Technische gegevensfiche. Brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P. Europese Technische Goedkeuring ETA 10/0403 en 10/ 0404

Transcriptie

1 Technische gegevensfiche Brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P Europese Technische Goedkeuring ETA 10/0403 en 10/ 0404 Editie 06/2012

2 Brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P Afdichten van doorvoeringen voor kunststof buizen met een diameter tot 250 mm, volgens de Europese Technische Goedkeuring. Toepassingen Afdichten van brandbare buizen van Ø 50 tot 160 mm met de manchet CFS-C of van Ø 180 tot 250 mm met de manchet CFS-C P voor doorvoeringen in brandcompartimentwanden en -vloeren Buizenmateriaal: PE, PE-HD, PVC, PVC-U Geschikt voor gebruik in beton, cellenbeton, metselwerk en lichte scheidingswanden Verschillende vul- en afdichtingsmaterialen zijn getest Voordelen Snelle en eenvoudige sluiting zonder gebruik van gereedschap Vrij verplaatsbare bevestigingsvoetjes Licht profiel voor lichte installaties Mogelijk gebruik van een geluidsontkoppelingsstrip gebaseerd op PE (schuim Technische gegevens (bij 23 C en een luchtvochtigheid van 50 % CFS-C I CFS-C P Minimale wanddikte 100 mm Minimale vloerdikte 150 mm Transport- en opslagtemperatuur Vulmaterialen gips, mortel, brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti Uitzettingstemperatuur 180 C Uitzettingscoëfficiënt 1:15 uitzettingsdichtheid, dichtheid = 5 g/cm³ Brandgedrag CFS-C Klasse F (EN Brandgedrag CFS-C P Klasse E (EN Goedkeuring CFS-C ETA 10/0403 van 22/02/2011 Goedkeuring CFS-C P ETA 10/0404 van 22/02/2011 De Europese Technische Goedkeuringen ETA 10/0403 en ETA 10/0404 kunt u aanvragen via uw Hilti-contactpersoon of via Gas- en rookdichtheid Geluids isolatie Waterdichtheid Diameter van de buis (mm Aantal bevestigingshaken Buitendiameter van de manchet (mm Hoogte van de manchet (mm Naam Verpakt per Artikelnummer ,7 22,4 Brandwerende manchet CFS-C 50 1 stuk ,7 32,4 Brandwerende manchet CFS-C 63 1 stuk ,7 32,4 Brandwerende manchet CFS-C 75 1 stuk ,7 42,4 Brandwerende manchet CFS-C 90 1 stuk ,7 47,4 Brandwerende manchet CFS-C stuk ,1 47,8 Brandwerende manchet CFS-C stuk ,5 48,2 Brandwerende manchet CFS-C stuk Brandwerende manchet CFS-C P stuk Brandwerende manchet CFS-C P stuk Brandwerende manchet CFS-C P stuk Brandwerende manchet CFS-C P stuk Pagina 2 Technische gegevensfiche Editie juni 2012

3 Plaatsingsinstructies Dicht de opening af: de opening rond de buis is gevuld met pleister (lichte scheidingswand of met mortel (betonnen wanden/vloeren over de gehele dikte van de wand/vloer of afgedicht met een laag brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti van ten minste 25 mm aan beide zijden. Er moet geen steenwol gebruikt worden in geval van kleine ringvormige openingen of classificaties EI 120. Als er geen geluidsontkoppelingsmiddelen rond de buis zijn, raden we aan om de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti te gebruiken om de ringvormige ruimte af te dichten. Bij het gebruik van pleister of mortel raden we aan om een strip polyethyleenschuim rond de buis te plaatsen over de totale dikte van de vloer of van de wand voor de geluidsontkoppeling van de buis. Reinig de kunststof buis: verwijder al het pleister/de mortel of stof rond de buis, op de plaats waar de brandwerende manchet zal worden geplaatst. Sluit de brandwerende manchet van Hilti: plaats de brandwerende manchet van Hilti rond de kunststof buis en oefen met uw handen druk uit tot u een klik hoort. De manchet is nu vergrendeld. U hebt geen gereedschap, bout of schroef nodig. De brandwerende manchet van Hilti kan weer worden geopend door met een schroevendraaier op de "tong" te drukken. Maak de bevestigingshaken vast: de bevestigingshaken mogen op verschillende plaatsen aan de metalen mantel worden vastgemaakt. De haken moeten zo symmetrisch mogelijk worden geplaatst. Het juiste aantal haken staat hieronder en op de verpakking vermeld. Bevestig de brandwerende manchet van Hilti: a maak de bevestigingshaken vast aan de metalen mantel. b markeer de bevestigingspunten op de wand/vloer. c maak de brandwerende manchet van Hilti vast met de aanbevolen metalen pluggen, bijv. Hilti DBZ, Hilti HUS, Hilti HSA in de wanden en de vloeren of met draadstangen, moeren en rondsels. De bevestigingen zijn gedefinieerd in de testverslagen en de respectieve goedkeuringen. d bevestig indien nodig een identificatieplaatje. Voor toepassing op een wand: Herhaal de installatie aan de andere zijde van de wand. Aantal bevestigingshaken per manchetformaat Brandwerende manchet CFS-C 50 2 Brandwerende manchet CFS-C 63 2 Brandwerende manchet CFS-C P Brandwerende manchet CFS-C P Brandwerende manchet CFS-C 75 3 Brandwerende manchet CFS-C 90 3 Brandwerende manchet CFS-C P Brandwerende manchet CFS-C Brandwerende manchet CFS-C Brandwerende manchet CFS-C Brandwerende manchet CFS-C P Technische gegevensfiche Editie juni 2012 Pagina 3

4 Afdichten van kunststof buisdoorvoeringen Lichte scheidingswanden Wand in vol materiaalen De brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P van Hilti zijn geclassificeerd als brandvrij in de volgende omstandigheden: Dragers (E: Lichte scheidingswanden (E, minimale dikte 100 mm (t E, inclusief houten of stalen onderstructuur die aan beide zijden verbonden zijn door ten minste 2 platen van 12,5 mm dik. Voor de lichte scheidingswanden met houten onderstructuur moet er een minimale afstand van 100 mm zijn tussen de opening en elke onderstructuur en de holte moet worden gevuld met ten minste 100 mm isolatiemateriaal van klasse A1 of A2, volgens de norm EN Wanden (E van beton, cellenbeton of metselwerk, minimale dikte 100 / 150 mm (t E, met een minimale volumieke massa van 650 kg/m 3. Bouwvoorschriften: Maximale diameter van de opening: de diameter van de opening mag niet groter zijn dan de buitendiameter van de manchet om de bevestiging van de manchet op de wand te garanderen. Minimale afstand tussen de manchetten (s 1 : 200 mm. Voor een wand met een dikte van 150 mm is de minimale afstand tussen de buizen en de rand van de afdichting (dikte van de ringvormige ruimte: 10 mm. Brandwerende manchet (A 1 bevestigd met haken (F (voor het minimale aantal haken, zie plaatsingsinstructies in de lichte scheidingswanden en wanden met een lage volumieke massa, M8-draadstangen door de wand bevestigd met moeren aan beide zijden. In wanden met een hoge volumieke massa kunnen metalen pluggen worden gebruikt (bijv. Hilti HUS, DBZ, HSA. Doorvoeren: PVC-U-buizen conform de normen EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN en EN PVC-C-buizen conform de norm EN PE-buizen conform de normen EN ISO en DIN 8074/8075. PE-HD-buizen conform de normen EN , EN en EN Doorvoerelementen Technieken (C Materiaal Diameter van de buis (d C Dikte van de buis (t C Drager (E Soort drager Dikte van de drager (t E Soort brandwerende manchet Classificatie E = dichtheid I = isolatie PVC 50 2,4-5,6 Lichte scheidingswand 100 CFS-C EI 120-U/C 63 3,0-4,7 I Betonnen wand EI 120-U/C 75 2,2-3,6 EI 120-U/C 90 2,7-4,3 EI 120-U/C 110 1,8-2,2 EI 90-U/C 110 2,2-8,1 EI 120-U/C 125 6,0 EI 120-U/C 125 3,7-6,0 EI 90-U/C 160 2,5-11,8 EI 120-U/C PE 50 2,9-4,6 EI 120-U/C 63 1,8-5,8 EI 120-U/C 75 1,9-6,8 EI 120-U/C 90 2,2-8,2 EI 120-U/C 110 2,7-10 EI 120-U/C 125 3,1-7,1 EI 120-U/C 160 2,5-11,8 EI 120-U/C PE HD 50 3,0 EI 120-U/C 63 3,0 EI 120-U/C 75 3,0 EI 120-U/C 90 3,5 EI 120-U/C 110 4,2 EI 120-U/C 125 4,8 EI 120-U/C 160 6,2 EI 120-U/C Indien nodig kan een extra geluidsontkoppelingsstrip van polyethyleenschuim (PE met een dikte van maximaal 5 mm worden gebruikt in de afdichting of, indien van toepassing, moet de strip niet worden verwijderd (C 1. Ringvormige ruimte gevuld met ofwel pleister ofwel mortel over de hele dikte van de wand of met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti aan beide zijden met een dikte van ten minste 25 mm in verhouding tot het oppervlak van de wand. De kit moet worden aangevuld met steenwol als vulmateriaal. Voor de juiste producten zie de tabel op pagina 8. Pleister of mortel worden aangeraden om de ringvormige ruimte rond de PVC-C-buizen op te vullen. Pagina 4 Technische gegevensfiche Editie juni 2012

5 Doorvoerelementen Technieken (C Materiaal Diameter van de buis (d C Dikte van de buis (t C Drager (E Soort drager Dikte van de drager (t E Soort brandwerende manchet Classificatie E = dichtheid I = isolatie PVC 50 1,8 Betonnen wand 150 CFS-C EI 180-U/C 160 3,2-11,9 EI 180-U/C 180 3,6-8,6 CFS-C P EI 180-U/U 200 4,0-9,6 EI 180-U/U 225 4,5-10,8 EI 180-U/U 250 4,9-11,9 EI 180-U/U PE 50 2,9 CFS-C EI 180-U/C 160 4,0-14,6 EI 180-U/C 180 4,4-16,4 CFS-C P EI 120-U/U 200 4,9-11,4 EI 120-U/U ,4 EI 180-U/U 225 5,5-12,8 EI 180-U/U 250 6,2-14,2 EI 180-U/U ,2-22,7 EI 120-U/C PE HD 200 6,2 EI 120-U/U 250 7,8 EI 120-U/U Details van de constructie in een lichte scheidingswand Ringvormige ruimte gevuld met pleister (A 3 Ringvormige ruimte gevuld met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti (A 2 Ringvormige ruimte met geluidsontkoppeling (C 1 Details van de constructie in een wand in vol materiaal Ringvormige ruimte gevuld met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti (A 2 Ringvormige ruimte gevuld met pleister of mortel (A 3 Ringvormige ruimte met geluidsontkoppeling (C 1 t E E F A 1 C t C d C B t A2 A 2 Technische gegevensfiche Editie juni 2012 Pagina 5

6 Afdichten van kunststof buisdoorvoeringen Betonnen, cellenbetonnen vloer De brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P van Hilti zijn geclassificeerd als brandvrij in de volgende omstandigheden: Dragers (E: Betonnen vloeren (E, minimale dikte 150 / 200 mm (t E, met een minimale volumieke massa van kg/m 3, of cellenbeton, minimale dikte 150 mm (t E, met een volumieke massa van 550 kg/m 3. Bouwvoorschriften: Maximale diameter van de opening: EI 120: de diameter van de opening mag niet groter zijn dan de buitendiameter van de manchet om de bevestiging van de manchet op de vloer te garanderen. EI 180: minimale afstand tussen de buizen en de rand van de afdichting (dikte van de ringvormige ruimte : 10 mm. Brandwerende manchet (A 1 bevestigd door haken (F (voor het juiste aantal, zie de plaatsingsinstructies en metalen moeren (bijv. Hilti HUS, DBZ, HSA aan de onderkant (Ø ten minste 6 mm voor de manchetten tot 110 en Ø 8 mm voor de grotere manchetten. In vloeren met een lage volumieke massa moeten M8-draadstangen worden gebruikt die aan beide zijden van de vloer met moeren door de vloer bevestigd zijn. Doorvoeren: PVC-U-buizen conform de normen EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN en EN PVC-C-buizen conform de norm EN PE-buizen conform de normen EN ISO en DIN 8074/8075. PE-HD-buizen conform de normen EN , EN en EN Doorvoerelementen Technieken (C Materiaal Diameter van de buis (d C Dikte van de buis (t C Drager (E Soort drager Dikte van de drager (t E Soort brandwerende manchet Classificatie E = dichtheid I = isolatie PVC 50 2,4-5,6 Betonnen vloer 200 CFS-C EI 180-U/C 63 3,0-4,7 EI 180-U/C 75 2,2-3,6 EI 180-U/C 90 2,7-4,3 EI 180-U/C 110 1,8-8,1 EI 180-U/C 125 3,7-6,0 EI 180-U/C 160 2,5-11,8 EI 180-U/C 180 3,6-8,6 CFS-C P EI 120-U/U 200 4,0-9,6 EI 120-U/U 225 4,5-10,8 EI 120-U/U 250 4,9-11,9 EI 120-U/U 250 4,9-11,9 EI 180-U/C PE 50 2,9-4,6 CFS-C EI 180-U/C 63 1,8-5,8 EI 180-U/C 75 1,9-6,8 EI 180-U/C 90 2,2-8,2 EI 180-U/C 110 2,7-10 EI 180-U/C 125 3,1-7,1 EI 180-U/C 160 4,0-9,1 EI 180-U/C 180 4,4-16,4 CFS-C P EI 120-U/C 200 4,9-11,4 EI 120-U/C 225 5,5-12,8 EI 120-U/C 250 6,2-22,7 EI 120-U/C 250 7,8 EI 180-U/C 250 7,8-22,7 EI 120-U/C PE HD 200 6,2 EI 120-U/C 250 7,7 EI 120-U/C Pagina 6 Technische gegevensfiche Editie juni 2012

7 Doorvoerelementen Technieken (C Materiaal Diameter van de buis (d C Dikte van de buis (t C Drager (E Soort drager Dikte van de drager (t E Soort brandwerende manchet Classificatie E = dichtheid I = isolatie PVC 50 2,4 Betonnen vloer 150 CFS-C EI 120-U/C 75 2,2 EI 120-U/C 90 2,7 EI 120-U/C 125 3,7 EI 120-U/C 160 2,5-11,8 EI 120-U/C 50 1,8 EI 180-U/C 160 3,2-11,9 EI 180-U/C PE 75 1,9-6,8 EI 120-U/C 160 4,0-9,1 EI 90-U/C 160 9,1 EI 120-U/C PE-HD 50 3,0 EI 120-U/C 63 3,0 EI 120-U/C 75 3,0 EI 120-U/C 90 3,5 EI 120-U/C 110 4,2 EI 120-U/C 125 4,8 EI 120-U/C 160 6,2 EI 120-U/C PVC 50 2,4 Cellenbetonnen vloer 150 CFS-C EI 120-U/C 75 2,2 EI 120-U/C 90 2,7 EI 120-U/C 125 3,7 EI 120-U/C 160 2,5-11,8 EI 120-U/C PE 50 2,9 EI 180-U/C 160 4,0-14,6 EI 180-U/C 75 1,9-6,8 EI 120-U/C 160 4,0-9,1 EI 90-U/C 160 9,1 EI 120-U/C Indien nodig kan een extra geluidsontkoppelingsstrip van polyethyleenschuim (PE met een dikte van maximaal 5 mm worden gebruikt in de afdichting of, indien van toepassing, moet de strip niet worden verwijderd (C 1. Ringvormige ruimte gevuld met ofwel pleister ofwel mortel over de hele dikte van de wand of met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti aan beide zijden met een dikte van ten minste 25 mm in verhouding tot het oppervlak van de wand. De kit moet worden aangevuld met steenwol als vulmateriaal. Voor de juiste producten zie de tabel op pagina 8. Pleister of mortel worden aangeraden om de ringvormige ruimte rond de PVC-C-buizen op te vullen. Technische gegevensfiche Editie juni 2012 Pagina 7

8 Details van de constructie in een vloer Ringvormige ruimte gevuld met pleister (A 3 Ringvormige ruimte gevuld met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti (A 2 Ringvormige ruimte met geluidsontkoppeling (C 1 E A 3 C 1 C t E F A 1 t C d C Er kan minerale wol worden gebruikt als vulmateriaal voor de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti: Product Heralan LS Isover loose wool SL Isover Universal-Stopfwolle Rockwool RL Paroc Pro Loose Wool Fabrikant Knauf Insulation Saint-Gobain Isover Saint-Gobain Isover Rockwool Paroc OY AB Pagina 8 Technische gegevensfiche Editie juni 2012

9 Eigenschappen van de brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P Aanvullende eigenschappen De brandwerende producten van Hilti zijn uitgebreid getest en worden stuk voor stuk afgestemd op de technische vereisten van het gebouw. Naast hun superieure passieve brandveiligheidsgedrag voldoen de preventieproducten van Hilti ook aan de technologische bouwvereisten die steeds belangrijker worden. Onderstaande tabel vat de aanvullende eigenschappen van de brandwerende manchetten CFS-C en CFS-C P samen. De geschiktheid voor gebruik is beoordeeld conform ETAG deel 2 en deel 3. Eigenschappen Evaluatie Norm, test Hygiëne, gezondheid en milieu Doordringbaarheid voor lucht en andere gassen Waterdichtheid Ontsnapping van gevaarlijke stoffen Bescherming tegen geluiden (isolatie tegen luchtgeluiden De doordringbaarheid voor lucht en andere gassen en de waterdichtheid van een kunststof buis EN 1026 die is afgedicht met een brandwerende manchet CFS-C of CFS-C P van Hilti kunnen worden gegarandeerd wanneer de ringvormige ruimte afgedicht wordt met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti (dikte 10 mm. q/a [m 3 /(h x m 2 ] à Δp 50 Pa / Δp 250 Pa: Lucht: 1,9 x 10-6 / 9,7 x 10-6 Stikstof (N 2 : 1,1 x 10-6 / 5,5 x 10-6 Koolstofdioxide (CO 2 : 6,4 x 10-5 / 3,2 x 10-4 Methaan (CH 4 : 4,3 x 10-5 / 2,1 x 10-4 Waterdicht tot 1 m of 9806 Pa ETAG De manchetten CFS-C en CFS-C P zijn conform de registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemische stoffen (REACH : Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals. Geen enkel gebruik van toxische, carcinogene, reproductietoxische of mutagene stoffen van categorie 1 of 2 0,1% Voor een kunststof buis die afgedicht is met een brandwerende manchet CFS-C of CFS-C P van Hilti kan het geluid worden gedempt door de ringvormige ruimte te vullen: met de brandwerende acrylkit CFS-S ACR van Hilti: Lichte scheidingswand R w = 53 db D n,w = 60 db Wand in vol R w = 51 db D n,w = 58 db materiaal met mortel: Wand in vol R w = 52 db D n,w = 59 db materiaal Veiligheidsinformatieblad EN ISO EN ISO EN ISO Duurzaamheid en onderhoudsgemak Brandgedrag Categorie Z 2 (geschikt voor afdichtingen van doorvoeringen binnen bij temperaturen hoger dan 0 C. Brandwerende manchet CFS-C: Klasse F Brandwerende manchet CFS-C P: Klasse E ETAG en 3 EN Technische gegevensfiche Editie juni 2012 Pagina 9

10 Hilti = geregistreerd handelsmerk van Hilti Corp., Schaan I 2012 I Technische en progammarechten voorbehouden. Hilti. Outperform. Outlast. Hilti Belgium nv Z.4 Broekooi Asse T F