BESLISSING VAN DE DERDE BESLISSER. VDB Parts NV / International Cycling Company LTD

Transcriptie

1 BELGISCH CENTRUM VOOR ARBITRAGE EN MEDIATIE BESLISSING VAN DE DERDE BESLISSER VDB Parts NV / International Cycling Company LTD Zaak nr. CEPINA: 4407 Domeinnaam: kuota.be 1. De Partijen 1.1. De Klager: VDB Parts NV met zetel te 9100 Sint Niklaas, Industriepark Noord 24a Vertegenwoordigd door: De heer Tim De Maeyer, netwerkbeheerder, verblijvend te 9100 Sint Niklaas, Industriepark Noord 24a 1.2. De Titularis: International Cycling Company LTD met zetel te GAMBiA, Fajara Chambers, 87 Kairaba Avenue, The Gambia Niet vertegenwoordigd 2. Domeinnaam Domeinnaam: kuota.be geregistreerd op: 23 november 2001 Hierna te noemen "de Domeinnaam". 3. Procedurele voorgaanden Na ontvangst van de klacht van de Klager, bracht CEPINA per en per aangetekende post van 27 december 2005 de Titularis op de hoogte van de ingediende klacht en overgemaakte stavingsstukken. CEPINA VERENIGING ZONDER WINSTOOGMERK Stuiversstraat Brussel Telefoon: Fax: info@cepina-cepani.be Site: FORTIS BANK: KBC: BBL:

2 Het door de Titularis opgegeven adres in de regsitratieovereenkomst met DNS bleek niet werkzaam. CEPINA kreeg geen bericht van de postdiensten dat de aangetekende brief niet afgeleverd zou zijn. CEPINA ontving geen antwoord van de Titularis. Op 25 januari 2006 stelde CEPINA de Derde-Beslisser aan om dit geschil te beslechten. Daarbij werd voorzien dat de debatten gesloten zouden worden op 1 februari 2006 en dat de Derde-Beslisser zijn beslissing aan CEPINA zou overmaken tegen uiterlijk 22 februari De Derde-Beslisser stelde op 26 januari 2006 vast dat de Klager had nagelaten de gevorderde maatregel in punt 7 van het klachtformulier te omschrijven. De Klager kan naar keuze ofwel de overdracht van de domeinnaam, ofwel de doorhaling ervan vorderen. De Derde-Beslisser verzocht de Klager tot regularisatie van zijn Klacht over te gaan binnen de 7 dagen vanaf de kennisgeving van dit verzoek door CEPINA aan de Klager. Deze kennisgeving gebeurde op 31 januari 2006 aan beide partijen. Na regularisatie van de Klacht beschikte de Titularis over een periode van 7 dagen om zijn eventueel antwoord mee te delen. De Klager regulariseerde zijn klacht op 31 januari 2006 en verzocht de overdracht van de Domeinnaam. De Titularis deelde geen antwoord mee waardoor de debatten werden gesloten op 14 februari 2006 en de Derde-Beslisser uiterlijk zijn beslissing diende over te maken op 28 februari Feitelijke gegevens De Klager is de exclusieve verdeler voor de Benelux van sport- en racefietsen en fietstoebehoren van het merk KUOTA. De Klager overlegt hiervoor de officiële catalogus van het fietsenmerk KUOTA waarin hij naast andere verdelers in de wereld wordt vernoemd als Benelux verdeler. Eveneens overlegt hij een kopie van de webpagina waarop de Klager eveneens als Benelux verdeler wordt vermeld. Op de website van Klager wordt uitdrukkelijk vermeld dat hij official distributor van Kuota is. Klager overlegt eveneens kopie van de door haar met de onderneming naar Italiaans recht Sintema Sport S.R.L. op 6 juli 2004 gesloten exclusieve distributieovereenkomst voor het territorium van de Benelux en dit voor de Kuota producten zoals vernoemd in de overeenkomst. De Klager overlegt een kopie van de registratie van het Communautair beeldmerk KUOTA n voor klasse 12: fiets en, dat werd 2

3 ingeschreven op 16 juni Dit Communautair merk werd evenwel niet op naam van de Klager geregistreerd doch op naam van de Canadese onderneming Umfessend Corporation Ltd met zetel te Vancouver, 7791 French St. De activiteiten van de Titularis zijn onbekend. De vennootschapsbenaming laat vermoeden dat deze onderneming eveneens actief is binnen het segment fietsen. De Domeinnaam verschaft toegang tot de website van de onderneming Feryn New Internationaal onder de domeinnaam Na het intikken van de Domeinnaam linkt deze onmiddellijk door naar de website van Feryn New International. Op de home pagina van de website van Feryn New International kan men lezen: «Feryn New International is een groothandel gespecialiseerd in de distributie van racefietsen, fietskleding en aanverwante producten. Wij zijn de exclusieve verdeler in België, Nederland en Luxemburg voor topmerken zoals Assos (fietskleding), Giordana (fietskleding), Gaerne (fietsschoenen) en Veloflex (fietsbanden en tubes). We verdelen ook Campagnolo (groepen), Continental (fietsbanden), Tacx (trainers en gereedschappen) en andere topproducten. Daarnaast verkopen we onder de merknaam Prorace een eigen gamma fietsproducten die bekend staan voor uitstekende prijs / kwaliteit verhouding. Frames, fietsen, fietsonderdelen, kleding en accessoires zijn onder de Prorace merknaam verkrijgbaar. Onze producten zijn enkel te koop in de gespecialiseerde fietswinkels. Wij geloven dat enkel deze vakmensen u het correcte advies en de noodzakelijke ondersteuning na verkoop kunnen geven die onze hoge kwaliteit producten [sic] verdienen.» De Domeinnaam wordt aldus gebruikt door een concurrent van de Klager om toegang te verschaffen tot een website onder de benaming waarop concurrerende producten van andere merken worden aangeboden binnen hetzelfde marktsegment van sport- en racefietsen. 5. Standpunt van de partijen 5.1. Standpunt van de Klager De Klager stelt dat de Domeinnaam identiek is aan de geregistreerde merknaam KUOTA waarvan de producten in de Benelux exclusief door hem worden geïmporteerd. Daarnaast stelt de Klager dat de Domeinnaam te kwader trouw wordt gebruikt om voor een concurrerend bedrijf reclame te voeren. 3

4 De Domeinnaam is geregistreerd met als doel de handelsactiviteiten van de Klager te verstoren en wordt bewust gebruikt met het oog op het behalen van een commercieel voordeel door deze te linken aan de website van een concurrerend merk en/of bedrijf. Verder is er geen enkele aantoonbare band tussen de Titularis en het merk KUOTA Standpunt van de Titularis geen 6. Discussie en bevindingen Overeenkomstig artikel 15.1 van het CEPINA-reglement voor de beslechting van geschillen inzake domeinnamen oordeelt de Derde beslisser met inachtneming van de Beleidslijnen en het CEPINA-reglement voor de beslechting van geschillen inzake domeinnamen. Overeenkomstig artikel 10, b, 1 van de Algemene voorwaarden voor domeinnaamregistratie binnen het ".be"-domein beheerd door DNS BE moet de Klager het volgende aantonen: "de domeinnaam van de licentienemer identiek is aan of overeenstemt zodanig dat hij verwarring kan scheppen met een merk, een handelsnaam, een maatschappelijke benaming of vennootschapsnaam, een geografische aanduiding, een benaming van oorsprong, een herkomstaanduiding, een persoonsnaam of een benaming van een geografische entiteit waarop de klager rechten kan doen gelden; en de licentienemer geen rechten of legitieme belangen kan laten gelden voor de domeinnaam; en de domeinnaam van de licentienemer te kwader trouw geregistreerd is of te kwader trouw gebruikt wordt." 6.1. Identiek aan of overeenstemmend met De Klager is niet de houder van het communautair merk KUOTA, doch beroept zich op het exclusief recht dat hij heeft bekomen tot distributie van de sport- en racefietsen en toebehoren van het merk KUOTA binnen de Benelux (CEPANI zaak Mitsubishi / MT-Lift). Uit de stukken die worden overlegd door de Klager blijkt duidelijk dat hij voor het grondgebied van de Benelux over de exclusiviteit beschikt voor het territorium van de Benelux (art. 15 Exclusivity : The Manufacturer will sell, in the Territory, only to the Distributor ). Daarenboven verleent de distributieovereenkomst de Klager uitdrukkelijk het recht de merken van de fabrikant, waaronder het merk KUOTA te gebruiken. De Klager toont aldus duidelijk aan dat hij rechten kan laten gelden overeenkomstig artikel 10, b, 1 van de Algemene voorwaarden op het merk KUOTA. 4

5 De Domeinnaam is absoluut identiek aan het merk waarop de Klager rechten kan doen gelden. Met de suffix.be dient geen rekening te worden gehouden bij de beoordeling (CEPINA zaak 4004, Pernod Ricard / Roelandt, 13 april 2001). De eerste voorwaarde van de beleidslijnen is aldus vervuld Rechten en legitieme belangen De Titularis die in gebreke blijft te antwoorden, toont aldus niet aan dat hij een recht of een belang ten aanzien van de domeinnaam kan laten gelden. Meer nog uit de stukken overlegd door de Klager blijkt dat de Domeinnaam wordt gebruikt door een onderneming die concurrerende producten van andere merken aanbiedt en dat de Domeinnaam door deze onderneming enkel wordt aangewend om een link tot stand te brengen met haar eigen website aangeboden onder De tweede voorwaarde van de beleidslijnen is aldus vervuld Registratie te kwader trouw Het bewijs dat een domeinnaam te kwader trouw geregistreerd is of gebruikt wordt kan worden aangetoond wanneer blijkt dat de domeinnaam hoofdzakelijk is geregistreerd om handelsactiviteiten van een concurrent te verstoren of om een commercieel voordeel te behalen door het lokken van internetgebruikers naar een andere plaats on-line. Uit de stukken overgemaakt door de Klager blijkt duidelijk dat de Domeinnaam enkel wordt gebruikt om internetgebruikers die geïnteresseerd zijn in sport- en racefietsen of toebehoren van het merk KUOTA te lokken naar de website van een concurrerend bedrijf waarop sport- en racefietsen alsook toebehoren van andere merken worden aangeboden. De wijze waarop de Domeinnaam wordt gebruikt, namelijk het onmiddellijk doorlinken naar de website van de onderneming Feryn New International, wijst op de intentie van de gebruiker het cliënteel geïnteresseerd in het fietsenmerk KUOTA te lokken naar de website van een concurrent waarop fietsen van concurrerende merken worden aangeboden dit met het oogmerk tot het bekomen van een commercieel voordeel en/of tot het verstoren van de handelsactiviteiten van een concurrent, in casu de Klager. Het gebruik te kwader trouw van de Domeinnaam wordt aldus aangetoond. De derde voorwaarde van de beleidslijnen is aldus vervuld. 5

6 7. Beslissing Dienvolgens, beslist de Derde beslisser overeenkomstig artikel 10, e van de Algemene voorwaarden voor domeinnaamregistratie binnen het ".be"-domein beheerd door DNS BE tot de overdracht van de domeinnaamregistratie voor de Domeinnaam "kuota.be naar de Klager. Brussel, 23 februari Ignace Vernimme De Derde Beslisser 6