The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred client applications are performed.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred client applications are performed."

Transcriptie

1 12. Glossary (Explanation of terminology): Client: MAC address: SPI: Web: FTP: Telnet: SNMP: Ping: WAN: The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred client applications are performed. The MAC address (Media Access Control, Ethernet ID or, with Apple, Airport ID and Ethernet ID) is the hardware address of every individual network adapter, and is used as a unique identifier for devices in a network. The MAC address is often found on the network card, integrated into the serial number. You can also locate the address using software; various commands are required depending on the operating system. Stateful Packet Inspection (SPI) refers to a dynamic packet filter whereby every data packet is assigned a specifi c active session. The data packets are inspected and the connection state is included in the decision. During the process of this connection in the firewall, the data packets are inspected and entered into tables. A data packet comparison and the table determine whether the data packet is passed through. Data packets that cannot be assigned certain criteria are not allowed through. In security-relevant applications, firewalls that use the SPI procedure are therefore superior to the standard packet filter firewalls. The World Wide Web (shortened to Web or www) is a system of hypertext documents that is retrievable over the Internet. The user needs a Web browser to retrieve the data from the Web server or to display the information on a screen, for example. In the document, the user can navigate the hyperlinks (which refer to other documents) regardless of the Web server on which the hyperlinks are saved. The File Transfer Protocol is a network protocol for transferring files over TCP/IP networks. It is used for transferring files from a server to a client (download), from a client to a server (upload) or client-controlled between two servers. FTP is also used for creating and reading files, as well as for renaming and deleting files. Telnet (Telecommunication Network) is the name of a widely-used network protocol on the Internet. It is usually used to allow users access to Internet processors by means of the command line. The Simple Network Management Protocol is a network protocol that was developed for monitoring and controlling network elements (routers, servers, switches, printers, computers etc.) from a central station. Ping is a program used to test whether a particular host or computer is reachable in a network and for determining its response rate. A Wide Area Network is a computer network that, in contrast to a LAN, covers a very large geographical area. 50

2 LAN: TCP: UDP: ICMP: A Local Area Network is a network in which computers or clients are connected using network cables or wireless LAN. Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol that determines the way in which data should be exchanged between computers. All modern computer operating systems have TCP and employ it for exchanging data with other computers. It is a component of the Internet protocol suite, the core basis of the Internet. The User Datagram Protocol (UDP) is a minimal, connectionless network protocol that belongs to the transport layer of the Internet protocol suite. The task of the UDP is to ensure that data transferred over the internet arrives at the correct application. As with TCP and UDP, the Internet Control Message Protocol (ICMP) uses the Internet Protocol (IP) and is a core protocol in the Internet protocol suite. Its purpose in networks is to send error and information messages. 13. Support and Contact Information: If the product is defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, updates or product information can be found at Support hotline Hama product consultation: Tel. +49 (0) Fax +49 (0) produktberatung@hama.de Note This product may only be used in Austria, Switzerland, France, England, Belgium, Spain, Holland, Hungary, Poland, Sweden, Luxemburg, Ireland, Greece, The Czech Republic, Slovakia and Finland. See for the declarations of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.! 51

3 f Mode d emploi Sommaire : 1. Connexion du modem routeur WiFi ADSL Configuration du système d exploitation et de l ordinateur Configuration du modem routeur WiFi ADSL Configuration de la connexion internet à l aide de l assistant (Quick Start) Attribution d un nouveau mot de passe pour votre routeur (Set Password) : Définition du fuseau horaire (Time Zone) Sélection de la connexion bande large (ISP Connection Type) Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA) Configuration du réseau local sans fil (Wireless LAN) Chiffrement WEP Chiffrement WPA et WPA Paramètres avancés (Advanced Settings) Filtrage des adresses MAC sans fil (Wireless MAC Address Filtering ) Configuration des paramètres LAN (Interface Setup) Modifi cation de l adresse IP du routeur (Router local IP) Serveur DHCP Paramètres avancés internet (Advanced Setup) Paramètres du modem DSL (ATM VC) Protocole DSL (Encapsulation) Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) Paramètres de connexion DSL (Connection Setting) Paramètres de l adresse IP du routeur (IP Address) Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) Pare-feu (Firewall) NAT DMZ Transmission du port (Virtual Server) Gestion d accès (Access Management) Contrôle de l accès pour certains service (ACL) Contrôle de l accès par adresse IP (IP Filter) Protocole de gestion à distance (SNMP) Paramètre Plug and Play universel (UPnP) Serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) Gestion du routeur (Maintenance) Administration Réinitialisation du mot de passe : Configuration du fuseau horaire (Time Zone) Mise à jour du microprogramme (Firmware) Redémarrage/réinitialisation du routeur (SysRestart) Test du routeur (Diagnostics) Aperçu (Status) Aperçu de l état (Device Info) Journal du système (System Log) : (protocole du système) Aide (Help) Glossaire Support technique et contact 76 52

4 Contenu de l emballage : 1x modem routeur WiFi (Wireless LAN) ADSL2+, 54 Mbps de Hama 1 x bloc secteur 12 V 1 x mode d emploi imprimé 1x Câble de configuration Remarque sur l emplacement : La qualité de la liaison dépend beaucoup de l emplacement ou de l environnement où se trouve votre appareil WLAN. Veuillez éviter que l appareil ou son antenne soient recouvertes ou masquées. De plus, nous vous déconseillons de poser l appareil près d objets métalliques et d autres appareils électriques ou radiants. S il devait tout de même se produire des fluctuations de réception ou des interruptions de liaison, essayez de supprimer les sources des parasites comme par exemple les téléphones DECT, les téléphones mobiles, les appareils Bluetooth ou autres réseaux WLAN. Si cela n est pas possible, le changement de canal peut également y remédier. Exigences minimales du système : Système d exploitation avec protocole TCP/IP installé Navigateur compatible Java comme Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer ou Opera. Consignes de sécurité : N utilisez pas l appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu à proximité de radiateurs ou d autres sources de chaleur. Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation en plein air. Protégez l appareil de pression et des chocs. L appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. N utilisez pas l appareil sans antenne. Attention! Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le routeur. L utilisation d un autre bloc secteur est susceptible de détruire l appareil. Remarque :!! En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner «Connexion à la demande» («Connect On Demand») pour que l accès à internet soit automatiquement interrompu après la durée réglée sous l option «Temps d inactivité» («Idle»). Une connexion permanente serait sinon susceptible d occasionner des frais élevés. Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n implique pas forcément la déconnexion à internet. De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que cela ne soit clairement identifiable. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions volontaires, comme l ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu aucune connexion à internet n est active. Conditions préalables pour l installation du modem routeur WiFi ADSL2+, 54 Mbps de HAMA : Assurez-vous que les exigences suivantes sont remplies avant de commencer l installation du modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama! 1. Connexion active ADSL ou ADSL2+ 2. Votre fournisseur de votre connexion DSL vous a livré un séparateur DSL qui a été installé 3. Votre fournisseur de services vous a attribué des données utilisateur 4. Le modem est connecté au séparateur à l aide d un cordon de liaison DSL 5. Vous disposez d un câble de réseau RJ 45 CAT5 STP 1. Connexion du modem routeur WiFi ADSL2+ : 1. Connectez les ordinateurs et les autres appareils de réseau (concentrateur, commutateur, etc.) aux ports 1 à 4. Utilisez un câble patch croisé ou un câble patch CAT5 (100 m au maximum). Le commutateur intégré détecte automatiquement la vitesse de la connexion (10 ou 100 Mbits/s), le mode de transfert (half/full duplex) ainsi que le type de câble utilisé. 2. Branchez votre séparateur DSL à la connexion «ADSL» de la face arrière du mode routeur WiFi ADSL2+ à l aide du cordon de liaison DSL. 3. Branchez alors le bloc secteur fourni à une prise de courant et raccordez-le au routeur. Attention : Un bloc secteur inadapté est susceptible d endommager l appareil! 53

5 Contrôle de l installation : Différentes DEL d état sont placées sur la face supérieure de l appareil : DEL Etat Statut POWER Allumée Le bloc d alimentation est connecté et alimente l appareil Eteinte Pas de bloc d alimentation connecté, l appareil n est pas alimenté WLAN-G Clignote Le réseau local sans fil est activé / des données sont en train d être envoyées Eteinte Le réseau local sans fil est désactivé SYNC Allumée Le modem est correctement synchronisé au central de commutation Clignote Le modem tente de se synchroniser au central de commutation LAN1-4 Allumée Le port LAN correspondant a établi une connexion réseau correcte Clignote Transfert de données via le port LAN correspondant Eteinte Pas de connexion 2. Confi guration du système d exploitation et de l ordinateur Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser internet. Par défaut, l adresse IP et un serveur DHCP activé sont préconfigurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent ainsi automatiquement les adresses adéquates et d autres paramètres. Nous vous recommandons de conserver ces réglages. Procédez comme suit afi n de vérifier les paramètres de votre ordinateur : Cliquez sur votre poste de travail Windows Démarrer -> Paramètres -> Panneau de confi guration -> Connexions réseau et accés á distance ou, sur Windows Vista, Démarrage (logo Windows) -> panneau de confi guration -> connexions réseau et internet -> connexions réseau Sélectionnez ici la connexion (adaptateur de réseau) via laquelle votre ordinateur est connecté au routeur, «Propriétés de connexion au réseau local» par exemple. Vous pouvez ouvrir un menu contenant les propriétés de la connexion en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante. Sélectionnez l entrée Protocole internet (TCP/IP) dans la liste, puis cliquez sur Propriétés. 54

6 Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir une adresse DNS automatiquement! Confirmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de nouveau sur OK dans la fenêtre suivante. Votre ordinateur est alors configuré afi n d être capable d obtenir automatiquement son adresse IP à partir du serveur. Vous pouvez maintenant configurer votre routeur à l aide d un navigateur web. Le navigateur (Internet Explorer 6.0 et versions ultérieures ou Mozilla Firefox, etc.) doit prendre Java en charge et cette fonction doit être activée. 3. Confi guration du modem routeur WiFi ADSL2+ Pour lancer la configuration, ouvrez votre navigateur et saisissez l adresse « La fenêtre d identifi cation apparaît. Le nom de l utilisateur est le nom par défaut : admin, puis le mot de passe : Après la saisie, cliquez sur OK afi n de vous enregistrer dans le routeur. Pour la configuration du routeur, vous pouvez soit utiliser l assistant intégré (Quick Start), soit réaliser les réglages manuellement. A la fin de la configuration à l aide de l assistant intégré (Quick Start), l appareil sera configuré de telle sorte que les ordinateurs connectés aient accès à internet. Remarque!!! Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons instamment de modifier le mot de passe. Les valeurs standard sont identiques pour de nombreux appareils et pourraient permettre l accès au routeur à des personnes non autorisées. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à la page Configuration de la connexion internet à l aide de l assistant (Quick Start) Après vous être identifié, lancez l assistant en cliquant sur le bouton Quick Setup, puis sur Run WIZARD et NEXT. 55

7 3.1.1 Attribution d un nouveau mot de passe pour votre routeur (Set Password) : Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe pour votre routeur dans cette page. Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ New Password : Confi rmez votre saisie en saisissant une nouvelle fois mot de passe dans le champ Confirmed Password. Cliquez finalement sur le bouton -> Next. Remarque : Veuillez noter votre mot de passe et le conserver dans un endroit sûr ; évitez d utiliser des mots faciles à deviner Défi nition du fuseau horaire (Time Zone) Sélectionnez, dans le menu correspondant, votre fuseau horaire, par exemple (GMT +01:00) Bruxelles, Copenhague, Paris, pour l France. Cliquez sur Next afi n de continuer Sélection de la connexion bande large (ISP Connection Type) Vous serez invité, à l étape suivante, à saisir votre type de connexion réseau étendu (WAN). En raison du degré de diffusion de DSL via PPPoE, la description suivante se base sur ce type de connexion. Sélectionnez l option PPPoE/PPPoA pour le type de connexion PPPoE. Cliquez fi nalement sur le bouton Next. 56

8 3.1.4 Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA) La fenêtre suivante vous invite à saisir les données d accès de votre fournisseur. Vous trouverez ces informations dans les documents que votre fournisseur vous a transmis. Nom d utilisateur (Username) : Vous trouverez votre nom d utilisateur dans les documents que votre fournisseur vous a transmis. En plus des données d accès, vous pouvez aussi saisir les précisions suivantes : Mot de passe (Password) : Vous trouverez ce mot de passe dans les documents que votre fournisseur vous a transmis. VPI et VCI : Adressez-vous à votre fournisseur pour connaître ces valeurs. Au moment de la rédaction de ce manuel, les valeurs suivantes sont applicables pour les connexions DSL de deutschen Telekom et des modèles similaire. VPI : 1 VCI : 32. Comme il a été mentionné, les valeurs sont susceptibles de changer selon le pays ou le type de connexion du fournisseur. Type de connexion bande large (Connection Type) : Sélectionnez l option PPPoE LLC pour le type de connexion PPPoE. Cliquez finalement sur le bouton Next. La fenêtre suivante vous indique que la configuration a été appliquée et que les indications peuvent être sauvegardées en cliquant sur le bouton de commande Next. Configuration de la connexion internet à l aide de l assistant (Quick Start) est ainsi terminée. Cliquez sur CLOSE afi n d enregistrer vos paramètres. Vous devrez redémarrer votre routeur afi n d appliquer les réglages Ouvrez le menu Maintenance, sélectionnez la sous-option SysRestart, puis l option System Restart with : Current Settings. Cliquez ensuite sur le bouton RESTART. 57

9 4. Confi guration du réseau local sans fil (Wireless LAN) Pour votre sécurité, le réseau local sans fil est désactivé par défaut. Sélectionnez le menu Interface Setup et cliquez sur la sous-option Wireless, dans le cas où vous désirez activer la fonction. Veuillez noter qu il n est pas sans danger d activer le réseau local sans fil (Wireless LAN) sans paramétrer de chiffrement. Point d accès (Access Point) : Vous pouvez ici activer ou désactiver le réseau local sans fil (Wireless LAN). Sélectionnez l option Activé (Activated ) ou Désactivé (Deactivated ). Nom de réseau (SSID) : Cette fonction vous permet d attribuer un nom univoque à votre réseau local sans fil. Le nom peut compter 30 lettres ou chiffres au maximum. Les signes spéciaux ne sont pas supportés. Diffusion du nom du réseau (Broadcast SSID) : Vous pouvez ici décider si votre nom de réseau sans fil doit être visible à tout le monde sur le réseau. Cette option est activée par défaut (Yes). Canal (Channel) : Sélectionnez ici le canal via lequel votre réseau local sans fil doit émettre. En Allemagne, vous pouvez choisir entre les canaux 1 à 13. Remarque : Selon l endroit d implantation, il est possible que tous les canaux ne soient pas disponibles. Type d authentifi cation (Type Authentication) : Ce point est extrêmement important pour la sécurité de votre réseau local sans fil. Cette option vous permet de déterminer le type et le niveau de chiffrement. Votre modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les standards de chiffrement suivants : WEP (64 ou 128 bits) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) 4.1 Chiffrement WEP : Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé régler l accès au réseau aussi bien que garantir l intégrité des données, mais ce procédé est considéré comme peu sûr et désuet en raison de différents maillons faibles. 58

10 Sélectionnez premièrement le type de chiffrement 64 bits ou 128 bits que vous désirez utiliser ; veuillez noter que le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité. Saisissez ensuite ox et votre clé de sécurité (vous pouvez utiliser les chiffres 0-9 et les lettres a-f) ; la longueur de la clé de sécurité est de 10 chiffres/lettres au maximum pour le chiffrement 64 bits et de 26 chiffres/lettres pour le chiffrement 128 bits. Vous pouvez paramétrer jusqu à quatre clés sous key #1 à 4. Sélectionnez par exemple Key # 1, puis saisissez votre clé personnelle de la longueur requise dans un des champs. Exemples : 64 bits Hex (10 caractères) = Ox231074a6ef 128 bits Hex (26 caractères) = Ox231074a6b9773ce43f91a5bef3 Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 4.2 Chiffrement WPA et WPA2 : L accès protégé WiFi WPA (WiFi Protected Access) est une méthode de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique basé sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui offre en outre des «clés pré-partagées» (PSK Pre-Shared-Keys). WPA2 est un post-développement de WPA et utilise AES (Advanced Encryption Standard), un autre algorithme de chiffrement. Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK sous Authentication Type. L étape suivante est la saisie de la clé, (la clé pré-partagée), la Pre shared Key (PSK). La clé doit compter 8 caractères au minimum et 63 au maximum ; les lettres (A-Z), les chiffres et les caractères spéciaux sont admissibles. Chaque client désirant accéder au point d accès doit connaître cette clé. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 59

11 4.3 Paramètres avancés (Advanced Settings) : Uniquement l option nommée b/g a ici de l importance. Vous pouvez paramétrer le point d accès de votre réseau local sans fil de telle sorte qu il communique exclusivement avec d autres clients dont le standard est basé sur b (11 Mbps) ou g (54 Mbps). Votre modem routeur WiFi ADSL2+ 54 Mbps de Hama supporte les standards de chiffrement suivants : b = uniquement les appareils WiFi basés sur 11 Mbps sont supportés g = uniquement les appareils WiFi basés sur 54 Mbps sont supportés b+g = les appareils WiFi basés sur 54 Mbps et 11 Mbps sont supportés simultanément. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 4.4 Filtrage des adresses MAC sans fil (Wireless MAC Address Filtering) : Cette fonction vous permet d accorder ou de refuser l accès à votre réseau aux ordinateurs (portables ou non) sur la base de leurs adresses MAC. Vous devez commencer par activer cette fonction (Activated). A cet effet, sélectionnez l option Activé (Activated). Dans l option Action, vous devez sélectionner Autoriser (Allow Association) ou Refuser (Deny Association) pour chaque ordinateur. Autoriser (Allow Association) : Uniquement les adresses MAC enregistrées ont accès à votre réseau. Refuser (Deny Association) : L accès est bloqué à toutes les adresses MAC enregistrées. Saisissez maintenant la première adresse MAC de votre ordinateur dans le masque Adresse MAC #1 : Exemple : L adresse MAC de votre ordinateur portable est 00:12:34:56:0A:0A ; saisissez donc cette adresse dans le champ Adresse MAC #1. Consultez le mode d emploi de votre système d exploitation pour trouver l adresse MAC de votre ordinateur ou questionnez votre administrateur de réseau. Procédez de la même manière pour d autres ordinateurs. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 60

12 5. Confi guration des paramètres de réseau (Interface Setup) : Vous pouvez modifier les paramètres standard de réseau local de votre routeur dans cette fenêtre. Sélectionnez l option de menu Interface Setup dans le menu principal, puis la sousoption LAN. 5.1 Modifi cation de l adresse IP du routeur (Router local IP) Votre routeur est préconfiguré sur l adresse IP Vous pouvez modifier cette adresse dans le cas où vous désirez en utiliser une autre. Saisissez le masque de sous-réseau (Subnet mask) correspondant dans le champ situé directement sous l adresse. Toutes les autres options sont importantes uniquement pour des domaines d application très spécifi ques qui ne seront pas abordés. Nous vous conseillons de conserver les paramètres standard. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. Attention! Votre nouvelle configuration de réseau local est valide après le redémarrage. Vous devrez donc utiliser la nouvelle adresse IP lorsque vous désirez ouvrir l interface web dans votre navigateur. 5.2 Serveur DHCP : Le serveur intégré DHCP vous permet d attribuer automatiquement des adresses IP aux clients connectés. Sélectionnez Disabled (Bloqué) dans le cas où vous avez décidé d attribuer les adresses IP manuellement et n avez donc pas besoin du serveur DHCP. Sélectionnez Enabled (Activé) dans le cas où vous décidez d utiliser le serveur DHCP. Le réglage du Lease Time (Période de bail) vous indique la période de validité de l adresse IP du client. La zone d adresses IP à partir de laquelle le serveur DHCP attribue les adresses IP aux clients est délimitée par la première adresse IP (Start IP Address) et par la dernière adresse IP (End IP Address). Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 6. Paramètres avancés internet (Advanced Setup) : Vous pouvez modifier les paramètres du modem ADSL2+ intégré de votre routeur dans cette fenêtre. Sélectionnez l option de menu Interface Setup dans le menu principal, puis la sous-option Internet. Les paramètres principaux sont décrits ci-dessous : 61

13 6.1 Paramètres du modem DSL (ATM VC) : Le mode de transfert asynchrone (Asynchronous Transfer Mode - ATM) est une technique de transmission de données utilisant des petits paquets de données, les codant et les transmettant de façon asynchrone. Les valeurs suivantes doivent être saisies en fonction de la connexion DSL. Virtual Circuit (circuit virtuel) : PVC0 est sélectionné par défaut. Statut : Activated (activé) doit être sélectionné! VPI : 1 VCI : 32 Remarque : Les valeurs 1 et 32 par exemple sont valables uniquement pour la connexion DSL de Deutsch Telekom. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d accès DSL pour connaître ces valeurs dans le cas où votre fournisseur n est pas Deutsch Telekom ou vous ne résidez pas en Allemagne. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 6.2 Protocole DSL (Encapsulation) : L encapsulation sert à encapsuler d autres protocoles et de les transporter sous la forme de tunnels IP. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 6.3 Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) : PPP over Ethernet (PPPoE) utilise le protocole de réseau Point to Point Protocol (PPP) via une connexion ethernet. 62

14 Username : Password : Saisissez ici le nom d utilisateur que votre fournisseur de connexion vous a transmis. Saisissez ici le mot de passe que votre fournisseur de connexion vous a transmis. Encapsulation : Le modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les Protocoles d encapsulation suivants : PPPoE LLC, PPPoE VC-Mux, PPPoA LLC et PPPoA VC-Mux. Consultez votre fournisseur de services internet si vous ne savez pas quel protocole utiliser. Bridge Interface : Deactivated (désactivé) Cette fonction doit être activée uniquement dans le cas où vous désirez utiliser votre modem routeur WiFi ADSL2+ comme modem et désirez, ou devez, désactiver la fonction routeur. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 6.4 Paramètres de connexion DSL (Connection Setting) Vous pouvez ici sélectionner le paramètre Always on (connecté en permanence) ou Connect On-Demand (connexion à la demande). Always On (connecté en permanence) : Vous êtes connecté à internet en permanence. Notez qu une connexion permanente est susceptible d occasionner des frais élevés dans le cas de tarifs au volume ou temporaires. Connect on demand (connexion à la demande) : En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner «Connect On Demand» («Connexion à la demande») pour que l accès à internet soit automatiquement interrompu après la durée réglée sous l option «Temps d inactivité» («Close if idle for XY minutes»). Consigne importante : Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n implique pas forcément la déconnexion à internet. De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que cela ne soit clairement identifiable pour l utilisateur. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions volontaires, comme l ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu aucune connexion à internet n est active. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 63

15 6.5 Paramètres de l adresse IP du routeur (IP Address) Une Adresse IP (adresse de protocole internet) est un numéro permettant la répertoriation d ordinateurs et d autres appareils dans un réseau IP. Les paramètres suivants doivent être modifiés dans le cas où votre fournisseur de services internet vous contraint à utiliser une certaine adresse IP prédéfinie : Get IP Address : Static signifie que vous devez utiliser une adresse IP prédéfinie par votre fournisseur de services internet. Dynamic est prévu par défaut pour la plupart des utilisateurs allemands de DSL, donc défini ici également par défaut. Static IP Address : Saisissez ici, si nécessaire, l adresse IP statique prédéfinie IP Subnet Mask : Saisissez ici, si nécessaire, l adresse IP sous-réseau prédéfinie Gateway : Saisissez ici, si nécessaire, l adresse Standardgateway IP (passerelle standard) prédéfinie. NAT : enabled (activé) doit toujours être sélectionné! TCP MTU Option : MTU est l abréviation de «Maximal Transfer Unit» et indique la taille maximale des paquets à transmettre. Nous vous conseillons de conserver ce réglage par défaut dans le cas où vous n êtes pas sûr(e) de la configuration à adopter. Les valeurs entre 0 et 1492 peuvent être saisies. Tous les autres paramètres sont spécifi ques et ne seront donc pas abordés ici. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 7. Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) : Cette présentation vous permet d adapter votre routeur à vos exigences spécifi ques. Sélectionnez l option de menu Advanced Setup dans le menu principal. 64

16 7.1 Pare-feu (Firewall) Un pare-feu (Firewall) est un élément de sécurité de réseau dans la technique informatique permettant, ou bloquant, la circulation d un réseau à l aide d une norme prédéfinie. Le but d un pare-feu est de contrôler la transmission entre un réseau local (haute sécurité) et internet (aucune sécurité). Pare-feu (Firewall) : Enabled signifie que le pare-feu est activé. Disabled signifie que le pare-feu est désactivé. SPI : Enabled signifi e que la technique de filtrage de paquets intégrée est activée. Disabled signifi e que la technique de filtrage de paquets intégrée est désactivée. Vous trouverez de plus amples informations relatives au fonctionnement de SPI dans le glossaire. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 7.2 NAT : Network Address Translation NAT (traduction d adresses réseau) est un terme collectif pour les procédures de remplacement de paquets d adresses automatisés par d autres paquets de données. Ces procédures sont généralement utilisées dans les routeurs et les pare-feu. NAT Status : Activated (activé) signifi e que NAT est activé. Ce paramètre est impératif afi n de garantir le fonctionnement du routeur. Veuillez consulter l alinéa 6.5 afi n d activer NAT DMZ : Une «zone démilitarisée» (DMZ) caractérise un réseau d ordinateurs dont l accès est limité, par mesure de sécurité, aux serveurs connectés. Les systèmes gérés par DMZ sont protégés contre les autres réseaux (internet, LAN, etc.) par des pare-feu. Cette séparation autorise l accès aux services publics et protège simultanément le réseau interne (LAN) contre les accès non autorisés. DMZ : Enabled (activé) signifie que DMZ est activé. Disabled (désactivé) signifie que DMZ est désactivé. DMZ Host IP Address : Saisissez ici l adresse IP de l ordinateur sur lequel le programme/le serveur fonctionne et nécessitant DMZ. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 65

17 7.2.2 Transmission du port (Virtual Server) La transmission du port est utilisée, par exemple, pour mettre un serveur de jeux à disposition lors d un match internet ou pour un réseau P2P. Rule Index (index des règles) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 transmissions de ports différentes sont donc possibles. Start Port Number (numéro du point de connexion au départ) : Saisissez le premier port du domaine devant être transmis, port nº 21, par exemple End Port Number (numéro du point de connexion à l arrivée) : Saisissez le dernier port du domaine devant être transmis, port nº 21, par exemple Remarque : Il est possible de saisir plusieurs ports dont les numéros se suivent ; dans ce cas, saisissez uniquement le premier port (3000 par exemple) sous «Start Port» et le dernier (3005 par exemple) sou «End Port». Local IP Address (adresse IP locale) : Saisissez ici l adresse IP de l ordinateur sur lequel le programme est installé où la transmission est requise. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 8. Gestion d accès (Access Management) Cette présentation vous permet d adapter des paramètres d accès en détail selon vos exigences spécifi ques. Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal. 66

18 8.1 Contrôle d accès pour certains service (ACL) Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option ACL. La liste de contrôle d accès (ACL) vous permet de définir avec précision quel ordinateur a le droit d accéder à quel service. ACL : Activated (activé) signifi e que ACL est activé. Deactivated (désactivé) signifie que ACL est désactivé. ACL Rule Index (index des règles ACL) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 ACL différents au maximum peuvent donc être configurés. Active : Yes, signifie que la règle (rule) 1 est activée. No, signifie que la règle (rule) 1 est désactivée. Il est donc possible d activer ou de désactiver individuellement les différentes règles selon vos besoins. Secure IP Address : Saisissez ici l adresse IP du seul ordinateur pour lequel la règle (rule) 1 par exemple doit être exclusivement applicable. Saisissez dans le cas où la règle (rule) doit être applicable à tous les ordinateurs connectés dans le réseau. Application : Interface : Saisissez pour quel protocole/application la règle (rule) doit être applicable. Les paramètres suivants sont disponibles : Web, FTP, Telnet, SNMP, Ping ou ALL (tout). Sélectionnez le point de transmission pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Les paramètres suivants sont disponibles : WAN, LAN et both (les deux). Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 67

19 8.2 Contrôle de l accès par adresse IP (IP Filter) Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option IP Filter. Le filtrage de paquets est une application fi ltrant les données entrantes et sortantes à travers un filtre informatique. Ce filtrage sert en règle générale à protéger le réseau contre les attaques. La protection contre les paquets sortants est tout aussi importante que la protection contre les attaques de l extérieur ; on peut ainsi empêcher que son propre ordinateur ne diffuse involontairement et sans s en apercevoir des virus dans internet. IP Filter Set Index : Vous pouvez sauvegarder un maximum de 12 paramètres Interface : Direction : IP Rule Index : Active : Source IP Add : Subnet Mask : Port : Appliquez les mêmes paramètres que ceux de l option Interface Setup/LAN/Virtual Circuit Incoming : Les paquets entrants sont fi ltrés Outgoing : Les paquets sortants sont filtrés Both : Les paquets entrants et sortants sont filtrés (vérifiés) à l aide de la règle prédéfinie 1 à 6 règles peuvent être paramétrées Yes, signifie que la règle (rule) est activée. No, signifie que la règle (rule) est désactivée. Il est donc possible d activer ou de désactiver individuellement les différentes règles selon vos besoins. Adresse IP de l ordinateur faisant office de source. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous saisissez Masque de sous-réseau de l ordinateur faisant office de source. Saisissez le numéro du port pour lequel règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous saisissez 0. Destination IP Add : Adresse IP de l ordinateur faisant office de cible. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous saisissez

20 Subnet Mask : Port : Protocol : Masque de sous-réseau de l ordinateur faisant office de cible. Saisissez le numéro du port pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous saisissez 0. Vous pouvez sélectionner ici le protocole IP (TCP, UDP ou ICMP). Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 8.3 SNMP : Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sousoption SNMP. Le Simple Network Management Protocol SNMP («protocole simple de gestion de réseau») est un protocole de réseau développé afi n de pouvoir contrôler et commander des éléments du réseau (routeurs, serveurs, interrupteurs, imprimantes, ordinateurs, etc.) à partir d une station centrale. Get Community : Set Community : Entrez le nom d utilisateur ou public (visible pour tous). Entrez le nom d utilisateur ou public (visible pour tous).h Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 8.4 Paramètre Plug and Play universel (UPnP) : Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option UPnP. Universal Plug and Play (UPnP) sert à commander des appareils (centres médias, routeurs, imprimantes) sans distinction de marques ou fabricants via un réseau basé sur une adresse IP avec, ou sans, contrôle central. Il est basé sur une série de protocoles de réseau et de formats de données standardisés. 69

21 UPnP : Auto-confi gured : Activated (activé) signifie que UPnp est activé. Deactivated (désactivé) signifie que UPnP est désactivé. Activated (activé) signifi e que UPnP automatique est activé. Deactivated (désactivé) signifie que UPnP automatique est désactivé. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 8.5 Serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) : Sélectionnez l option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option DDNS. DynDNS ou serveur de nom de domaine dynamique est un service internet permettant de créer un nom d hôte permanent, comme pseudonyme, pour une adresse IP dont le nom change de façon dynamique. Ce système veille à ce qu un ordinateur reste accessible via le même nom de domaine. Dynamic DNS : My Host Name : Address : Username : Password : Activated (activé) signifie que le service DNS dynamique est activé. Deactivated (désactivé) signifi e que le service DNS dynamique est désactivé. Nom d hôte que vous avez reçu, par exemple, de DynDNS.org. Saisissez ici votre nom en entier, y Saisissez ici l adresse que votre avez mentionnée lors de votre enregistrement dans DynDNS. Saisissez le nom d utilisateur que votre avez mentionné lors de votre enregistrement dans DynDNS. Saisissez le mot de passe que votre avez mentionné lors de votre enregistrement dans DynDNS. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 9. Gestion du routeur (Maintenance) : Cette présentation vous permet d adapter des paramètres d accès en détail selon vos exigences spécifi ques. 70

22 9.1 Administration : Sélectionnez l option de menu Maintenance dans le menu principal. Sélectionnez la sous-option Administration. Les cas échéant, vous pouvez ici modifier votre mot de passe d administrateur pour votre modem routeur WiFi ADSL2+ 54 Mbps de Hama. Saisissez votre nouveau mot de passe dans la ligne portant l indication New Password, puis confi rmez votre saisie en saisissant une nouvelle fois le mot de passe dans le champ Confirm Password. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres Réinitialisation du mot de passe : Remarque : Dans le cas où vous auriez oublié votre mot de passe, vous pouvez remettre votre modem routeur WiFi ADSL2+ 54 Mbps de Hama à sa configuration d origine et réutiliser le mot de passe d origine Utilisez un stylo ou un objet de forme similaire et appuyez sur la touche noire située sur la face arrière du routeur pendant environ 5 secondes. Votre routeur retrouve alors son état d origine. 9.2 Configuration du fuseau horaire (Time Zone) : Sélectionnez l option de menu Maintenance dans le menu principal, puis la sous-option Time Zone. Vous pouvez paramétrer le fuseau horaire, l heure et la date à cet endroit. NTP Server automatically : Le routeur adopte l heure et la date du serveur que vous avez indiqué dans l option NTP Server Address. 71

23 PC s clock : Manually : Time Zone : Daylight Saving : NTP Server Address : Le routeur adopte l heure et la date de votre ordinateur. Réglage manuel, donc réglage de l heure et de la date selon vos propres indications. Fuseau horaire de votre pays/région. Activation de l heure d été/d hiver Généralement le serveur public qui génère la synchronisation de l heure et de la date. Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre afi n de sauvegarder vos paramètres. 9.3 Mise à jour du microprogramme (Firmware) : Sélectionnez l option de menu Maintenance dans le menu principal, puis la sous-option Firmware. Cette option vous permet de mettre à jour le microprogamme, si disponible. Vous trouverez tous les renseignements relatifs à la dernière version du microprogramme à partir de notre site ou en contactant notre département de conseil produits. Après le téléchargement du nouveau microprogramme, décomprimez le fichier et sauvegardez-le sur votre poste de travail. Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le fichier que vous venez de décomprimer. Cliquez ensuite sur UPGRADE. Le microprogramme sera transféré à votre routeur qui redémarrera. Remarque : Exécutez une mise à jour du microprogramme uniquement en cas de problèmes avec votre routeur. Nous vous déconseillons, sinon, d exécuter une mise à jour. Toutes les modifications que vous avez effectuées au préalable, pendant la mise à jour, seront effacées. Vous devrez également reconfigurer votre routeur après une mise à jour du routeur. Veuillez également noter que seules les mises à jour du microprogramme autorisées par notre société peuvent être installées ; toute exigence de garantie de la part de la société Hama GmbH & Co. KG seraient exclues en cas d infraction à cette règle. 9.4 Redémarrage/réinitialisation du routeur (SysRestart) : Sélectionnez l option de menu Maintenance dans le menu principal, puis la sous-option SysRestart. Si nécessaire, vous pouvez ici redémarrer votre routeur avec la configuration actuelle ou rétablir les réglages d usine. 72

24 Sélectionnez l option Current Settings, puis cliquez sur RESTART dans le cas où vous désirez redémarrer votre routeur avec la configuration actuelle. Sélectionnez l option Factory Default Settings, puis cliquez sur RESTART dans le cas où vous désirez rétablir les réglages d usine de votre routeur. 9.5 Test du routeur (Diagnostics) : Sélectionnez l option de menu Maintenance dans le menu principal, puis la sous-option Diagnostics. Vous pouvez ici effectuer un test de votre modem routeur WiFi ADSL2+. Virtual Circuit (circuit virtuel) : Sélectionnez PVC0 dans le cas où vous désirez conserver les paramètres par défaut. PASS FAIL SKIPPED = test réussi = erreur ou mauvaise configuration = le test a été sauté. 10. Aperçu (Status) : Vous trouverez les informations détaillées relatives aux paramètres actuels de votre routeur dans cette fenêtre. Sélectionnez l option de menu Status dans le menu principal. 73

25 10.1 Aperçu de l état (Device Info) : Cette fenêtre vous offre un aperçu de l état de service actuel de votre modem routeur ADSL2+. Nous vous recommandons d imprimer cette page et de la tenir à portée de main lorsque vous appelez/contactez notre service d assistance technique Journal du système (System Log) : Sélectionnez l option de menu Status dans le menu principal, puis la sous-option System Log. Vous pouvez ici contrôler tous les détails des messages d erreurs de votre routeur. Nous vous recommandons d imprimer cette page et de la tenir à portée de main lorsque vous appelez/contactez notre service d assistance technique. CLEAR LOG : SAVE LOG : effacer le journal du système. sauvegarder le journal du système dans un fichier. 11. Aide (Help) : Sélectionnez l option de menu Help dans le menu principal. 74

26 12. Glossaire (explications des termes) : Clients : Adresse MAC : SPI : Web : FTP : Telnet : SNMP : Ping : WAN : Le mot «client» est souvent utilisé pour désigner un ordinateur à l intérieur d un réseau d ordinateurs pour lesquels des applications client sont exécutées prioritairement. L adresse MAC (Media Access Control, Ethernet ID ou, sur Apple, Airport ID et Ethernet ID) est l adresse électronique de chaque adaptateur réseau servant à identifier l appareil dans le réseau de façon univoque. L adresse MAC est fréquemment intégrée aux numéros de série, sur la carte réseau. On peut également la consulter à l aide d un logiciel ; différentes commandes sont nécessaires, en fonction du système d exploitation : Sous la dénomination Stateful Packet Inspection (SPI), on comprend une technique dynamique de fi ltrage de paquets grâce à laquelle chaque paquet de données est affecté à une certaine session active. Les paquets de données sont examinés et l état de connexion est intégré à la décision. Avec cette technique, qui est utilisée dans les pare-feu, les paquets de données sont examinés pendant leur transfert et sauvegardés dans des tableaux. Des décisions importantes sont prises pour la transmission ultérieure des paquets de données sur la base de la comparaison de plusieurs paquets de données et du tableau. Les paquets de données ne répondant pas à certains critères sont rejetés. C est pourquoi les pare-feu utilisant la technique SPI sont préférables aux pare-feu se basant uniquement sur les paquets de données, dans le cas d applications impliquant un certain niveau de sécurité. Le World Wide Web (ou web, ou www ou, en français : la toile) est un système hypertexte pouvant être consulté via internet. Pour se brancher sur la toile mondiale, on a besoin d un navigateur pour récupérer des données et, par exemple, les afficher sur un écran. L utilisateur peut suivre les liens hypertexte d un document qui le renvoient à d autres documents, qu ils soient enregistrés sur le même serveur web ou sur un autre. Le File Transfer Protocol (mot anglais pour «Protocole de transfert de fichier», FTP) est un protocole de réseau pour le transfert de fichiers via des réseaux TCP/IP (Protocole de contrôle de transmission / Protocole internet). Il est utilisé afi n de télécharger des fichiers depuis le serveur vers le client (download), depuis le client vers le serveur (upload) ou, commandé par le client, entre deux serveurs. Des répertoires peuvent, en outre, être créés et consultés à l aide de FTP (protocole de transfert de fichiers) ; des noms de répertoires et de fichiers peuvent être modifiés ou ils peuvent être effacés. Telnet (Telcommunication Network) est le nom d un protocole réseau très répandu dans internet. Il est généralement utilisé pour permettre à des utilisateurs l accès à des recherches dans internet à l aide de lignes de commandes. Le Simple Network Management Protocol («Protocole simple de gestion de réseau», SNMP), est un protocole réseau développé afi n pouvoir contrôler et commander des éléments d un réseau (routeur, serveur, interrupteurs, imprimantes, ordinateurs, etc.) à partir d une station centrale. ping est un programme servant à vérifier si un certain hôte/ordinateur est accessible à l intérieur d un réseau et à calculer la durée de son temps de réponse. Un réseau de grande taille («wide area network», WAN) est un réseau d ordinateurs qui, contrairement à LAN, s étend sur un très vaste territoire géographique. 75

27 LAN : TCP : UDP : ICMP : Un réseau local («local area network», LAN) est un réseau connecté à d autres ordinateurs/ clients à l aide de câbles réseau ou via un réseau local sans fil (Wireless LAN). Le Transmission Control Protocol (TCP) est une convention (protocole) portant sur la manière de laquelle les données doivent être échangées entre les différents ordinateurs. Tous les systèmes d exploitation d ordinateurs modernes contrôlent TCP et l utilisent pour l échange de données avec d autres d ordinateurs. Il est un membre de la famille des protocoles internet, la base d internet. Le User Datagram Protocol (UDP) est un protocole réseau minime et sans connexion qui fait partie du niveau transport de la famille des protocoles internet. La tâche de UDP est de faire parvenir des données transmises via internet aux bonnes applications. Internet Control Message Protocol (ICMP) utilise le protocole internet (IP) tout comme TCP et UDP ; il est donc un membre de la famille des protocoles internet. Il est utilisé pour le transfert de messages d erreurs et d informations dans les réseaux. 13. Support technique et contact : En cas d appareils défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web : Notre support technique, les mises à jour et les informations produits sont disponibles sous : Ligne téléphonique directe d assistance Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / Fax +49 (0) 9091 / produktberatung@hama.de Remarque : Cet appareil doit être utilisé uniquement en Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Espagne, aux Pays-Bas, en Hongrie, Pologne, Suède, au Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, République Slovaque et en Finlande! Vous trouverez la déclaration de conformité selon la directive R&TTE 99/5/CE sous 76!

28 o Gebruiksaamwijzing Inhoudsopgave: 1. Aansluiting van de WLAN Modem Router ADSL Configuratie van besturingssysteem en computer Configuratie van de WLAN Modem Router ADSL Configuratie van de internetverbinding met behulp van de assistent (Quick Start) Paswoord voor nieuwe router instellen (Set Password): Tijdzone vastleggen (Time Zone) Breedbandverbinding selecteren (ISP Connection Type) PPPoE gebruikersgegevens (PPPoE/PPPoA) Configuratie van het Wireless LAN WEP-code: WPA en WPA2-code: Advanced Settings (uitgebreide instellingen) Wireless MAC Address Filtering (WLAN toegangscontrole) Interface Setup (LAN instellingen configureren) IP-adres van de router wijzigen (Router local IP) DHCP-server Advanced Setup (uitgebreide internetinstellingen) ATM VC (instelling DSL-modem) Encapsulatie (DSL-protocol) PPPoE/PPPoA (protocol voor breedbandverbinding) Connection Setting (instelling voor DSL-verbinding) IP Address (instelling IP-adressen van de router) Advanced Setup (uitgebreide routerinstelling) Firewall NAT: DMZ Virtual Server (Port Forwarding) Access Management (toegangsmanagement) ACL (toegangscontrole voor bepaalde diensten) IP Filter (toegangscontrole via IP-adres) SNMP UPnP (Universal Plug and Play instelling): DDNS (dyn. domeinnaamsysteem) Maintenance (routerbeheer) Administratie (beheer) Wachtwoord terugzetten: Time Zone (tijdzone instellen) Firmware (fi rmware updaten) SysRestart (router opnieuw starten/resetten) Diagnostics (zelftest van de router) Status (overzicht) Device Info (statusoverzicht): System Log: (systeemprotocol) Help (help) Glossarium (verklaring van de begrippen) Contact- en supportinformatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred client applications are performed.

The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred client applications are performed. 12. Glossary (Explanation of terminology): Client: MAC address: SPI: Web: FTP: Telnet: SNMP: Ping: WAN: The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which preferred

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin.

NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin. NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin. Votre payement a bien été reçu pour la commande suivante

Nadere informatie

SPOT UV Vernis Sélectif UV

SPOT UV Vernis Sélectif UV SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Nederlands Langue Français SPOT UV Nederlands Eén van de opties voor luxe-afwerking, bijvoorbeeld bij visitekaartjes, is SPOT UV. SPOT UV is een glanzende lak die je op

Nadere informatie

Een computer op een televisie aansluiten. Connexion de votre ordinateur à un téléviseur. Nederlands. Benodigde kabels. Op een televisie aansluiten

Een computer op een televisie aansluiten. Connexion de votre ordinateur à un téléviseur. Nederlands. Benodigde kabels. Op een televisie aansluiten Een computer op een televisie aansluiten Een computer op een televisie aansluiten Uw beschikt over de uitgang TV Out, wat betekent dat u de PC op een televisie kunt aansluiten om de computerweergave op

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

NGI Vision Debat

NGI Vision Debat NGI Vision 2030 Debat Résultats que nous voulons obtenir Les sources authentiques de données géographiques sont des données de qualité et mises à jour, à disposition comme «données ouvertes». Les services

Nadere informatie

APP myavsalarm Handleiding

APP myavsalarm Handleiding APP myavsalarm Handleiding APP - myavsalarm 1. ABC voor de INSTALLATEUR 1. Registratie op myavsalarm U dient zich te registreren om de toelating te hebben de APP te gebruiken als installateur op www.myavsalarm.com.

Nadere informatie

Vigor 2860 serie Multi PVC/EVC - RoutIT

Vigor 2860 serie Multi PVC/EVC - RoutIT Vigor 2860 serie Multi PVC/EVC - RoutIT PPPoA en NAT + PPPoA en routing RoutIT maakt gebruik van 2 keer PPPoA, waarbij de eerste PPPoA wordt gebruikt voor NAT en de tweede PPPoA wordt toegepast voor routing.

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

1. Controleren van de aansluiting op de splitter

1. Controleren van de aansluiting op de splitter Configuratie Copperjet 1616-2p (SurfSnel ADSL connected by BBned) 1. Controleren van de aansluiting op de splitter 2. Toegang tot de modem 3. Router installatie bij afname meerdere IP adressen (8, 16 of

Nadere informatie

300 Mbps Wireless Repeater

300 Mbps Wireless Repeater Window XP (English) 300 Mbps Wireless Repeater Model: REPW300 Quick Installation Guide 1 Packing List 1 x 300 Mbps wireless repeater 1 x network cable 1 x Instruction manual (CD) 2 Mode Introduction and

Nadere informatie

802.11b Wireless router w. 4 port switch. StarTech ID: BR411BWDC

802.11b Wireless router w. 4 port switch. StarTech ID: BR411BWDC 802.11b Wireless router w. 4 port switch StarTech ID: BR411BWDC Share your Internet connection without being constrained by cables with StarTech.com s 802.11b wireless router. The BR411BWDC lets you share

Nadere informatie

Vigor 2850 serie Dual PPPoA/PVC - RoutIT

Vigor 2850 serie Dual PPPoA/PVC - RoutIT Vigor 2850 serie Dual PPPoA/PVC - RoutIT PPPoA en NAT + PPPoA en routing RoutIT maakt gebruik van 2 keer PPPoA, waarbij de eerste PPPoA wordt gebruikt voor NAT en de tweede PPPoA wordt toegepast voor routing.

Nadere informatie

Par ici! Langs hier! HOME PAGE

Par ici! Langs hier! HOME PAGE Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche

Nadere informatie

Conseils de sécurité importants

Conseils de sécurité importants Conseils de sécurité importants SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Strasse 2-8, 69190 Walldorf, Allemagne Pompe ZPU Pompe HJ 2 Mesures volontaires de sécurité relatives à des pompes utilisées

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM

HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM VOUS TROUVEZ LA VERSION FRANCAISE A LA PAGE NR. 6 HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM 1. U hebt nog nooit gebruik gemaakt van de website of integratie in de software 2. U hebt in het verleden reeds gebruik gemaakt

Nadere informatie

Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4

Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Taal Langue Eco Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Voorkeur plaatsing *1 110 mm 110 mm Aan te leveren formaat 235 x (breedte x hoogte)

Nadere informatie

Guide d'installation DIR 615

Guide d'installation DIR 615 Guide d'installation DIR 615 La station de base sans fil DIR 615 constitue la solution idéale pour votre connexion réseau sans fil. DIR 615 est conforme aux dernières normes standard IEEE 802.11. et aux

Nadere informatie

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux.

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux. NL FR NEDERLANDS FRANCAIS Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz The installer s choice cdvibenelux.com MANUEL D INSTALLATION Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 1871/004 DOC 50 1871/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 22 januari 2003 22 janvier 2003 WETSONTWERP tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden

Nadere informatie

handleiding mode d emploi

handleiding mode d emploi SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:

Nadere informatie

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

INSTALLATIE VOORSCHRIFT INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling

Nadere informatie

Camping Hotspot Installatie

Camping Hotspot Installatie Camping Hotspot Installatie Pheenet Hotspot installatie Sluit uw PC aan op de hotspot met een standaard UTP kabel op poort 3 of 4 van de hotspot. De hotspot zal nu een IP adres toewijzen aan uw pc. Open

Nadere informatie

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Nederlands Langue Français Bedrukte envelop EA4 Nederlands Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties

Nadere informatie

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*

Nadere informatie

Bayer TRS. User Guide Handleiding Mode d emploi Towers Watson. All rights reserved.

Bayer TRS. User Guide Handleiding Mode d emploi Towers Watson. All rights reserved. Bayer TRS User Guide Handleiding Mode d emploi 2013 Towers Watson. All rights reserved. Login to Total Reward Online 1 1 1 1 Please insert the following address on the address bar of your internet browser:

Nadere informatie

Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5

Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Taal Langue Bedrukte envelop EA5 Formaat 220 x Opmaak formaat 226 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* EA5 220 x 156

Nadere informatie

Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5

Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Taal Langue Bedrukte envelop C5 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* C5 229 x 162 90 gr.

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos

Nadere informatie

Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1

Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1 Since 1986 Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1 Fichier compacté contenant les layouts standards pour les étiquettes articles de la Gestion Commerciale SARAH 2.5 for Windows. Les

Nadere informatie

57936 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

57936 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 57936 MONITEUR BELGE 15.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD Les propositions sont introduites auprès du Ministre-Président du Gouvernement flamand et comprennent au moins les données suivantes : 1 les prénoms

Nadere informatie

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma

Nadere informatie

Historical Vehicle Club of Belgium ASBL - VZW

Historical Vehicle Club of Belgium ASBL - VZW Historical Vehicle Club of Belgium ASBL - VZW Formulaires - Formulieren Contents Version française... 1 Introduction... 1 Formulaires passifs... 1 Formulaires interactifs... 2 Procédure détaillée d utilisation

Nadere informatie

EM4594 Firmware update

EM4594 Firmware update EM4594 Firmware update EM4594 Firmware update 2 NEDERLANDS/ENGLISH Table of contents 1.0 (NL) Introductie... 3 2.0 (NL) Firmware installeren... 3 4.0 (NL) Overige informatie:... 7 1.0 (UK) Introduction...

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

Werkinstructie Linksys WIFI

Werkinstructie Linksys WIFI Werkinstructie Linksys WIFI KPN Telecom Datum Titel 30-8-2004 Werkinstructie Linksys WIFI Wijzigingslog Versie datum Wijziging Auteur 0.01 30-08-2004 Document template toegepast voor Linksys WIFI Jan van

Nadere informatie

Configureren van de Wireless Breedband Router.

Configureren van de Wireless Breedband Router. Configureren van de Wireless Breedband Router. 1.1 Opstarten en Inloggen Activeer uw browser en de-activeer de proxy of voeg het IP-adres van dit product toe aan de uitzonderingen. Voer vervolgens het

Nadere informatie

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning

Nadere informatie

WWW.EMINENT-ONLINE.COM. Handleiding EM4030

WWW.EMINENT-ONLINE.COM. Handleiding EM4030 WWW.EMINENT-ONLINE.COM NL Handleiding EM4030 Handleiding: EM4030 Rev. 1 Accesspoint 802.11g Waarschuwing: Als gevolg van Europese regelgeving kan een draadloos apparaat in sommige Europese lidstaten onderwerp

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen

Nadere informatie

Cadre légal. Descriptif

Cadre légal. Descriptif Cadre légal Descriptif Les données enregistrées dans le tachygraphe doivent être téléchargées tous les deux mois minimum et celles contenues dans la carte du chauffeur tous les 21 jours. Toutes ces données

Nadere informatie

Haut-Parleur Led Compact

Haut-Parleur Led Compact ENVIVO Haut-Parleur Led Compact GUIDE RAPIDE HAUT-PALEUR LED COMPACT Totalement sans fil - le haut-parleur EnVivo Bluetooth LED vous permet de diffuser votre musique préférée de n importe quel appareil.

Nadere informatie

Voor je met de installatie begint controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de verpakking dient aanwezig te zijn:

Voor je met de installatie begint controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de verpakking dient aanwezig te zijn: H A N D L E I D I N G N I - 7 0 7 5 0 2 1 I N H O U D V A N D E V E R P A K K I N G 4 T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E 4 T O E P A S S I N G M O G E L I J K H E D E N 4 H A R D W A R E I N S

Nadere informatie

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan

Nadere informatie

SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE

SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE 1. INTRODUCTIE Om accurate facturering van het HP QuickPage programma mogelijk te maken, moeten de tellerstanden van de printers en multifunctionele producten

Nadere informatie

ipact Installatiehandleiding CopperJet 816-2P / 1616-2P Router

ipact Installatiehandleiding CopperJet 816-2P / 1616-2P Router ipact Installatiehandleiding CopperJet 816-2P / 1616-2P Router Stap 1: Het instellen van uw computer Instellen netwerkkaart om de modem te kunnen bereiken: Windows 98/ME: Ga naar Start Instellingen Configuratiescherm

Nadere informatie

Open haarden Feux ouverts

Open haarden Feux ouverts Open haarden Feux ouverts Vaartstraat 64 B-3920 Lommel Tel.: 011 60 00 60 Fax: 011 60 00 70 E-mail: info@bemal.be URL: http://www.bemal.be De Bemal open haarden worden vervaardigd uit vuurvast materiaal.

Nadere informatie

POC Case Management Vragen/Antwoorden

POC Case Management Vragen/Antwoorden POC Case Management Vragen/Antwoorden FOD Sociale Zekerheid 09/06/2016 ThankYou + 14 firma s and more + 150 vragen Day Menu - Terugkerende vragen - Nieuwe vragen Iedereen krijgt alle vragen en antwoorden

Nadere informatie

Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants

Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Taal Langue Français Sjaals, mutsen & handschoenen Jouw logo of tekst op een sjaal, muts of handschoenen. In de winter kun je daar natuurlijk slim

Nadere informatie

WELKOM in het Computercafé

WELKOM in het Computercafé WELKOM in het Computercafé De KPN Experia Box (EB) en internet, thuisnetwerk 6-12-2018 Cees de Lange, swn@ceesdelange.nl Ethernet Ethernet (IEEE 802.3), uit 1973, is een netwerkstandaard waarmee computers

Nadere informatie

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs 4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...

Nadere informatie

Libreo. gebruikershandleiding guide de l utilisateur

Libreo. gebruikershandleiding guide de l utilisateur Libreo gebruikershandleiding guide de l utilisateur Libreo gebruikershandleiding Inhoudstafel Toegang tot de Libreo applicatie Toegang tot aangekochte publicaties Basics Bibliotheek Libreo icoontjes Publicaties

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Notitieboekjes Carnet de Notes

Notitieboekjes Carnet de Notes Carnet de Notes Taal Langue Algemene aanleverspecificaties - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Wit is een uit te voeren drukkleur, zowel in zeefdruk transfer als als

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op Informeer je op

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op  Informeer je op NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Informeer je op www.nucleairrisico.be. Schrijf je in op BE-Alert. Zo ben je meteen verwittigd in een noodsituatie. Maak een noodplan op maat op www.mijnnoodplan.be. 4 Haal

Nadere informatie

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 2 TARIEVEN Vrije ruimte...35 /uur excl. BTW Opleidingsruimte

Nadere informatie

IAAS HANDLEIDING - SOPHOS FIREWALL

IAAS HANDLEIDING - SOPHOS FIREWALL IAAS HANDLEIDING - SOPHOS FIREWALL Contents IAAS HANDLEIDING - SOPHOS FIREWALL... 0 HANDLEIDING - SOPHOS FIREWALL... 2 STANDAARD FUNCTIONALITEITEN... 2 DNS... 2 DHCP... 2 BASIS INSTELLINGEN UITVOEREN...

Nadere informatie

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS

Nadere informatie

Configuratie van VPN met L2TP/IPsec

Configuratie van VPN met L2TP/IPsec Configuratie van VPN met L2TP/IPsec Met pfsense als Firewall/Router Voorbereiding (Windows 7 op lokale netwerk) Bekijk eerst of de machine correcte netwerkgegevens heeft verkregen van de pfsense router:

Nadere informatie

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 22490 BELGISCH STAATSBLAD 04.04.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C 2016/00214] Omzendbrief van 23 maart 2016 tot wijziging van de omzendbrief van 21 juni 2007 betreffende

Nadere informatie

Notice d utilisation Gebruikshandleiding

Notice d utilisation Gebruikshandleiding T200I / F200C Connexion d un Sepam avec T200I/F200C via Modbus Connectie van een Sepam met T200I/F200C via Modbus Notice d utilisation Gebruikshandleiding INITIALISATION CONNEXION AU SERVEUR WEB EMBARQUÉ

Nadere informatie

Algemene vergadering KBDB Assemblée Générale RFCB

Algemene vergadering KBDB Assemblée Générale RFCB 20/02/2013 Algemene vergadering KBDB Assemblée Générale RFCB STATUTAIRE 1. Inbreuk op de Plichtenleer (achter gesloten deuren) Infraction au Code de Déontologie (à huis clos) Algemene vergadering KBDB

Nadere informatie

Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters )

Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters ) Réduction l impôt néerlandais sur les divins en vertu l article 10, paragraphe 2, litt. b, la Convention Verminring van Nerlandse divindbelasting op grond van artikel 10, 2e lid, letter b, van 1er exemplaire

Nadere informatie

Installatiehandleiding

Installatiehandleiding Installatiehandleiding Wireless Network Broadband Router WL-114 In deze handleiding worden alleen de meest voorkomende situaties behandeld. Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding op de cd-rom voor

Nadere informatie

Datum 15 juni 2006 Versie 1.0.6. Exchange Online. Handleiding voor gebruiker Release 1.0

Datum 15 juni 2006 Versie 1.0.6. Exchange Online. Handleiding voor gebruiker Release 1.0 Datum 1.0.6 Exchange Online Handleiding voor gebruiker Release 1.0 1.0.6 Inhoudsopgave 1 Instellingen e-mail clients 2 1.1 Gebruik via Outlook 2003 2 1.2 Gebruik via ActiveSync 15 1.3 Gebruik via andere

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten

VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Q1. Mogen Engelstalige CV s worden bijgevoegd bij ons dossier, of moeten dit alleen maar Nederlandse zijn? De CV s mogen Engelstalig zijn. Q2. Dans le

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

MULTIFUNCTIONELE DIGITALE SYSTEMEN. Windows Server 2003, Server 2008 & Scan-to-file

MULTIFUNCTIONELE DIGITALE SYSTEMEN. Windows Server 2003, Server 2008 & Scan-to-file MULTIFUNCTIONELE DIGITALE SYSTEMEN Windows Server 2003, Server 2008 & Scan-to-file Waarschuwing Dit document is bedoeld voor systeembeheerders. Het wordt aanbevolen een back-up te maken alvorens wijziging(en)

Nadere informatie

BIPAC-5100 / 5100W. (Draadloze) ADSL Router. Snelle Start Gids

BIPAC-5100 / 5100W. (Draadloze) ADSL Router. Snelle Start Gids BIPAC-5100 / 5100W (Draadloze) ADSL Router Snelle Start Gids Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Voor meer gedetailleerde instructies aangaande het configureren en gebruik van de (Draadloze) ADSL Firewall

Nadere informatie

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS Click Muurmontage Montage mural Display-It Completo Het ideale foto-ophangsysteem: Strak tegen de muur gepresenteerd

Nadere informatie

Guide d'utilisation rapide. (réf )

Guide d'utilisation rapide. (réf ) Guide d'utilisation rapide (réf. 34889) Téléchargez l'application «mobile eye door +». Comment CONFIGURER pour la première fois votre visiophone IP Chacon Raccordez les câbles de la même couleur entre

Nadere informatie

BENELUX JUNIOR WINNER

BENELUX JUNIOR WINNER Chaque année, il y aura une exposition organisée avec l octroi du titre de BENELUX WINNER dans chacun des 3 pays du Benelux (donc 3 expositions par an) en collaboration avec les sociétés canines nationales.

Nadere informatie

Box and Blocks Test Of Manual Dexterity

Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Handleiding voor de Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Een test voor handmotoriek ADVYS art. 072280-7531 www.advys.be 1 Testprocedure: Klaarzetten van de test Open de testkoffer en plaats het tussenschot

Nadere informatie

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines. C est pourquoi nous attachons

Nadere informatie

Guide de mise en réseau Netwerkhandleiding

Guide de mise en réseau Netwerkhandleiding Guide de mise en réseau Netwerkhandleiding Guide réseau HP tout-en-un Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications

Nadere informatie

Oppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)

Oppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09) Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder

Nadere informatie

Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO

Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO Handleiding/Manual Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO Inhoudsopgave / Table of Contents 1 Verbinden met het gebruik van

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg DOC 54 0413/004 DOC 54 0413/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 mei 2016 18 mai 2016 VOORSTEL VAN RESOLUTIE over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische

Nadere informatie

Handleiding NL pagina 2. Manual UK page 6. Network Settings

Handleiding NL pagina 2. Manual UK page 6. Network Settings Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 6 Network Settings 2 NEDERLANDS Netwerkinstellingen Inhoudsopgave Netwerkinstellingen voor Windows 98 en ME... 2 Netwerkinstellingen voor Windows 2000 en XP... 3

Nadere informatie

Tornado 840 / 841 handleiding

Tornado 840 / 841 handleiding 1.1 Opstarten en inloggen Tornado 840 / 841 handleiding Activeer uw browser en de-activeer de proxy of voer het IP-adres van dit product in bij de uitzonderingen. Voer vervolgens het IP-adres van dit product

Nadere informatie

SMTP PROXYSERVERINSTALLATIE VOOR HP QUICKPAGE

SMTP PROXYSERVERINSTALLATIE VOOR HP QUICKPAGE SMTP PROXYSERVERINSTALLATIE VOOR HP QUICKPAGE INTRODUCTIE Om accurate facturering voor het HP QuickPage programma mogelijk te maken, moeten de tellerstanden van de printers en multifunctionele producten

Nadere informatie

Configuratie Siemens SE565 SurfSnelADSL (connected by BBned) Controleren van de aansluiting. Toegang tot de router. De Siemens SE565 configureren

Configuratie Siemens SE565 SurfSnelADSL (connected by BBned) Controleren van de aansluiting. Toegang tot de router. De Siemens SE565 configureren Controleren van de aansluiting Configuratie Siemens SE565 SurfSnelADSL (connected by BBned) Als u gebruik maakt van Linesharing en u wilt bellen met uw KPN lijn, dan dient u de splitter te gebruiken die

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

EM6250 Firmware update V030507

EM6250 Firmware update V030507 EM6250 Firmware update V030507 EM6250 Firmware update 2 NEDERLANDS/ENGLISH Table of contents 1.0 (NL) Introductie... 3 2.0 (NL) Firmware installeren... 3 3.0 (NL) Release notes:... 5 1.0 (UK) Introduction...

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

dv d sign is following a new direction

dv d sign is following a new direction tavola d sign dv d sign is following a new direction dv d sign produce objects for interior decoration in your home, which are sold across the World! The goal of our design is always to combine the best

Nadere informatie

QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42

QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter

Nadere informatie

52686 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

52686 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 52686 VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [C 2015/36016] 30 JULI 2015. Ministerieel besluit tot wijziging van de kaart van de focusgebieden, opgenomen in de bijlage bij het besluit van de Vlaamse

Nadere informatie

Vigor 2760. Snelstart handleiding

Vigor 2760. Snelstart handleiding Vigor 2760 Snelstart handleiding Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 1 Verpakkingsinhoud / Voorbereiding... 2 LED indicatie / aansluitingen... 3 Verbinden van de router en het computersysteem... 3 Configuratie

Nadere informatie

Foto op hout Photo sur bois

Foto op hout Photo sur bois Foto op hout Photo sur bois Taal Langue Foto op hout natuurproduct en de scherpte van de afdruk zullen je verbazen. - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Full color

Nadere informatie

Moss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss

Moss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame steel without topper rim Flat moss Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss Frame Aluminium with topper rim Round moss/flat moss

Nadere informatie

Mobile Connect Pro. Activez votre compte. Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans. Mobile Broadband. Français / Nederlands

Mobile Connect Pro. Activez votre compte. Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans. Mobile Broadband. Français / Nederlands Mobile Connect Pro Activez votre compte Français / Nederlands Mobile Broadband Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans Bienvenue sur HP Mobile Connect Pro HP Mobile Connect Pro est un contrat

Nadere informatie