Musterring CHAIR FACTORY

Transcriptie

1 Musterring CHAIR FACTORY

2 In slechts 14 stappen naar uw individuele stoel! Créez votre siège personnalisé en seulement 14 étapes! 1 Kies het model en bepaal het aantal. Sélectionnez le modèle et indiquez la quantité. 2 Leder Cuir Kies het leder of de stof. Sélectionnez le cuir ou le tissu. CHAIR FACTORY Stof Tissu Keuze uit een zeer omvangrijke leder- en stofcollectie. Sélection parmi une très vaste collection de cuirs et de tissus. Kies de kleur van de doorgestikte naad. Kies de kleur van de ritssluiting. 3 Sélectionnez la couleur de la piqûre. 4 Sélectionnez la couleur de la glissière. 5 Kies de rugleuning. Sélectionnez le dossier. 6 Kies het zitkussen. Sélectionnez les coussins d assise. Keuze uit alle kleuren van de Tendens-ledercollectie (ledergroep 1). Contrastnaad tegen meerprijs. Sélection parmi tous les coloris de la collection de cuirs Tendens (groupe de cuir 1). Couture contrastée contre supplément. Keuze uit alle kleuren van de Tendens-ledercollectie (ledergroep 1). Ritssluiting in lederkleur tegen meerprijs (behalve zwart en wit). Sélection parmi tous les coloris de la collection de cuirs Tendens (groupe de cuir 1). Glissière couleur cuir contre supplément (sauf noir et blanc). Standaard Standard Dwarsstiksel Piqûre horizontale Dwars- en ruitstiksel tegen meerprijs. Piqûre horizontale et piqûre en losanges contre supplément. Ruitstiksel Piqûre en losanges Blokzitting Assise monobloc Kussenoptiek Assise type coussin Softe zitting Assise souple Kies het type frame. 7 Sélectionnez le type de la structure. 8 Kies de kleur van het frame. Sélectionnez la couleur de la structure. Wilt u stoppen of wieltjes? 9 Voulez-vous des embouts ou des roulettes? 10 Geef de gewenste zithoogte aan. Indiquez la hauteur d assise souhaitée. Poten vierkant of rond (achter recht of gebogen) Pieds carrés ou ronds (à l arrière : droits ou galbés) Standaard zithoogten Hauteurs d assise standard - 47 cm - 48 cm Overige varianten: Autres options : Sledepoot Pied traîneau Swingframe Siège luge Draaivoet Pied circulaire Chroom Chrome Roestvrij staal Acier inoxydable EP zilver EP argent EP zwart EP noir Keuze RAL-kleuren Sélection de coloris RAL Voor RAL-kleuren, chroom of poedercoating geldt een meerprijs. Un supplément est appliqué pour le nuancier RAL, le chrome ou le laquage époxy. Kogelstoppen Embouts sphériques Viltstoppen Embouts feutre Voor wieltjes geldt een meerprijs. Un supplément est appliqué pour les roulettes. Wieltjes transparant Roulettes transparentes Wieltjes zwart Roulettes noires Verlenging resp. inkorting van de poten alleen bij vierpootstoelen tegen meerprijs mogelijk. Prolongement ou raccourcissement des pieds possible uniquement pour les sièges quatre pieds et contre supplément. Zithoogte Hauteur d assise Wilt u een XL-uitvoering? Wilt u een flexibele rugleuning? 11 Vous souhaitez une version XL? 12 Vous désirez un dossier flexible? 13 Wilt u een rugleuning met greep? Vous voulez un dossier avec poignée? 14 Uw persoonlijke etiket. Votre marquage personnalisé. Kies uit twee zittingbreedtes. Sélectionnez entre deux largeurs d assise. XL-variant alleen mogelijk bij vierpootstoelen. Voor het XL-model geldt een meerprijs. Variante XL possible uniquement pour les sièges à quatre pieds. Un supplément est appliqué pour le modèle XL. Standaard Standard XL-model (10 cm breder) Modèle XL (10 cm plus large) Voor de flexibele rugleuning geldt een meerprijs. Deze optie is alleen bij vierpootstoelen mogelijk. Un supplément est appliqué pour le dossier flexible. Option possible uniquement pour les sièges à quatre pieds. Voor de greep in de rugleuning geldt een meerprijs. Un supplément est appliqué pour la poignée dans le dossier. Voor een persoonlijk label geldt een meerprijs. De naam mag hooguit 20 tekens lang zijn. Un supplément est appliqué pour un marquage personnalisé. Le nom peut se composer au maximum de 20 caractères. created by Max Mustermann 2 Musterring 3

3 Informatie n Swingframe: Stoelen met swingframe zijn belastbaar tot 125 kg. n Eettafel- / houtuitvoeringen: n Finitions table de salle à manger / bois : Informations n Sièges luge : charge maximale des sièges avec structure luge : 125 kg. n Plooivorming: Door de uiteenlopende aard van de bekledingsmaterialen en de verwerkte stofferingswatten neigt dit nonchalant verwerkte model tot plooivorming. Dit wordt nog eens versterkt doordat stof en leder onder de invloed van lichaamswarmte, lichaamsvocht en lichaamsgewicht meer of minder uitzetten en daardoor plooien vormen. Het gaat om een natuurlijk proces dat als karaktereigenschap van de nonchalant verwerkte modellen moet worden gezien. Kernbeuken Cœur de hêtre Kersen Merisier Eiken Chêne Kernessen Cœur de frêne Wild eiken Chêne sauvage Wildnoten Noyer sauvage n Formation de plis : Comme nous utilisons de l ouate de rembourrage et des revêtements dotés de caractéristiques différentes, ce modèle à la structure non serrée est sujet à la formation de plis. Ce phénomène est également lié au fait que les tissus et les cuirs se détendent plus ou moins sous l influence de la chaleur et de l humidité corporelles ainsi que sous l effet du poids, formant des «plis». Il s agit d un processus naturel typique des modèles ayant une structure non serrée. n Tafelbladen van massief hout: Bladen van massief hout worden gevormd door karakteristieke groeikenmerken zoals houtpatroon, structuur en kleur. Elk tafelblad is een uniek product met een unieke verschijningsvorm. Bij het normale, huishoudelijke gebruik van de gelakte of geoliede oppervlakken moeten de gebruiks- en onderhoudsinstructies in acht worden genomen. Het is belangrijk dat gemorste vloeistoffen altijd meteen worden verwijderd en er geen extreem hete, zware of scherpkantige voorwerpen direct op de oppervlakken worden geplaatst. Gelakte tafeloppervlakken zijn onderhoudsvrij, natuurlijk geoliede moeten afhankelijk van het gebruik eenmaal per jaar met de aanbevolen onderhoudsset ( worden behandeld. Noten Noyer n Keramische uitvoeringen tafelbladen: n Finitions céramique des plateaux de table : Arctis Arctique Donkergrijs Gris foncé Eiken licht Chêne clair n Plateaux de table en bois massif : Les caractéristiques de croissance spécifiques telles que la texture, la structure et la couleur sont la marque de fabrique des plateaux en bois massif véritable. Chaque plateau de table est une pièce unique à l aspect spécifique. Veuillez tenir compte des instructions de service et d entretien lors de l utilisation courante des surfaces laquées ou huilées. Veiller absolument à essuyer immédiatement tout liquide renversé et à ne pas poser directement sur ces surfaces d objets brûlants, lourds ou aux arêtes vives. Les surfaces de tables huilées ne nécessitent aucun entretien. Les finitions naturelles huilées doivent être entretenues une fois par an, en fonction de leur utilisation, avec le set d entretien recommandé ( S 2005 S 2007 S 2010 Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor CHAIR FACTORY worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Veeneik Chêne morta Nero Nero Oregon antiek Oregon antique De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour CHAIR FACTORY. Eettafel S 3000 grote keuze in maten! Table de salle à manger S 3000 un tel choix de dimensions! Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op Wit Blanc Oxido Darknight Oxido Darknight Oxido Flame Oxido Flame Informations détaillées sur le programme: dans le tarif / la liste des types et sur 5j a a r g a r a n t i e conform de garantiepas 5a n s d e g a r a n t i e conformément au certificat de qualité Tafellengtes: vanaf 140 cm in stappen van 10 cm tot 300 cm, met uittrekelement max. 400 cm Longueurs de table : à partir de 140 cm par pas de 10 cm jusqu à 300 cm, avec rallonge max. 400 cm S e r v i c e +49 (0) Oxido Ice Oxido Ice Cement licht Ciment clair Cement donker Ciment foncé S e r v i c e +49 (0) Tafelbreedtes: 80, 90, 100 of 110 cm Largeurs de table : 80, 90, 100 ou 110 cm Auch in den Abmessungen: 120 x 120 cm 135 x 135 cm Uittrekelementen: in 60, 80, 100 cm of 2 x 50 cm Rallonges : en 60 cm, 80, 100 cm ou 2 x 50 cm Cement Montana Ciment Montana 4 Musterring 5

4 Fraai? In elke omgeving! Le chic avec un grand C? Quel que soit l environnement! Chair Factory Met dit tafel- en stoelenprogramma krijgt u een perfect ambachtelijk product in handen, waarbij de grootst mogelijke individualiteit de troefkaart is! Uit een groot aantal uitrustingskenmerken componeert u de perfecte stoel, op maat gemaakt voor uw behoeften: Er is keuze uit vierpootstoelen, swingframes en stoelen met draaivoet, bekledingen in stof of leder, evenals doorgestikte naden en ritssluitingen in vele kleuren, vier verschillende onderstellen in elk vier standaarduitvoeringen en op wens in elke RAL-kleur, stoelpoten op doppen of wieltjes, drie zithoogten, twee zittingbreedtes, als optie met een flexibele rugleuning en persoonlijk etiket. Eettafels zijn leverbaar met massief houten in verschillende uitvoeringen, met stollenwanden van roestvrij staal of gepoedercoat staal. Individueler bestaat niet! En gezien het enorme aanbod in mogelijkheden adviseren wij u graag... Stoelen van links naar rechts: Vierpootstoel S 1021 R met blokzitting en ronde poten, ca. B 47, H 93, ZH 47, D 60 cm. Armleuningswingframe S 1035 met kussenoptiek, ca. B 57, H 94, ZH 48, D 60 cm. Vierpoot-armleuningstoel S 1031 F met blokzitting, vierkante poten en als optie met relaxfunctie, ca. B 58, H 93, ZH 46, D 62 cm. Stoel S 1029 met kussenoptiek en draaivoet, ca. B 47, H 93, ZH 48, D 61 cm. Vierpoot-armleuningstoel S 1031 R met blokzitting, ronde poten en als optie met transparante wieltjes, ca. B 58, H 93, ZH 47, D 62 cm. Afbeelding toont stoelvariant in extra breedte, d.w.z. breedte +10 cm. Vierpootstoel S 1022 F met kussenoptiek en vierkante poten, ca. B 47, H 93, ZH 48, D 60 cm. Conçu de main de maître, ce programme de tables et de chaises présente un atout imparable : une individualité maximale! À partir d une multitude de caractéristiques fonctionnelles, vous «composez» à votre convenance la chaise répondant à la perfection à toutes vos attentes, en choisissant entre sièges quatre pieds, sièges luge et modèles avec pied circulaire pivotant, les revêtements étant proposés en tissu ou cuir, avec piqûres et glissières déclinées en de nombreux coloris. Il existe quatre types de structures ( avec respectivement quatre finitions standard ) proposées en option dans tous les coloris RAL et présentées sur embouts ou roulettes, avec trois hauteurs et deux largeurs d assise. Équipement optionnel : dossier flexible et marquage personnalisé. Les tables de salle à manger sont proposées en plusieurs finitions, avec plateaux en bois massif, les joues étant en acier inoxydable ou en acier laqué époxy. Le degré absolu de l individualité! Au vu d une telle palette de possibilités, il vaudra mieux nous demander conseil Sièges de gauche à droite : Siège quatre pieds S 1021 R avec assise monobloc et pieds ronds, L 47, H 93, HA 47, P 60 cm env. Siège luge à accoudoirs S 1035 avec assise type coussin, L 57, H 94, HA 48, P 60 cm env. Siège à accoudoirs quatre pieds S 1031 F avec assise monobloc, pieds carrés et optionnel avec fonction relax, L 58, H 93, HA 46, P 62 cm env. Siège S 1029 avec assise type coussin et pied circulaire pivotant, L 47, H 93, HA 48, P 61 cm env. Siège à accoudoirs quatre pieds S 1031 R avec assise monobloc, pieds ronds et optionnel avec roulettes transparentes, L 58, H 93, HA 47, P 62 cm env. Illustration : variante de chaise en grande largeur, soit largeur + 10 cm. Siège quatre pieds S 1022 F avec assise type coussin et pieds carrés, L 47, H 93, HA 48, P 60 cm env. 6 Musterring 7

5 Net zo flexibel als uw eigen rug. Aussi flexible que votre dos. Relaxfunctie met ingebouwde gasdrukveer Fonction relax avec ressort à gaz intégré Eettafel S 2007, knoestig eiken / stollenwanden van staal, ca. 200 x 100, H 77 cm. Vierpootstoel S 1022 F met kussenoptiek in leder Tendens Bark LD 0505, poten vierkant, ca. B 47, H 93, ZH 48, D 60 cm. Vierpoot-armleuningstoel S 1032 F met kussenoptiek, leder Tendens Bark LD 0505, poten vierkant, ca. B 58, H 93, ZH 48, D 62 cm. Table de salle à manger S 2007, chêne à nœuds / joues en acier, 200 x 100, H 77 cm env. Siège quatre pieds S 1022 F avec assise type coussin en cuir Tendens Bark LD 0505, pieds carrés, L 47, H 93, HA 48, P 60 cm env. Siège quatre pieds à accoudoirs S 1032 F avec assise type coussin, cuir Tendens Bark LD 0505, pieds carrés, L 58, H 93, HA 48, P 62 cm env. 8 Musterring 9

6 Eettafel S 2007 Blad: knoestig eiken geolied, stollenwanden: blank staal geolied, ca. 220 x 100, H 77 cm. Stoel S 1126 met sledeframe, handgreep en soft zitkussen, bekleding: leder Tendens LD papaja, stof Taft oranje resp. stof Taft dark brown, ca. B 47, H 93, ZH 50 (onbelast, bij belasting 45), D 60 cm. Stoel S 1137 met armleuningen en sledeframe, kussenoptiek, softe zitting en contrastnaad, bekleding: leder Tendens chocolate, ca. B 58, H 93, ZH 50 (onbelast, bij belasting 45), D 62 cm. Wand-sideboard Kara Table de salle à manger S 2007 Plateau : chêne à nœuds huilé, joues : acier brut huilé, 220 x 100, H 77 cm env. Siège S 1126 avec structure traîneau, poignée et coussin d assise souple, revêtement : cuir Tendens LD papaye, tissu Taft orange ou tissu Taft dark brown, L 47, H 93, HA 50 (sans charge, sous charge 45), P 60 cm env. Siège S 1137 avec accoudoirs et structure traîneau, assise type coussin, assise souple et couture contrastée, revêtement : cuir Tendens chocolate, L 58, H 93, HA 50 (sans charge, sous charge 45), P 62 cm env. Buffet suspendu Kara 10 Musterring 11

7 Indrukwekkend keuze in maten! Une remarquable palette de dimensions! Chair Factory S 3000 Geniet van perfect handwerk. Het tafelsysteem S 3000 van Chair Factory zal indruk bij u maken. Of het nu gaat om de tafelbladen van massief hout of de functioneel doordachte uittrekfuncties deze tafels laten niets te wensen over. Leverbaar in een groot aantal maten en in de uitvoeringen: kernbeuken, eiken, wild eiken, kernessen, kersen, noten, wildnoten, elk gelakt of massief (bianco) geolied. Eettafel S 3000 met uittrekfunctie, blad en frame: eiken massief geolied, ca. 180 (280) x 90, H 78 cm. Vierpootstoel S 1021 F met blokzitting, bekleding: leder Tendens LD 5555 Oxidized Green, stof Comfort 81, poten vierkant, ca. B 47, H 93, ZH 47, D 60 cm. Vierpoot-armleuningstoel S 1031 F met blokzitting, bekleding: leder Tendens LD 5555 Oxidized Green, stof Comfort 81, poten vierkant, ca. B 58, H 93, ZH 47, D 62 cm. Appréciez toute la perfection de l artisanat. Le système de tables S 3000 Chair Factory a de quoi impressionner. Plateaux de table en bois massif ou fonctions escamotables fonctionnelles sophistiquées ces tables répondent à toutes les attentes. Nous vous proposons tout un choix de dimensions et de finitions : cœur de hêtre, chêne, chêne sauvage, cœur de frêne, merisier, noyer, noyer sauvage, chaque finition laquée ou bois massif (bianco) huilé. Table de salle à manger S 3000 avec fonction escamotable, plateau et structure : chêne massif huilé, 180 (280) x 90, H 78 cm env. Siège quatre pieds S 1021 F avec assise monobloc, revêtement : cuir Tendens LD 5555 Oxidized Green, tissu Comfort 81, pieds carrés, L 47, H 93, HA 47, P 60 cm env. Siège à accoudoirs quatre pieds S 1031 F avec assise monobloc, revêtement : cuir Tendens LD 5555 Oxidized Green, tissu Comfort 81, pieds carrés, L 58, H 93, HA 47, P 62 cm env. 12 Musterring 13

8 Zo individueel tafels met systeem. Des tables entièrement individuelles avec système. Eettafel S 3000 met uittrekfunctie, blad en frame: wildnoten massief geolied, ca. 210 (310) x 100, H 78 cm. Vierpootstoel S 1022 F met kussenoptiek, bekleding: leder Tendens LD 5405 Japanse Blue, stof Premier Moon 126, poten vierkant, ca. B 47, H 93, ZH 48, D 60 cm. Table de salle à manger S 3000 avec fonction escamotable, plateau et structure : noyer sauvage massif huilé, 210 (310) x 100, H 78 cm env. Siège quatre pieds S 1022 F avec assise type coussin, revêtement : cuir Tendens LD 5405 Japanese Blue, tissu Premier Moon 126, pieds carrés, L 47, H 93, HA 48, P 60 cm env. 14 Musterring 15

9 Eettafel S 2005, blad: knoestnotenhout geolied, frame: VA roestvrij staal, ca. 200 x 100, H 77 cm. Swingframe S 1024 met blokzitting, bekleding: leder Tendens LD lavendel, frame: roestvrij staal vierkant, ca. B 46, H 94, ZH 47, D 56 cm. Swingframe S 1034 met armleuning en blokzitting, bekleding: leder Tendens LD lavendel, frame: roestvrij staal vierkant, ca. B 57, H 94, ZH 47, D 60 cm Table de salle à manger S 2005, plateau : noyer à nœuds huilé, structure : acier inoxydable VA, 200 x 100, H 77 cm env. Siège luge S 1024 avec assise monobloc, revêtement : cuir Tendens LD lavande, structure : acier inoxydable carré, L 46, H 94, HA 47, P 56 cm env. Siège luge S 1034 avec accoudoir et assise monobloc, revêtement : cuir Tendens LD lavande, structure : acier inoxydable carré, L 57, H 94, HA 47, P 60 cm env. Musterring is meer. Verzorgingsset voor gefineerde, gelakte of massief houten oppervlakken. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel. Le plus de Musterring. Set d entretien pour surfaces plaquées, laquées ou massives. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée. La plaquette confirme que vous avez acheté un exemplaire unique. Uw woonspecialist. Votre revendeur spécialisé. De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix vindt u op du programme à titre indicatif sur Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG Postfach D Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße D Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@musterring.de