NA «IN KTBOM» TE BRUSSEL Veiligheidssysteem

Transcriptie

1 NA «IN KTBOM» TE BRUSSEL Veiligheidssysteem VOO i" Britse ministers werdt herzien De t 1l'MtIl! ' "n de vellll;"heid cler teden van de Br. t.~e r rg{,finll' ti}drns h un \"rll laat5 ill~m nur het buìtenla nd ul nerate n ","01' e en, :0.0 \l;'ordt te Lenden In bl' ~ roeaee kflngen vernomen, Dit ìs het l:'l"voll': ve u hct Inc ictl'n t van uterda g te Brul<.'<l'l. ' jjd (' I J.~ uetwelk eerste- mm ìs ter F..d '''-Il rd Hea th de lnho ud u n een plaa- ue xen tar met mltt Ol) tleh Itre er Hf't t elt dat h'mand 'IlO 1;\' mall:il:elljk de eersee- e umster kon eenaocren l'n de eeteeuves m;, teteen dle rocr zijn peesconu jee velligheld tnsroncen. :li :n de Londense r e l' '' r.nt.~ k rinl (' n n le ldinl tot (!"Ole b~rtd he! d. Men 11'1).'1\ t't In (Ilt vc' rba nd op d l t met de t.oetfrolng nn Tl'ld pl"1'l1 ha n bl'kl Mf te dom dlt de Brltlòe r ~l'r in8' hur plan h ad restoten voor een grmt bollll"pro) l'ct In hl't; een t rum nn Londcn " gus a n li arru hl\d dl." hele r.aa k van t't'n ar s tand al bekl'ke ll l'n nam n a hl't lncldent per srern de,lii Jk naar Neder-land en vendaar liaar Loneen. IIt:.\ T Il DI EXT ceex KI..,\ ('lt"f IX DP B n U<' H'rst.e mln:z.ter HHlth htf' t t de Britse r eg e r ~ng laten ""ell'n s;«! n kjach t te l:ullen neer ~m t eecn "b :it - l.ou i.o;e K 1'U t kowsld di... hffil...erll'è.m zat.er dar lnkt. In hl't ~t :ut 8!11li"('rtIe te Bn.Mel. :Mej. K r.. tk o.!fit1 zit In dc ttou1lòetll;o\'lllll enb te vorse in Groot_Brlttl nnie tat de c emeenseha~iljke M, r lct de Britu mt a1wllch t.m dat ~ hwmty.'deljjk \t'ol~'lcl a (1 voor doe ta.l\gk&met' na ter" zlch \'t e:. uldiger eunen moo"t verscnìjnen, ra_n \'l rp!aat."('n. zod,&t een meer Inct"I a.! ùj naa.r d e re'cl1tbant: repa" te beseheemìne noo:1 ls. rerwezen 'WOfd t rou 2:ij onder de \'RIl;;XDlS m :U.'\CIIT ) ree Bl>jgi'ICt1e,,"1'!4:"1.'\ Il'll: een gl'un I n :T l' L.t x ~tss:.n.t \"8.11 t",e l.' meend tot De vreuw d i!' h r t pla.n hll.d r... dn e j lll'lr voo!' h.a.a.r daa<l k unneu mu kt t!'r til t" -nt!n j ll :~ r Hea th lnkt oplopm. n aar h l't hoofd te (l"oo!e n, de JZ VOlg("rul een... t't van Ja r l(l"l' o n d " ~i J t~ ~!'S SUMn x erns. L. terug te Londou, ZjJ h l ~M 1l 1 h t"t mi'ldf'l jf 1.'/'1'1 n l\(\('1igo: dtent de f;tn.f swenee- ie 2:iJn mall.kt.e de rl'l. tcrua via Neder \\"('l'rsi~ i: hn'lt Oj) dc inu'matjo- ' land. na Ie bl' tr('k lctn~.., Het p ian 0:11 <Il"!'('r!:tl'-1ll1nt'l"..t'r Voc>r H('lLt h l,' h"t d I') tl';"('on\e mu!. te bl'kla dd en Il'M LI' B rus.~ 1' 1 ~ l'. da t hlj ('('1\ II'JOrt(eli Jk wlorvll1 maak t ooor SI.u n H a~ ris saml'n nnd('rlnn l:. Kott Ila zijn amo:,, met de 31-jar :ge In Lond rn TOnend l' D u i t.~ e Ma n r -Lollise em poto rod(' vl"rf ol'er hml1 u lt AlI,n\'.ardn:ll In Juni 1970 "'erd er KII1at ll:01l"likl d:e ~{' h I!('\'l'r K arrn trgotl'n!n'ili hij ùcb op $U'1Illt Coo~r nol"mt. Deu ".1.6 eaar be\'ond u.n I:>o1m1ng ~ BrUMeI &,f'il.an om b1j de we- nr. lo.

2 HI5TORISCHE DAG TE BRUS5EL V ìcr n ieuwe plech t ig de In het E~m o ntl' al cis te Bnmd wcrd zal{'rdag dc tcetrcdlng " nn Groo l-urillannie, Ierlnnd, ljcnemarkcn t'n Noorwcgcn 101 de Europ esc Gcmccnschuppen ondcrtckend, Dc rlccbrij:hdd llcp mccr Il.m drlc kwertìe r verfragin;; up illge"olgc l'eli incidcnt dat l ich bij de In do zaa l h eorkcnde me n W van beroemde I ~ ll m ('n ult dc aeaehlt'dc:j.i8 l'an de z urcccse een ; m:lkc.l.l :.reen xrcnnet, J ose;>h Beeh. P.H. S paa.k, weuer H li.ll &t.cin, J, :IU R (')i, Erc -I;en od:gde n un urnsc z;jdc wa.rd l onder meer Harold :?tcmi!. lan (ecrste mir.b"tc'r teu t ljde un de eerste, m lj;luk to ccdcrneo ce IIJ1lj:cll mct dc E.EG. ln 1951, '6J ) l'il de h. O{' o~ e Droll."n (m~""l lj; t ('t " RlI Dlutell\nr.&c Z...ken tct'u dc rc1: c r lng - \"'il.~ o n In 1961 h et \ el ~ ock tot ~ E.E.G.-tocl.re-d;lll' illd ~ e l\ d c l'n een H lll dc o\ ertu..ij;dl>i.e.zutopcnlldlo 111 Labour-rangen). Aan Dr \c!lk:hc :l.ljdc v.;arcn l'l' o.m....na~. l:;.\'oo rz:. ttcr Slruye l'n KI. mer.oo: ù t t.er Vlln Acker.. N. het opcnùlp woord van de Luxemburgse mìnìste r van B li! tent e a es e Zllken G. Thorn u,u Xf mb1.1rg bckleedt h ct vccraìt ter &ehap ven do E.E.O. - ~ e rs adel"ill se n 10 dc ~rlte helft "an d it J9.lIr l, sprtlk eerste min istf'r Ey.; Itcn s z1jn 'Wf'lltom utt. Df'IC1e "telt eens te mec r m er vre ugd e E'n trota zljn hoof& tlld ter bcr.chlklt1ng van de Ew'opcs: Ocmecuscbe p. - U beot 111~r o;> Euro~ bodt'm. dus bent u bic r th ulll. t.;du.s de eerste l'1.lnhler. I n c<'11 /i[ci'r VUl '\l"c de C'z lj ~ :;. vn t ro uwcn zllllen de ti en l1d.>.tlltcn, tic E\l r o pe.~ Comm!a!;.:e l' n h f"t Em'opt'SC Pa r lem t'n t \'oor it allli op dc wt:v Oliar ver wcz.cnlljk1rl(; n n een gtm,.cn ld euj.. 8Ch a.p~ 11lk Do h. E) ~ ltclls. die be urtellnp 10 het Nodcrlands. het Pran3 en.,',~. ~.. ': :... leden ondertekenen Europese ver dr a gen annkolmf " 31'1 ecr ete mlneter Jfenili vocrdccd l'd m lllfbij du e inkt in ber gchlllt krceg, i\l cn I l~ d et eldcrs 311e bljzcnd crhc den c ver, Nadat dc l;clolgcn t au dii vocrral wcer waren Il ui1r.:c\\ b l Il en dc h. Hcal h \:111 klcding n~ rn i,.. scld had (ecn Ii c hl 1: r i j ~ pak In plaats un t't'n donkcr}, 1.01'1 de plcchli;;hcid dnn vcrder \ ulgcns het Enl:els sprak. d ruk te ee h. Hcath ook. zljn l\pljt li!t OVN" h ct c dw aze VOOf'\'a1 ~ 't\ anrvl.n hij bet sl:acittof[f'r v..es seweest, IS VELE TALES De h h, Thor1\ (W vecraater VlLll de coni<'r f'n ~!c ) en U auat tj. (n amcl\3 d e Europese Commlssie) hcrlm lerden In h un [cestre<!e o.m. ean dc poul ~ t'ke fljlalltclt van de, erd ra l:ell. De m:rwtcrs 't,nn BtUlenland.o;:c Zaicrn v/ln de zes h ll!:l!ge E.E.Q. ian dcll cn d ll.llrna dl! ('(Onte minls lcrll van d e " ler k :ln d :d 3.ll t ~ la:1:1f'1l k t\'am en d an aehte rc en~ volgens h un h al1c!tekf'n ln g plalltseno E;j( tt ken dlj daarblj hct. zeer bor.dlge tocl.rt'dings..crdra, 2.e\! alsmcde rtn bjv1g docwn ent da.t de slota.kt.e V;Ll\ de ondcrlla.nd e- een ~cstroom lij n d programma verlopen, De h. Heath betra d ~Iim lad l cnd dc zaal l'n werd, same n me! de sfva ll.rdir.:illj;cm van dc endere Iandcn warm lot.'gcj uklli. Op de ecrste rljcn zaten dc rcg c rini:: ~ :lh :lard ~i n l; l'n ' "3D dc n s E. E.G. Ianden tegenover de Enropese Conlm i s~ie en de vlcr kandi daat-lande a, linpoon[etl!'l1ue!s - en e ue (JVer ~ e e n x e ms t e n ; e<lctallleerd be IIChrjjft. Na.:new Bf'lll: W! werden d t 7.,e a.kten ondl"rt ekend d oor ~ r llte mtnu ter E)'$KCns, m~..er " ~ n n ultcxand.'\c Zaken Harrnel e~ d c h. v ardcrmeuìeu,, a.st vertcc"eot1t\'oordiger van (limi land 1»j de Otmec:n.schaPPt'n. Df' cerete m ~ lljs lc l'lj ' li.n d e rea deo dio t.ot de E.E,O. toe t.-<."den h lcldt'u d n rop ln!l;l'el1jka h un t.otsp~8itk. H.:-t word t <.'tn hc:e tlllf'llrljk(\(>jn di c hct vt rruirr.de Euro pll. sitrt : beut'.('i!mra w("!'r kjonk ht t Enge15, lers (Ktltl6ch). D t't'113 l'n N 00l'S. OO N: OO ST\VA.\nT8 l\l (jrex S LOr E... K('J'n ach t: g E'n be lllu r.rjjk "it"a.li do toe'sprnak,"an de h. Ht :l.tìl. - Evella ls de I:"<!'bt ur k nis c1\e wij h cd en "lcrd en, n lct van te Yore n ~' fl.!i bcpaald, ".0,..al t r n1et8 ol"'''''m ljdehjk.s zljn blj de "01 ~ r end e f~n In dc op'oouw va n Europe.. El' zull en gt zond, er l'llll lld l'ii grote verbt l"i<u.. gs ltr a<' ht "oor nooi, z:ij n. G ez.cmd vers ta.nd \6 nodig om te er~e nncn da t...ij aljcn bl nu('n d l'l Gemeen IJClla p [o\er wllen bllh' en VllSthou di'n u n o l17.~ natlon. l0 lde n tl ~ i t l'n aln d e \' er~'o n' enllt'd rn van On l>l" n a tiolla!e 8 r~h ie :! c 1l 1 s l'n o\ crl e\'l"ring. ).Iaar tegclljk z:1jn 1\'1J a1lm tot de erkt'nnlng -, ~ v.-- ~ l "" ~ ""lr-,l.. '1it'

3 ck'om~ dlt Ti) M'D. ~ _ liohappriij.t. Euro~ _. f'fri'm'd..-f'den1jd.se btlj.rger en eea Europese bt'st enunin g h ebbfoll. - Er Mol \'erbttldingw l\dlt DOd!, :ijo om InsttUingen te ent 1I1kk el eo " urio de tnditiel en de In di \1dualitA!'it de-r klea.li$tm were en gtkrbi«\ir d. m aar cile teg elljkntljd de kraeht heb ben om de toeke-ffistl,e kocrs VIII ee uìtgebreìde Gemeel\.6Chap te bepalen. De tn.stelllnl:'cn van de zes heb ben, volg('l)s de h, HesUl. h un - - eea onhar.gst Vl'1't'\'"l'n Toor ~ d1e vece de ' en.cun!ijkjna' VaD hct ver'roirnde Europa Cel1W'rd h ebben, ZO.ll! de olldt'rhandela.anl en de d eoellv'..mera ".n de T'tle mara tholl8. «Aanslag" op Hcath had met E.E.G. niets te makcn ' déu gdelijkh eid beweaen door d e opmt rkt lijke ver\lò('7.f"nhjklllgen De TrOUW dl e een pimtlc'b.n va n de Oemecnschap In lan ge j 3o_ w k m et inkt naa.. d e h. Jir...th ren. H e-t ìs nog te n otg om te aiin gc'rde, i..-.,le U.Jarijte :'llirie. zeggen In beeverre zij euuen Lo ll ~o;e K \\ i a t " nw ~kl. 7.i J 'Hrd te vercccn ean d e behcetten van de ) furna u. Ibi j l'hmehc'n) c C'bnrfll. ult:;t'bre lde Oemecnsenap. Al.s en ilio h n u d~l r r nn een Dui u p~. het nodig blljkt %.Il men nlet b!:'. pooft. Zij hl...~o n 't..hu c te Stock_ vreesd moge n z-ljn n ìeuwe holm. maar trrl'1iju le Lflndeu rnaatrei'ele-n te O\'t rlli"tg'en om " au z.ij '<",'ru toor f'l.'n En ccbhet hoo:d te bleden aan de aseu Z"eclis nntru,". Z lj jtttu kte- lot 1Iie s:t uaue bij de b. liu lh omd.lt r ij in hf't De h. a eeu1 Uf't In Europa bf"'!it " -Ili van een uuediutie, ai meer dan aueen Wc.!'t...Europa. ce let erd op " 00.,aCltinC' U n ~D - I n het ocsten liit 0011: n~ pe n l<u rt (al s Inlo: u re non eee eeu deel nd or.s conuwnr : bu.ilr nlaud'l tijdm'h r IHl. Ianclen " u rvan de [!'esch itdenb l "it i1.l"' r nrkln i nc'en %.08 buj. nauw verccncen a mct de om e.. Len da t han d.u.d lti'n mktl WiJ "e rla ngen oprech t beter e be nrba,..-t b rt'rt "'0'1 de t.:. f:.g. _f.o~ treltld ngtn mtt d e st.ittn n o t red ine. ZiJ 'l'nu de l. llea t h,,"ilipn ~t-europa, doen bol'ic' n TDOr de 'lrrì("inl' G root-bri tt a nn:r "'il ab Ild van d e Rril<.e r e ~ e ri n l;' In te caaa van de Gemeenschap ecn arcte op een ulelijk 1.: ~1t11 in T" band bljdr llge. lever en, aldu$ de h. met de bou w un een t'll ltu n ~1 Hca th. om de hand el tussen eentrum In de bllu r~ 'l'an CO'l'ent oost l'n w est eu de uuwusenngeu op ander e gebl«\t ll ua te D c n nl'\\", d i.. cllk ond ee de Garden, te Lon dell. brefden, sdtrijl't'r."iia...m Kar rn COf) II ~r be OP II ET 1',\LJ-:l S "end staat, zou ps, cholole ea '/io Avond s ","erd door het xonlnklljk paar in de troolll aal ven X... \"l~r hu or '",erfi uj ler be lcrarcs zij n, het P a.leis ('Cll ga ladilltr aangebo sehikkin; va n de precueeur dc'3 den. BiJ hl't llallerrcht spr al: K onilllts jtf'sl rl d. ZiJ 1,.l.1 'lich wej:"en,. _ aa" "la{ tt' t t'n een r f'.r ~. Kon ing BoudclIl" lji\ r.ijn vreugdc ul t o\'cr de ux-lretune: un dc vlrr r i ll!~_hoold.. Ill l} ~ lf' n " cu nt ll'oot _ nlf u lil'c leden en f ;C"S hu op d c dell. histor-'..<;che belf'k-cnu u n deze ~ I:XKI:I.E UETO GI: r. S beurten ÌS- Op het Pale15 "'"ero ooic: Il e politll' Il a lrl zalerda( te _o n r ~ 5 e l, ".. l'n kell' ~.~ hfrlll ubeli n C'en, 001,; de bord en IllI'I Io!ap.;nnl'n in belli", "a n ren V...pje.an han;: rn " an de.. Ker p Rr ilaiu O ut ('am,," ien _, die t ejtl'n de E"I;'G.- lc elrl"llin( Le. I: f'hnt Do Jeidpr " a n de h l'w ~ r: i n r, ChrL'I:o. pher l 'r c,re :'mil b l'n...me lege n. lierden. 0Pl ebrar!lt " our Iden... ti'.il'l<'ontrole e n d1n liter 0Jl,"ri je Toete n I:e-"lel d. J ~ i j Irr u( kee te Lon <len h reit een liuliilt'r de Brl. r i ~ he polilie 'l'a(\ br ublllti t t ~ 1'T1 hl"lic h uldi<:'d vreedzam e ' belore rli e li jtl'zpr d k i:l. r ht t e l ull en nerr. Il'n- t n bij Ild n rih llllni!:.trrie 1'..n " Bllit enla.nd lioe Za J.- cn. '.,'Il " l l~

4 .. Verruimde Gemeenschap In h ~ f l!, /oritlch EgmonlpaJeis vond zotu 10g de o ll ~: rl e h en l n '" ploclts V'ln de ve rd ragen m plof oe,! /Iell wo ordoo l " ngeland, l et/ond, Dt>nema rkt :, t'n N ao rw egen in 1013 leden, ui 'en l(u n n cr ~ wo reren von de f uropese Gemce" 5r;hoppcn. : -l ei W ' I' alti een &}'mboo l vcn de vr edel lcve.: de opbouw v an Elu opa da f der t p!ech ' ighe l~1 w etd gep resideerd d aor GlItI/on nlorn. dci funge mìntste r va" Bui/en/ondn ZaJien vo1 ile I klel nsf e lond. nl Luxcmbll1ljl., Van, jo! r:l,.lorl 1973 a l rullen d e v ser l anden çel cidelll k l va! woo tdlge leden va" de Gerneenljçh ap wo., l l.'n. I l ei v erdrag v nn h cl Eur opa dc r Ticn!rnden 101 in de lo op vo n d i! Jao' dao l dc j ;cn Eut opc l>c Por/emen len moc /en w a, den 9 edgekcurd. t'n. i n ljomm/ge lan den w ill en de regel inpen de l oe/ reding v an flun l anrl t elj! 1109 fl an CC I. von.,cl erc nd um ondci'...erpen. j\looi o e$ wl/s I et op dal hel EUlopa von de Tlen " cen lei! wordl. De ve ll~ J i m ing lo l icl1 lond p.n w ijti gl hel bee1d var.j Europn. \ VI/, Iaon nu w eld ra v oar (' en Euro, tse Gem ~e llse fl op v an viel gi0' " l anden e l \' an t ell Il le ine Imlderl. I n de Eu rope~ c 1.\ li nislert aod tu/jen di e v iet gro le londen H;r..r over!ien,/em men beschi k leen. Bel glè ero :" ederl and icdel vljl. 'emmen. N oorwe (lcn. lf>la nd en Dcnemarlc cn Icder dr ie en Luxembur, Iwc c Jlemme n. Voor een slemmlng bl i gekw 1' lficcerde mee rdc rheid tijn 43 slem men v c r'/ '11 wa l bct c kt n t dal dc v /cr grole l anden '11men de k l tinc la nde n niel kunnen minorjsel) n. Von Il ) miljotn i n\von ers alilgt de bevol ll ing Vali de ve rr ulmdc GCl7lttllschop bo\'ell de 2liO 4' ii;oell. lcgell 205 ml/lo("n i nwoneim in de \"!fen igde S/t"Icn en 24 ~ mil; oen Hl Sov jel Ti,l s/an u. li el l'l 1Il0:Jlist h po/ enl/ee l \ 1111 hc/ EUIfl/>n der Ticri is in v..le! eelole n nag hcel wa/ min der I e/angri /k don dal v an de Verenl gde Slaten. maar dat poten Ueel ll("eml snel tce. Het g roei ri/me va n hel EUlopeeJ b tu lo noflonoal ptod uk l /, slerker don dal van A mer lha. Maa r hef na li Gnool inleo:nen vo n de Amer l ll aan l igi nog I /eed!. vcer hoget don hc l i nko ml"l1 von de!ìulopeoon. De Brilse pr em ìer Edw ard Hl'alh w ees tn t/j n loespr aok no de ond erlekl'nlng lereehf op he/ leil do l et III de 1 0 (' h o m.~1 nog vcc ì ve rbeeld ing t al nod ig ziin om Euro pa verder uu le bouwen, Dal Eutopa mo('1 s/erk en zellv cu ekn d z//n. 0 1'1 d e spann ln g en tu.'.~ ('n Oosl en Wcsl te mi/derl"n. Dil" v Pl hl orin g \"an de llril., e p/ l' mier w i l.~t er op da l Engeland de Ge m(' l' n ~ c1 'ap ml'et op hel wete/dgebe ut en wil orienl el en. Et r /j n Indetdaad euenric/e v en ch ij1en l u.~, en hc l EUlopa dl'r Zes en hel n ieuw e Eu rop a dcr Tlen. Een ve u chil ligi on der mcer in hel morii/ cm k orah le r " an de v i ct ni euwc lid 5ta' C/1. Imme", naal ' Enge/and t i /n N oot w,, gen ('n f)rn ema rll t' 1l..~ (' o go ln g n a ti o n ~ ". De In le!jralie v on de commcrci ilc en In d us/iuile bcla ng en va n d e,.co nlinen lal e" ZeJ en van de "mot/ll /!'m c ViN wo rd l cen mociliike opgo\'e. Dal EUlopa hl' el l oo le cen gro Il're v e/a nl w oor dc ljjll li eid len oprichle VO/1 d:! derde we l eld. Zoal. hc l Europ" d er Zu " he l Europa der Ti en s/echl' een ml ddel om de w el v aor l en hel w ei zi} n der E u tope,,~ v ol keren belel le veu('keten. Do<lr a/sl and le doen van een dce/ van hun nalionole, oev erelnilc il en de re gezom e nllill u/l le oel enen pm l it eren dc lie n lonrlen voa d ~ \ oordelen vaa een eenlteid "mo,lel von 2(;0 ml/ioen vetbrui keu. Engeland ia nlej meet hel cenlrum v an een hand e/$impetlum en hel wou'e" mel g ro /e econ omi ache moei1i}k heden. De v ak boa den eeleuc n et de opv oeting v an de p rod ulefl v!tei l. M aat 1I0clale moem/leheden tl}n e r In Fl ankr ii x cn Ilaliii, ook i n Nederland en o nl eigetl /ond< j\len ec u re berer kun nen op /ossen In hel! oclaal ea econom/$ch be/e/d v an een veren lgel Eu ro pa, dali In de enge llad eu d el nali ona/c economiei',. Dal hcl hu i di ge Europa. in i elle no g " eed. een gc\vonc dcunne-unre, l och 01 beler de Icgcn, /ogc n kon op vang en do n cndere landen. bleek uil de mcnererre span n/ng en der Jonga/e j ote n. De Zes Ilondr n hu n mu n/cn bc ler verdc d igen don Engellllld dal in w ein i ge /ate n /"'l"ema.,1 moesl dcva l uel en. ilei t al een ti /d dule n v oora/t"er hc t Eur opa der Tle" l anden aan de vler nleuwe li d, ' o len de v oot dele n ra l op /ev ele n vtrn dc ' ~co no' mische In /egra l/e. v ootdel en ",aatvall de Ze, o"der/l ng teed! profllel en. V ot)t Bel glé bi/ \' ool be(' /d is lu:1 gt ole voot deel hc l l eil da l onze In dustt le Jwee derdcn v an zi jn uilvoer kon olrel/cn in de landen v an de Euto mat ll l. zondl'r In\'oerrec hlcn noc h undete be/emme ringl' n. Een ' and 01, Denemarke n goa l al! eera /e en br,/e londbouwpt oducent l ei wc reld onge /w ijlei d pto l i/ et en von de g ro te Europe' e v et brul k eu marlll. De Sccllld inav /, che landen zi j n l eed! geode lelanten van onre V l aam5c te" Iielinduslt/e. Nu wij In d/e l and en legen 1918 gecn Jnvoc rrrch ien meet t ul/cn belol en. t al on Je alzet et nog gtol et wol d en. Ov er de v is., eri }pr oblemen was hel alle, behtr l ve ge mallllelljle om 101 ov ('t ec nltemml ll g le leomen. N egc n la 'lde n va n dc nleuwe Gemec nachap - Ilo/i Cf i J de ullzonderi ng - wil le n t oveel mogelijie alle t l jlce v lsglonden van de N ootdree bevlsse n. In Noot...egen IJ hel ecn aocitral pt oble.-,,, Hel n/eu"" e v lssct l } regle menl houdl l ekeni ng mel de nal/onale totgen. Toch wi l men op langere lermi/n alle vi,waleren VOOt alle vl"eu det Gem ecn schtrp ope nslellen. Wordl hc! ee,. Eut opa. een EUlOpesc Ge ~ meen, chap w aorln de ultbouw en v erd ieplng v an de In legt al/ c, moeil/}leet ral ve t lopcn don In he l Europ a det Zea? In de aa n/aop pet iod e v an v l }1 /al en. van 1973 lof t ull en de vser ll and/daol/onden r leh dlenc n aan II! peesen aa n een Gemeen, ch op die nu reeds " 'de t t 1958 lunctioneell. In di c per iod e h ebben de ambl enalen vo/1 de Eut op r., e Com m l!~i(', Ilebben de Nial ~ le t. v aa de Eut ope. e Ninl$le ltade n, el,. /eden va n -..., ~ het EurolJeeS POIll'men l. cen..europese. Iil /' ~ gecl el et d. 1I0ewcl 30 m' gebl cll k ig z/}n alle Eut ope"'l r op l Ollllln gen de v ru chf v an w edettil dse loe- :::: ge vir: gen. De v le t nleuwe l anden t ul/en dle,... IlI/il moc/en overncmen. ZII tu/le n hun nalio... naie ecoll om ie én maelen rlen In hai t ulmc t r; " e rba nd v an de econ omb che In/egra/l e dci E.E.G. De v/ Cl nieu wc la nden komen uil een andel In legral/ e expct'm enl. na mcji}k d e Europese f"".. Vr ijhandelsas$ocial/ e die een v el"i 1 0 llllele~..j In/egral/ e na, /t eel de en v eci mecr de ei gen ~ nolionale be!ang('n op hel oog hleld, gezlell r) '" iedet l end in een V t i/handel, au ociotle ziln ~ ei gen douanelarlel he houd l. Dc v ler landen c.,) xoljlen du s uil een vcl kecrdc Jn /egt al/ e, ch oo l. Men mag nlet vclge ten dal de Zes hc t mlddcl van dc ecnn om ische c n monetahe tnte. g raue hcbben {If"kt)t e n. om vr oeq of lallt de EUlOpese pehtleke \lnie te k\lnnen ve l men. De v lel la nden ke nne n do polittc'ke llnallleil v ea hct Ve rdrag van Ro me en h.bben t e a4nvallrd. Doorhee n alle moeilljkheden die o nj te wachtcn stalla zal r.1pa die polllleke finlllue l1 moct f.' n t ien als 1.. llchl enrle hoop V4n de Eurvpese volk el en op c en bete le loek omst. A.G. SAMO Y. '"<,,\ r (\:,, <-..:,... ~ -..:...l ('-

5 «Houdt ons er buiten» Zii lo'aren met vittentwimig het Kansal overeestoken om re demonstreron tesen dc toetreding. de strijders "ao de anti. Europa be,,"c'cing. In een ZJl8k aan dc Naa msc poort zssen zii zich s middrgs mct sanawtcnes cn bicr te stcrkcn voor do uren. dal zii Imi eouaon smen flan dc Ktetno au"ci mci hun spa ndoeken alf; J/('s lh het Ecmont-pa/eis in usùe \Vii ziin anti. zciden zii olijk, en moeeen het dus doe n mel sa nd wiches en ecn bescheiden hetefkamer. Als w ij pro zoudc n ztin geweest, dan hadden wij bestisl l'l'n resta urant mel sterre n cn een kamer in Hilton geh ed De EEG heett d!rtig mil, joen pond In ons land aan propaganda uitgcgeven co menig gocdwillend Engelsman een snoep reisje naer Iìrussel be, zc rgd. Wu rom ziin zij tegen? Omda t E.nge/and l'o/geos hen nag srecds eco mn rittomo ruuto ìs: dia over de hele weretd handel dri}ft, l'n ettcon mnnr ncbtcnnc I:aut sts zii in Brussel mvel gaa n vrntrcn wat z i} wet ornict mag docn. n'i} ver tcgcnwoor digrn tachtig 1X'ITCnt van bot Britse k iczerskorps», zcçcen zii.' W~, U dnt bi}dc Ituuste verk ìezmgen in ons iandslechts avrti "X'f'CCnl""In de kandidillrn han k iezcrs over Europa hebbi. ccsprohrll' Om wit ecggen dal m ons perknnent dc teaon gecn rechi hcbben namens not votk over dr- toctr cdinc te stemmen. Wil zijn nn u». 7Ridcn zij oli/h ('n mot'tcn hel dus doen mct sena wtcncs l'n C (' fi toscnotacn hotelkemer: A ls Il"Ìi pro zoudon ziin ge wcest, dali tuutdon w/i bcslist ('l'n rcs/8 ljn m t m ct ster. ren l'n ('('IJ hamel" in Jlillon gch.1d. De EEG he('(t dcrtig mil_ }ocn pol1d /11 ons l:md Mn propngonda uit[:c'gen m cn mellig ç ocdwil/cl1d Engc/~m.1n ecn snoeprcis}e ndar Brossc/ berorgd. Juffrouw inktpot De dame. dte dc l'lotte loop " an hrl programma herft deork ru ìst door het werpe n ven een doosje druklnkt naar de Brltse dr lcgali e. neen mel na men gespeeld. lil had bil hot llsllg bcmee steren van een ka arl a 1s persfotograa f de n aam x e reen Cocper opf;'egcven, veorgevend een z weeese journali sle le zijn. In werkelijkhl.' id Is zi! ee n Dultse mci naam Marlc-Luìse Kwlalowskl. &"rbor~n In Muruau. Zii zwcrll tossen Engeland en Zweden, ec ht zìch een psyrhologe en rerares. en Is ge beten op lieath omd at Ccvont Garden in Londen nol: ni et In ecn kultureel centn m werd emgetcverd. Dc Duitse wer d door de pr ckureur des kon ings le Jirusscl ondcr besch uldiglng f:cstc ld Wl?gt'ns aa nslag op (t'n slaatshoord. Hoewel l'erond ersteld wor dl dal de Briise prcmler ge~ n klacht za l Ind icnen, mori l e nlell emin " crschì lnrn \'oor dc rechibank. In afwm.hli ng blijfl zii ung ehouden.

6 ~ t d( /{. --_._~~..'Achter de schermen van een grote onderhandeling )m~e ~~dje ~rr u ' \ ( van onle reda kteur) ren hadden wij rowat 7 vergade- Iringen per wcex (n.v.d.r. verme- Ed mond Wellensle in komt ult Den Haag, de Nederlandse pelltleke nigvuldig dat maar eens met 18) lloofdstad, Ga hem evee wet daar ntet rec ken. ~ 1 e n heeft veet mccr In de m intste rra ad en het knmìkans hem aan le tr euen op het hoofdkwa rtler van do Euromarlct in I tee van de ambassadeurs cerneer Bru n ei. Deze vrlendelij ke vijwger _ in septcmber van dh jaar i de n mcer clan dckumcnton. wordt hij 52 - ts direkt eur-gencraal bij de EG komnlissie. Hij ts li oudl mcn reke ning md de doee n gcwcte nsvol ambtenaar en bovendicn bescheidcn ingesteld. kumenton die het levenslicbt za Ac' v de schermc" eetuer vcraer hij eerscn wer k md CC" bekwaam- gen op hct nìveau van dc plaatshch, ~ m Jaloers op te wordc". r uet vec! tijd om zich \'t ij te wrvanger van de ambassadeur maken vocr ecn raadslitt in;: in en in dc tcchni sche werkgm cpen, : In dc onderh andelingen mct de Iìrussel. Komen zij dan voor ecu dnn dte nt men rjit eij rer noe eens vìer EG-ka:::I.idaten, nl, Groot of twee dagl'n naa r hier, dan moct met vijf te vermen igvuld igen». Britt a nnìé, Ier land, Done marken ook stecds getracbt worrlcn in D1IS mcer dan 5,000 dokum cnten. en Neorwegen, dìe vandaag in die kurte tijdsspanne overcen- Ook dit eljf cr moel min stens M /.: Bru ssel de ìuetredingsakt e zullcn stemmìng te bereiken. eens met vìer vermcnìzvuldigd ender tekenen, was hij nummer xton wcrkt dan door. ({ Op om e l'. ord~n, gezìen elk dokumen t in een. Hij wc'ld de \'erantvloordclij. ;:{')aatsuitdrukking stond dm delijk de n er ta l,en ( Fr ans, DUlls, Hal e lelen : oci, wal g ~ a t dat 1'.'01" haa ns l'n Nedcrlands) mocst wor ke «t echnokraab) in dezc ondrr handelingen. Negellli en maanden dt'n me! ecn raadszilli ng, waar dell vertaald l). lang bleef hlj \'ieg van de perso ticn minis tel's I.p.v, zcs ro nd de «Zoals het ccn goed ambtcnaar tafcl l ullcn zitten. RUGGEG RATEN past cn in het belan g van deze belangrljke onderh:lll dclingen DAr~ S E ti D E OLIFA NT zclr» verklllardc hi j ons. Nu dezc onderllandelingcn rond zijn, cn Nu terug naa r de eigl.' nlijke met sukscs wcrden bckroond, ondcrh amlt'lingen, Ze gingcn \'3n slond bij weer eve n bcl'eidwil1ig. wal op de laatslc dag V:ln j uni als \'oardien de journa liste'n te Deze \l'eek werden ze bewoord.» Jlet werd hoogli ju, dal deze afmatt ende onder handeling slot('n. Mf'n lette t'r dus 19 maan da"'cn over in fcile maa r 18, in voorbij was. Ik ha d de Iimiet bereikl \'orige wcek nog. in de di;n mrn 'er dc vakantiemaand van 19i1 aftrt'kt. «Bet is dus laatste r ush maal clen wc Ila;lr het akkoord, \'fij olllzeggens dag en I sne l gegaan. Wanneer men nll{' oor. Vicr nachtzitli ngen op een ~. lke lc week...». NACHTZITT INGEN Edrn ond Wcllenst('in begon aan de on dcl'hanuelingcn In ccn h" sieke topvorm. Hij had net met enkel e Nederlandsc vricndcn de AUantische Oc('aan overgestoken, Van d e Kanari sche eilande n naar de Caraibcn, Ik vind dele nacbtzilti ngen maar { ' (" n barbaarse gewoonte. Mocl dat nu echt? Dc h. Wcllenstein lachl : ccwc morstcn wel. De dat um \'an dc onder tcli::ening la;: vast. Wc m oesten klaar komen. De tijd dron~ Il. Dc anmre j ournalis ten hebben rv(' nwel de indruk dat dc nacht wel eens bewrert, dal de E uro markt II'cgens de trage beslis. s i n g ~ p ro c C'd u re een logge oli fan t Is, dan heeft deze logge olifant Iijdens de onderhllnd('lingen tus sen de 7.es cn di' \'If'r zieh gc dra ;:cn als een elegante d a n ~ cr». llet \Vas overd uidelijk e('n intense onderbandeli ng. Dal ha aamt de h. Wellestcin "olkomen. E nhlc voorb eelden: «Op het hoogste nivcau van de ambtena VAN VA RK ENS De \'(~rta l e rs hcbben hun wcrk gehlld? «J 3, zij nlocstcn niet aucen de dokumcnten van de zcs vcrlalcn. Dok de n'l'dragen wcrrlcn oms:czet in dc di'il' nieuwe t,llen \"an de kandid:lat-leden. En ik mag niet \'ergeten, dal de lercn ook hun cicen \"('rlaling l kregen. Xaas t de vl'rd rage n zijn l' l' ruim 1500 afgelcide l'l'chlcn, m.li.w. \l'chen \'3n de EUfornarkt. ~ Wat was de bel:lngrijkste hindcl'paal, die rn(lesl o\,('!"wonne n wordcn ti j dr ns de'le onder hande lingen? AlIcrellfst ollderst rcept de h. Wellcnstcin, dal dl! onder ha ndclingen zcer c rnstig vcrliep" n. (( lk heb niet vaak gclach en. Wel doel hel uiteraa rd komisch aan de ministt'fs l'n ambassadcurs le hore n d i sk us~hi re n over de ru!:gegr aat \'an "arkens. Dl! at mosfeer was gocd, Gcen drama lische wr ij \'i ng~n, gel'n w2ntrou WCll ell gel' ll krisismome'llten. De cohe sie onder de zes was sterk». En de kand idaten : «li et hceft wel wat tijd gevergd vocratccr de kandtdatcn het EG-systecm uoorhaddr n. Eenmaal, dat zij aanvaard hadden. dat de gemeenscba ppelijke mar kt een gemcenschap ìs die stoclt op nnd erlin q vertrouwen van de partncrs. n ìn zij ook gemakkelijke r over dc bruz gekomen. Veci indruk hccn de bcnja min Luxem burg op de Iercn, Denen l'ii Noren gemaakt. Met de beslissing voortaan al te atcn van de o\"ergangsf:leiliteiten die het van het verarae V:1O Ro- me had gekrege n. liun reakt ìe was als volgt : «Ais ee n klein land, zoaìs Luxemburg \'al1 CCII de'rg elijk c waar borg :lfzlet, dan kan mr n vert rollwt'n hebben in dele gemecmscha p». zittin{:cn ccn scenar io gewordcn zij n, dat minist('rs slechts in de \'rol'ge uren naar buit en durvcn komc ll mel een akkool'd, wa:lrbij ~e dan dr nken, dal hct voor de huilemr ercld dan ooli:: waardc voller li j kl..., Met dele V\siQ is de h, \Vel Ir nslcin IC Verceet hel nict» niet eens. zei hii. ({ (l ' _ j il ll Ìl ~ ~ ~, ~, 1Il c t't'il I:. urum arktrijall"r bijwonl'n, ook nor and l ~ l'e dossiers m,0eten beh:mdclen. Zij hebbt' n

7 ~u, 22 -a nuari o, o :. ~ lljlj{' (())1P 21 der Tìe,. ---~--- uu r~~~liduitu~ (VAN ONZE Het historisch ogenblik waar... op Groot~ Brit to n nie, leele nd, Denema rken cn Noorwegen de ekten va n toetre d ing tot de Euromarkt, zaterda g in het f gmontpa leis te Bruss e l, mo esten onderte ken e n, kwam vi jftig m inuten later dan was gcpla nd. Ecn slanke dame met kasta nie bruin Een temillister Eyskens lioemde I laler, ender REDAKT EUR) haar en in viotetkleurig kleed was dc eersee k. Zii sprong in d e mormeren traphal van het pol eis uit e en groep fotografen e n kineesf en weg c n gooide met forse arm.z:wa ai eeen plosticken xek]e me t drukinkt noar de Britse promier Edward Heath. luid applaus. bet rad bet te recht een lf51upid InCldctll» Ed ward Bu t ti In gn jze broek en eli betr ellrde hel diep iii naam "est, dc grote vergaderaaal. De U n aue aanwer igen. Kucn cee- andora kant van de medame Wa.:J per, I O noemde lij llch, wa! dat buiten de vergadcrz aal eco naar Brun ei gckomen II ls joutlla keìh artìc sia::; werd actevcrd om,., 260 mnfeen ìnwoners uit uee w estewcrese landen heb ben bepaa ld sedert de [cnnste wereldocr Jog en bct in dc scmende Juen verde r euue n bepalen, werd cn welkom gebeten dcor ecrstermnuter Eyskcns : «U bea t bicr op EUrD- J liste un ItEnglish Sweden TimcSIl. bel kteurenrnmnìe - met - het Hur prol tst wa! niet!iu ic!1t tegrn de Briue toetredin!j ter de.. Eu romarkt, ;;:iì b~s mellrde de. I l nd dent te bemachtìgen. De jonge Ipese bcd em,' du s ~ n t u, hìer arttsc reger.ngslcldcr, c mdal Ilv laamse klneast J an Hn1Jbcrcl'ha thuìs», zel hll. eerst In bel Neder Heat h, ~aa r t lj in ce," pe rs,~ e de-,. was metcen de beld van de!lag, land s, ~ a n in het Frans en ten, dchng lu leenzt'tt c. werse rt IIJII te- ' Zi'n rnmsìe werd unemdelhk k05- stet te 10 het En:;els. Opvall e~d l geli. en...ooral ( eplten, te gnc n Ite :~ s vanu it Londen verspre id was, dat t ijden~ deze pl.e<:ht l;heui. t n or de bolu, in cfc Londense naar alle hoeken san dc werel d, all e talen die In hct. F.ul opa van wijk (Covent Garden> 'lan "n el De rate schare politìeke lei- do T icn wcrden g e ~ p r oi:('fi. U11 l gr ootste internationaal kenrere n- Iders d~e het zeilen en rcue n van drukkèlijk aan bod kwamen. ",oor ' ueeenteam ter wereld». l ' de Eurcpcse stad urussct, \,~ a r F.dward Hu th werd in ecn zljkamert ie <loor cen goo{'l'she-er met alkohol gewassen. Inrniddcls rct'ti de stalir.e Rolls ltoys naa.r h<"t hg. tel tcrut: om N'n n il'uw pak te ba len. t:en Ueine vijf ti:: mir.uteo ncz da.l;elijks mct mm achtlll g wordt neer;:ekeken 011 Vlamil\gen di e Nederlands sprebn, wet e dil metccn etn b {' la n~ i l k l! les.

8 -, ~, ~ 2., J 1Uf" A. III 1'1 r llli U:OICli ClC.ìl ES InitljuHrouw acngahouden KA:lEN COOP ER HEET M. l. KYIIAT KOWSIO Dc 31.lar ige Dllitsc vrollvf t.farie. Louise Kwiatkowsld dic l'aterda;l iets voor de ondertekc/ling u n het toelrcdingsver d rag in hu Egrnonl p.,leis le DruS'!> ~1 de Er itse premier 17. lth een pl<lstieken u k mct.,t il] h ~t gelaitt sllngerde, werd door dc prokureur des kc nin!!s te Bru isel onder bes c h ~ 'd i 'J i n::l gest el::! "' c ~e ns aa nsla!j oli cen s l,latsho ~ rd. H o ~w el ",crdt verondcu teld dat dc Drilse rrcmier gecn klacht 1 ~1 Indie nen. l1,oel dc Duilse nlcttemin voor dc r echi hank vcrsch ijnen. In ahfitcht ing blii fl zij aam ehoudc n. Mcj. 'Kvr ialko"'ski die I! ~rst verklaarde Karen COIHler te hl' ten werd rcboren t!! Murn.::u {Bondsrepu bliek} Ol' l januari n.a. De Bclglsche polilie l'et hct onder: oek vcort maar ycnd nog geen spcor te ru;! van Su SM Harrh. dc j on<:;t' vrouvi che nlej. Kwli!llloy,skl v e r ~ e tc l d c, Mcj, Itarr :s "'t'rd I! ven\yel nict In bes: t:uldi!:ing gcstdd. I me( veteenc e zin : tlte,:::eli jkertljd Ibel3r1 jl:en E'n l'e'n Eupropese be- Ive van de mt nst bcvoo rrech te zi;n wij alle n tot de crkc nnmg stemmmg hebbe n». Inzake dc toc.. gro epen de socia le ongclijk hcid op. Edward II ca lh sprak En r,cls, de goknmen, da t wi] een gemecn- komsug e nntwikk ullug van de vero horren». len e pr emier.101m Lynch sprak scbappelijk crrgocd, wederzìjd se rurmde zemee nschap liet hij cvcn I Trygve nratt ctt kreez l'e'l warm Iers l'n I::ngels, deeers temimster aanvcelen da l et belangrijke ver- app lauso cmdat het dank zij tijn van Denemar ken, Otto Krag, and ertngen op 1I1 njn : «De op. moedig cptreden 15 geweest, dat peen s en J-:n g e ~ s en TO'/;\"(' Bra- ~ _.. ; richtcrs van de gem eensehap htl>- I :-'; ootw t' ~ rn tcch aanl; cl.i;,: was 01> tellt, dc ~OOIde premìe r, x ccrs );: '., "\.lt ben veci orlisprookl' lijl>heid aan de oml"r:ela'n in J:: sp ll'd l:i :~he jd, Ill j co z nr ets. r de dag Rl" lcj:d bij he l o ntwer pen ver klaar de : Het hl"l!ft mc t vee t! i., I! I I I,l,! I, ~ >~J":!' " an de mstcurnnen ucr Zl'S, DI'le nut In Brusset optcssmaen le VIn- Nieuwe bchocften, hebben hun de u~d elij khl,' id bewe- dcn vcor ~ e m{'(' ns('h a ppe 1ij k e prot zen door de opmerkehjke pre sta- blemen, indico wìj er nìct in sta- Ed ni Heath.., helernaa b~ It ìes de r gemeenschap. Het is no.' hij achter de mikrofonn ging i '.' --...;ù.''',.lj zu ncn voldcen a,'", <le bestaa n. Dcze "rijgrlcl, zciler CII or- I ce ton van de uìtge m,' dc gc- kom c~"av3n I~ el i ;kl~ in~id c nt tot.~.,...,. te vroeg om te ze~ ben in hoe\'er- kesueìder Iaat zieh ntet meer zo l : r ~ meenschap. Wij bevindcn ons eeh-, ji:emakke:ijk ult lljn lood etaan. i "1... ~ te r In een nieuwe sttuatìe en la- ' Ilet was oh' rigtns reeds de vìcr- ~. ten wij nìet bevreesd zjjn meuwe ' de kce'r dal hij slachto ffer werd ".~... ; maatregeten te cver wezen om het van cen dl'n:elijk vocrvat. TO l'n ~:;S,'_,~~ ;::'''.jl.. hoojd te biedcn aan deze nreuwe. hij pas premicr was gomde ecn < ". s ttuatìc». dame nem voi rode inkl. Hct il ] h--..,. ",.!'"-'-:. ecem dcet ons e\'enecn s den:"!!n,i '~ "'. lan de H ()(' j!"cre '...estduil5c );.an- ~ l' $('" ' r Kiesl1ls:er, die eens l'l'n oor- t 't,.~ krec g_'fucn \'ia! hl': 00"" vali.. l L..,,. " \.....~.. ", L'" --er»,. Parle ment ~n bevcllking.. -.r~j _. '. '~1, ;~'--. Wilson ZClg Iiever voelba l De Jìritse oppesitleleìdcr Ila rold WlIson, tegeltst:lildl'r van t:ngclaqds toelredin.;: tut Gr J<:G oncler de huidi~e \"{'orwaard <'n, hcf'ft niet l;'ekl'ken r:a:u' d(' 1\'. uitzending l'an <le ond...r: ekeniog \"an dc toct rc([ingsrerdr l\ ::;l."0 in Erusse!. liij ilari CCI\ ano tler net opstaao \\" ~:l r O Il zijn fal'oriell" \'o.:-tbalplo('j.:. I1I1'J den[i('ld TO\\ìl. legctl.\rsen.ll mel 0-1 "erloor. e('1l \'IOUW, J, Icrland. Dl'nemarken ('o Naor De Britse premier onclerstrl"ep- wegen ht'ehlten v{'cl ht'!{'ang :liln tc : "Gezond \-ers tand is 1l001h: om de dl'jnokratb ehe uitbollw "an te ertenlll'o da l wij all"n billl,,,n. i Europa. J oho LJnch. de Jerse pre de g"met'nscha p Ci('r zu ll('n bllj- l m ier zei o.m : " l1el zal :ror<:hlldi:: \'cn vasthoud('n aan onlc nationa- I moe:en bestude erd l',--ord('n hoe de 1(' identilcl t t'n a::m de \"('rwor l in st('l-lingl'n het hl"st zoullen kun- \"rm hejt'n van onl e nati oo:ll<,:!l:l>to- Jn('n \\"oru('o uitl:l."nlst \'oor hun ' ric cn traditie». UNI! t)'pisl'he I I onderseheiden rol na de uitbrei- BrUse approach korr igeerde hij IL. din.!:_ l.k den],; hie rbi j in het ble'- 1ge.o onze '-olkl'rl'fl ('rlan le o ~' (' r - III hl't E.ell'n ol"a l (' l~ IH' nl Ilt't \l oord l'l'hrt'n l du ut o.m. ce r ~ h' ml nislcr I :~ ~kl ns di(' de r,it' lil1 c li d ~ 1 3 t (' o \lin di' l':urllp:,'-c Ge- =,.... ~.=-A ~ '::::-:, :".. '... b ij zij"i l:n tw kolll';;a Iil'a lh \l'r oll tsr hult:lgde Ulllr iwt Incidl'llt d al bij 1lj ;l ;l3 l1 k o lll ~ t h ad lj ia al ~ gl'h..d. zonder un de lol un het Euro- tulgen dat de' geml'cn schappell)ke,....:...".,l...:" i.:'. ' pese parl cm('r,t. [E'llINCr crkent, d.~ l ste lli n:::en ook de buone I dat het dc pllcht IS van {'t'n rege- l l)n». r ing het volk 7.0 J icht mogelijk En ho~ n'r de man-met-tle pet 1 Daar Chris I-'rl're Slllltlt, Ir hh.' r bl j dc r C'gC' r in ~ s\\'crk l a l\m l l(' ([ en \-an be l J<.ur opl."sc ('('nwon ho gsproi \'2 11 Ile h{'wcs:in.t: i( l~r {' lj I:ritaln te h('lrekk" m>. Een \ ao de \l't'115m e('s slaat bleek dual{'iijk U\t dc IOut», e{'n o r ~an l l atie die ~d; an l l...-a n dc Ikense premier was : \Vij Jgerin g-c bel:m,tstelhng in èe hool([ ~ i~ legen.c!e loelredif!l: un ~ ; roo t. ht:bben g('lecrd hoc wij de eilono- I &::1.:1.\ oor dele h. s:.onst"lie ~ lech. 1. rlua nmc 101 dr I::G, 1\'l.' It;erde mlseh(' ::roel moe:t'o H' rwczenhj- t1gnt'ld:. BrU5scl t.;td za t crcla ~ cen i tic upr ullar{' 'I\l' g 'Iuor het. ;:;- J kl'n. Wij moc~{'n t'ch:cr nog!{'r('n f~este hj ke :>tad met \-Ia:;:::;-.I'n cn, rll l) n t p l\ 1c ' I ~ \lam h<'t Icr tu'diu:;s- 1hoC! Il Jj de Huchten d il,h \-an zo f. uropcst' slo:;aos moetf'n Zljll, I H"rdrag ondrrtcl.cnd I\t'Id, te \ l'r kllnnm I>t'lietl,", da l zij I1let al. Dal bcetjc! fantazle ht'l'ft ont bro- I late'n. \Intl hij tloor de pojllie leen OIlS alkn mecr \' eh :lut bien- 1i:C'n. ' er" ijderd. gen, d3.a r dat lij le\ ens te'n behoe- L. D. C. I I r--" --=--,.-- '-"' ~,.5 0 ~~~-....~~Tj~-! "(:-~ -'. :. ~~, l ' -) il <\"', ] [...,..,.:..J I r _, ' "~'Y.'(.,, \!,....' I, l r,i'.,, I ; 0 ',.', l'"., J ]J ~ I J l ~.. _ '_..t_..l; ~J.--J

9 (-o,tjlt lfaa It~ ctjj. I,1<. /11/ Reakties na toetrcding van de Vier Niet alleen ekonomisch maar ook politiek een uorden Nadal wlj al de locspra kcn, rcaktics en gct uiger.issl!" in vcr band I Dc Luxcmbur gse min ister san I En verd er : «Volgens de pla n- mci het Europa dc r ue n hcbhc n doorworslcl tl. blij'lc n twee groc pcn Buite nland sa zekcn Thorn j ncn van w eshìncton en Londen e vcr e dc pro mine nt en di c blij l ijn, maar vl ijzcn op d C! n;cu we vet- huhlig voorzute r vnn de minis- lmacl de gemeenscha ppeltjke mar kl i a nlwoordclij khcid dic dere toettedio g voor Eurll pa lnhoudt (I P poli- Iter raad u n de EG, lag In dc re- pnlitìc ke funk tics kl ijgcn en het l tl ck, sociaal l!n ckonomisch gebicd. Vcnnllto:ndclijkhcid cok 'Ioor conte toclrl'ding een br-lotte aan embrryu word cn van ecn an-tere d e cn lwikkelin gslanden C ii '1oo r eea stecds crotere vciiighcid cn ce jeugd. «Onze geschil je n va n IEuropcse groep die reeds de Utd vr«l e onder.lle '1olkerell. De tweeee grollcp, bestaaede, ult eeee ''TCK'; e r verbleken bij dc vooruit - krel' l: " an e Europcse kern vau I pr~ m i ne ~~ e n, '1inden wij voornamelij k terllg in de USSR en in Groot- l ic h l l~ va n een toekom~t l J:' Europa t dc?\avo li. De V('I(''nigmg \':ID. ' Brlttilnnle ~ c l f_ dat mci l.1n!:,er door sektartsnsc ne Europese J our naust en ten storte belana en wcrdt beheers t. De nteu- d rukt ha n tevredenhetd uìt overzìjn. Il: Steteen ts bet dui dr!i jk ge- wc generane is zìeh bewu st van dc toet reding, maar verktaart ten _ rnldrnt NiJ"on bewcr rde in ee n boodschap, dal d e VS de uitber l worue a dj.t In ekcucmìschc een- het pctcnueel van dcre groo lse zce rste bezorgd l e zijn c ver de, d ing van de EG alli jd ondcrsteund wordi ng cna J. I!C'r h('il li"'!. "la ar ondernrming l'n eist dj.i zij cnmid- aehteru ttza ng van l' et Eur opeaome macnt Icgt O IJS oek ~ r rpli c l-. dellij k wordt verwczen lijkt.» ntsme. «Dc uit bre iding vcn dc ge hecft. Hi] hoc)9le oro e ~ n cffck uevere bij llrage voor bevordering tìnge n or tceenover onae partncu. l Uii Grlckeuta nd kwam de stem meen schap gcschìcdt nle t in hc t va n dc wcecldvrcde, de veilighci d DC! pemcenschap moet bllj\'cn ' van dc tonrere van de twce he- Icken van dc opbouw van de Eurococo staan voce andore kand idll' lang rij!,ste po)iti 1èkc p ~ r li j r(\ dic Il pese jlolltlekc instcl!illf.t'n, maal" c n lie welvaa rt. H IJ lei ook dat dc samcr.wcrklng lussen VS cn ti,". Op 1 janll:lri 19i3 la l ett' EG hel sp iiti ~ norm rn dal Grickcn- t'nkc! als ee n inlegrati e \"l1n natirr Europa zal blij'len bestaan. :WO miljo"n 7it'Icn Icllrn. Onze l a n~ ni,ct kon r:t e ew~r k rn aan deinalc "st ruktul"en,» aldus het com uhcindelij ke bl'tr achli ng l!io('1 dan op nc hl Ln ~ \"an l'l'n nlruw Europa. mum qué. }n n k ~i j!l' stuurd e als woord ook <le politiekl' tlt'nword ing van J can llonnet, een te \"oorzittl' r 110erder (slet"hls) dc slaa!ssekre- Europa blij\ en.» aldu s Seh.'el. \'Jfl de EGKS l'n nu «,\'ader \'a" n taris \"a n de et"n tl'minisl er, de h' l Ook bo:lc!ska nsclil'r W iii)' Brandt Eur opa ]t genoemd, zt:l: «Rceds Hamon. Deze zei : «Ik hcb ge- en oppositi l"lcider Rainer Barn J lan; slond de feden h st voor de $opro ken over ;emel'nschjppclijke hf'bben de ondert ekffi ir.:::: toege- dellr. }' ederalist rioor de d wang polit ick. He't is dàt wat wij de ver- juicht. «De r.g h('("ft nil' u...e lf"ded der ornstandlghl'dcn. ~ ' s t e rk l n ~ " a n dc g'l'mee nsehap noe- e n nil'uwe rrlo:::clijkheden ~ t:k r t' menoiiet vo15lllal njel de gemel' n- J:cn, )I II ldus Brand l (( Dc EG moet BRITS PAAP,D VA N TROJ E,chap tc ve rruimen, men moct (-chler ook bnilcn ha:!r grenzcn haar ook H' rstl'rkc'fl r n Cl' mot"tc n kijkc n (' n 1lc h voor ogr n houden Dc cnnt ragrocp krcr ;:, voorn:lm'jhaa r nicu...{' aktivitcilc n wonlcn {bt ha:lr snks('s z ~l geml'lr n \l'or- Iij k s!<:'m In de ((Pra vda» l'n in tocvcrlrouwd,» dcn aan haar biidr3t(e tot de.c a n "~ (h, n H ~ s ic h c pers \':'1:1 londag Dc h" Colombo, c c r sl em i n i ~l c r vrcde.» n e hond ~kafl s el i cr Wl'es Onder dc litel «Spij ls Il.-. wil van va n lla1 i:l, 1,1,":15 van ooldccl dat in dil \'CI band or.k o!", de nood- hct \'olk» word l dr beschuldil:;ing }:u ropa get"n mu ische fonnulr za.1k ' J.n gol'de belrekkim:en met herha.1!j l'''-t Groot n rltlanmé op.. zijn. «Als f: uropt'anen moc- dc \ 'S. hel Oosthlok r n \'an de rk onomisch M " pojlilek \'lat" het, wlj er ll'k l'r \"an zij n dj.t de o n l w i kk("li n ~ van dc handel mct p.aa«! '"an Tro)!" IS ~ a l \"aoult de b o l r ck k i n~ e n met de VS op hct Azi ~, Amrri:i::a l' n I.atljns-:\ melika. 1\S J::1II0pa.,,"ordl bmn engesmol;:- vlat bìlj,"en " an nat uurlijke ban-- keld. den van vriend~h a p cn van 53 SV,.'PATIE UIT GRIEKENLAND I m engaan. Wij moclcn ook voortgaa n met de bc sprrkin~c n ovr r Va n Nrècrlandsc zljde kwam veilighr id en samr nwr rk inll met rra ktie \"a n de minister van Buide land!"n v:l!l hct Oostblok. )I 1''l1 1andsl'' 7.ake n Sehm{':tcr, Ais Dczc lema's van dc tnekomstige mccst d ri n ~emle problcmc n zag F.uropC51'101' vondl"n wij tlouwe ns hij intr rn de opb'juw van Ile ke In dc mecste rcaktics terug. 110mische cn monclairr unie cn l'xtcrn de " cra ntwoordclijkhl"id 260 MILJOEN ' osensen \"3. n de J:"cmr l' nschap inz.1 kc h:jar '"t"fhoudin.l:" \'lin de Oostr uropes(' Dc Westltuilse minislrr "a n Bui bnrlen, dto onl wlkkclingslanden l'n tccllandse 7.a1.;en. W:llte r Schecl, de \"S. De i\"l"l!l'r!a nd.<;('.h<owinrls Z3J: nieuwl' mol!rlijkhed cn in hel M'n 7f" i l'''r n kl":" " :io tr ziin dat groot Itth no~o "i sch poten ti<'cl \'an di" Sovjct t:nll' op di! dullr de EG Grool BriUa nnil! dat tol hicrloe 1111"1 als g.' mccnschap lal r rkcnnl"n. ni et \'ol!edig Wl'rd benut. E l' zul De h. Luns, moml"nl...1 spkrl"taris-gl'neraal van <i.. NATO. nncmde le n vol ~ l" ns dcrc laalste cchlcr onk mo eilijkhcdr n rijlt'n, w:lnt «de 22 j:lil\l3ri ('!terlUk t'cn da.!: bc" l a n~ cn van tien 13 11lim mci C'Ik.1ar nuncnen is!llol"ilijkci" dlln pa, «Dr dlo' lm l'a n lll\"l'd turo " an hi. torisch IId aflg" \"oor Euro di" bclan;::en l'an Zl'S lanclen mct pr ancn F.U l"opa t'l' n tc 7irn \\" orf'lk aar in ovc' rr enstcm ming te (Ii-n. blijkt nll In \"Cf\"u!lin,lt le br ('ngen. ll f,<la n. WC' zullen ml'l nog ;:ro tcre!\linistr r Schl' E'1 7('1 ook dal alle mol'\1 ome inspannin::;cn \"oor coen EG. partn('l"s flu hr t Oewjjs f::e1cve rd "ehben 101 ohcrs jn ~1:J a t te mu kl \"oorl2eue n. \' c l' ruimde IH' mrl"c..sdl<lj:jje!ijke "

10 ' ''PR ~,.. o;~ 1 1[". ~[[':J f~: "\~\'.. ".' l'., ~ 'f.. ~~,' ' -~ r~. ~:~~l _'t'4 ~ (Van onze verslaggevers) BRUSSEL.. Egm onl palels. - Er word! scms IIcht een etiket "hlstoelsch" op gebeurtcnlssen gepl akt. Ma3r dlc wetke zatcrdag In het prachtig on d er de leldlng van amb assadeur Smolderen gerestaureerd Eg montjl alels te Bru ssel pl aat svond was een nreuw Eed verb cnd der Edelen : hel " klclno" Europ a ven de Zes wordl hel grote Europa d er Tien land en. Oe toct redlng va" Eng eland, lerland, Noc rwe çen 'en Oenomarkcn 15 na tle n [aren po gingen elnde Iijk ee n feit. De plcc :-'Ugh eld we rd dccr een do m Incldenl dal dccr dc dlensten van Duitenlandse Zakcn vermeden had kunnen worden, mel drle kw art uur vcrtraagd. Een p unee, "verm omd" ate persfo logta al en [ curnattste g eoide d e BrUse p remle r Heath" een Inktpot naer hel bc otd. Eerst In 't Neder lands, deam a In bet Frans en ' I Engels sp rak premi er Eyskens de delegall es van de li en len den en de genodigdc Europ ese veteranen tce. Ond er dia plonlers van Europa : de Lu xernburqse oud-'''':nlsl cr Jo seph Bech ( èén van de ac nctexptcnrcrs), d e Fransmen J ecn MonM t (veder van d e Kclen- en S!1l;2Igemeensehap), S~ 3 3k en dc oud-voc rzttters van de Europese eommissie Hall stein en J ean Rey, Somm lgc ploniers w erd en na de p!echtigheid echte r gewo on In de ko u gezet. Jean Mo nnel en ziin vrlend, de h. Hlrsch, gewezen voorziller van Euratom, slonden In de kou einde lo os op ec n aulo le wachten. De re ~ ev o erl n g en w aren kl:'l$slek. De meesi Europese rede \Vas dl e van d e lerse premler J ohn l ynch, l erwljl de Brllse premler Edward Heath In een prachtlg Illerair Engels ilei aanvoelen dal de Europese Gemeenschap een and ere weg mo el volgen : - meer " ope n" op d e wereld en er k an ook aan d e Inlerne etructuee n w el wet wcrden ge dokterd. Hel vle l op dal de Eerate-Minlster s ven de drle klelne landen zleh In hun elgen l aal, daarna In 'I Engels ultdrukl en. Zo hoorden velen voor hel eerst In hun leven de klanken van hel Gaellc. Het Europa dcr 'rten met zljn meer dan 260 mlljo en lnwcncr s, dat zlch ult str ekt van Narvlk lot SiclBe fs voor zijn energlevoorzlenlng ster k op hel buuenland e:angew ezen. De tie n land en Imp ort eren 525 mlljoen lon ruwe aardolie om er pelrol eump ro duk len un l e dlstill eren, de Verenlgde Staten Imp orteren sle chl s 71 mlljoen to no De p roduklle van ele kt rtache energie die een go ede b arome l er van dc welvaart ls IIgt In de Verenlgde Si aten bljna dubb el zo hoog era In het Europa de r Tien. tl. aar bet groelrlt me van Europ a 15 eterker en men rncg dus veronderetetle n dal Europa de Vere nlgde Staten op men lg g~b l ed zal lnbale n. Mel brio prealdeerde ce 43-Jarlg e luxcmbu rgse ml nlsl er van Bui tc nlanc:se Z:J ~ cn, G<;: "';ton Thom, de bl jeenkomst. Nu hel verdrag van dc l o c : :e d in ~ is ond ert ekend moel hel In de 1001' ven dit [ear dce r de ti cn natlcna'e per ternenten w orde n go edg e l, eu ~ d. Pas op 1 janum l 1973 wor den de vier nleuwe kandldaallanden volwa&rdlge II d 3 ~a len. Op d al mo menl zal Belglii d e Europ ese mlnlsterr aad p resld eren. De eig enlijke d ouane unle l ussan de Vler cn de Zes begin t zelfs pas op 1 ap rii 1973 mel een vermlnd erlng van d e wed erzljd se rechl en van 20 t.h..~ (A.G.S.) ~ (f';--~...,. ~ r ṛ -, r-; r-: r- f- ~IJ ri, () Ò" ~ '" ~ :- ~ ~ ~ ~

11 ~- " IIISTORISCHE" AANSLAG AlUl hct E gmontp('l 1"b..hulI aur. l'olgelll de regl'h t6 t:erlopell. ZlWrl e \009'("1' t"encht",u 'li op de b hllll"likoer. de pe1'8oliulifej. ~, \\'.,,., \ tell, to plt'1i uit 1"11 u,'llfldc n Il lu1r de oonll'e: igc lotografcli. T acli k l ~'am dc Brìì ' 1" prender ììeaui, t:crg(' zeld poor.i, A 1ee D otlf/l fi' Hom e CH. ir Geo/frey Rip. poli. POI u:u. de drlt'!1ot i(' Ile! paf"b b illltcii 01 '/l U!'11 1"011 fil"kfll dal i /s o ll gl' Il'OO1t.! h Il li 1I10a /sfll' haj. U'lIcll l c,", J il"(h!1'i IIlJifr blf " te", A..u..."'f'If terll!! till't UN l ie ll/o! polit irogf'lilcli d ii! iii looppo. ilei pulci. b ilfll cntrfl(l en. E nkele O9CIIbli1.:1."f'1I la fet \:r1.'ii:1i1'iicll se Qp ll ie ll IV m e l tl l~' C " 111"11 CCII d e.qrw l o jrjii!jc ttollw in Ile! lm rl'cr. l» IllJlIlell l('('rl.-illg lii!' t CII " kd e (I(}!Nf'tlligfll /.:011 me'l het t 'o l!ìt:i~d 3Ccllurio rc co;n t r Ufl"c 'l. Dali/.: zij et! I IlpociIJle kuort \"001 pcn f otogm / l' N had L o.. i /I Il' K u:ia llw U"l ki, ol Kart'KCocper. y { OOrell i n oliliehclu' " iii l!)h. iii l.<j1fdcn ",.rblijv end. el'l' plf1at,. je " 'HII Il I''' belllll(:ll tifl t ll bij (lndt r t> l or.,.. g m / cll iii do illgullg "mi I het Wl /d,., 0/1 ilei ogrllb l ik i did Il e a t h bill llell tro d, II:]Jrollg ': it " l'iar verelt l'ii gooide %warre in"'t " aor :f," gf::icht, T r rwijl ze dit detti : 0 '1 zl' i II hn E ltucl!l t11t111 cen, it'ti1 gt'tof'pf'1t lirilbell. tw t de mt'"tell door de grote co li,,'enwtie n>eil Wri Il if't kollll ell t-egrijpt'll. T""".d il meli lhra, IIl1el bllit CNll' idde, Il'ertl de B r it lll' premier il, t'eli xcrt reeie gel l' id 11'l'Ull' de illkt we[jaesocseen wl'l'd t'li wnar IlIj lxm de eer. le emotie ko n bckomcll. E l'll toogen lxlii de B ri l ile l'ir11 b111!lode eert rok tcr~rlldcr' ijd in " orle t:(l '1,t eell liieww /lok te 1I,lIe". Door "N illci delit l iep de ceremollie 'l'alt de olftferll'kclt Ì1lg V lii liet, 'erdro'l cn t'i jftigta l mill utu " ertrafiilf!' op. D c m ot fecell " lui het 1"0 test 1'01t K aren Cooper w (l ' e 11 gerllll ""/;cl ljker te acl/tel'lullrll, Recd!/. t:rlnlll zaterdoymor!l ell lllld t ii in Ilct E!) mf)llt p" /ci! et'1i lljvipc bullttc1 li it.qf'dec1d wu arill zij h",rr!]rit'rt'1i iegl'n, l.,"d lt'flrd Heath kenboar m" aktr. AI.II di reelrice t"oii lict..cot:ent Gerd rll CA t r c" 'll"ctktl" zij, al dll' het dowl ier, r l' ecl. t iell jaor a lli! ef' 1I pioli 01ll deze llal le lò om te btl1llcc7i tot et'1i bel rt ngrii" t»1i/n'c ll ticc c li ~ t rum, Sft'e d.!l t:olg ell ll h l' ~ (1/l8I1 il'r ::0" d it pl ml t hml'!j('!!to/cii :ii!!, me! de ìnestemmiu" 1."(111 lleatk, door (le " G l' ffi rer COllllcil 01 L Olld ml". VO'lr dclf' d icf.lltal ".,t)c,d U m t ll bof'lc n, " l,11m Karell COOPf'F, J.let 11:1 C I:I zuxrr te illl'! brtrcl1t ze lloat pioli lot lolih:oerill!). Xaar gi, rerell te'erd vcr NQ Ulen werd Loni,e Kwirlt. "'ouollk i i.. l.rscll uld i!jfn'l geli /t' id l CC!/PUS fl1l118:tllj op celi 8ttlll/s/mofd, De Bel!Jiv lle poli/ ie ~c t i llmidddlr l/ct oll/ic l''::o",/> roo rt, filo"t 1.'0114 flog gel' 1I sponr t'ali S/llIOll 11o rri.ll, de jo 1Igc t'rolclo di" "'l'i, KwillrkolCski vergl'~ zeld e. S,V.,,

12 ,...,. TO ETR EDlNGSVERDRAG EN SLOTAKTE VANDAA G OND ERTE KEND De Europese Gemeenschap voortaan tien leden Dc onderhandeiincen 1/I5S, '/1 d" EG l'il Engeland, lerland, Nootwegcn C'/1 /)('/1(' niarkcn, m 'Cf toetrcding \ '/111 die lande n (01 de Europ ese Gem t't,li.tchap ::. ij /l 11/('(. sukses a/gesfmen. Orte lil idda~ wordl dar gigal1fi.~ch karwei bck roond. III tiet Brusseìse Egmont paleis zuìten (le deìesuuies vali de Vi er ('II (le Z es 111m handtekening p/ila/ se'ii ondcr het toctrcdingsve rdrag t'ii de sìotaktc, waarin alìc -nuuerièìe regeìingen uin neergrlegd. In het a nderha lf jaa r lijd - wclis waar werd \Val dc andcre kandidatcn bctrcft : mcn \li.'twach t da l o èk de NOTen l'n dc Dcncn in de konrercnue o p 30 juni 1970 in Luxcmb urg gcop cnd. maa r pns in scp tcmhcr kwarncn dc d,' cers tc lijd aan passingsproblc men zutlen hc b n ndcrhand clin gcn gucd o p drccf - hccft mcn ben cn ecn cmotìcnc lc l'n menta!e rescrvc lescnovcr dc Gcm ccnscha p zullcn moctcn ovcr rssingen wctcn le vinde n voo r prc blcmcn (.0, 0; niel zeldcn ono plo sbuar leken. wìn ncn. Dc lcren zull e n wellicht als gevo lg van bun toctreding gcmakkclijke r ccn eigen Moeleaa m identitcir vinden. Ondcrhandclinçcn ove- een volkomcn nicuw AI, dc Gcmecnschup haar uitl'>rc idiflg harmonisch wecl te verwerk cn. zal ze zondcr twij vcr drag. daar is rncn hct in Brusscl over cens. zijn eenvoudiger da n wat hier gcbeurdc : vicr rei cc n nog veel voornarr.cr rol in de wercld la n dcn u achrcn 01" te ncrnen in ecn gemcenscbap d ie een gehcel eige n lcvcn was gaa n tcn duidchjk aarzefucn me t dc uitbrciding roe kunncn spclcn. Hct feil dal dc v crenigde Sia leidcn en dii.' bovc ndicn nict wcnste da l daar 101.' [uic hen cn dc zwakke aanwijzingcn die ccn hiaa t in zou ko mcn. Oat di t gelul l is, in Bruss cl bcsta un da l dc Sc vjct-unie zo u kunnen terugkomen van zijn pol iliek de EG niet schrijft men vom al 101.' aan hl l.'e clemenlen. na melijk dc die pgaande en I.'ffek lieve wijlc v'in le erkl.' nnen, wijl cn daar op. o pcrtren van dc Eumpcse komm issie cn ha ar De G em c e n ~ l.'h ap van dc T il.'n la l haar ba n d il.'nslcn en liet hc \l issel1(le gesprek in md dcn mc i Afr ika cn Ali;: l<'ker vl.'rslcrl.en.!t el Iussl.'n presidenl Pom pidou va n Frankrijl:. en loc!rl.'din gsvcr d rag biedt dc \lom ma[ig.. n rilse de Brilse pr cm ier Healh. I.olo nii.'n dc mogel ijkhcid to(' le lredcll 101 S k.:hls o p ee n moment heefl ml.'n in dal d... fn u r..ed, 21 A fr i k a ::Ill ~e la ndcn om \lattendel as~o ei a t i c. Oa t belekenl een belcrc loegang allderhal f jaa r dc a dem ingehoudcn. Dat wa, toc n dc Fr am en in maarl vor ig j:lar plo1sding 101 dc Europc 'oc markt en uilricht op t"ina ncic lc h ct punl \lan de po, ilic van hel p<>nd al~ ~ t l.' u n. Te v erwal;hten, 'ali du s da t dc T ien rcs.:: rve-valllta ophraehlcn. TllI.' n l' om pidoll en aklid,ulkn b lij\"en QP Irel he l 511lk van on l liealh ee nma al ha( tdcn afgesproken.!:ll dic w ik ke lin~ s hul p, po silie langl ilam ma ar leker a fgehroh 'n 1:OU,,"o rdcn. hehhcn de F r a n ~ c n kol\slruklicf mcc Nog cen interimjaa r " ~ ve r k l aan hel \linden van o plo~ singcn. 'e afgelope n (lntlerbandl.' lingen " addcn in Dc interimpcriode dic nu \lo[gl - het tijdv ak to l I j:lllua rj 1973, dalum va n ilet begin dc cersle p[aals lot docj de Vicr binncn de G Clllc('nsch ap te brengcn. Maar ti jdcn~ dc \lele van!jel lidm~al schap van dc Vier - lal voo r :.dll ingen hcd l ieoer indi\l idllel.'[ EG lid cr al " P IrC! laa t\t n(' g v"c1 cen s wal slrubh..[ingen u itcraard voor g~'waak t da t oo k zijn i"jdangl.' n kllnn,'n oplevere n. n ie t le wcl in hel gcdrang loudcn komell. Dc Zcs hl.' hbcn oc Vier loegel.l.'gd hcn le raadplegcn. ljij a lle. wa l 1;; zich... oornc mcn Sn elle ct!nwordinj: 101 I januari le ondcrncmcn. Fom leci bctdcnt or dc liilt:ebrei dc G cmcl.' m;char nu ~n c l1 cr d'ii lliel veci mecr dan da l dc Vicr het recht dc weg naar Eu ro pese ( po lilieke) ccnword in g hebbe n hun m..ni ng le lcggcn. Dat dnet \lerd..r za l gaa n a fkgj!i.'j1, i ~ nog ec n opcn \'f a<l g. Ecn ni ~'l s af a an dc hcvoc ~~lhcij van dc Euro pe'>e E ur ofl<: ~c to pkonrercnt ie, I,lh:r dii jaar, l an minislcrr:.lad om. legcll c,'n afwijla' nde rn..ning d a;tr meer liehl or,,"erpen. Veci 1..1 afha n~en van d<' Vil'r in, heo;luitcll le nemen dic 001. ' a n dc Hril se hcr l.'idh eid supranalion al ilc il le... oor dc Vier bindend ltlllen wonkn. aam'aardcn. 1I0o pge \"cndc geluidcn hool l men Hnewel nog onhckend is hoc dcic konsullalie in de praklijk l a l vcrlopen. holldl men in llrll, sd daaw \ler \lo(lf;tbnog Ilicl. Dc - n"i: slceds rnoe ilijk le schallen - Hrilse houding 1;,1 er in Il r \l ~ " cl loch rckcning mcc da l dc Vier cr \v'aarsl;hijn lijk voorlopig ecn lijr. \lan lode - n'ker in dc lwcedc hclft Val! ['In - zuhcn l'n hard e voorop st cll in ~ va n eigen bd angc", lrach len dc konsullatiepr(lçcdure meer inhoud o-i 1 et / /1. 7 )~ _ e--.- le gcvcn. Dc vrcr zuucn. voo ra l voor Iandbouwprijzcn or monctairc l'...istic s. eco bepaa ldc insprua k iii dc bcsluuvorming trachtcn le krij gcn. T /H slot d,' SO l'j('/iiujisdj(' f<'f!<'r iil M~'k""lIt J ~ I ' $/ i (/. <ll"a de ol/dertd,{,liing l'iui h,'1,,,,. f,edilll-:s,'j,,.,lra.lt. /Ici is R,'('II gdwim. </",./, vaornoamste "n/"dill).! 1"<111 dc Elrgc/.<c t omer \'(/li"i'( " ';:" 1i ll g mci huur sproni; near hct ms t('/liilil \'<111 f' u{jlù'k " anrd is. 5<1I1U'1I md IVilIh ington.lidi Londcn ::k h {U I "oel h<'1 Oll/Sp (ll/" nìnçsproces iii EiIr()Pfl Il' "' '11,'1/ se o/lfl,., /t, r 1<C II -

13 di{ lz. 'l 1/~.t.& - ~.if/1:0 -, Naar a-:.',', meuwe De efgenlìjke t oct reding \'30 Orcot-Brtn annìé. Ierland, Denemarken co Xoorwegen ta l dc Klub van Zcs tal pas op 1 januari 19i3 geschteden. Vandaag zaterdag wcrden in Brusscl enkcl de toetr e dingsakten ondcrt ckend. Deze plcchtighcid. ecd hoogdag vocr wcst-europa, is eco Ieestclìjk orgclpunt op de 011 dcr handelingcn. Dc regerln geu " an dc vìer kan dldaat-leden kri jgen DU een jaar om het toctredingsakkoord dccr hun parlementcn t e laten gcedkc uren. In Ierland, jçoor wegea co Dcncmarkeo gaat deze par temeutetre ratifikatie ucg dcor eolksraadplegingen vooraf. Hoe deze ~I a g op bet t huìsfront za1 verlopen, moet ac gewacbt worden. Dc oppositie is nìct gert ng, maar dc bedongcu voorwaar dcn zljn Po Iitiek çer kcopbaar, alhcewel d eze \'3 ~ t s t (' lli ll g nog pcc n vcorspetttngen tocl aat omtrent het aanta l koopl ust tgen. Indien dc Britten, ìeren. Denen en Norcn 11('1..anvaerdcn, aal in Europa een nteuwc eptsode begìnnen. Dc Euroma rkt zal rich ntct Ianger meer cnt-.,'.1 'l''.','. : Euromarkt wikkèlen op basis van bct bi tat crat ìsme tussen bet ekcnomìsch ster ke w est-duttstand cn het nclìti ek. ìuvloedrtjke Fr ankr ljk. Mel dc ìntredc nn Groot Br ittan nié vcrsehìfnt een Iand 011 het m tegratìetoneet. dal Via CCII pijnlijkc 'cvoìu tte t ot het bcscf gckomc n is allcen uìet mcer in staa t te etjn een toonaange vende rol te spetcn, maar dal duidelij k de bedoelin g heef t als Eurornarkt-lìd Icid ing te gevcn. Wordt Gcoot-Britta nnic dan hct onmisbarc seru m voor dc Europcse ìntenratte, dìe aan politieke bloedarm oede lijùt, of zal het DOg mcer vced set geven Un het heroplcvend naucnalìsme r Zal de meuwe Euro markt een politie ke koepel krijgen of 131 zii ver wa teren tct een vrìjc handels 'Zone render Instìtutlcnele hinding? Het antw oord op deze vr agen zal men wcllich t al kunne n ror mutc ren na dc cerstc to pontmoeting van de t lcn staatshootden of rege., rt ngsleìdc rs, in dc herfst van dit jaar. I _ L.D.C..,...--''H ' \ L-

14 .] :::J lr = T ~ Tijd '!li... n l u i l! r l't i j ~. cerem onl. zulfen n ndoo g in hel pro hliv vorula ururd Efll montpa l. it t. Brvuc:1 d. pre,i('1"1 ven Graot.trina""ii, D. n. morll_n. Noorwogen en ulond hun hondlekening :zelle" on~u he' lo. tr.. el i,,! Jvordrog V<In c!o E.E.G. Do.'oorvechlen 'fon d. ~ li r Cl p ('. 11 econor.lnch. Integrali n h o c g ~ t"n a c: n c llii nl i ì k eu 11,1(h, von verlicming. 1o ~ In : hol i, einde liik lovor, O. veg " (u" du e lulslorrljkl pll'chligheid l, inderdoad bel 'a id 'II (! wtll ;1 mci Ichijnboclf on oplotbcu i hinder niu n, De ~ o e r\ tc: stop tol e.n dergelijko Europeso Integroli. wo, l goto(ln dao r 8 t lgil!, Nod erlond l'n Luxembutg. De Ilcnclux dol% no.uni. kwam ru di 101 sto nd Ioni ari I O. Ioornoomde docl1ll ellindon vo" c!. huidi;. E.E.G.. n!.!'rij yorkccr van lioej u l3n. pe nonan 1':1 k c pital~ n WCl/ '1I Ind. d. p r e mi ~, on wcarop deu b e ~~rkl ' lini..!lii:, d ~. Op 2S juli 1952 wordt hel verdrog inl0'" do EUI! po'i Gc r:t(lcnschcp voat xe ten en van Icrotht. Zu ra nde n,iolen hi. rbij Cl an l Fro nkriilc, l ~ o 1i i, Vlo d Cui.land en d. BcndUlI:.lond.n. C. nt 10 ud.n thanl.!re l'! n nool ee n pragrcn iu... Inlt,;, ali o van c nluol., 1.:: 1,1 clinduslrie(in, fltvcns l l)ud'en due.tcìnonli:d,.,ct- lore I co n CCII, uprc.naltonuol a Ol e!!j: ond',"wcrp~ n wo,," C:t lt Caa, Fto;1 \.:riik niet bneid gcvonde n wcn:l a m. ond ro economischo bedrijvillhcd cn ao n e'en ' :.l'ha_ noi; 'Ila al guag t. on dtrwerpen. mo. :! doot d. u. lant : n noar onè.ere middllion uilglllteh n word en a m do Eurc:;Jtu o eeonomi,cho tenmoking!och woor le molcen. Hol mitldlll I OU da E.E.G. ziin. O p ~I janurlrl195s bovei! do d oopvo ftl goho tld.n zou het,;wc Iderkind" nod 101 va n crisi, porioc!en moe len doo,. m o ~ In. Co eco nomi. ch. s roei yan d. u. oongeslolen londen....o l " e e ~. donla gun. lig dal ru di In o tlguslu Gro ot-brittonnie. del moe izoa rn een economisch evcnwich lochf no de 20 W.O.. een OOnvtOClg deed Ici loctreding. 00..~? oc i al c! rclolics " die dit len d ono;l t:rhotlcl mci de VcronigdC! SI';It(!n (rehrl ic1 dic zich vcorne mclijlc uilcn op oloomijob:>:d) leiddo lei e en c nwrikbaar..njel" Vai'! presidenl de Goulle. énkcle [aren lc lor, in 1967, werd hel Tory-regime vt'rv ondon dool do l obour en H. Wilson besloot e pnleuw tot ka ndidclahlelling. Crio en de re londen vc lliden l iin initialid : Noorw<:,gcn. Cenomorkl.:!:I. lerle nd, O pnioll'n slaldo echlet prosiden' d. G aollo zijn voto. Pcs Y/enncc r bii opgevolgd wer d daor Po mpidc u 1011 Groot Brillan nij ece ele uwe kons krligen. In 1970 ncm Heal" de plao h in...an W ilson. Ziin c ndarhondela ar Anlhony a erbee a anvaa rdde op 3D luni 197D lo l uxemburg, eltìeleet hel verdrog,on Rome, venl rog wccrie do dllélslclling en va" do E.E.G. vcr"al liin. VO:"lO ' dit cg enblik blevea ee kel kleinere, moo r bo lclnsrijlto problemt n. 1 0 ~ls da prd er cntiàlo terleven mci hol Gemenebesl, de Pond Sterling le gaoclen cn voo rol d. a anvclordir,g to' toetretìing door nllt Porleml;lnl op,. lesse n, Eindo oltlch er 1971 word voor G rool Brlllcrnnii ollel g en gilld. HoC!wtl de problemen zith voor de ondere C: rio len:!en mind-:r fpeclc cu!air...o:m':eclen, diende n. peciole m o ra lh o nd e~ ;:rllcn g e l:o\l cl~ :1 le wort:cn om do.i~ ~n e n de vool'sicllen gcli;:c lo s çh a k ~b n. 1ho ns ziin do Iheo rdisch e problcmen ochlcr C~ rug. Mel C: e loclret: ing Yon de nie l,1we londen is het..wonderkind" n09 niet ta l geborgcn volwcssenheid!)llkornen. Vcnd 1 ja nuari 1973 l ullen de licn londen m o~te n Ilcw;jzen d'i ' de E.E.G. mocr Iletekent don hon dlekeningen op ' CI!riiko documen_ ten en.en gemeen$c na:ppcliik "Odo an dii!' Frnudc" licd. SO NJA VANOUTRYVE. - : ::;<Irr_::"': - _ 'c, ~.- ~ - '- EeOflOmIsdw C""'''.'Vll'lQ m U pou«wrd "",~ EEG. c:::::j J(mdJd<lll'. Lrd#IO SOWJET UHlI~: i ~ i '" ~ rr e... ~ ~ f ~'0 ("I)...., ~~. ' '''' - I, "'-~ ~ ~ ~",. - --'

15 "El!' ~ -"'....!ID[ ' lli1l1m U liu e!gai E:l e1 :ii <uj,e limi e Iiil'i Virfcn negenti g procent vea dc 5G,ZSJ.OOO B rillen hl..,ct reeds gehoord van de E.E.O.. 4'J% Is t c ~cn t oel red lnj;. Ond t'r de vnslhe r n<:lt' n I t' ld jn~ '"an dlrigf'nl JIC'llth ullde G root B r ittll.nnlé t'chlct hel Eutopc lle co n t in ent L in r.cn, Hoe slerk de tegenstnnd...all " "n <le Ii rilse pu blicke oplnl e tcgcn hel unslulten N <D@ rw~geil Dote r bij i~ e " I S On ge\'c'<'r du l1.end Jnl\r nll.d.:lt de Vl klngl Am C'ri kq ontdekte fl, zljn hun nfu' l\ttn In h f't ~ oor ~ t' konj nkrljk oo k Il!'! lc tsj c dlch {erbij gel<'gen E uropa or> he l ~poo r.l;d :omt'n,!il ei :r.ljn kl(':ne 4 m l lj~ n lnwcne" OI> et'n 01'P'!n'Jakte \"Il n 3:l-1.lXIO km2 m l'lll: :-;oorv.'c'kcn n u nlet pred C'll tot de dich t'! M\"Cllkl e Inndtnl " Iln E u ropa word..n Jl: t'rt!'"' kcnd. Voo r al hel noo rdcn, WUr nog ('n kl'le dulzcnden Lap~n OVt'f hun kudden r enbu een V t'r'fn! ~ :! Europa kwam $pr'fkt'nd t ot ultlng tcea een parlt'mentsl!d na de o ndt'rtc kl"nlng van he t verdra g van Rome In 1!13S. de " ra a;: stl"lde of he t nlc t oppor t uun t OU tl,ln ecn annvalsleger- naar E uropa te sture n, Om d le gtondlge m en t nljtcltswljzlglng tot ata nd te brcngen werd Inderdl\3d een Inna-e wer nf.1ell.';:d. 01 de I: ri!t('n t hnns van ult h un c sp!cndld!<;ola lio n. er een lu\<lcre levens...ijze autten op na hou der Vlllt t.. beaten. O pdat ze he t tnurauer na men tot rle Ir rnng cver het Ka nanl, grens ~ e nlf m and m cer.lnds \Vlllr m de v crovcraar scnond, w<lren b<'lnn: rljke \'era nè erlngen In hel wcr'fld be ejd nooc! :t.nke lljk, }; l'n factor, dlc ce n onrnlsk enbnre at oot gll[ opd o.t Gr oot- Br lttnn nic Europee. mcc ZOIl d nnsen, l.$ het acspringen va n de gouillle",n wl\kt"ft, M d Uft ~'olkl liet hc'('ft hecl wat, O<!ten In de ful.rde ~ hlld "OOr Noorwe: en de " oorv.'aarden \'a n do E.E,G. kotl. aan\'anrden, De Noren wl1 den bot cr blj de \'b~ \' oor ze hun h:.ndl cken ln g rll13ll;len, e n dit In to. m" lijk le t_ terljj kc bele ke nls. De \'!lm'rijproblemen 7.:1 ten dc Noren, m cer n0 l1: dan <1e an <1<.'re k l\ n cl 1 r1 n~t 'led en, dw a rs, In d{'('('mb ('r 1!l71 WM r l'~l l1 (-'(' n ak koord ber ri ltt Illsscn de 1..." ene! djila. de Brillen. I Cf':'n ('n 1){'n('n fl nd ~'r.r.!jd~ D(" f','orcn 5tel1\en hlcr tej:;('n hun \'r lo. D ~ E.~, G. ()n d c r h a nd,'l nllfll nloemf!n 1\1 hun (J\' cr lu l~ jn t:~k raeh t aal'j\\'l:nd('n om de Nol"('O die ta te maken dat ze m oelllj lc a ao l!én cnkel 111\ \"OOrwa anl en kooclen too<. taa n dle 7~ Il.'!n flnclcrt'n onthlcldt' n. I n de vroe ge m orce n \'8R 15 januari kon dcn d I'Md dle ht't Alblon ITK't d~ oemeaebeatfan de n verbcnd, VOOl'nl rnet Austra lia Is dc tcestand ~ron cl lg ~cw l jz ht d. D e g rootate oj ncmcr vece dc AUlltro.llsche wet l' nlet Inr ger hcl Vc r('n lgd Kon lnkrljk mnar d e I-:.E.G., J ap lln Il dc groot.<;te klllnt gc...or d en vcor dc vecstepct. D oor hl'1, \'rlj komen \'a n de talrljke kelon le5 earren d(' nrittt"n eveneena veci afze t:;cbled en ve rd...une n... no."oor d c vrcer er(' rljkrlc'm ois snee uw "oor de zon,",e~smoll. n er J::roolllte eeer " an do be"olki ng \\ {' l f. f' r,~ e ef'hl{'r te E't'lo" en dllt vun de taaet \ ':l n he t c Drll tan l:t. tha l r ules t he...aves s 51('r h tl een J:r bn kje meer- overbteer. De \'ak bondcn blljv"'n ('rh ler (' 1lE' n stell en wnnrdoor cle h!nnenl:\ncb r lioclale t O<"stand rnce r op a nnrc hl llme h!!!:!nt le IIJken, Partll )el m et deze tr ll ~ {', n, nar 1,ck ere l\ehll'fult (;an.,- kent h el cgnllncnt ecn fl t ~d s grolere u lt('lnd<'tljl< f'l" n a k koord WOl'l:! l.'n berellrt. Tot J!lS3 krlji' l'n de No",n ("E' n besch ermde vl...rl, zone \'nn J2 m ljl, m et ulu ondcrlr.g \'oor de (we lnlg ull :::e~t rek te ) oost kus t. J[( t Itjkt a llc mmi f' 1 ~ ('n lj j k VE'CI druktc om n lcts, nh mc n...ec t clnt NoofWegcn al scclcrt Inng, ceo Innd \'an boeren c n vlsli'cn m l'{' r I... Dc InduRl r l1' le\'ert mt'cr d.ll n 40 t.h. " an h l,t t-r'jto 1'!I\IIonnnl produk t en N'Il op d l'le Norrn hc('ft ('('n job In de 11'!ulltr ll'lc li<'cfor, N u l'ecii:. g3 3t écn dert!e \'lin <lt' {'!cpor t M nr E,E G. lnndf'o: na J!l73 1.0U ct:n m(orr dm di" hf'if l w or dcn. Dela ng r ljk \'OCr tll' ClI: pell'\ l.!jn n,a. de sta nl_ cn chem l:.ehe Indu llt rlc!'. E r zljn noli: ma a r 35,000 VI!'Sf'fS (of nau W('lljkr. 4 t.h, \'nn de we rkcn cle bt'vo lk lng ) In dlt land, Wn U'Om dan l:o"cd tegen ~ t and 1 mat('r l~e welvan.rl w enneer " OOr de Brlttcn na twee F ran-, se veto's de Europcse deur el nde lljk cp een k iertjo werd gczet, lagl'n nog cnk('le problem cn ep dc ond c rhl\nd el1 n ~ ' tare l. De prercrenunc l l\ric \'en met de C" m enebest1nnd cn dlenden lifgeb roken. Sl ech h een afwljk ende m lllltreg{'\ werd vcorzlen te n gu nste vnn dc Nle uw 2.f!'l:'Irm dse zulvelprodukte n, Ook In het kad er va" de Gemen ebt"' I su lkr r o\'erce llkomst were hc!'t Verr nlgd Kon lnkr Ull: een 1(){'; e"lng gedlllln, Hct en ll: pu nt da l een f'r nstlj:e h lndc~ plltll bnd ku nn t'n zljn, nl. hct prcbteem "An de positlc ve n he t pond. t('rlln &: ali reaerve "alula. werd e"enecnl ult dl' wt'l; gl' r ulm d t ljclen! het gc~r rek Ml'll. th.pom pldou In mci 1971, De d lplonlnll P-ke kn oop...l're! f'lndellj k doorl>cmkt. Gro ot Br lttannll! Il Weer c ln t. Felt Is dat In t! ~ m l't' r a fl:t lt'(t'n ft' b!t'den, " DOraI In het n(lord en, di! bc\lol k lng nolt hele:n llal Il. nnge...czen op de vls\ an; st. De regerlnl!: de: to me nsen, "oorn l bt'l.ltters " on kleln e kotte rs, be-ichf'nncn tl'gen ev t'ntut'le eoneur rt'nll" \'a n mod('rn u llr,crust l' en grotc " bsr n bote n ult dc E.E.G. Innrlen, In dlt ge\'.' xou t"<' n mll!villle u lt. w ijkln ::J: ul t hrt n f'h)r rl('n n!('t on mll>:ellj k zijn. Uovf!nl.1lf' n l.ljn dc noorclellj ke bewon, f'!i nol': nl sterk \ll'rll'j:'('nwoord lgd In he t na tlonnl\.l pa rlt'nlt nt.. Du ll,,. U Ct s kk oo rd met de E,E,G. d l('nl In de : loop \'1\.11 <llt j :la r noll bc>krar htig<1 te word ('n d oor ('('n rrcef('ndum e n ddor het Noo r se parlemc nt, dftl m et t'f'n drie \'len\('" _ meerd('rh('id er z.un goej.ke urlng a an mod hec ht en., f'j ~

16 ".. i ,,-, lft; ':'trq Tf It\ m.t~ Groot-Brlttnnnlè - Iertands bclangrljkste..ui ~ rit~ 1iJ.L:-Ul\fJ UV k lant en leve raneìer ìs, resp. on geveer 70 e n 50 proee nt van de totale import e n ex- I. 11 _-= port zag het zklt ve r pllch t In 1967 evcnl e ~n ~~e.liid a. lll ~ ccns OH't hel hna g"j(' te spr tnpcn. In dit ~ - 6 lnn dbouwla nd h ~ i nd s kor-t dc s nelle op- Jl n k omllt merkbaar van de zware industrie.~,:rci' I,1j) en mljn bouw. Ilei g ro;.~r l tme In dc J:md I c, land ts m ci : ljn 2.:) ìnwoners 11M ~ iln st-be volkte land d ll.t zijn lntrede eoettho< nìcuwe Europese spet, D~v lid;cmlellml3~k~n c l u o d I ]luf~t i U1l3 0'1k d j h ~ ak k oord m et Dt'n emar k E'J\ zulll.':, E.E.G.-bUtj;l.' r3 vana! 1937 wellleht lets r lndcr rooeten betal!'n VOor een biertje ult t1'j DeeIl6e st aulsbro uwerlj en. Alvast,un bouw W :l!lr cn geveer- 3;.>';"a vali de bcvolliing tewc rk l:cstcld rs vorderl ('\,(,1'Iw(') t rngel'. Dit 15 voomamehjk te wìjten nan dc "'cr dd in g v an do l;fonòl't1 clic h oo fdzuk c Iljk In h and en zijn ven afwcl ige en m ceste t Br'ltse Iandctgen acrs, poslt lef punto nlct enkel veor ons, m :l!l.r z('ker voor de pencn eet r, dte al leng op ec n plaa lsje in het E.E.G.-gebouw ll.zen. De voor<.lelcn VOOr onzl.' (m eestal) bionde brocders uh hcl noorden zljn 1C'l:::lo. Ger ulme tijò a l h e b~n ze te )mmpen me t bclangrlj k e t e kort ~n op <le Ixo t:l lìng~ b:llans. d ie l'goral te wljt cn zljn aan het reit <lat U" hun bole r, d eren. kaes l'n and ef (, \l!.ndbouwprodu klen mocil ijk <>p de E.E,G. markten kwlft k unn t'n, sin >:!!; d(' Gi'rnc('nschap slnk ~pt"r kende ma 3.t r C'ge!en ople!; dl', ~n ('mn rk ('n zng zich dcrhlll\'c genood 2: ::.akt sn el te gann indust r lnllseren, op zo- da nlj:;c wlj ze zelcs d:h op d it oge nblik dl' Indust r ie cen belangrljke r bron vlln expo rt b geworden dan de Innd bou w. I n de jaren E lj de ond erhan deltngen met de E,E.G. tradcn twee sooctucke problemen op de voorgrond e de prcduktjequ cta's va n suikcr cn dc autcmobìclnsso mblage, De rcren achtt on de tocgcstana produkttequotn ven ton vec i le lang daar vor ig jaar reocs 1GS.OOO ton werd gep roduceerd. In tc'l:cnstl.'lli ng tot de cv crtge la nden van de E. F..G. 70U l'l'n be perkìn g van dc sulkcrbìetc ntcctr voc rnt ten ncec ro uit..euon VOOf de kll'ln e la ndbouwer, Nn een ma rathcndl'ba t dat bl'~lot l'n werd 01) 14 j anuert j l. word to<."h een eornpromìs berelk t, v oor de autcmcblel- assemblage dle eve neena eta \'ljftl g stmd de rancnouw nog In \'OOr rn",cr dan de helft van ne tota le uuvoe r, nu nog :ll;\ar VOCf ongeveer 20 t. h. De ultvoer van la ndbou...prod uktcn l, VOOr dit toch nog In grote m ale Bgr arlsch land van groo t belnng: de toelredln l/: kan l:ecr g\,! w,tl ge cconom isl'hc gevolgc'n heàbt!n, da3r de In:'ldbou wpr ljzc'n in de E.E.G. lan den een fllnk sluk h og{'r Ii g~en d;\ n In Denem nr kl'11 l'n ne andem E.V.A.-lnndcn. Vooml o j) d{' n:m~re n l('nde Duit se markt ls het nleuwe B.E,C.-Iid ze.>r h a ppig. E n dan Is ('r onk VCK.or D{'ne ma r ken e('n vlss(,l'ljprobleem ; gemakl;elijk te bel1:rljpen, als men wcet da l di t la ndje over km. ZC('grenzen besehikt.. De Dellen h ebben O\'e,- dt'ze omall; n och4 behn~lj ke werk~tes'cn held blcdt. ku nnen de spedale produktle- l'n ba ndelsvcorwaarden tot 1!lS5 beh cu den bujvon, Bchalvc ec n vert-ultnìng van de araetmarkt biedt de tcctred tng tot de E.E.G. lcrlnnd a ndere vocrdelen. Zo wordt a a n vna rd da l het land, door he t verbrekc n van de enge banden me l Croot-Brtt tnr mlé, gemakkeli jker zlj n Idenliteit znl terugvindon, De knns w or dj ìn derdaad groot d:lt de tcrcn met de andere Kelten ven Eu ropa <de Bretoene n ) via h ls.tor lsche erneneu beltlng rljk e economlsche r ela rìcs zullcn ecnkncpcn, tene hed wat m lndt'f sror doen opweaten dan de N oren : zlj waren al hee! te vreden met het a kk oord over de zesmljle nzone, dle '0'001' bepaalde gebieden <o.a.. Groenland en de F a r- Oer-eil aml.en ) op twna U m ijl werd gebrftcht. Dlt allemaal naluurlljk tot 1 januarl 19&1, dag wa nr op a lle Europeane n In e lka a rs water kunne n ga:ln \ lssen... Ceen grote proble'men du s \'001' de toet re ding va n Denem nrken, da t dr' Geme"' n4 schap weldra zal benen kc'n met km2 m('('r lan tlopper\' lllkt e en 5 mlljoc n kers vet'se E uropefl nen. EC'n geste d le we a lll jd k unnen bca nlwoorol'n rloor dlt bekoorl ijk landje, In het tol'rhti ~ <."h h n "nrl'chle ver. wl!.a r loolide nooro",n, e('n gen. bel oekje te bren4..." '\A.~ t r-

17 l e. ti-.i.y/j::,.,-jel' nieu...e leder n Uca za lc'rdag te Il rusecl bun eoonornisoh ~1.eh t no ~t Eu. hnndlc' kening on dcr de toe trcdtngsverdragen 101 de r cpa, d er- Ti~n 15 IndTU j;w~j;k~ll:1, ili bestean t't \"ll.m: ell~l)rekm1d Eu r(lll~ Gemeenscba ppes. H ct zijn C root-brìuanni(', Ierle nd, NoorntgcR en Deecnmrken, grote 5l r ~k\'('\"~rhult'n dle men gtleid.:-lljk U1 moetea trachten te veruetcen. vsu de vìer ete u Wl' reeen 1s I etland htt arrnst, t'n Mcn ma~ lel'ecbt \ 3n CC" hh lorisch ogeebltk J:C" h et Zi ~ mtt een "'t'tkloo- heids wa zen, Bijna 19 ma au dc n hchhen d e o n d~ rhand c d Jte t van 8 tot 9 Lh. gepls aed. lin s.:cn J:c du u rrl. l b.l ls (l\'("fi::c?s 1IÌl'~ eclis. lllb'flndn In de E ul'o~se Vt'rdt a"m ~taat lijk lan;::: voor h t" I'rtkir.;::en di,c xo m;:c,,,udd ~ ~.. al' do(' 1s~l1 hl ll' vcorep <il' t armcnìsche olu wr:kkelm; VlO de ren, wanrb i] mì nisters "an Buitenlan dse Z akcn zich eccn omtsehe ae ti\"itt'it binnen d! t t'hele Gemeensehap, l'l'n te!l. m et Ca raibi'irbe suik er, Nccrse "i"i cn :\'icu 'l'rzrela ndsc befe r moc-tcn ir.lalcn, waarbl] experts vele l'l'il erotere lila b!lt: l"it. ee n ~. cr;ge en evl'n..-iehlilt'e expensìe, d uizcnden bladzljdcn corom una utel re \\elj:;c\ in;:: len cr n em ende vt'rbelt'ring van de leven.s.o;tlndu.rd f'u na uwhc ~ I)CC letrer md dc ka ndidaat-lan den moes ren O\t"T tl'e!lkingen tussen al' 1;'\ de ~ _ p mt en, \' l.'rdra~cn, proloco llcn cn tcksten alle rban de meeuschap ' -nt'n ii de E;\.ateo te bevord eren _, d icmlen bcvendicn in d c (I ffi ci ~ l c I:d cl\ u n de 1.:"", ZaI men dlt d lx'1 litrllb bete't dldaat -la ndcn le worden \'crlaald : wie dit weest u l met 'l''ien dan met Zcs kunnen ber e1kcn? Het hllui;t t :-\'li.n al, --"lortaan de \'e rd ra ~ e n ooli: in bel Keltisdl (l en) Al~ ll1ve-slcri.'llts;'t'bied ('!).1.<; u :n :.mllrkt b!«1t ht t ultcebrf'idot...tlnlll"n tc r hand " emc D.. Euro pa, grot.ere klll1sl'n u n mjn t l'li! St('-m u n in de 8 tor1in ll nijw r h('id, Al& rnl'n ook de re (pnj:-ment), 1i"Ul' etn dlic\i t rde SC'a l"ch betfr bur.dl'lt l.al ht t lf'e_ De kak"n~ \' a.n de on<!erh&nde1in -::-en. dii' t ijdens de l.opcon meetd erhei.d \'l'l'c1st a \'oot toe- U"lI.S('l1appelij1l:e l':'l l.cchnolodsohe lredill;r, Euro pa. et (l', 'l!'i1n"l'lft fl'l't',l.1ue \"an Den li u g l''hld 1969 bij '\I,'in nen. 1i"U " oorop 'l: e~.f' ld. 'li'cn! trou.,..tr.5 l' A:'i DE IJS1.EE TOT SIC ILl E n : RT &OUW ES f:n :S CIp f"nk (" l~ d:tllen n a. g ci' l'rbie ol~, h:o:nt het dlemu.1 \'001' el~a.al', RE I.r\ :'oig r.j JK ALS T i:k ST!: ~ Ht t WM fl.ced,. de bniocl!ng me't <\31\ f ll.1 d", Gl"met"nseh ap \'al\ 1 I ~ Europeu u.menhot!g:h eld df! on dl"m ic:l"n111'l' ein cl 1971 klu r Januari 1913 al uir. t.!l"n ledcn rnoc t cchtcr \'Cci \'et dcr tl':kcn te kom m (Wl! :r:i.jn nu toeh m.~..:' be!o.tun, Op de landkurr. u.1 zij da n dato Er IC\'Cn In de Ilitr e ' anul ri).,..odat dc loe-tl'l'dcnde f lch d an u;~trckken l'lin de btl"lde E.E,G, lowl!.t :2GO miljot' n 1a:J(11"1l 1\(1; o\'et Ol:gcHcr l'cn Nootdclij lo>e I J,o;zee \.ot Sicll!i', Hl't mm se n. ZiJ h cboen et r cch t op Tl'1 l.11t 7.'t'Jdl' 1\ bcseh:1l:ken om h l'l'n.frr.etilllf ( i l' a.an de f'is dllt h un Stl":n blij!t I:rhoord 'l\"ol'_ In h lln pa t lemellten rnet. de tat: n U,l' liehalll\'erl/'rolln g n,n 0= der In c("n 'li't're ldconcl"rt dat ficat.lt" H ll de toe tl'cdjn'l'~:tkten moderne u Jd bc a.ll t~oord t, Het mer t {"n mcer <1oor l'l'n pa.ar flu- t11l1 r ~ k(lmen, I n dlie lllndr n <Ier lano. NOOC''''(gen l''n De:'il" m arkcnl ul (' t bo \' ~ l1 d l e n. In 1972 n og {"('n \'olks1'&lldplel;ir.1l \\ ordl"n. ('ho'jdcn 0\'1"1' de toetr C'dinlJ, In N (ltr.'ii"t i:ml c.tl\a.t d eu Z1ak htt ~h erp~t, De \' /'ll k.~i' u d p: C1ti nll b i:jd t cie l'~e ril' lt n it l. ma Rt h 3.at Il:t&:3.!J t l n.,, ~ I l''n ~(' ll'' 'li-e:fclf"ndr. p :ll'lemen lhjl'dtn beln\'!dl'den cm h un r.teln \"OOt (lf te' gl'n d e E,C-G,-t.ot'lre-diwt uit te brtnjl:tn. F.n \ 'oor clp t'f"ftril1g \"In TrrC"e..::~~.;~.t:!",-!."'ttf"r.~\l""~~O~P:"' - - pcr-grot.en To rdt. ~hm n t, Dat bct t l;en t dat Eur opa ooie l el'r bp 'll.' Ulit l'n let t drlngen d ecn nau.."tre politlcte sa mtn'lo'ttk.lng moet na.o;u: c\'cn" De gebl tdcnlll! tis nll.ar mont ~ talr e ecnmakul i\' rnl!'t' t na dt JOrul: te 10q:(',"aUcn op al' geldmal'kten, ",,.., l, "'. n Oi' nauwtlljks onde l'stre-tpt wer een. Maat h tbben 1l11e bcwlndvoereers het al b(ogtepen? Om nog te n "IJlI:en nn de soe1l\le b e"'li s t"" ot d m~ dle Europa m~ t ont"'u seren. De G l'm ~n..!othap moe ~ \'OOt de man-ìn-dc ' tra l\t ìrnmera n og al te \ UE lerende 'Il'l"rkrIiJthc!d e cruen. ' Denii.t hlj nlet veeìcer un een enorme eureaucraue eu etnectcee nachtzittlnll"en evcr- ollbc grijpeiljkp t ech nìsche d ~ lai 14? Waarom ook ~ en lutbu t. EuropA tot stand brtngen. e.v. elnéell Jil: ecns nn Jeugd- or m ilieub(olt"ld oc z u- rcpese sch u l ult de mappe u la... ten komen., vrome weusen or n lct? Het h " ng t uu 00\1: \"In de uìcuwe leden. l. Mogrn LIJ a ls erueuwe 11111l:en. met IJ'"cr en du ri ~ e,.,'a_ ppnd d Jn om, nn 19'13 d, Euro. ~ :.ijn he51imtnde wendinij te!te, to, DlI t, t u t aljem&.1.l nlet in cii' tek5te n die 7,u ero &J t-t :Rrusstl ondertt'ktnd.-otdm. mllli' cen tot'tredl'1;: 11"Of"t nl pt aj:etn mct t cn hanc.le\:enll11r ma at \'ooral 00 :0: met en orm l'f'd \,t r ltouwen In t11l:tlnder on der _ Ul l~\'e n wordt o, ". " AN CUTSEM - - _. - o, _ '. _

18 - ~- SCHEEL PlEIT VOOR AA ~ STELUNG VAN,.' (CEUROPESE ~ 1.., De W et>td UlIM mrnìstee van Bulk'n1and.se Zak en, W 1.1 t e r scneet. hed t n ljda ;:,,'erltlu rd da t alle 1114ta.Un va n de Euro. p!'3e Gorneen6Ch ap een mln ister ecueen morten aa n...-ijzen dle 'r:l.ln lam veru'genwoordli::t bij htt hoocdk'...ru er vau de G t met rv;chap in Br\J.o;seL Ook de Fu nse p rt'.5ldent Pompldou neen enkete maanden ge!eden r;u:k f"oorsl.tl goopperd.., Op I l'm persccnrcrecue te Bonn eet SCheri 111\1. mllke Euro. pese mlnisters. de b armoaì, So!'rlng ven de vere ere ecc ncmtlc'he en politleke InteiTatie va n EUropa. eeueen bevorderen. ~ ; SChecl p:eitte et ook vce e d e Toor7.1t te r van de mtnìsterraa d ; Yan de G l'tneen.. '<eha:p de bev~ d _ ht ld te. c\"tn de (:ch<'le o emecn. JOhap te vert eeenwcorctsen op ln t.ernatlonalc eon('rcnues. 7,oa4 - -._. -' 01. I Bi\USiER5» rr ml tkeluker t al zl:n da n de 1r"'i' dle ll-cht.cr OM \irt. De bellns;rn van ue n la nd('n mrt elita.r t e n m:otnen 1$ moeilijk er dl n dle "I n zes c Sohe el zt-l da t dc hu.ldlge tnat.ellingen Yl n de G..meenscnep te vee! UJ d \'tr~plll en un h et ult..erjcen va n tecnnìsene detalls l'n da t er e en llut.tllln g ontbteell:t die de plann ing CIP llnlile tet - ' m Un " beh artlgt. - Wl) icren \ a.6t ln de de--' ta lla, et on tbr rtkt «n perepee,. : titr ven \-erdcre on ~ 1I'Ìk k eiulr. ' ald Wl de w este uus- mlnister., comnssir OSDF:KT E:K I:...T X IET De Comm ìsste "an di' Europtse Oemeenscn aepen ue rcetre, dl l~ SI- (' r4ra g ('n van de nìeuwe le een m~ m..dt e ndcr tekenen. AI dua ver lu!dd e het ' "T1J 1I.t.( te nrusser. b.v. eco DJropelioe vellil:hel.:l>oonrerenne. di' G eme ~nl'chap. eunen de ver :'illmt n, de. Instelllngtn van SChed weu erop da.r. de \1t: "nteuwe tencn hct t col1<')mlscl1»0. tenm et van de gtrnernsc:nap rnrt een eerce l!:ul,en \'('l'li:tote n l'n di' draren ", aa r.schijn IlJk worden onder t.ckt n d door di' see ret ar ta, Il"enr rul \":iin de minl.sterral d, d e h. Ch rl~ ~:a n c stmee. G t Meen.sehap tot hrt groou~ n l't be&iult bet eken t een aver. h an di'j.,b:o" In de IH re\d %U Jl~n wln ning vocr Fr..nkrljt. d. t de maecn. postue van d.. ccmmìsste at l'leda HIJ "'u tl ch uwde f'chtt r ook,,' 11 terugdrl nren en de Commls. 'dl t de verc ere onttit.ll: clin ( van ste JiU.pran atk>na le nelfingl'n vere l'l'n "erenltd DJ rop:i- niet.,e. -wtjt. N oors m ùiister van. :Visserij treedt al uù protest tegen EEG. De Noorse mln!l;ttt \-. n \'1MeriJ. iecen r.aj. ';Il'u n;chijnluii: athangm K nut Hcem, nee tr vr\ jdll.r ont- van he t t et ertnd unl over de toealll. r tege\"en I ls protet-t k1;tn de t ret:!lru:. d at In het n ajaa r "'ord t vlmerljovnetllkom:>t die (' t. me ~ (e110ootn h et ooil' op ele E.E.O.-toetrediuiI. BIl.IISE I.ACOUlt ' IOT IE trerd aangep,:\n_ A FG [\\" [Z r~ De soc: lflll.l-<ll'mocratlsc he rege - "et Bri t&e pa rlement h eert rl ng ' li.n 'l'rr gvc Brnt tdl heeft de d O lld ('r<i~ gllvond met 298 te lilen 56 JlI.rlge ~ 1 I1 gll ~ Anderse n. een 2ì7.stcmmen t'en Illotle van d e o..t rtuill"d Europtll-tn, a.ls opvol~ct rl'l:t't1ng aalliet.loii.cn. "' u rin d e Tan Hoem IItngeduid, Andersl'n ei.s vao dc La bourp,trtlj wordt la t cn vootm ll.\ig visllt'r. HiJ \\"a.!i a.fgc...t"ten, d\\t het verd ra: OVl'r ook \'lin J!lB2 tot H1f,l$ mln lster d e Btltse t~ trroln g I-ot de E_E.G. Tl O Vl...c('rtj. pia zal...ord,," cn<lerte kl'nd aà Ondl'ftUSl>tn htbbtn ncre n le- de volledig:1' tekst \"ad d lt " erd ra g d en f lln de 74 leden feilende I.s gl'publlceerd, Noorsc Lllbourparlemem gror l) te- Doot de7a motle Il!'. n t e nemen ~ l'n o n d er l {' J;: cll ln ~ \-Iln dl' t<>etre. h t'tt ~ hel lalnhuls l'cn lilaute cun, tal dc E.I':.O gesternd. Als po=,ng ". n d I' oppostuepartlj :tij op hu n :o;.tandpunt bll!vl'n tul \'et hind erd om dc orn:lerte il:cn ln ll" len t r Sllmen met de op~it le 3a van het l o e t ~cd i l1 :;: 5 V l' rrl ra g uit te attmrnl!n tel:'ell de toeuedin ll" vau Ia.Len s Lellen. NOoI""II'l!CeD tor. di' Oem l"f'n~llap EPn.Le mlnlster Edwl rd HCl t h ktin nen utt :;:r braeht 1rorCtn _ mi M t YNdra:; llinstlll. nd e uter o p reeltll vo:dcende om de t(l('tr(' d:l.f In DnI W' 1 (lndertt J;:en'n. ' '-,c..:;'_ '":- ~. A A M..A~"_ 'A' ". J;' l" n m ~ li. r d~ publli:a t!e \ :'ln de E1Jgel.<ie, \ te bell'tuu. De dd) ~! U eye l!ou. k'~ u n I ~ e. n'rq r,,~,, ùrti. 4 'w c" ~XT :cl.1n& V&n de aln lllge _ 1ebour. n iòr m~nda r vt l""ll'acht. ~.'.j -.

19 ..- ~ - E.E.G.-ONDERTEI<ENiNG!ti LUISTERRIJI< Voltaire was een der.laatsten die het Egmontpaleis in... zn n oorspronkelijke staat n ~ ffg tri~ ft van Groot-Brillannie, Irrla nd.,an g te hlludha\"en ren gumte "an de boerca d~e Zicll naar de Noorwcgen cn Den cmark en o ndc rtrkr nen r ater- ffi arltt l'a n dc Zavf'l bt>gaven CD daj:llllrlliddall le nl1l s~ t1 de fod rcdinl: van hu n de vullnlsllt'den, lx'la.st met het lan d 101 dc Europese G c m cr n ~ ch a l l p (' n. Deze his- l'ernlu u n het al\"&1 naal' de...1- Iorische gcbeurtenìs " indl plaats in bei EgmODt- 1M.,.. l l ' Het eìgendom van de t atniue - pa e15. Egmont.,;erd dul; gevonnd door. Dii J;f'bouw. tu'mb de KJeiM 7. nf'l t1i de wa tcrloo taee, bevcn d zich in wott staa t \ 'ln' d:1eo,ebouwen. : Mt Oroot El. vervaltocn hel in 1964, M la n::e nud erbaudefinf:;l Jcor de stad Dl1Is"Cl aa n de staat wcrd ver- m(lnthill, t"f gf'brolt~ In 1752); llet Kleln E,m<mthuL\ (u1lrebf'll.l1d 1n I m I t'n h~t vecb tnd! ng~ljebou ll". J n de dlepte &tukte ko cht, N ;a ccn j::e!;laarde res tauratie wer d het ~ het e ~~d ottl zlch u lt Wl de ""Il.l_ bouw ko,~i ('Il (' n in gcbrutk genomen donr hd Ien, In de breedte to~ de or eee mi nisterie \8 n Builenl. ndse 7.al..en. Dir heschikt hl"rtetra.a.t '9i'Ilir zleh t;t.alltn, bijrtbou-nn,.al\ul'nl l'n eea m08- da armee nu o ver een IlIistenijJ,; kad er \ GOr J:T'Ole dlp toma tìeke gcbeurtcnìssee. In 60!' loop ($(T tud",- on~. het Egm on lpaltu veie \ tt'luldtti ng tn %oo.t het hll i d f~ eebcu... OI'l'r" l"grru:! ult de 1 1I d ~ ('t UW" d'ftt'kent, op enk l'l~ euéere r~ nl Het on~ TaO dn Ifotd l llmt op Wl Fra.nçol.-.e \' ~n LUJ:tmbUtlI (ttlol!der un 1.&m<4'u.! VI,D Ea' moot dìe In ISsa door ee Spio., Jaa r dl'j1 ZOU worrìen I:cha1srtcht). ZJJ k ocht In 1532 «n s tuk gr ond Ttch U van hel huidige l' ~J e i.! Un de richtinr van ee G t otchn1-5tnatl l'n l~t er een I[COOIl1i' op Irl'kken dm K leijl E(l:mo nt h u~ o! c B ub \'Il.n LuxcmbUt g. Rcnoemd..u d. La tl' f koch t Françoiu van h U.f nn'f Chark-$ de Laiainr (m lni\ 1.<'t \An FlnlUlcf~n "li.n Ka. r<'l VI oole. nog cen..n ~rtn1.clld U'ff'{' ln "aarop tot'n N'n grool se boll1i' ult hct dnde \.n de 15de teu1i' l'n f"l'1i n 'are golfsche tortn ~ ton d ell, Dlt \,;,<'rd hl' ~ O root Eg. monthu!s gen ocmd om hct V&n h t l a.ndl'te te ondn1dl<,jdt-n. Htt hoofdgebou.. "an h ct O roo<. EIImonUluls \'f'n'l'f',\ op de plau.s w...r r.ich tha ll.5 de Ioegang.she:c. kl'li l'n. muurtjcs v. n mot p "!o.'l.l bev1nden. AAl' JOJ:G WAcnTrOST or DF; \ 'L Uc n T Het Groot Egmonth \lia l'n t'.et Klcln )'; gmont h u!s r aakta'n elkaar nl('t: :r;e "' areo l;escheld ~ n door ("'l'n sttaat die \'an d~ ZlI.I"el nlllr de,," AIlC'n va n <le "I..d ltegrn...'oor <llg de Wl\te rloola.all l I:cp. Fr anço l.'>c vcr k.ru.'g n n de OVtrh eld ecb :er toe!a tulg em \"t'l'_ tutn bevondm. Wellicht wu f:t volgens dc mode va n die UJd ool:. l'l'n (!.attgaa r cie un toegl'\"~d. Ht t 16 nl. btli:f"'ild dat de "P \'I.n <le fa.mlue van Egm ont OP sexeee..vond de srote toreu ven de,,"'allen blnnendron g 19c1cll:cn u n de k llnt van de Lo uua,poortl en de '9i'ac h tpos t eeu de ti:e\l J \:;~ sch rllt op he ~ IIJ! JOC;;l dat dt'"ll' de vlueht nem: veneaer de s potnaam a pendriueu. dle &inlisdlen u n de Br w.sel&ars 'll"n-d g(geven. LAMORA.'tL K rerde NOOIT wu:n Hpt. clgtndom h ld z1jn mul mum uitb r<, ld1ng dll'; al bereljr:t tt n UJde un L,:lmOtllIl van Esmont o Op 9 Mplember 1561 \'etli<'t det.e zljn pale1s n n de Za\'e1 om \.tl glla.n l\.\'on d:1111l'n mct ~ f \"an Hooroo en lind<te edcl Uedl"u. Noolt. k..-a.m h ij te n:l;. H1J 1l"tr d onde r nrd<'nl:1ng va.n \'e f_ r aad door de ~p ll u J >l afd<'n all.n l;t'h ollden <'li, n A. mp$nde-n 013 alu: t.ing. op 5 Juni de Gt otc Markt le Bru..~l.sa.men met de grilaf HLll Hoorne ontoh oofd. Het. Jo:ll:monldomein 'll"crd in be :r.lag p:t'1lomen tc u Runslt,'an de koning yt,n 5»anJe, ~IJl het meubllair, het vu.t...t t k: en de 5C l\i1~ rtjcn wcroon \'erle.ocht, N.. de l'm:l1leatle l'an ~ nt (ls16) keer de h(!ot goed t'ci1ter te fug 1Il hjndl'll 1"A.n de t'rfgcna mtn \'an La.morul. In de loop van èe 17de ecuw 'I\'erdell bclde Egmonthlllu n w' rh uurd. <laat de fa mlue va n E;:mont u U er de v()ot k: eur a.an ga! (lp h ll&t. SCIe. du, n In F<on"" ".. 'nbl0"~ ICADER b l nd ln~ui.s. k bou '9itn, DlllA ('cn errdi en.~t b l.:l rh e td op door _._---_._-~----

20 DE W1JS,,"AS " OLT A! RI: De t'1.d Arm~ c1:.41 ~n r.o ~I IIlA'rl Jke rol ln de f#"sch~ntll Tut ~t C~bou. r1ni"'i\ eoeren. W&reon un Yankcll '~ 811~ h~ huur., dm ZOILl.~ M- ene eeen. N. Il''''''1...t palal"t':'li.~ la'opold n n Aretlbcrll' eetn ~ I~ herenhuizen te kopm.. Sluncon krf$\'t'j\ t ij nu. de nalm JIeN'n hul, _ of lav-r Pa.lo~ - VIlll Are-nbcrl. Volt.a.ire 1m 1122 t n 1739) en Lodewljk XV On 1746 m :Iljn " 'IAndù JnllJk tu! ll.lb t.e om de doo~ t orma.l~l t'n le TtTJf'm-.kk eujb n. de f ij ne,...ljntn ue t.. éresseren <tie de konlng 'fan PruIMn WlOr de dleh t.er filo5oo! bee t.emde. It~ O«rte Ht"f'lMIhu.l& vln F..g IDOM bevond mch, bij het onèt'r brenkt'n van del.e V~ll.ll.rde be. zoektn.,'tnnoe<k-:uk al in s.lechte sw t. Het " erd 'K"een t orte ~Jd daam a ( Na. <k- afbrlllk "an het h ocr~bou 1l' li"crd he ~ palelll reht.er In ~ndt~ r ich:int en U1 tre~ d. Vf'rSCh rlde nc arcl1:t"'e. t-tu 1l'(Td.Pn tet r aadpk1ring on t bolien, Ol1c!t':",..le de beroemrle 6tr...ndon i, 6Cht pper \'2n de t e " el n n d. ~ Salnt-Sulpiee te P a rljs. Hl].ç ~rkte \'M tot 1 7 6~ aan h«pa.ù'-is. Al n hel:'!. cl.anu men de bouw n,n de t ~ ~ toc'g l.n{l5tulien mtt d.a.arbonn llc!d(',o;:odtn en muur. tjes in OOog\ orm. ci.!t nu n~ la nl;ji de b nt non de WoIstra at b':. ot&&n. FRAS SE OM m ::o.ì EL VO a DROF.O STE F.:"'T JE RII De Fn..n3e Tt \'olutie dfot'g b: ) ~ de KTotl "' n htt domein. Dt K lelne Ka rm cht t.o!1\ Wllnn in 1791 V!".rJu j'd en h UIl k loo.~('t, gcltll(n n a.ut htt pale\ll, werd tot na.~ Uona.&l bez1t 1'ttk:1a.ard. O1t 'l"ali t l"n 1r('1tit nh.tk1 41e Lodn i )k_ Ens lelx'rt nn Anube11f (c!e bfu1.. ~ h trtogl alc:h n~ liet ontgun, 'l"l.lit zoa.b hlj...n :t1jn r.aaq (.. 1a.&tlltde scbree r SUot"Ò5 1IOU ~ YN'N bf.staan d"t er i n di" buu:t van mljn hertnhui$ ~ 11 "'urne, :r:it"kt lt luis or gckkenhuis zou 1.iJn zola.nn dat goed nlet tor mìjn be AChJ..k.lng &ta.r.t.., Hl) \'I" Lo;t nk t dl. t hll 't 1.0 blj h t't rechte elnde h&d I V"'n ]815 tot 1847 wtrd er een t e\. nr.t nla voorname Il'Mtom & h et /l: eoou. lit bquwcl. fon in 1905 c e Prir..$ AI_ in d Jn oo:r.>ronk t'l1jke lndeli:\r ~tj;,az.e:ne f~ zoeenaanh!e Oren ad it r"kau'm e ) dle t't" ncjf a:l..lld hebbt11 r N1en. VolttJre 1I"U Uott ~nd roti. htrtolr LtoPO;d FI IlUt. Loée'X"IJk-F:na'lebe'n slu Sde IIp nn Art n tk-rg.. un -c1e hlj. ti' ecbter ln een atuic. terreìn t. kopt'o, nl, de voonnallge binnenplu t/; wejk.e ab t«gang t Cl:- de krrk der Karmt'1let.tn dlendf", l'n op dt1.e pla :l.~ Wtl cen );:" am.etuit laetr de Iln ken 'lcusel l' l\n het pa _ L.' "~o hooidstad een eeeere num had. Ht't b&1 \'An 12 rmi 1902 dat, ~, h ~h' e ~ c e KomnoJ, 1I'l'Td btj. ~noond d<)or ~ O!'..~ w n V1 aand~ pr~ ~tine, pn ns N ",'lo!f'oi\ en d "! '!.Oekomat.!It'!l kon:ng Albert, a beroemd eeeteven : een "an <il' enf'jt' tl.uulmoo b'eten, be<;ltuurd door de tt'lau!. t ru r ven de h e!"tol;l', rted teeen mìddernach t de ~ ba17.aa.l bln _ n,n. Ht t ~ ft,'q, btit KJe1ne Ell'Illont.hua. in 1892, WL' Hn ~ ~_"h ~Utll. De eebl. kt rde muren were ee In lpro:. rgeb:'oken, w,azna hl'(. vooirpleln n."l het pi.~~ IIU oc:ù: u.n de r C'Chtef'kant r.l.et een n1eullofi vleurel kon ~ot&-n a t ~ezoomd. dje aym metrisch met eetee andere lo!. Men u.nelde tussen \~ rnehn\('ndc in ~ r lt'uto nt'lo e rpf't\, Ten sioue be filoot men de ~ t f1lp te bou ll'\t, wonlen r,eboul\ d. Th:!u "lcu _ 'l\'t'n, dcl:eltde dii' M-trttlag' dooc' Kel wer d h e ~ Kld n Ht t enhuj.\ t't'n stoet m l rus.t.et~ uit lo landen Viln Arcnbc rg. or c l1t'renhu\.5 z.al bc'klomme-o 1\'Mt!en, van prin.s Paul. Kt1l1eU'n. Van Th:!l:e t rap J,~ f'lm t.amelllk m'e 1832 tot 1831,..ct d hl't P t lcla \'01_ reocln.s truel.l ~ n n de~d e ko:nen gerl.'staureetd ot~dm' 11'1 Am bl\..~ ut3'. rll p welke Le Vau d:e ll' \"&n a tchil.o."e~ Taman -F'ran~ te V e.rsll.l1!ts in 1610 h ld on t ço:, SUYJl (dc \'.det nn Léon_ " ~n. doch dle door Lo<:Mt1Jt: P ieft'c Suy$, arthj.:tct un tle X V In Il::'2 1I't'Td. rgcbrokm om Bcuu ). Mt n begoti toe n ooit r.l.et op c!.le pl... t15 ljln p:1ri-sppartem~ de bouw \'an de Rijsc hool andere u:tbreid.:.."gto n. en t en te ItUIl.'lf'O Jnr1ehU'n. Onde.r altn deze gro t.e tn p oo t EF.N AUTO IN DE BALZAAL lo de nleuwl' vleugel. g('bo'jwd vlng d t!ltrtol;!' van Aren~g (lp 27 o:ctob('r 1910 Kt'tzer Wlihelm II, Dilt bt-zof'ic 1Jl'tt~ ai" he t "are op de blnnenpll\at.s \'An c'e K ~ T t'm eindpun t 'eh~ cfln tl ldperk. mr lie-ten. l'ocr d het T1jite mus{l..lm Na de ttfl;tt weor e!dooriofl: ""N' \'. n <ic f :l.muie mnbcrg andergtbr.cht. den dc be1jttlr.~ vm de farntlle Dit "'" het d'!'cor dat VlI.n Al"l'nbflrg in ~lag ttno:n en onze ('f'rste konlngen hebb':n r e en \'cr kocb t, Het Palels van ktnd : Leopold 1 die e t \'eu c:h U A rtn~lg. 1ferd {o{)fin &a.r$l;ocht lende a\'on den bijn'(.:ldt, Leopo! d c!oor de stad B.~I en, in ~ II dle et ltd(t Jbr d e OCtt.ogin _ vflrn,lit n S'.AlIt, in l SG4 \'oor 9' Dou 'i.riere kwam btg'rot:u'o. De nllljooo fr...o bet r1jk l'er koc: ht v..n Artn~li belt\ncc"t n l'l'n onde;, de num. P&ld s ";.n Eg. "oot a!i.ll.sta p.nde p l ut.~ blj het Hor mont.... Men wu kunr.en rj!! ('n dc on l Vp.n lrsttn d l<e 7.iJ l:'''''ffi ~ en : df! gn;.nd la VP.ll EifTllOt1t t rok.:o.en et~er un tlle 1n de tln de steli"'" \'110 Arenberr, rr~'-" -- '- " T!i"'>' ",.,~"_'.,,.,"~... "'-'~"-~-~~-'~1 r ] " l... <. ij. ~i..1 L~. H e t pak is 03 zijo res tauratic. R C'Chts onocraan op ue foto dc... oormaligc Rij sehool. Dezc w.:rd...crbouwd lot een zecr modcrn ( cnlrum \"(lor eonfcrcntics cnz. H c t is da;lr dat zich dc zj.<t1 be\'indl W<la!" dc ond cr tden ìn ~pke h l i~heid p!:lau n -.:II:v.; IlIl 1u ~,"'I :> U.:Ur,;JI - IJUl Il ''>''e''''''<'' ".>11'-,,> ;, "u ~,,, "''' ~..,.\1,;; bestiit:en dc cn:lr "f' (i n dc \kuf:d l'an hel ~ c \xlu w Waaf\'all a llce n hel J ak ziehtbaar is op <le foto) cn bereikcn " ia dc Spicgellaal CII \"C~hcj dcne ~1..lons dc vcrgaderna1, ~. J..