CATALOGUE PROTECTION DES PIEDS CATALOGUS VOETBESCHERMING. Le meilleur choix pour vos pieds. De beste keuze voor uw voeten.

Transcriptie

1 BENE LUX 2013/ CATALOGUE PROTECTION DES PIEDS Le meilleur choix pour vos pieds CATALOGUS VOETBESCHERMING De beste keuze voor uw voeten

2 Les normes de sécurité Les chaussures MTS répondent aux exigences des normes : EN ISO 20345:2011 SRC Fidèles à notre engagement de vous apporter toujours plus que la sécurité, nous exigeons davantage des chaussures MTS et allons toujours bien au-delà des minima requis par la réglementation : Veiligheidsnormen De MTS veiligheidsschoenen voldoen aan volgende normen : EN ISO 20345:2011 SRC Trouw aan onze belofte om u steeds meer dan enkel veiligheid te leveren, stellen we hogere eisen aan de MTS schoenen die verder reiken dan de minimum eisen van de normen : LES NORMES DE NORMEN Symbole Risques couverts G CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Risques fondamentaux (*) Arrière fermé Propriétés antistatiques (A) Absorption d énergie au talon (E) Résistance à l abrasion Catégories de protection SBP S1 S1P S2 S3 Symbool Beschermde risico s Basiseigenschappen (*) Gesloten hiel ALGEMENE KENMERKEN Antistatische eigenschappen (A) Energieabsorptie in hak (E) Slijtvastheid Veiligheidsklassen SBP S1 S1P S2 S3 Semelle à crampons Isolation de la semelle contre la chaleur (HI) Isolation de la semelle contre le froid (CI) Embout extra large 200 joules Doublure hyper respirante Résistance à la perforation 1100 N (P) CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES se référer aux symboles figurant sur la chaussure Embout léger composite 200 joules Plaque antiperforation en composite Integral 100 % composite (Air System + Light System + Flex System) Sans partie métallique, amagnétique Reliëfzool Isolatie tegen de hitte (HI) Isolatie tegen de koude (CI) Extra brede neus 200 Joules Ademende binnenvoering Antiperforatie weerstand 1100N (P) SPECIFIEKE KENMERKEN verwijst naar de symbolen naast de schoenen Ultra lichte beschermneus 200 Joules Composiet antiperforatie tussenzool Integral 100 % composiet (Air System + Light System + Flex System) Metaalvrij antimagnetisch Respiration maximale du pied Maximale verluchting van de voet 4h Résistance à l absorption et pénétration d eau de la tige (WRU) Résistance à l absorption et pénétration d eau pendant 4h (WR) Décharge d Électricité Statique Norme EN Résistance à la chaleur de la semelle par contact direct < 300 C (HRO) 4h Waterdicht en waterafstotend (WRU) Waterdicht en waterafstotend 4u. (WR) Elektrostatische ontlading Norm EN Hittebestendigheid tot 300 C (HRO) Doublure cuir fleur Volnerflederen voering (*) Les risques fondamentaux se définissent comme suit : qualité et performance des matériaux constitutifs (cuir, doublure, semelles ) résistance à la déchirure résistance à la flexion adhésion tige/semelle propriété antidérapante de la semelle. (*) De basiseigenschappen omvatten volgende critéria : kwaliteit van de gebruikte materialen scheurvastheid bestand tegen buigen van de zool aanhechting van de zool aan de schacht antislip eigenschap van de zool.

3 Pour les professionnels de la forêt Voor professionals in de bosbouw Usage : extérieur Idéal : industrie forestière. Geschikt voor : buitenwerk Ideaal voor : bosbouw. Spécialement étudiée pour les professionnels de la coupe en forêt, cette botte fabriquée entièrement en cuir assure confort, étanchéité et sécurité optimale grâce à 5 couches de matériaux en fibre Kevlar qui garantissent le blocage de la chaîne d une tronçonneuse fonctionnant à la vitesse de 24 m/seconde (Classe 2) et protègent de tous risques de coupures. Très stable, la semelle à larges crampons EXTREM 4 est HI-CI et assure une parfaite adhérence sur sol mouillé ou gelé. Speciaal ontworpen voor de professionele boomvellers, biedt deze uit hoogwaardig leder vervaardigde laars, comfort, waterbestendigheid en optimale bescherming. De 5 lagen van Kevlar vezel garanderen het stoppen van een kettingzaag met een snelheid van 24 m/seconde (Klasse 2) en beschermen tegen alle risico s van snijden. De erg stevige EXTREM 4 zool met grote noppen is HI-CI en biedt een uitstekende grip op natte en/of bevroren grond. Les plus de la gamme : Voordelen van het gamma : C lasse 2. Norme EN ISO : 2004/A1 : 2007 Klasse 2. Norm EN ISO : 2004/A1 : 2007 emelle injectée PU/TPU multi-densités EXTREM 4 EXTREM 4 multi-densiteit geïnjecteerde PU/TPU zool L égèreté et flexibilité : 100 % composite Ultra-licht en flexibel : 100% composiet M atériaux de qualité supérieure : cuir lisse pleine fleur hydrofuge sans aucune couture latérale, doublure entière en cuir pleine fleur, soufflet en cuir qui garantit l étanchéité, première de propreté très résistante à l abrasion. H oogwaardige materialen : waterafstotend volnerf leder zonder gestikte zijnaden, volledige volnerf lederen binnenvoering, lederen en waterdicht afgesloten tong. Zeer slijtvaste inlegzool. olidité : les lacets sont en coton ciré ultra-résistant grâce à un tissage spécial anti effilochage. Des anneaux passe-lacets et des crochets beaucoup plus résistants spécialement adaptés aux métiers de bûcheronnage. écurité : languette en cuir matelassée par 5 couches de fibre Kevlar protège de la coupure. Des bandes Velcro garantissent son maintien en position. V eiligheid : Lederen tong gevoerd met 5 lagen van Kevlar vezel die beschermt tegen snijden. Velcro strips zorgen ervoor dat de tong op zijn plaats blijft. O ptimale grip :grote noppen met zeer uitgesproken antislipprofiel, aangepast aan alle bodemtypes tabilité : crampons très prononcés adaptés à tous types de sols D uurzaamheid : de veters zijn gemaakt uit extra stevig gewaxt katoen volgens een speciale weefmethode tegen het rafelen. Stevigere veterogen en veterhaakjes speciaal aangepast aan de strenge eisen van het houthakkersberoep. 24

4 Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» Anatomisch gevormde binnenzool in "Soft Touch" PU Lacets ultra-résistants Ultra-sterke veters Doublure aérée Geventileerde voering Voir détails page 9 Zie de details op pagina 9 Aucune couture latérale, ce qui évite la pénétration d eau Geen zijdelingse naden : voorkomt het inlopen van water Languette matelassée par 5 couches de fibre Kevlar Lederen tong gevoerd met 5 lagen van Kevlar vezel Semelle Composite antiperforation Composiet antiperforatie tussenzool NEW NEBRASKA II FLEX S3 Ref.: EN ISO : 2011 SRC EN ISO : 2011/A1: 2011 CLASSE 2 / KLASSE 2 Embout Composite Composiet beschermneus Tige / Schacht Cuir pleine fleur hydrofuge, tige sans coutures latérales / Doublure / Binnenvoering Cuir pleine fleur jusqu'à l'avant-pied / Languette / Tong Soufflet étanche et matelassé et languette matelassée en cuir + Velcro / Waterafstotend volnerfleder, schacht zonder laterale zijnaden Volnerf lederen voering tot bovenaan Gesloten en gevoerde lederen tong + velcro strip Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System / Plaque antiperforation / Composite Flex System / Première de propreté / Inlegzool Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Semelle / Zool Pointures / Maten PU TPU EXTREM 4 / PU-TPU EXTREM / Ankle protection G Antiperforatiezool 25 Gewatteerde en afgesloten tong Composiet 200 joules Light System Composiet Flex System Anatomisch thermogevormd PU foam, antistatisch en antibacteriëel

5 NORMES Normen Signalisation des risques couverts par la chaussure de sécurité Markering van de veiligheidscritéria waaraan de schoen voldoet 1 Étiquette apposée sur la languette Etiket aan de tong bevestigd 2 Marquage sur la semelle Markering op de zool PELICAN FLEX SRC EN ISO 20345: / Nom et référence du modèle Model naam en referentie Marque du fabricant Logo van de fabrikant Norme de glisse Antislip norm Norme de sécurité européenne Europese norm Pointure européenne Europese maat Pointure Mondopoint Mondopoint maat Pointure anglaise Engelse maat Catégorie de protection Veiligheidsklasse Pointure européenne Europese maatvoering Marquage de conformité Conformiteits merkteken Semaine et année de production tige Pays de fabrication Land van productie Fabricagedatum van de schacht in week en jaar Norme de glisse Antislip norm Marquage de conformité Conformiteits merkteken Mois et année de production : exemple 02/13 = février 2013 Productiedatum in maand en jaar. Voorbeeld : 02/13 = februari 2013 Isolation de la semelle contre le chaud et le froid Hitte en koude isolatie Norme de sécurité européenne Europese norm Résistance de la semelle au glissement norme SRC SRC antislipnorm voor de zool Intégration de la résistance à la glisse dans la norme EN ISO :2011 SRC. Antislipnorm is onderdeel van de norm EN ISO :2011 SRC. Symbole marquage semelle / Markering op zool Sol d essai + lubrifiant / Test op vloer en glijmiddel Norme (1) / Norm (1) SRC SRA + SRB SRA Céramique + Sodium Lauryl sulfate / Keramiek + Sodium Lauryl Sulfaat SLS SRB Acier + Glycerol / Staal + Glycerol (1) Conditions requises prévues par la norme : résultats tests chaussure position à plat. / (1) Voorgeschreven testvoorwaarden volgens de norm: test resultaten bij schoenen in vlakke positie

6 Omnisafe BVBA Zuiderring 34 I BE-3600 Genk T : I F : E : verkoop@omnisafe.be W :