het wachtwoord onjuist is, wordt er een foutmelding weergegeven. Klik op de knop [Send] om de instellingen toe te passen. 5 Admin Password Configureert het Admin Password. Om de invoer van het Admin Password te vragen voor het Tools-venster wordt weergegeven, schakelt u het selectievakje in. Optie New Password Confirm Beschrijving Configureert het wachtwoord. U kunt een wachtwoord opgeven met maximaal 26 alfanumerieke tekens. De symbolen die kunnen worden gebruikt zijn spatie en de volgende;!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Voer het bovenstaande wachtwoord nogmaals, ter verificatie, in. Als het wachtwoord onjuist is, wordt er een foutmelding weergegeven. Klik op de knop [Send] om de instellingen toe te passen. 74

77 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) Info-venster 1 2 Geeft de huidige instellingen en de status van de projector weer. Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster. 1 Projector Information Optie Projector Name Location MAC Address Resolution Lamp Hours Assigned To: Beschrijving Toont de instellingen van de projectornaam. Geeft de naam van de plaats van de projector weer. Geeft het MAC-adres van het bedrade LAN van de projector weer. Geeft de resolutie en de verticale frequentie weer van de signaalingang die is geselecteerd op de projector. Toont de gebruikstijd van de lamp. Geeft de gebruikersnaam weer voor de projector. 2 Projector Status Optie Power Status Input Source Picture Mode Installation Eco Mode Error Status Beschrijving Toont de stroomstatus. Toont de invoersignaalbron. Geeft de instelling weer van de beeldmodus. Geeft de installatie instellingen weer. Geeft de instelling weer van de eco-modus. Toont de foutstatus. N.B. De Projector Name, Location en gebruikersnaam voor Assigned To: worden mogelijk afgebroken weergegeven als ze te lang zijn. 75

78 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) Help Desk-venster Verzendt/ontvangt berichten naar/van de beheerder voor Crestron RoomView Express en Fusion RV. Send Knop Verzendt een bericht. Bekijk het ontvangen bericht. Beschrijving 76

79 3. Webbesturing 3.2 Crestron e-control (vervolg) Noodalarm Als de beheerder voor Crestron RoomView Express en Fusion RV een waarschuwingsbericht verzendt, wordt dit weergegeven op het scherm. U kunt het waarschuwingsbericht beantwoorden in een chatformaat. Voer in het vak onder het waarschuwingsbericht een bericht in, en klik op de knop [Send]. N.B. Voor informatie over noodalarm raadpleegt u de handleiding van Crestron RoomView Express of Fusion RV. De manier waarop het waarschuwingsbericht van Crestron RoomView en Fusion RV op het scherm van de projector wordt weergegeven is vergelijkbaar met de realtime tekst van de Messenger-functie (&83). Als er een andere real-time tekst wordt weergegeven, wordt deze overschreven door het waarschuwingsbericht. Als de prioriteit van de real-time tekst echter op hoog is ingesteld, verschijnt het waarschuwingsbericht niet op het scherm. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van de applicatie van de Messenger. 77

80 4. Netwerkpresentatie 4. Netwerkpresentatie 4.1 Overzicht De projector kan de beelden van het computerscherm en de audiogegevens die worden verzonden via het netwerk weergeven of afspelen. Deze functie Netwerkpresentatie helpt u om op een vlotte manier presentaties te maken en vergaderingen te organiseren. Om Netwerkpresentatie, een exclusieve applicatie, te gebruiken, is LiveViewer vereist. Ze kan worden geïnstalleerd via de gebundelde Applicatie CD. Voor informatie over Netwerkpresentatie en instructies om de LiveViewer te installeren, raadpleegt u de handleiding van LiveViewer. N.B. Het gebruik van de Live Viewer functie hangt af van het model dat u gebruikt. Als u gebruik wilt maken van de nieuwste LiveViewer, dient u het juiste onderdeel in de LiveViewer handleiding te raadplegen. Dit model is te vinden in groep H. Mac -gebruikers moeten de software downloaden van de website. Raadpleeg 2.5. Applicaties. 78

81 4. Netwerkpresentatie 4.2 Weergavemodus LiveViewer heeft twee weergavestanden, Enkel-PC modus en Multi-PC modus Enkel-PC-modus De Enkel-PC-modus kan beelden op het volledige scherm weergeven van één computer naar de projector/schakelkast via een draadloos of bedraad LAN. Presentatiemodus In de Enkel-PC-modus kan de projector door één computer gebruikt worden en kan de projector een toegangspoging van een andere computer blokkeren (als de Presentatiemodus is ingeschakeld in LiveViewer). U hoeft zich tijdens het geven van de presentatie geen zorgen te maken dat een afbeelding op het scherm onverwachts omgeschakeld kan worden naar een afbeelding die afkomstig is van een andere computer. De Presentatiemodus kan worden ingeschakeld (AAN) via het optiemenu in de LiveViewer Multi-PC-modus De projector kan beelden van maximaal vier tegelijk aangesloten computers weergeven. 79

82 4. Netwerkpresentatie 4.3 Multi-projectormodus In de Multi-projector/Multi-displaymodus kunnen er maximaal 12 projectoren od schakelkasten tegelijk worden aangesloten op de computer via een draadloos of bedraad LAN. Deze functie is alleen voor Windows-gebruikers. 4.4 Moderator-besturingsmodus Een enkele computer kan worden ingesteld als Moderator (Host) om alle andere computers (Clients) of schakelkasten die via een draadloos of bedraad LAN zijn aangesloten op de projector aan te sturen. Omdat Clientcomputers de LiveViewer en de projector niet kunnen aansturen, kan de Hostcomputer soepel en veilig verder met het programma. Moderator (Host) (Host) LAN Clients Deze functie is alleen voor Windows-gebruikers. 80

83 4. Netwerkpresentatie 4.5 Poortnummer De poortnummers die worden gebruikt voor LiveViewer staan hieronder vermeld. Poortnr. Protocol 5500 TCP 5900 TCP 9720 TCP N.B. Wanneer een andere applicatie gebruik maakt van de hierboven vermelde poortnummers, is het mogelijk dat LiveViewer en Christie QuickConnect niet naar behoren werken. 81

84 5. De functie Mijn Beeld 5. De functie Mijn Beeld De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven. Er kunnen maximaal 4 beeldbestanden worden toegewezen. MIJN BEELD overdracht vereist een exclusieve applicatie voor uw Computer. Gebruik de toepassing om de beeldgegevens over te dragen. Voor informatie over de nodige instellingen en bediening van de computer en de projector, raadpleegt u de handleiding van de applicatie. Om de overgebrachte afbeelding te tonen, selecteer de MIJN BEELD optie in het NETWERK-menu. Zie voor meer informatie de beschrijving van de MIJN BEELD optie van het NETWERK-menu. N.B. Gebruiken van MY BUTTON waaronder MIJN BEELD is geregistreerd kan het overgebrachte beeld laten weergeven. ( OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) Het afbeeldingsbestand kan ook weergegeven worden d.m.v. de planningsfunctie vanaf de webbrowser. (&95) Als de gegevens tegelijkertijd worden overgedragen via een draadloze en een bedrade LAN, kan de projector de gegevens mogelijk niet correct verwerken. 82

85 6. Messengerfunctie 6. Messengerfunctie 6.1 Overzicht De projector kan tekstgegevens weergeven die via het netwerk worden overgedragen naar het scherm, en hij kan binnenin audiogegevens afspelen. De tekstgegevens kunnen op twee manieren op het scherm worden weergegeven. Allereerst door de tekst direct na overdracht van de computer weer te geven, of door reeds in het geheugen van de projector opgeslagen tekstgegevens weer te laten geven. Er kunnen maximaal 12 tekststrings worden opgeslagen. Overbrengen van tekstgegevens Weergeven van tekstgegevens (voorbeeld ) 83

86 6. Messengerfunctie Voor de Messengerfunctie is een aparte applicatie op uw computer vereist. Om de tekstgegevens te bewerken, over te brengen en weer te laten geven, dient u deze applicatie te gebruiken. Voor informatie over de nodige instellingen en bediening van de computer en de projector, raadpleegt u de handleiding van de applicatie. 6.2 Ondersteunde talen De talen die kunnen worden weergegeven door de Messenger functie staan hieronder vermeld. Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Noors, Nederlands, Portugees, Zweeds, Fins, Deens, Braziliaans, Indonesisch, Litouws, Ests, Lets, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Sloveens, Kroatisch, Russisch, Turks, Grieks, Japans, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans, Vietnamees 6.3 Weergavestijl Er zijn 4 verschillende weergavestijlen voor de meldingen. Hier volgt een beschrijving van elk type. 1) Scrollen (Scroll) De melding schuift (scrollt) naar links in het schermdeel voor de weergave van meldingen. Today s The chemical class 2) Vak (Box) De melding schuift (scrollt) naar boven in het rechthoekige schermdeel voor de weergave van meldingen. 84

87 6. Messengerfunctie 3) Pop-up (Pop on) De melding wordt over het hele scherm weergegeven in het rechthoekige schermdeel voor de weergave van meldingen. 4) Zijkant beeld (Picture Side) De melding wordt weergegeven in een schermdeel voor de weergave van meldingen aan de linkerkant of aan de rechterkant van het beeld. N.B. Met een MY BUTTON waaronder de MESSENGER functie is geregistreerd, kan de weergave van Messengermeldingen aan/uit worden gezet. ( OPTIE menu in de Gebruikershandleiding) Het tekstbestand kan ook weergegeven worden d.m.v. de planningsfunctie via de webbrowser. (&95) Als de gegevens tegelijkertijd worden overgedragen via een draadloos en een bedraad LAN, zal de projector de gegevens mogelijk niet correct verwerken. 85

88 7. De functie Netwerkbrug 7. De functie Netwerkbrug Deze projector is uitgerust met de functie NETWERKBRUG om conversies uit te voeren tussen het netwerkprotocol een een seriële interface. Met de functie NETWERKBRUG kan een computer die met de projector is verbonden via een draadloos of bedraad LAN externe apparatuur aansturen via RS-232C communicatie waarbij de projector gebruikt wordt als netwerkterminal. TCP/IP-gegevens Protocol-wijziging Seriële gegevens Computer Bedraad LAN LAN-kabel Draadloos LAN WIRELESS-poort (draadloze USB-adapter) RS-232C RS-232C-kabel Extern apparaat HDBaseT-poort LAN-poort CONTROL-poort 7.1 De apparaten aansluiten 1) Sluit de LAN-poort van de projector met een LAN-kabel aan op de LAN-poort van de computer, of sluit de draadloze USB-adapter aan op de WIRELESS-poort. 2) Voor de RS-232C communicatie verbindt u de CONTROL poort van de projector met de RS-232C poort van het apparaat met behulp van een RS-232C kabel. N.B. Lees de handleidingen van de apparaten zorgvuldig door voordat u de apparaten aansluit. Voor de RS-232C verbinding moet u de specificaties van de poorten weten en een geschikte kabel gebruiken. ( Connection to the ports in de Gebruikershandleiding - Technical) Wanneer OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. - NETWERK VIA BEDRADING is ingesteld op HDBaseT, kunt u een LAN-kabel aansluiten op de HDBaseT-poort op de projector. 86

89 7.2 Communicatie-instellingen 7. De functie Netwerkbrug Om de communicatie-instellingen te configureren met NETWERKBRUG voor de projector, dient u het COMMUNICATIE menu te gebruiken. Open het menu van de projector en selecteer achtereenvolgens het OPTIE - SERVICE - COMMUNICATIE menu. ( OPTIE menu > SERVICE > COMMUNICATIE in de Gebruikershandleiding) 1) Selecteer in het menu COMMUNICATIETYPE de NETWERKBRUG (DRAADLOOS of BEDRAAD, afhankelijk van het type verbinding dat u gebruikt) voor de CONTROL-poort. 2) Selecteer in het SERIËLE INSTELLINGEN menu de juiste baudsnelheid en pariteit voor de CONTROL poort, overeenkomstig de specificaties van de RS- 232C poort van het apparaat dat wordt aangesloten. Optie BAUDSNELHEID PARITEIT Datalengte Startbit Stopbit Conditie 4800bps/9600bps/19200bps/38400bps GEEN/ONEVEN/EVEN 8 bit (vast) 1 bit (vast) 1 bit (vast) 3) Configureer in het OVERDRACHTMETHODE menu de juiste methode voor de CONTROL poort overeenkomstig uw gebruik. N.B. UIT is de standaardinstelling voor het COMMUNICATIETYPE. Maak de instellingen voor de communicatie in het COMMUNICATIE menu. Bij verkeerde instellingen wordt er geen juiste communicatie verkregen. Als een van beide NETWERKBRUG-instellingen wordt geselecteerd in het menu COMMUNICATIETYPE, kunnen geen RS-232C-opdrachten worden ontvangen van de CONTROL-poort. Wanneer COMMUNICATIETYPE op iets anders is ingesteld dan UIT, wordt OPTIE - SERVICE - BEDIENINGSAANSL. - RS-232C geforceerd op CONTROL ingesteld. 7.3 Communicatiepoort Voor de NETWERKBRUG functie stuurt u de gegevens vanaf de computer naar de projector met behulp van de Netwerkbrugpoort die geconfigureerd is in de Poortinstellingen van de webbrowser. (&47) N.B. U kunt elk nummer tussen 1024 en instellen als het Netwerkbrugpoort-nummer, behalve 41794, 9715, 9716, 9719, 9720, 5900, 5500 en De standaardinstelling is

90 7. De functie Netwerkbrug 7.4 Overdrachtmethode De overdrachtmethode kan alleen in de menu's worden geselecteerd wanneer NETWERKBRUG is geselecteerd voor het COMMUNICATIETYPE. ( OPTIE menu > SERVICE > COMMUNICATIE in de Gebruikershandleiding) HALF DUPLEX VOLLEDIG DUPLEX HALF DUPLEX Bij deze methode heeft de projector de beschikking over tweeweg-communicatie, maar slechts in één richting tegelijk, óf zenden óf ontvangen van gegevens. De projector kan bij deze methode geen gegevens vanaf de computer ontvangen terwijl de projector op responsgegevens vanaf een extern apparaat wacht. Nadat de projector de responsgegevens vanaf het externe apparaat heeft ontvangen of wanneer de responslimiettijd is verstreken, kan de projector de gegevens vanaf de computer ontvangen. Dit betekent dat de projector het zenden en ontvangen van de gegevens stuurt om de communicatie te synchroniseren. Om de HALF DUPLEX methode te gebruiken, stelt u de LIMIET RESPONSTIJD in zoals hieronder is beschreven. TCP/IP-gegevens Protocol-wijziging Seriële gegevens bedrade LAN RS-232C Computer LAN-kabel RS-232C kabel Extern apparaat draadloze LAN Gegevens zenden Gegevens zenden Gegevens verwijderen Reponsgegevens Limiet responstijd Reponsgegevens Gegevens verwijderen Stel in het LIMIET RESPONSTIJD menu de wachttijd voor de responsgegevens van een extern apparaat in. ( OPTIE menu > SERVICE > COMMUNICATIE in de Gebruikershandleiding) UIT 1s 2s 3s ( UIT) 88

91 7. De functie Netwerkbrug 7.4 Overdrachtmethode (vervolg) N.B. Bij gebruik van de HALF DUPLEX methode kan de projector maximaal 254 byte in een keer tegelijk zenden. Als de responsgegevens van het externe apparaat niet bewaakt hoeven te worden en de LIMIET RESPONSTIJD op UIT is ingesteld, kan de projector de gegevens vanaf de computer ontvangen en deze continu naar een extern apparaat zenden. UIT is de standaardinstelling VOLLEDIG DUPLEX Bij deze methode heeft de projector de beschikking over tweeweg-communicatie, dit wil zeggen gelijktijdig zenden en ontvangen van gegevens, maar zullen de responsgegevens van het externe apparaat niet bewaakt worden. De computer en het externe apparaat zenden bij deze methode gegevens zonder dat dit synchroon verloopt. Als de gegevens gesynchroniseerd moeten worden, stelt u de computer in om de synchronisatie uit te voeren. N.B. Wanneer de computer de synchronisatie van ontvangen en versturen regelt, is het, afhankelijk van de status van de gegevensverwerking door de projector, mogelijk dat de externe apparatuur niet naar behoren kan worden aangestuurd. 89

92 8. Overige functies 8. Overige functies 8.1 waarschuwingen De projector kan automatisch een waarschuwingsmelding sturen naar de opgegeven adressen als de projector een bepaalde conditie die onderhoud behoeft opmerkt, of een storing opmerkt N.B. Er kunnen tot vijf adressen opgegeven worden. De projector kan misschien niet in staat zijn om s te verzenden als de stroom plotseling uitvalt. Afhankelijk van de gebruiksomgeving wat betreft uw is het mogelijk dat de mails niet correct kunnen worden verstuurd. De volgende waarschuwingen kunnen per worden verstuurd. Optie Dekselfout Ventilatiefout Lampfout Temperatuurfout Luchtstroomfout Onderkoelingsfout Filterfout Afschermingsfout Stroomstoring fout Andere fout Planuitvoeringsfout Lamptijdalarm Filtertijdalarm Transitiedetectoralarm (z.o.z.) Beschrijving De lampdeksel is niet goed vastgezet. De ventilatie functioneer niet. De lamp gaat niet branden en er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel warm geworden is. Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel verwarmd is. De interne temperatuur is aan het stijgen. Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel onderkoeld is. Fiteroverluchttijd. De afscherming werkt niet goed. De stroomvoorziening is tijdelijk onderbroken geweest. Andere dan de bovengenoemde fouten. Als deze foutmelding verschijnt, moet u contact opnemen met uw dealer. Geplande gebeurtenissen konden niet worden uitgevoerd. De lamptijd heeft de opgegeven waarschuwingslimiet overschreden. De filtertijd heeft de opgegeven waarschuwingslimiet overschreden. Transitiedetectoralarm. ( VEILIGHEID menu in de Gebruikershandleiding) 90

93 8. Overige functies N.B. De timing voor het ontvangen van een Filterfout hangt af van de instelling voor FILTERMELDING bij het LAMP & FILTER item in het INSTELLING menu, waardoor de periode wordt bepaald wanneer de filtermelding op het scherm van de projector zal verschijnen. Er wordt een verstuurd wanneer de gebruikstijd van het filter de ingestelde tijdslimiet overschrijdt. Er wordt geen berichtgevings- gestuurd als het FILTERMELDING op UIT is ingesteld. ( INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) Lamptijdalarm is een drempelwaarde voor een notificatie van de lamptijd. Wanneer de limiet die is ingesteld via Webregeling van projector wordt overschreden, zal er een worden verstuurd. Filtertijdalarm is een drempelwaarde voor een notificatie van de filtertijd. Wanneer de limiet die is ingesteld via Webregeling van projector wordt overschreden, zal er een worden verstuurd. 91

94 8. Overige functies Om gebruik te kunnen maken van de waarschuwingsfunctie van de projector moet u de volgende opties via een webbrowser configureren. Mailinstellingen (&49) 1) Selecteer [ instellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Configureer elk van de items op de instellingen pagina. Zie de sectie instellingen (&49) voor meer informatie. 3) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. 4) Klik op de [Test- verzenden] knop om te bevestigen dat de instellingen correct zijn. e volgende wordt verstuurd aan de gespecificeerde adressen. Onderwerp :Test Mail <Projectornaam> Tekst :Send Test Mail Date <Testdatum> Time <Testtijd> IP Address <Projector IP-adres> MAC Address <Projector MAC-adres> Waarschuwingsinstellingen (&51) 1) Selecteer [Waarschuwingsinstellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Select and configure each alert item. Raadpleeg tot onderdeel Waarschuwingsinstellingen (&51) voor meer informatie. 3) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. Storings- en waarschuwings- s krijgen het volgende formaat: Onderwerp : <Mail title> <Projectornaam> Tekst : <Mail text> Date <Storings-/waarschuwingsdatum> Time <Storings-/waarschuwingstijd> IP Address <Projector IP-adres> MAC Address <Projector MAC-adres> 92

95 8.2 Projectorbeheer m.b.v. SNMP 8. Overige functies Met de SNMP (Simple Network Management Protocol) is het mogelijk om de projectorinformatie te beheren, welke een storings- of waarschuwingstatus is, vanaf de computer op het netwerk. N.B. Het wordt aanbevolen om de SNMP-functies te laten uitvoeren door een netwerkbeheerder. SNMP-beheersoftware moet geïnstalleerd zijn op de computer om de projector via SNMP te monitoren. Standaard MIB (MIB-2) Hier treft u de volgende items aab die gedefinieerd worden in de systeemgroep van de Standaard MIB (MIB-2). Optie sysname syslocation syscontact Beschrijving Ingestelde projectornaam. De informatie over waar deze zich bevindt. Dit beschikt over een tekenreeks die is ingesteld bij syslocation (SNMP) in Webregeling van projector - [Netwerkinstellingen] - [Gewone instelling]. De contactinformatie voor de beheerder. Dit beschikt over een tekenreeks die is ingesteld bij syscontact (SNMP) in Webregeling van projector - [Netwerkinstellingen] - [Gewone instelling]. Verbeterde MIB U kunt configuratiegegevens verkrijgen door Verbeterde MIB voor projectoren te gebruiken. Verbeterde MIB voor projectoren kan worden gedownload via de [Poortinstellingen] pagina in Webregeling van projector. Val Wanneer er een fout of waarschuwing optreedt in de projector, kan er een notificatie worden verstuurd naar het opgegeven adres. Naast de waarschuwing beschreven in 8.1 waarschuwingen (&90), kan de volgende notificatie worden verstuurd. Optie Beschrijving Koude start Als de projector op het net is aangesloten, werkt deze als volgt. Als UIT(STANDBY) is ingesteld op NORMAAL, verandert de spanningsstatus van de projector van uit naar standby. Als UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND, verandert de spanningsstatus van de projector van standby naar aan (de lamp gaat aan). (&INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) Verificatiefout De SNMP-toegang wordt waargenomen vanuit de ongeldige SNMP-gemeenschap. 93

96 8. Overige functies Stel de volgende functies in met de webbrowser als u de projector wilt beheren via SNMP. Poortinstellingen (&47) 1) Selecteer [Poortinstellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Klik op [MIB-bestand downloaden] om een MIB-bestand te downloaden. 3) Klik op [Inschakelen] om de SNMP-poort te openen. Stel het IP-adres in om de SNMP-vastlegging naar toe te sturen wanneer er zich een storing/ waarschuwing voordoet Beveiligingsinstellingen (&59) 1) Selecteer [Beveiligingsinstellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Klik op [SNMP] en stel de naam van de gemeenschap in op het scherm dat verschijnt. Waarschuwingsinstellingen (&51) Configureer de instellingen voor de overdrachtvastlegging van storingen/ waarschuwingen. 1) Selecteer [Waarschuwingsinstellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Selecteer de storings-/waarschuwingsoptie die geconfigureerd moet worden. 3) Klik op [Inschakelen] om de SNMP-vastlegging voor storingen/ waarschuwingen te versturen. Vink het [Inschakelen] vakje af wanneer er geen SNMP-overdrachtsvastlegging vereist is. 4) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. Registreer het gedownloade MIB-bestand in het SNMPbeheerprogramma dat u wilt gebruiken. U moet het netwerk opnieuw opstarten (Network Restart) wanneer de [Poortinstellingen] of de [Beveiligingsinstellingen] veranderd zijn. 94

97 8.3 Agenda schema De planningsfunctie maakt het mogelijk om een ingeplande gebeurtenis, waaronder het in- en uitschakelen, in te stellen. Het maakt zelfbeheer van de projector mogelijk. Let op het volgende voor u een planning gaat instellen. 8. Overige functies N.B. De planning kan ook worden ingesteld via het OPTIE - PLANNING menu van de projector. (&Raadpleeg de Gebruikershandleiding OPTIE). Er kunnen maximaal 16 programma's in de planning worden opgenomen. Er kunnen maximaal 20 gebeurtenissen worden geregistreerd in 1 programma. Volgens de fabrieksinstellingen zijn er geen gebeurtenissen geregistreerd in de programma's Er moet van tevoren een programma worden ingesteld voor de planningsfunctie voor het eerst gebruikt wordt. De prioriteit van de ingeplande gebeurtenissen is als volgt: 1) specifieke datum 2) wekelijks. Er zijn maximaal 10 specifieke data beschikbaar voor ingeplande gebeurtenissen. Er wordt prioriteit gegeven aan die met de lagere nummers wanneer er meer dan één gebeurtenis ingepland is op dezelfde datum en tijd (bijvoorbeeld, 'Specifieke datum nr.1' heeft prioriteit voor 'Specifieke datum nr.2' enz.) De inschakel-gebeurtenis heeft de laagste prioriteit van alle gebeurtenissen die op hetzelfde tijdstip bepaald worden. Stel eerst de datum en tijd in voordat u de ingeplande gebeurtenissen inschakelt. (&57) Nadat de projector is verplaatst, controleert u de datum- en tijdinstellingen van de projector alvorens de programmering te configureren. De tijd van de interne klok blijft misschien niet accuraat. Het gebruik van de SNTP wordt aanbevolen om een accurate tijd te houden. Bepaalde fouten van de projector (zoals een temperatuurfout of lampfout) verhinderen een juiste uitvoering van de geprogrammeerde functies/gebeurtenissen. De gebeurtenissen van Mijn beeld en Messenger zullen niet correct worden uitgevoerd en resulteren in een "schema-uitvoeringsfout" als de lamp niet oplicht en/of de gegevens die weergegeven moeten worden niet op de uitvoeringstijd van de geprogrammeerde gebeurtenis in de projector zijn opgeslagen. De gebeurtenissen van Invoerbron en Mijn beeld zullen niet worden uitgevoerd als de veiligheidsfunctie is ingeschakeld en het gebruik van de projector is beperkt. 95

98 8. Overige functies De procedure om de planning in te stellen in Webregeling van projector wordt hieronder beschreven. Het programma moet worden ingesteld om gebruik te kunnen maken van de planningsfunctie. Diverse gebeurtenissen, zoals in-/uitschakelen en de tijd waarop de gebeurtenissen moeten worden uitgevoerd, moeten in het programma worden geregistreerd. Volgens de fabrieksinstellingen zijn er geen gebeurtenissen geregistreerd in de programma's Volg de hieronder beschreven stappen om het programma in te stellen. U kunt direct door naar stap 6) als het programma reeds is ingesteld. 1) Selecteer [Planningsinstellingen] op het hoofdmenu in Webregeling van projector. 2) Selecteer het programmanummer van de afrollijst onder Programmalijst en klik op de [Programma bewerken] knop om het volgende scherm voor het bewerken van het programma te openen. Hieronder wordt het scherm voor het bewerken van Programma 1 getoond. 3) Klik nadat u de tijd, de gebeurtenissen en de parameters heeft ingesteld op [Registreren] om de nieuwe gebeurtenis toe te voegen. Klik op de [Verwijderen] knop wanneer u een gebeurtenis wilt verwijderen. Klik op de [Alles verwijderen] knop om alle gebeurtenissen in het geselecteerde programma te verwijderen. 96

99 4) Wanneer u vervolgens nog een programma wilt bewerken, kunt u het gewenste andere programma van de afrollijst, waarna u op de [Selecteren] knop klikt om het scherm voor het bewerken van dat programma te openen. 5) Klik op de [Terug] knop om terug te gaan naar het beheerscherm voor de planning wanneer u klaar bent met het instellen van het programma. De procedure om het programma dat is ingesteld in stap 1) ~ 5) toe te wijzen aan de planning wordt hieronder beschreven. 6) Klik het aankruisvakje van de planning die u wilt laten uitvoeren aan (klik bijv. "Maandag" aan wanneer het programma op maandagen moet worden uitgevoerd) op het scherm voor het planningsbeheer. 7) Selecteer het programma dat moet worden uitgevoerd van de afrollijst. De informatie voor de gebeurtenis die geregistreerd is in elk programma kunt u bevestigen in de programmalijst aan de onderkant van het scherm. Voer de datum (maand/dag) in wanneer u een specifieke datum nr.1~10 instelt. 8) Klik op de [Toepassen] knop om de planningsinstellingen op te slaan in de projector. Herhaal de stappen 6)~8) om de planning die u wilt laten uitvoeren in te stellen. De planningsinstellingen zijn nu voltooid. Bevestig tenslotte of de tijd op de projector correct is ingesteld. 8. Overige functies Een programma kopiëren Wanneer u het op dit moment geselecteerde programma naar een ander programma wilt kopiëren, moet u op het aankruisvakje onder het [ ] pictogram klikken. Klik op de [Kopiëren naar] knop nadat u het programma waar u naartoe wilt kopiëren heeft geselecteerd van de afrollijst. U kunt niet hetzelfde programma kiezen als kopieerbron en als kopieerbestemming. 97

100 8. Overige functies 8.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk U kunt de projector configureen en besturen via het netwerk d.m.v RS-232Copdrachten. Communicatiepoort. De volgende twee poorten zijn toegewezen voor opdrachtenbeheer: TCP #23 (Netwerkbeheerpoort 1 (Poort: 23)) TCP #9715 (Netwerkbeheerpoort 2 (Poort: 9715)) N.B. Aansturing via directe instructies is alleen mogelijk via de hierboven gespecificeerde poort. Opdrachtenbeheerinstellingen ( 47) Configureer de volgende opties vanaf een webbrowser als opdrachtenbeheer gebruikt wordt. Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: : 1) Voer in de adresbalk van de webbrowser in, en selecteer Webregeling van projector in het selectievenster. 2) Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op [OK]. 3) Klik op [Poortinstellingen] in het hoofdmenu. 4) Klik op [Inschakelen] om de Netwerkbeheerpoort 1 (Poort: 23) te openen om TCP #23 te gebruiken. Klik op [Inschakelen] voor de [Authentication] insteling wanneer er verificatie vereist is, vink anders het vakje af. 5) Klik op [Inschakelen] om de Netwerkbeheerpoort 2 (Poort: 9715) te openen om TCP #9715 te gebruiken. Klik op [Inschakelen] voor de [Authentication] insteling wanneer er verificatie vereist is, vink anders het vakje af. 6) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. 98

101 8. Overige functies 8.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Wanneer de verificatie instelling ingeschakeld is, dan zijn de volgende instellingen nodig. ( 59) 7) Klik op [Beveiligingsinstellingen] in het hoofdmenu. 8) Klik op [Netwerkbeheer] en voer het gewenste verificatiewachtwoord in. * Zie N.B. 9) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B. Het Verificatie Paswoord zal hetzelfde zijn voor Netwerkbeheerpoort 1 (Poort:23), Netwerkbeheerpoort 2 (Poort:9715), PJLink -poort (Poort: 4352), Mijn beeld-poort(poort: 9716) en Messengerpoort (Poort: 9719). De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. Als de configuratie instellingen worden veranderd, moet u de netwerk connectie herstarten. U kunt de netwerkverbinding opnieuw starten vanaf Netwerk resetten in het hoofdmenu. (&67) 99

102 8. Overige functies 8.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Opdrachtformaat. Opodrachtformaten verschillen per communicatiepoort. TCP #23 U kunt de RS-232C-opdrachten gebruiken zonder veranderningen. Het antwoordgegevensformaat is hetzelfde als de RS-232C-opdrachten. ( RS-232C Communication in de Gebruikershandleiding - Technical) Echter het volgende antwoord zal terug gestuurd worden in het geval van een mislukte verificatie wanneer verifiëren ingeschakeld is. <Antwoord in het geval van een verificatiefout> Antwoord Foutcode 0x1F 0x04 0x00 TCP #9715 Stuur gegevensformaat Het volgende formaat wordt toegevoegd aan de kop (0x02), gegevenslengte (0x0D), Checksum (1 byte) en Verbindings-ID (1 byte) van de RS-232Copdrachten. Kop Gegevenslengte RS-232C-opdracht Check Sum Verbindings-ID 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Kop Gegevenslengte RS-232C-opdracht Check Sum Verbindings-ID 0x02, Vast RS-232C-opdrachten byte lengte (0x0D, Vast) RS-232C-opdrachten die beginnen met 0xBE 0xEF (13 bytes) Dit is de waarde om nul te maken met de toevoeging van de lagere 8 bits van de kop naar de checksum. Randomwaarde van 0 tot 255 (deze waar wordt toegevoegd aan de antwoordgegevens) 100

103 8. Overige functies 8.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Antwoordgegevensformaat De verbindings-id (de gegevens zijn dezelfdse als die van de verbindings-id gegevens op het verstuurgegevensformaat) wordt toegevoegd aan de RS-232Copdrachten antwoordgegevens. <ACK-antwoord> Antwoord 0x06 Verbindings-ID 1 byte <NAK-antwoord> Antwoord 0x15 Verbindings-ID 1 byte <Fout-antwoord> Antwoord Foutcode Verbindings-ID 0x1C 2 bytes 1 byte <Gegevensantwoord> Antwoord Gegevens Verbindings-ID 0x1D 2 bytes 1 byte <Projector bezig antwoord> Antwoord Statuscode Verbindings-ID 0x1F 2 bytes 1 byte <Verificatiefoutantwoord> Antwoord Verificatiefoutcode Verbindings-ID 0x1F 0x04 0x00 1 byte 101

104 8. Overige functies 8.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Automatische verbindingsonderbreking De TCP-verbinding wordt automatisch onderbroken wanner er geen communicatie heeft plaatsgevonden voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht. Verificatie De projector accepteert geen opdrachten zonder verificatiesucces wanneer verifiëren is ingeschakeld. De projector gebruike een uitdagend reactie type verificatie met een MD5 (Message Digest 5) algoritme. Wanneer de projector een LAN gebruikt, dan zullen een random 8 bytes teruggekeerd worden als verifiëren ingeschakeld is. Koppel deze ontvangen 8 bytes en het Verificatiewachtwoord en verwerk deze gegevens met het MD5- algoritme en voeg deze aan de voorzijde van de te versturen opdrachten. Het volgende is een voorbeeld als het Verificatiewachtwoord password is en de random 8 bytes a572f60c zijn. 1) Sluit de projector aan. 2) Ontvang de random 8 bytes a572f60c van de projector. 3) Koppel de random 8 bytes a572f60c en het Verificatiewachtwoord password aan elkaar en het wordt a572f60cpassword. 4) Verwerk deze a572f60cpassword d.m.v. MD5-algoritme. Het wordt: e3d97429adffa11bce1f d4bde. 5) Voeg deze e3d97429adffa11bce1f d4bde aan de voorkant toe van de opdrachten en verstuur de gegevens. Verstuur e3d97429adffa11bce1f d4bde + opdracht. 6) Wanneer de verstuurgegevens correct zin, dan wordt de opdracht uitgevoerd en worden de antwoordgegevens teruggekeerd. In het andere geval zal er een verificatiefout ontvangen worden. N.B. Wat betreft de overdracht van de tweede of volgende opdrachten, kunnen de verificatiegegevens voor dezelfde aansluiting worden overgeslagen. 102

105 8.5 Crestron Connected TM 8. Overige functies Crestron Connected TM is een meergebruikersprogramma voor hulpbronnenbeheer dat wordt verstrekt door Crestron Electronics, Inc. Het is een applicatie voor het gezamenlijk beheren en bedienen van de projector en andere AV-apparaten. Voor informatie over Crestron Connected TM raadpleegt u de website van Crestron. URL: Voor het beheer van het volledige programma kunnen de volgende communicatieinterfaces worden gebruikt. 1) Crestron Fusion RV / Crestron RoomView Express / Crestron RoomView Server Edition Fusion RV, RoomView Express en RoomView Server Edition is software die wordt verstrekt door Crestron Electronics, Inc. Deze programma s worden gebruikt voor het beheer van alle AV-apparaten en kunnen ook een verbinding aangaan met de helpdesk en waarschuwingsberichten verzenden. Voor informatie over de software raadpleegt u de volgende website. URL: 2) Crestron e-control Crestron e-control is een systeemcontroller die kan worden bediend via een webbrowser (&69). 103

106 9. Oplossingen vinden 9. Oplossingen vinden Probleem: Geen communicatie mogelijk met de projector. (Bedraad netwerk) Te controleren item Staat de projector aan? Staat de netwerkapparatuur, zoals de router enz., aan? Is UIT(STANDBY) ingesteld op SPAARSTAND? Is de LAN-kabel correct aangesloten? Wordt het MAC-adres correct weergegeven in het NETWERKINFORMATIE - BEDRAAD menu? Zijn de netwerkinstellingen zoals het IP-adres correct ingesteld? Oplossingen Zet de projector aan. Zet de netwerkapparatuur aan. De netwerkfunctie is niet beschikbaar wanneer UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND. Als u de netwerkfunctie wilt gebruiken als het toestel uit (standby) staat, moet u hier NORMAAL instellen. Sluit de LAN-kabel aan. Neem contact op met uw dealer wanneer het MAC-adres op het label van de projector niet overeenkomt met het MAC-adres dat wordt weergegeven in het NETWERKINFORMATIE - BEDRAAD menu. Controleer de netwerkinstellingen in het NETWERKINFORMATIE - BEDRAAD menu? Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor details. Is er een firewall of pakketfiltering ingesteld in een router enz.? Raadpleeg uw netwerkbeheerder. Is hetzelfde netwerkadres Hetzelfde netwerkadres kan niet worden ingesteld voor een draadloos gebruikt voor zowel het draadloze LAN LAN en een bedraad LAN van de als het bedrade LAN. Stel verschillende projector? netwerkadressen in voor het draadloze LAN en het bedrade LAN. Is de bedrade netwerkadapter van de computer ingeschakeld? Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer en schakel de bedrade netwerkadapter in. 104

107 9. Oplossingen vinden Probleem: Geen communicatie mogelijk met de projector. (Draadloos netwerk) Te controleren item Staat de projector aan? Oplossingen Zet de projector aan. Staat de netwerkapparatuur, zoals het toegangspunt enz., aan? Zet de netwerkapparatuur aan. Is UIT(STANDBY) ingesteld op SPAARSTAND? Zijn de netwerkinstellingen zoals het IP-adres correct ingesteld? De netwerkfunctie is niet beschikbaar wanneer UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND. Als u de netwerkfunctie wilt gebruiken als het toestel uit (standby) staat, moet u hier NORMAAL instellen. Controleer de netwerkinstellingen in het NETWERKINFORMATIE - DRAADLOOS menu? Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor details. Is de draadloze USB-adapter Sluit de draadloze USB-adapter aan. (optioneel onderdeel: USB- WL-11N-NS) ingebracht in de WIRELESS-poort van de projector? Wordt er een optionele, De enige draadloze USB-adapter die met deze draadloze USB-adapter gebruikt? projector kan worden gebruikt, is de optionele USB-WL-11N-NS. Wordt het MAC-adres correct weergegeven in het NETWERKINFORMATIE - DRAADLOOS menu? Knippert de LED van de draadloze USB-adapter? Wanneer het MAC-adres dat wordt weergegeven in het NETWERKINFORMATIE DRAADLOOS menu niet overeenkomt met het MAC-adres dat staan aangegeven op de draadloze USB-adapter, moet u de draadloze USB-adapter loskoppelen en vervolgens opnieuw aansluiten. Als dit het probleem niet verhelpt, is de draadloze USB-adapter mogelijk defect. Neem contact op met uw dealer. Wanneer er minstens 1 minuut verstreken is sinds het aansluiten van de draadloze USB-adapter en de LED van de draadloze USB-adapter nog niet knippert, koppel de draadloze USB-adapter dan los en sluit hem vervolgens weer aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is de draadloze USB-adapter mogelijk defect. Neem contact op met uw dealer. 105

108 9. Oplossingen vinden Probleem: Geen communicatie mogelijk met de projector. (Draadloos netwerk) (vervolg) Te controleren item Oplossingen Is er een firewall of pakketfiltering Raadpleeg uw netwerkbeheerder. ingesteld in een toegangspunt enz.? Gebruikt het draadloze netwerk waarmee verbinding gezocht wordt encryptie? Wordt er een encryptiemethode gebruikt die niet wordt ondersteund door de projector? Is het signaal van het draadloze netwerk dat wordt getoond in de SSID-SCANLIJST menu zwak? Wordt de 5 GHz radioband gebruikt? Verander de encryptie-instellingen van de projector en probeer vervolgens opnieuw verbinding te maken. De volgende encryptiemethoden worden ondersteund door de projector: WPA2-PSK(AES) WPA2-PSK(TKIP) WPA-PSK(AES) WPA-PSK(TKIP) WEP128bit (Alleen beschikbaar in de modusinfrastructuur) WEP64bit (Alleen beschikbaar in de modusinfrastructuur) Deze projector kan niet worden verbonden met het draadloze netwerk met behulp van een andere encryptiemethode dan hierboven vermeld. Zet de projector dichter bij de draadloze apparatuur. Wanneer de projector in de buurt van een voorwerp zoals een stalen deur staat, is het mogelijk dat de radiogolven de draadloze apparatuur niet kan bereiken. Plaats in dat geval de projector uit de buurt van de deur of soortgelijk voorwerp. Raadpleeg uw netwerkbeheerder, want er kan andere apparatuur zijn die het signaal stoort. De draadloze USB-adapter (USB-WL-11N-NS) biedt geen ondersteuning voor 5 GHz, alleen voor 2,4 GHz. Is hetzelfde netwerkadres Hetzelfde netwerkadres kan niet worden ingesteld voor een draadloos gebruikt voor zowel het draadloze LAN LAN en een bedraad LAN van de als het bedrade LAN. Stel verschillende projector? netwerkadressen in voor het draadloze LAN en het bedrade LAN. Is de draadloze netwerkadapter van de computer ingeschakeld? Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer en schakel de draadloze netwerkadapter in. 106

109 9. Oplossingen vinden Probleem: Geen communicatie mogelijk met de projector. (Draadloos netwerk) (vervolg) Te controleren item Oplossingen Zijn er al meer dan 11 apparaten Controleer het aantal apparaten dat verbonden met de projector? verbonden is met de projector. Er kunnen maximaal 11 apparaten worden verbonden met de projector in de modus Eenvoudige aansluiting. Wanneer de projector is verbonden met het maximale aantal apparaten, kunt u de verbinding pas maken nadat u een van de reeds verbonden apparaten heeft losgekoppeld. Is de DHCP-instelling van de computer uitgeschakeld? Wordt de modus EENVOUDIGE AANSLUITING gebruikt? Overlapt het IP-adres met dat van andere apparaten? Is DRAADLOOS NETWERK ingesteld op UIT? Schakel de DHCP-instelling van de computer in. Raadpleeg de handleiding van de computer of het draadloze LAN-apparaat voor de manier waarop u de netwerk- en draadloze verbindingen van de computer moet instellen. Het is misschien beter om de kanaalinstelling te wijzigen. Wanneer het IP-adres overlapt, moet u uw WiFi-apparaat uit zetten en dan weer aan. Stel DRAADLOOS NETWERK in op AAN. 107

110 9. Oplossingen vinden Probleem: Het draadloze LAN en het bedrade LAN kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Te controleren item Oplossingen Is hetzelfde netwerkadres Hetzelfde netwerkadres kan niet worden ingesteld voor een draadloos gebruikt voor zowel het draadloze LAN LAN en een bedraad LAN van de als het bedrade LAN. Stel verschillende projector? netwerkadressen in voor het draadloze LAN en het bedrade LAN. Probeert u toegang te krijgen tot een ander netwerk via een router? Er kan toegang gezocht worden tot een ander netwerk via een draadloos LAN of een bedraad LAN. Stel de standaard gateway voor het draadloze LAN of voor het bedrade LAN in op Probleem: De webpagina (Webregeling van projector) wordt niet correct weergegeven. Te controleren item Is de correcte URL (webadres) ingevoerd in de webbrowser? Is JavaScript ingeschakeld? Wordt de aanbevolen webbrowser gebruikt? Worden de gegevens van een eerder scherm weergegeven? Oplossingen Voer het IP-adres van de projector in de webbrowser in. Schakel JavaScript in. Hoe u dit moet instellen, hangt af van de gebruikte webbrowser. Raadpleeg de Help e.d. van de gebruikte webbrowser voor details. Internet Explorer 9/10/11 is de aanbevolen webbrowser. Webregeling van projector wordt mogelijk niet correct weergegeven in een andere dan de aanbevolen webbrowser. Wis de cache. Hoe u dit moet instellen, hangt af van de gebruikte webbrowser. Raadpleeg de Help e.d. van de gebruikte webbrowser voor details. 108

111 9. Oplossingen vinden Probleem: Crestron e-control wordt niet weergegeven. Te controleren item Is de Adobe Flash speler geïnstalleerd? Oplossingen De Adobe Flash speler is vereist om Crestron e-control te kunnen weergeven. Installeer de Adobe Flash speler. Wordt er een webbrowser gebruikt die de Adobe Flash speler niet ondersteunt gebruikt? Gebruik een webbrowser die de Adobe Flash speler ondersteunt. Zijn de Crestron e-control instellingen op het Netwerkinstellingen Andere instellingen scherm van Webregeling van projector uitgeschakeld? Staat Crestron in Webregeling van projector - Netwerkinstellingen - Gewone instelling ingesteld op UIT? Schakel de Crestron e-control instellingen in op het Netwerkinstellingen - Andere instelling scherm van Webregeling van projector. Stel Crestron in Webregeling van projector - Netwerkinstellingen - Gewone instelling in op AAN? Probleem: Er kan geen correct worden verstuurd. Te controleren item Is er een test- correct verzonden? Oplossingen Controleer of een test- correct verzonden kan worden door op de [Test- verzenden] knop te klikken op het instellingen scherm van Webregeling van projector. Zijn de instellingen correct? Controleer de instellingen op het instellingen scherm van Webregeling van projector. Zijn de instellingen voor adres afzender correct? Wordt alleen met betrekking tot een bepaalde fout/waarschuwing niet correct verzonden? Stel een geldig adres in. Controleer of voor deze specifieke fout/ waarschuwing wel een moet worden verzonden volgens de gegevens op het instellingen scherm van Webregeling van projector. 109

112 9. Oplossingen vinden Probleem: Er wordt geen ontvangen op het opgegeven adres. Te controleren item Is het adres correct ingesteld? Is er op de mailserver voor dit adres een filter of doorstuuradres ingesteld? Oplossingen Controleer de instellingen op het instellingen scherm van Webregeling van projector. Raadpleeg uw netwerkbeheerder. Probleem: De planning wordt niet correct uitgevoerd. Te controleren item Staat de projector aan? Is UIT(STANDBY) ingesteld op SPAARSTAND? Is de tijd correct ingesteld? Is het beeldbestand dat moet worden weergegeven door de planningsfunctie correct geregistreerd? (Wanneer Mijn beeld als gebeurtenis is ingesteld.) Is de melding die moet worden weergegeven door de planningsfunctie correct geregistreerd? (Wanneer Messenger als gebeurtenis is ingesteld.) Licht de lamp van de projector op? Oplossingen Zet de projector aan. De planningsfunctie is niet beschikbaar wanneer UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND. Als u de planningsfunctie wilt gebruiken wanneer het toestel uit (standby) staat, moet u de instelling NORMAAL gebruiken. Controleer de instellingen van de datum en de tijd. Registreer het beeldbestand dat moet worden weergegeven door de projector met behulp van de speciale software. Registreer de melding die moet worden weergegeven door de projector met behulp van de speciale software. Gebeurtenissen voor Mijn beeld, Messenger en Blanco worden niet uitgevoerd wanneer de lamp niet brandt. Stel het programma voor de planningsfunctie zo in dat een Mijn beeld, Messenger of Blanco gebeurtenis kan worden uitgevoerd wanneer de lamp brandt. 110

113 9. Oplossingen vinden Te controleren item Is het programma dat moet worden uitgevoerd correct ingesteld? Zijn er gebeurtenissen op dezelfde tijd ingesteld? Oplossingen Controleer de Planningsinstellingen van Webregeling van projector. Sommige gebeurtenissen kunnen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd. Stel deze gebeurtenissen zo in dat ze op een andere tijd worden uitgevoerd, of wijzig de volgorde. * Afhankelijk van de status van de projector is het mogelijk dat de planningsfunctie niet correct werkt. Probleem: De tijdsinstellingen zijn niet correct. Te controleren item Zit er een batterij in het toestel? Zijn datum en tijd correct ingesteld? Oplossingen Doe een batterij in het toestel. De batterij moet als leeg worden beschouwd wanneer u merkt dat de klok niet gelijk loopt alhoewel u de datum en de tijd kort tevoren correct heeft ingesteld. Vervang de batterij in dat geval. Controleer de instellingen op het Datum/ tijd-instellingen menu van Webregeling van projector of in het DATUM EN TIJD menu van de projector. Is de projector correct verbonden Maak verbinding met het netwerk. met het netwerk als de tijd via het netwerk wordt verkregen? Is de SNTP-server correct ingesteld wanneer de tijd wordt verkregen via het netwerk? Is het tijdsverschil correct ingesteld wanneer de tijd wordt verkregen via het netwerk? Controleer de instellingen van de SNTP-server. Raadpleeg uw netwerkbeheerder omtrent de instellingen van de SNTP-server. Wanneer de tijd wordt verkregen via het netwerk, zal de correcte tijd op uw locatie niet kunnen worden weergegeven als het correcte tijdsverschil niet is ingesteld. Stel het tijdsverschil in. 111

114 9. Oplossingen vinden Probleem: De externe apparatuur kan niet worden aangestuurd via Netwerkbrug. Te controleren item Zijn de Netwerkbruginstellingen ingeschakeld? Is UIT(STANDBY) ingesteld op SPAARSTAND? Zijn de seriële instellingen correct? Oplossingen Controleer de instelleingen in het OPTIE SERVICE COMMUNICATIE COMMUNICATIETYPE menu. De Netwerkbrug is niet beschikbaar wanneer UIT(STANDBY) is ingesteld op SPAARSTAND. Stel UIT(STANDBY) in op NORMAAL en stel NETWERKBRUG (DRAADLOOS/BEDRAAD) in via het COMMUNICATIETYPE menu. Controleer de seriële instellingen van de projector en de externe apparatuur. 112

115 10. Garantie en naverkoopservice 10. Garantie en naverkoopservice Als er zich iets abnormaals voordoet (rook, een vreemde geur of lawaai), moet u het gebruik van de projector onmiddellijk staken. Als het probleem daardoor niet kan worden opgelost, moet u uw dealer of onderhoudsbedrijf raadplegen. Zij zullen u vertellen welke garantiebepalingen van toepassing zijn. Gelieve het volgende web-adres te bekijken waar u de laatste informatie over deze projector kunt vinden. Handelsmerk erkenning Internet Explorer, Windows, Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of in andere landen. Adobe en Flash zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation. Oracle en Java zijn geregistreerde handelsmerken van Oracle en/of zijn dochterondernemingen. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. in de Verenigde Staten en andere landen. Crestron, Crestron e-control, e-control, Crestron Conneted TM, Fusion RV, Crestron RoomView en RoomView TM zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Het handelsmerk PJLink is een handelsmerk waarvoor handelsmerkenrechten zijn aangevraagd in Japan, de Verenigde Staten en andere landen en gebieden. Andere namen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 113

116