VOOR PERFECT THERMAL MANAGEMENT WERELDWIJD

Transcriptie

1 VOOR PERFECT THERMAL MANAGEMENT WERELDWIJD CATALOGUS 2014

2 2 PERFECT THERMAL MANAGEMENT PRODUCTCATALOGUS STEGO STEGO CATALOGUS 2014

3 STEGO - PRODUCTCATALOGUS PERFECT THERMAL MANAGEMENT 3 GLOBAAL AANWEZIG IN THERMAL MANAGEMENT In deze catalogus vindt u het volledige assortiment STEGO producten ter bescherming van elektronische componenten. U ervaart, waarom producten van STEGO perfect op de professionele gebruiker zijn afgestemd en hoe eenvoudig u deze wereldwijd kunt verkrijgen - waar u ook maar succes wilt hebben.

4 4 ONDERNEMING PRODUCTCATALOGUS STEGO

5 STEGO - PRODUCTCATALOGUS ONDERNEMING 5 INNOVATIES UIT DUITSLAND STEGO GmbH gevestigd in Schwätotch Hall, Duitsland, ontwikkelt en produceert al meer dan 30 jaar innovatieve producten voor perfect Thermal Management

6 6 ONDERNEMING PRODUCTCATALOGUS STEGO STEGO: VEILIGHEID IS WAT ONS DRIJFT STEGO producten worden toegepast waar gevoelige elektronische componenten tegen vocht en andere klimaatomstandigheden beschermd moeten worden. Met verwarmingselementen, regelaars, ventilatoren en accessoires van STEGO bereikt u optimale bedrijfsomstandigheden en maximale veiligheid voor uw applicaties. Zo bent u verzekerd van succes! PERFECT THERMAL MANAGEMENT Sinds haar oprichting in 1980 ontwikkelt, produceert en distribueert STEGO Elektrotechnik GmbH in Schwätotch Hall, Duitsland, een groeiend aantal producten ter bescherming van elektrische en elektronische componenten. Het doel van STEGO producten is, het bereiken van optimale klimaatomstandigheden in de meest uiteenlopende toepassingen en garanderen dat gevoelige onderdelen altijd duurzaam en betrouwbaar functioneren. Deze optimale klimaatomstandigheden worden door bewezen controlesystemen van temperatuur en vochtigheid gewaarborgd. Bij te hoge of te lage temperatuur of luchtvochtigheid zal onmiddellijk de vereiste tegenmaatregel genomen worden, bijvoorbeeld verwarmen of aanvoeren van koelere buitenlucht. Oorzaken en eisen zijn bij deze doelstelling even divers. Verandering van dag- en nachttemperatuur of plaatselijke klimaatomstandigheden, in het bijzonder in warme of koude gebieden, maken klimatiseren telkens weer een veeleisende opdracht. Om deze uitdaging aan te gaan biedt STEGO al het benodigde om gevoelige componenten tegen corrosie en storing te beschermen. WERELDWIJDE SERVICE VOOR WERELDWIJDE KWALITEIT STEGO oplossingen worden internationaal geëxporteerd en in de meest uiteenlopende toepassingen en klimaatomstandigheden toegepast. Om deze innovatieve en vereiste producten te kunnen ontwikkelen, stimuleert STEGO een goede samenwerking met partners en klanten uit verschillende bedrijfstakken. Door intensief contact worden wensen en eisen uit de praktijk direct naar de ontwikkelafdeling overgedragen. In het kader van deze mondiale samenwerking wordt permanent waardevolle kennis gedeeld en een competentieontwikkeling aangedreven die onafhankelijk is van een locatie. De voortdurende informatiestroom verhoogt niet alleen de kwaliteit van STEGO oplossingen, maar ook de distributie door onze klanten. STEGO gelooft in duurzaamheid en handelt consequent, milieubewust en kwaliteitsgericht. De onderneming is DIN EN ISO 9001:2008- en 14001:2004 gecertificeerd en heeft ter verbetering van het kwaliteitsmanagement onlangs de methode Six Sigma ingevoerd. Op dit moment is STEGO, met 12 verkoopkantoren en meer dan 200 businesspartners, wereldwijd vertegenwoordigd.

7 STEGO - PRODUCTCATALOGUS 7

8 8 INHOUDSOPGAVE PRODUCTCATALOGUS STEGO INHOUD ONTDEK ONZE PORTFOLIO MET BEWEZEN PRODUCTEN, DIE MONDIAAL WORDEN TOEGEPAST, TER BESCHERMING VAN ELEK- TRISCHE EN ELEKTRONISCHE INSTALLATIES. STEGO ONDERNEMING 6 VERWARMEN 10 Kleine halfgeleider verwarming RCE W, 9 W 12 Kleine halfgeleider verwarming RC W, 10 W, 13 W 13 Kleine halfgeleider verwarming HGK W tot 30 W 14 Kleine halfgeleider verwarming CSK W, 20 W 15 Halfgeleider verwarming HG W tot 150 W ` 16 Ex- verwarming CREx W, 100 W 17 Halfgeleider verwarming CS W tot 150 W 18 Halfgeleider verwarming CSF W tot 150 W 19 Compacte halfgeleider ventilatorverwarming CS 028/CSL W tot 400 W 20 Compacte ventilatorverwarming HGL W, 400 W 21 Compacte halfgeleider ventilatorverwarming CSF W, 400 W 22 Plaatsbesparende ventilatorverwarming HV 031/ HVL W tot 400 W 24 Halfgeleider ventilatorverwarming CR 027 tot 650 W 25 Plaatsbesparende ventilatorverwarming HVI W tot 700 W 26 Plaatsbesparende ventilatorverwarming met ventilator HVI W tot 700 W 27 Compacte hoogwaardige ventilatorverwarming CR W 28 Compacte hoogwaardige ventilatorverwarming CR W 29 Krachtige ventilatorverwarming ( halfgeleider) CS 032/CSF W 30 Compacte hoogwaardige ventilatorverwarming ( halfgeleider) CS W 32 Compacte hoogwaardige ventilatorverwarming ( halfgeleider) CS W 33 KOELEN 34 Filterventilator FF m³/h tot 102 m³/h 36 Filterventilator FF m³/h 38 Filterventilator FF m³/h 39 Filterventilator FF m³/h 40 Outdoor filterventilator FF Dak filterventilator RFP m³/h, 500 m³/h 42 Krachtige 19 Fan Tray LE STEGOJET SJ Maatvoering in mm. Alle informatie onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. Specificaties mogen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Actuele versies van onze technische datasheets, in PDF-formaat, vindt u onder De website biedt calculatiemodules om de vereiste verwarmings -of koelcapaciteit te bepalen. Hier vindt u tevens actueel nieuws en uitgebreide informatie over de onderneming STEGO.

9 STEGO - PRODUCTCATALOGUS INHOUDSOPGAVE 9 De website biedt calculatiemodules om de vereiste verwarmings -of koelcapaciteit te bepalen. Hier vindt u tevens actueel nieuws en uitgebreide informatie over de onderneming STEGO. REGELEN 46 Kleine thermostaat KTO 011/KTS Kleine thermostaat STO 011/STS Fix thermostaat FTO 011/FTS Dual thermostaat ZR Dual thermostaat FTD Mechanische thermostaat FZK Elektronische thermostaat ETR Elektronische thermostaat ET 011 DC 24V 55 Mechanische hygrostaat MFR Elektronische hygrostaat EFR Elektronische hygrotherm ETF Elektronische hygrotherm met externe sensor ETF Schakelmodule SM 010 DC 24V en DC 48V 60 Ex-thermostaat REx C, 25 C 61 VERLICHTEN 62 Verlichting LED Slimline verlichting met aan/uitschakelaar SL Slimline verlichting met bewegingsmelder SL Compacte verlichting KL ACCESSOIRES 70 Schakelkast wandcontactdoos SD Drukcompensatieventiel met schroefverbinding DA 084 IP55 73 Drukcompensatieventiel met schroefverbinding DA 284 IP66 74 Drukcompensatieventiel met schroefverbinding DA 284 RVS IP66 75 Drainage element DD 084 IP66 / IP67 / IP69K 76 Deurschakelaar DS Zelfklevende houder STEGOFIX SF VESTIGINGEN 82 Maatvoering in mm. Alle informatie onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. Specificaties mogen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Actuele versies van onze technische datasheets, in PDF-formaat, vindt u onder De website biedt calculatiemodules om de vereiste verwarmings -of koelcapaciteit te bepalen. Hier vindt u tevens actueel nieuws en uitgebreide informatie over de onderneming STEGO.

10 10 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO

11 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 11 BESCHERMING TEGEN VORST EN CONDENSATIE STEGO verwarmingen voorkomen te lage temperaturen in schakelkasten, waar optimale temperaturen van groot belang zijn en zorgen voor gelijkmatige verdeling van de warme lucht.

12 12 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO KLEINE HALFGELEIDER VERWARMING RCE W, 9 W > > Breed spanningsbereik > > Dynamisch verwarmen door PTCtechnologie > > Energiebesparing > > Compacte bouwvorm Verwarming voor gebruik in kleine behuizingen wanneer een minimum temperatuur vereist is en condensatie voorkomen moet worden. Geschikt voor duurzaam gebruik. Bedrijfsspanning AC/DC V¹ (min.110 V, max. 265 V) Verwarmingselement Behuizing Bevestiging Afmeting Certificaten PTC-regeling, temperatuurbegrenzing aluminium zie accessoires willekeurig lengte 45 mm, Ø 10 mm -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP 54 / II (geïsoleerd) VDE + UL File No. E (conform UL 508A, NITW File op aanvraag), GOST-R Accessoires bevestigingsclip (zie afb.), Art. nr.: Opmerking andere spanningen op aanvraag ¹ Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met 10 %. Aansluitvoorbeeld Thermostaat KTO 011 (NC) Verwarmingselement RCE 016 Bevestigingsclip art. nr (1 VE = 2 stuks) Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering (traag) Oppervlaktetemperatuur (ca.) Aansluiting Gewicht (ca.) W 2,0 A 1 A +165 C 2 x AWG 22 mantelkabel (silikonen) 20 g W 2,5 A 2 A +175 C 2 x AWG 22 mantelkabel (silikonen) 20 g ² Bij +20 C (+68 ºF) omgevingstemperatuur

13 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 13 KLEINE HALFGELEIDER VERWARMING RC W, 10 W, 13 W > > Breed spanningsbereik > > Dynamisch verwarmen door PTCtechnologie > > Energiebesparing > > Compacte bouwvorm Verwarming voor gebruik in kleine behuizingen wanneer een minimum temperatuur vereist is en condensatie voorkomen moet worden. Geschikt voor duurzaam gebruik. Bedrijfsspanning AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Verwarmingselement Behuizing Bevestiging Certificaten Opmerking PTC-regeling, temperatuurbegrenzing aluminium, geëloxeerd schroefbevestiging willekeurig -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP 54 / II (geïsoleerd) VDE + UL File No. E (conform UL 508A, NITW File op aanvraag), GOST-R andere spanningen op aanvraag ¹ Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met 10 %. Art. nr Aansluitvoorbeeld Thermostaat KTO 011 (NC) Verwarming RC 016 Art. nr Art. nr Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering (traag) Oppervlaktetemperatuur (ca.) Aansluiting Gewicht (ca.) W 2,0 A 1 A +150 C 2 x AWG 18 aderige kabel 20 g W 2,5 A 2 A +155 C 2 x AWG 24 mantelkabel (silikonen) 30 g W 3,0 A 2 A +170 C 2 x AWG 24 mantelkabel (silikonen) 40 g ² Bij +20 C (+68 ºF) omgevingstemperatuur

14 14 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO KLEINE HALFGELEIDER VERWARMING HGK W tot 30 W > > Breed spanningsbereik > > Dynamisch verwarmen door PTCtechnologie > > Energiebesparing > > Clipbevestiging Verwarming voor gebruik in kleine behuizingen wanneer een minimum temperatuur vereist is en condensatie voorkomen moet worden. Geschikt voor duurzaam gebruik. De zelfregelfunctie van het PTC-verwarmingselement is geen vervanging voor het gebruik van een thermostaat. klem voor 35 mm DIN rail Verwarmingselement Behuizing PTC-regeling, temperatuurbegrenzing aluminium, geëloxeerd Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Accessoires Opmerking luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven/aansluiting onder) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP 44 / l (geaard) schroefbevestiging, art. nr.: (1 VE = 2 stuks) andere spanningen op aanvraag Thermostaat KTO 011 (NC) Aansluitvoorbeeld Verwarmingselement HGK 047 Art. nr. Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit¹ Max. inschakelstoom Zekering T (traag) Lengte (L) Gewicht (ca.) Aansluiting Certificaten AC/DC² V 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm kabel (silikonen) VDE GOST-R AC/DC² V 20 W 2,5 A 2 A 60 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm kabel (silikonen) VDE GOST-R AC/DC² V 30 W 3,0 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm kabel (silikonen) VDE GOST-R AC/DC² V 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x AG 20 x 300 mm kabel UL File No. E GOST-R AC/DC² V 20 W 1,5 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm kabel UL File No. E GOST-R AC/DC² V 30 W 1,5 A 2 A 100 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm kabel UL File No. E GOST-R ¹ Bij +20 C (+68 ºF) omgevingstemperatuur,² (min. 110 V, max. 265 V) Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met ca. 10 %.

15 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 15 KLEINE HALFGELEIDER VERWARMING CSK W, 20 W > > Geringe oppervlaktetemperatuur > > Geïsoleerde kunststofbehuizing > > Breed spanningsbereik > > Dynamisch verwarmen door PTCtechnologie > > Snelle montage door clipbevestiging Verwarming voor gebruik in kleine behuizingen wanneer een minimum temperatuur vereist is en condensatie voorkomen moet worden. Geschikt voor duurzaam gebruik. Bedrijfsspanning AC/DC V¹ (min.110 V, max. 265 V) Verwarmingselement Oppervlaktetemperatuur Aansluiting Behuizing Afmeting PTC-regeling, temperatuurbegrenzing < +85 C (+185 F) (conform VDE 0100), m.u.v. afschermrooster 2-polige klem 2,5 mm², koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, zwart 98 x 38 x 75 mm Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Certificaten Opmerking luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven / aansluiting onder) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) Max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) VDE, UL File No. E150057, GOST TR andere spanningen op aanvraag ¹ Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met 10 %. Aansluitvoorbeeld Verwarming CSK 060 Thermostaat FTO 011 (NC) Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Gewicht (ca.) W 1,0 A 1 A 0,2 kg W 2,5 A 2 A 0,3 kg ² Bij +20 C (+68 F) omgevingstemperatuur

16 16 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO HALFGELEIDER VERWARMING HG W tot 150 W > > Dynamisch verwarmen door PTCtechnologie > > Breed spanningsbereik > > Energiebesparing > > Snelle montage door clipbevestiging en drukklemaansluiting Compacte verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten. De constructie van het aluminiumprofiel veroorzaakt een schoorsteenwerking waardoor een gelijkmatige temperatuurverdeling in de schakelkast wordt bereikt. Verwarming is geschikt voor duurzaam gebruik. Een drukklemaansluiting maakt een snelle en eenvoudige montage mogelijk. Bedrijfsspanning AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Verwarming Behuizing Aansluiting Aansluitbehuizing PTC-regeling, temperatuurbegrenzing aluminium, geëloxeerd 3 x drukklemaansluiting voor kabel 0,5-1,5 mm² (met adereindhuls) en massieve draad 0,5-2,5 mm² kunststof conform UL94 V-O, zwart Bevestiging clip voor 35 mm DIN -rail, EN Certificaten Accessoires Richtlijnen luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven/aansluiting onder) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / l (geaard) VDE, UL File No. E150057, GOST-R schroefbevestiging, art. nr.: (1 VE = 2 stuks) Andere spanningen op aanvraag ¹ Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met ca. 10 %. Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Lengte (L) Gewicht (ca.) W 1,5 A 1 A 65 mm 0,3 kg W 3,0 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 3,5 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 2,5 A 2,5 A 140 mm 0,4 kg W 4,0 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 4,5 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 9,0 A 6,3 A 220 mm 0,7 kg ² Bij +20 ºC (+68 ºF) omgevingstemperatuur

17 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 17 EX-VERWARMING CREx W, 100 W > > Voor explosiegevaarlijke omgevingen > > Groot convectoroppervlak > > Clipbevestiging > > Gereed voor aansluiting > > Onderhoudsvrij Compacte convectorverwarming geschikt voor toepassing in omgeving met explosiegevaar. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele temperatuurschommelingen in transformatoren, schakelkasten en meetinrichtingen voorkomen. RTN Clip kan naar keuze aangebracht worden. Explosiebescherming conform EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Conformiteitsattest 01 ATEX 6073/05, LCIE Nº06 Atex Q8011, IECExLCI Verwarming hoogwaardig verwarmingspatroon Behuizing aluminiumprofiel, zwart geëloxeerd Aansluiting Si HF-JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Aansluiting PE 4 mm² Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN luchtstroomrichting vertikaal (aansluiting onder) Voorraadtemperatur -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) IP65 / I (geïsoleerd) Certificaten GOST-R, RTN (ROSTEKHNADZOR) Ex- thermostaat REx 011, zie pagina 61 Art. nr. Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) Ex beschermklasse Bedrijfstemperatuur 1 Lengte (L) Gewicht (ca.) AC V 50 W 0,5 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C -40 tot +100 C (-40 tot 212 F) 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 1 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C -40 tot +135 C (-40 tot 275 F) 180 mm 1,5 kg AC V 50 W 0,5 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C -40 tot +100 C (-40 tot 212 F) 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 1,25 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C -40 tot +135 C (-40 tot 275 F) 180 mm 1,5 kg 1 Omgevingstemperatuur van de schakelkast: -40 tot +40 C (-40 tot +104 F)

18 18 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO HALFGELEIDER VERWARMING CS W tot 150 W > > Geringe oppervlaktetemperatuur > > Snelle montage door clipbevestiging > > Geïsoleerde kunststofbehuizing > > Breed spanningsbereik > > Geringe afmetingen Compacte verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen met elektrische en elektronische componenten. De bouwvorm biedt een goede convectie waardoor een optimale luchtstroom wordt bereikt. De kunststofbehuizing is zo geconstrueerd dat de oppervlaktetemperatuur zeer laag blijft. Aan deze verwarming kunnen STEGO thermostaten en hygrostaten direct aangesloten worden. Geschikt voor duurzaam gebruik. Ook verkrijgbaar als uitvoering met vast ingestelde thermostaat (serie CSF 060). Bedrijfspanning AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Verwarmingselement Oppervlaktetemperatuur Aansluiting Behuizing PTC-regeling, temperatuurbegrenzing < +80 C (+176 F), m.u.v. bovenliggend roosteroppervlak 4-polige klem 2,5 mm², koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, zwart Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Certificaten Richtlijnen luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven/aansluiting onder) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II ( geïsoleerd) VDE, UL File No. E150057, GOST TR andere spanningen op aanvraag ¹ Bij gebruik onder AC/DC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met 10 %. AC Verwarming CS 060 Aansluitvoorbeelden Thermostaat FTO 011 Thermostaat FTO 011 Verwarming CS 060 Verwarming CS 060 Verwarmingscapaciteit (W) Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CS 060 Temperatuur ( C) AC Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Uitstroomtemperatuur³ Afmetingen Gewicht (ca.) W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg ² Bij omgevingstemperatuur: zie capaciteit-en omgevingstemperatuurdiagram; ³ 50 mm afstand tot afschermrooster

19 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 19 HALFGELEIDER VERWARMING CSF W tot 150 W > > Geringe oppervlaktetemperatuur > > Geïntegreerde FIX-thermostaat > > Snelle montage door clipbevestiging > > Geïsoleerde kunststofbehuizing > > Breed spanningsbereik > > Geringe afmetingen Compacte verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen met elektrische/elektronische componenten. De bouwvorm biedt een goede convectie waardoor een optimale luchtstroom bereikt wordt. De kunststofbehuizing is zo geconstrueerd, dat de oppervlaktetemperatuur zeer laag blijft. Verwarming is standaard voorzien van een vast ingestelde thermostaat. De thermostaat wordt rechtstreeks aangesloten op de verwarming waarbij geen bedrading vereist is. Zeer geschikt voor duurzaam gebruik. De verwarming is ook verkrijgbaar zonder thermostaat ( serie CS 060). Bedrijfspanning AC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Verwarmingselement Oppervlaktetemperatuur Aansluiting Behuizing PTC regeling temperatuurbegrenzing < +80 C (+176 F), m.u.v. bovenliggend roosteroppervlak 2-polige klem 2,5 mm², koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, zwart Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Certificaten luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven/aansluiting onder) -40 tot +70 C (-40 tot +158 F) / -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II ( geïsoleerd) VDE, GOST TR ¹ Bij gebruik onder AC 140 V reduceert de verwarmingsopbrengst met 10 %. Verwarming CSF 060 Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CSF 060 Aansluitvoorbeeld Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur ( C) Art. nr. Verwarmingscapaciteit² Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Uitstroomtemperatuur³ Uitschakeltemperatuur 4 Inschakeltemperatuur 4 Afmetingen Gewicht (ca.) W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg ² Bij omgevingstemperatuur: zie capaciteits-en omgevingstemperatuurdiagram; ³ 50 mm afstand tot afschermrooster; 4 tolerantie ±5 K

20 20 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO COMPACTE HALFGELEIDER VERWARMING CS 028 / CSL W tot 400 W > > Kleine, compacte bouwvorm > > Dynamisch opwarmen door PTCtechnologie > > Clip- of schroefbevestiging > > Geluidsarm Verwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventueel daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Aansluiting via interne aansluitklem. Door zijn geringe afmeting is de verwarming CS 028 / CSL 028 bijzonder geschikt voor gebruik in kasten met ruimtegebrek. Foto: halfgeleider verwarming CSL 028 Verwarmingselement PTC-verwarmingselement, temperatuurbegrenzing B T Oppervlaktetemperatuur 150 W/250 W: max. +50 C (+122 ºF), 400 W: max. +65 ºC (+149 ºF), m.u.v. bovenliggend roosteroppervlak, bij +20 C (+68 F) omgevingstemperatuur Axiaal ventilator, met kogellager luchtcapaciteit vrijblazend CS 028: 13,8 m³/h, CSL 028: 45 m³/h (AC 230 V), 54 m³/h (AC 120 V) levensduur h bij +40 C (+104 F) Aanzicht achterzijde Aansluiting 2-polige klem 2,5 mm² (CSL 028 met trekontlasting), koppel 0,8 Nm max. Schroefbevestiging Clipbevestiging Behuizing Bevestiging kunststof conform UL94 V-0, zwart clip voor 35 mm DIN-rail, EN of schroefbevestiging (Ø 5,3 mm) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / ll (geïsoleerd) Certificaten UL File No. E (conform UL 508A, NITW File op aanvraag), GOST TR, alleen 230 V: VDE Richtlijnen andere spanningen op aanvraag Aansluitvoorbeeld Thermostaat FTO 011 (NC) (opener) halfgeleider verwarming CS (L) 028 Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CS 028 / CSL 028 Verwarmingscapaciteit (W) Art. nr. Clipbevestiging Art. nr. schroefbevestiging Serie Bedrijfspanning Verwarmingscapaciteit 1 Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Afmetingen Gewicht (ca.) CS 028 AC 230 V, 50/60 Hz 150 W 12 A 6.3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 9 A 6.3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 15 A 10 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CS 028 AC 120 V, 50/60 Hz 150 W 6 A 6.3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 6 A 6.3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 9 A 6.3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg ¹ Bij +20 ºC (+68 ºF) omgevingstemperatuur Temperatuur ( C)

21 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 21 COMPACTE VERWARMING HGL W, 400 W > > Compacte bouwvorm > > Clipbevestiging > > Duurzaam > > Temperatuurbewaking Hoogwaardige verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Aanzicht vanaf onderzijde Verwarmingselement Temperatuurbewaking Behuizing weerstandsverwarming voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling aluminiumprofiel, geëloxeerd Oppervlaktetemperatuur max. +75 ºC (400 W) Axiaalfilter, kogellager Aansluiting Aansluitbehuizing luchtstroomcapaciteit, vrijblazend 45 m³/h (50 Hz) of 54 m³/h (60 Hz) levensduur h bij +25 ºC (+77 ºF) interne aansluitklemmen 1,5 mm² met trekontlasting, koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-O, zwart Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Richtlijnen luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / I (geïsoleerd) andere spanningen op aanvraag Besturingscontact bijv. Temperatuurbewaking KTO 011 Aansluitvoorbeeld Gebruiker Verwarming HGL 046 (AC 230 V en 120 V) met temperatuurbewaking Art. nr. Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) Lengte (L) Gewicht (ca.) Certificaten AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 2 A 182 mm 1,1 kg VDE UL File No. E150057¹ GOST TR AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 4 A 222 mm 1,4 kg VDE UL File No. E150057¹ GOST TR AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 4 A 182 mm 1,1 kg VDE UL File No. E150057¹ GOST TR AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 5 A 222 mm 1,4 kg VDE UL File No. E150057¹ GOST TR ¹ conform UL 508A, NITW File op aanvraag

22 22 VERWARMEN STEGO - PRODUCTCATALOGUS COMPACTE HALFGELEIDER VENTILATORVERWARMING CSF W, 400 W > > Kleine, compacte bouwvorm > > Geïntegreerde vooraf ingestelde thermostaat > > Dynamisch verwarmen > > Aanrakingsveilig > > Snelle aansluiting > > Clip- of schroefflensbevestiging CSF 028 met clipbevestiging Compacte ventilatorverwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten met elektrische/elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming voorkomen. Door zijn geringe afmeting en aanrakingsveilige behuizing is de verwarming bijzonder geschikt voor gebruik in applicaties met ruimtegebrek. De CSF 028 is voorzien van een vooraf ingestelde thermostaat. Deze is verbonden via externe klemmen. Verwarming kan op twee verschillende manieren gemonteerd worden: schroefflens- of clipbevestiging. De robuuste schroefflensbevestiging is bijzonder geschikt voor applicaties met extreme vibraties. CSF 028 met schroefflensbevestiging Verwarmingselement Oppervlaktetemperatuur Temperatuurbewaking Axiaal ventilator, kogellager Aansluiting Behuizing Bevestiging Afmetingen Gewicht Beschermingslkasse Certificaten PTC verwarmingselement - temperatuurbegrenzing 250 W: max. +50 C (+122 F), 400 W: max. +65 C (+149 F) m.u.v. bovenliggend roosteroppervlak bij +20 C (+68 F) omgevingstemperatuur voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische reset luchtcapaciteit vrijblazend CSF 028: 45 m³/h (AC 230 V), 54 m³/h (AC 120 V) levensduur h bij +40 C (+104 F) 2-polige dubbele drukklem voor massieve kabel, 2,5 mm², gevlochten draad met adereindhuls 1,5 mm² kunststof conform UL94 V-0, zwart clip voor 35 mm DIN rail, EN of schroefflensbevestiging (Ø 5,5 mm), koppel 2 Nm max., gebruik van sluitringen aanbevolen luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) en horizontaal model met clipbevestiging: 105 x 85 x 118 mm, model met schroefflensbevestiging: 105 x 115 x 108 mm 0,5 kg -40 tot +70 C (-40 tot +158 F)/-45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % RH (niet condenserend) IP20 / II (dubbel geïsoleerd) UL, VDE, GOST TR ingediend Art. nr: clipbevestiging Art. nr: schroefflensbevestiging Bedrijfsspanning ¹ Bij +20 C (+68 F) omgevingstemperatuur; ² tolerantie ± 5 K Verwarmingscapaciteit¹ Inschakelstroom max. Zekering T (traag) Uitschakeltemperatuur² Inschakeltemperatuur² AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 9 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 9 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 15 A 16 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 15 A 16 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 6 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 6 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 9 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 9 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F)

23 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 23 TECHNISCHE TEKENING CLIPBEVESTIGING Aanzicht: achterzijde SCHROEFFLENSBEVESTIGING Aanzicht: achterzijde Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CSF 028 Aansluitvoorbeeld ventilatorverwarming CSF 028 Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur (C )

24 24 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO PLAATSBESPARENDE VERWARMING HV 031 / HVL W tot 400 W > > Compact > > Vlakke bouwvorm > > Hoge luchtdoorstroming > > Temperatuurbewaking > > Clipbevestiging Hoogwaardige verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Verwarming alleen in combinatie met een ventilator gebruiken. Verkrijgbaar zonder axiaalventilator voor zelfmontage (HV 031) en met gemonteerde axiaalventilator (HVL 031) a.) clip b.) typeplaatje c.) axiaal ventilator d.) luchtstroomrichting HV 031 HVL 031 Verwarmingselement Temperatuurbewaking Behuizing Aansluiting Aansluitbehuizing Belangrijke richtlijn: verwarming alleen in combinatie met ventilator gebruiken. Mogelijk gevaar van oververhitting! verwarming zonder ventilator (incl. montageset voor ventilator) verwarming met ventilator hoogwaardig verwarmingspatroon voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling aluminium spuit/giet (gezandstraald) 3-polige klem 2,5 mm², koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-O, zwart Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Certificaten HVL 031: Axiaal ventilator, kogellager Aansluiting (ventilator) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / I (geïsoleerd) UL File No. E187294, GOST TR, VDE: alleen 230 V luchtstroomcapaciteit, zie tabel levensduur h bij 25 ºC (77 ºF) 2-polige klem 2,5 mm² (L2/N2) Art. nr. HV 031 AC 230 V, 50/60 Hz Art. nr. HV 031 AC 120 V, 50/60 Hz Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) AC 230 V AC 120 V Afmetingen Gewicht (ca.) W 1 A 1,4 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,25 A 2 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,4 A 2,5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 2 A 4 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 4 A 5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg Art. nr. HVL 031 AC 230 V, 50/60 Hz Art. nr. HVL 031 AC 120 V, 50/60 Hz Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) AC 230 V AC 120 V Luchtcapaciteit, vrijblazend Afmetingen W 1 A 1,4 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm W 1,25 A 2 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm W 1,4 A 2,5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm W 2 A 4 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm W 4 A 5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm

25 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 25 HALFGELEIDER VERWARMING CR 027 tot 650 W > > Compacte verwarming met PTCtechnologie > > Geïntegreerde thermostaat > > Clipbevestiging > > Optische functieaanduiding > > Temperatuurbewaking Halfgeleider verwarming voor klimaatbeheersing in schakelkasten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. De geïntegreerde thermostaat maakt een variabele temperatuurinstelling mogelijk. Verwarmingselement Temperatuurbewaking Axiaal ventilator, met kogellager Aansluiting Behuizing Optische functieaanduiding PTC-regeling, temperatuurbegrensd voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling luchtcapaciteit: zie tabel levensduur h bij +25 C (+77 F) 2-polige klem 2,5 mm², koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, lichtgrijs LED-indicatie Bevestiging clip voor 35 mm DIN-rail, EN Afmeting Certificaten 100 x 128 x 165 mm luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven), andere montage mogelijk -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) VDE, UL File No. E204590, GOST TR Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CR 027 (50 Hz) Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram CR 027 (60 Hz) Verwarmingscapaciteit (W) Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur ( C) Temperatuur ( C) Art. nr. Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit (50 Hz) 1 Verwarmingscapaciteit (60 Hz)¹ Max. inschakelstroom Zekering T (traag) Luchtcapaciteit, vrijblazend Instelbereik temperatuurregeling² AC V, 50/60 Hz 475 W 550 W 11 A 6,3 A 35 m³/h 0 tot +60 C 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 550 W 650 W 13 A 8 A 45 m³/h 0 tot +60 C 1,1 kg AC V, 50/60 Hz 400 W 550 W 14 A 8 A 35 m³/h +32 tot +140 F 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 510 W 650 W 15 A 8 A 45 m³/h +32 tot +140 F 1,1 kg ¹ Bij +20 C (+68 F) omgevingstemperatuur; ² schakeltemperatuur-differentiatie 7 K (±4 K tolerantie) Gewicht (ca.)

26 26 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO RUIMTEBESPARENDE VERWARMING HVI W tot 700 W > > Compact > > Vlakke bouwvorm > > Temperatuurbewaking > > Draaiclip of schroefbevestiging Ruimtebesparende verwarming voor gelijkmatige temperatuurregeling van schakelkasten en behuizingen met elektrische /elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Verwarming mag alleen in combinatie met een ventilator gebruikt worden, is echter ook in een uitvoering zonder axiaalventilator (zelfmontage) verkrijgbaar. Keuze uit schroefbevestiging of de nieuwe draaiclipbevestiging. Dit maakt een snelle en eenvoudige montage mogelijk. Aanzicht achterzijde Verwarmingselement Temperatuurbewaking Aansluiting Behuizing Bevestiging Afmetingen Gewicht Certificaten Richtlijnen hoogwaardig verwarmingspatroon voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling, extra bescherming door een onomkeerbare zekering 2-polige dubbele drukklem voor massieve kabel 2,5 mm², gevlochten draad met adereindhuls 1,5 mm² kunststof conform UL94V-0, zwart draaiclip voor 35 mm DIN-rail, EN of schroefbevestiging (M6), koppel 2 Nm max., gebruik van sluitringen toegestaan luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) 169 x 127 x 45 mm ca. 0,7 kg -40 tot +50 C (-40 tot +122 F)/-45 tot +70 C (-49 tot+158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) VDE, GOST-R, UL ingediend andere verwarmingscapaciteiten en spanningen op aanvraag. Draaibare clipbevestiging Schroefbevestiging Belangrijke richtlijn: verwarming alleen in combinatie met ventilator (min. 150 m³/h) gebruiken. Mogelijk gevaar van oververhitting! Art. nr: draaiclipbevestiging Art. nr: schroefbevestiging Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) AC 230 V, 50/60Hz 500 W 3.15 A AC 230 V, 50/60Hz 600 W 3.15 A AC 230 V, 50/60Hz 700 W 4 A AC 120 V, 50/60Hz 500 W 6.3 A AC 120 V, 50/60Hz 600 W 6.3 A AC 120 V, 50/60Hz 700 W 8 A

27 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 27 RUIMTEBESPARENDE VERWARMING MET VENTILATOR HVI W TOT 700 W > > Kompaktowa Compact > > Płaska Vlakke bouwvorm konstrukcja > > Wysoka Hoge luchtdoorstroom wydajność > > Wbudowany Temperatuurbewaking ogranicznik temperatury > > Montaż Draaiclip szynowy of schroefbevestiging lub śrubowy Ruimtebesparende verwarming voor gelijkmatige temperatuurregeling van schakelkasten en behuizingen met elektrische /elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Verwarming mag alleen in combinatie met een ventilator gebruikt worden, is echter ook in een uitvoering zonder axiaalventilator (zelfmontage) verkrijgbaar. Keuze uit schroefbevestiging of de nieuwe draaiclipbevestiging. Dit maakt een snelle en eenvoudige montage mogelijk. Verwarmingselement hoogwaardig verwarmingspatroon Temperatuurbewaking voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling, extra bescherming door een onomkeerbare zekering Axiaal ventilator met kogellager luchtcapaciteit 150 m³/h, vrijblazend levensduur h bij +25 C (+77 F) Aansluiting 3-polige dubbele drukklem voor massieve kabel 2,5 mm² gevlochten draad met adereindhuls 1,5 mm² Behuizing kunststof conform UL94 V-0, zwart Bevestiging draaiclip voor 35 mm DIN-rail, EN of schroefbevestiging (M6), koppel 2 Nm max., gebruik van sluitringen toegestaan luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) Afmetingen 169 x 127 x 89 mm Gewicht ca. 1,3 kg Aanzicht achterzijde -10 tot +50 C (+14 tot +122 F)/-45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / verwarming: II (geïsoleerd); ventilator: I (geaard) Draaibare clipbevestiging Schroefbevestiging Certificaten Richtlijnen VDE, GOST-R, UL ingediend andere verwarmingscapaciteiten en spanningen op aanvraag Belangrijke richtlijn: verwarming alleen in combinatie met ventilator (min. 150 m³/h) gebruiken. Mogelijk gevaar van oververhitting! Art. nr: draaiclipbevestiging Art. nr: schroefbevestiging Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T ( traag) AC 230 V, 50/60Hz 500 W 3.15 A AC 230 V, 50/60Hz 600 W 3.15 A AC 230 V, 50/60Hz 700 W 4 A AC 120 V, 50/60Hz 500 W 6.3 A AC 120 V, 50/60Hz 600 W 6.3 A AC 120 V, 50/60Hz 700 W 8 A

28 28 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO COMPACTE HOOGWAARDIGE VERWARMING CR W > > Compacte bouwvorm > > Geïsoleerd > > Geïntegreerde thermostaat of hygrostaat Hoogwaardige verwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten. Door inzet van een ventilatorverwarming wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Kunststofbehuizing beschermt tegen verbranding door aanraking. Ventilatorverwarming is met geïntegreerde temperatuurregelaar, of met een hygrostaat met vaste instelling leverbaar. CR 030 voor bodemmontage. CR 130 voor wandmontage Verwarmingselement Temperatuurbewaking Verwarming Axiaal ventilator, met kogellager Aansluiting Behuizing Bevestiging Afmeting Gewicht Gebruiks-¹/voorraadtemperatuur Richtlijnen hoogwaardig verwarmingspatroon voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling aluminiumprofiel luchtcapaciteit 160 m³/h, vrijblazend Levensduur h bij +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² met trekontlasting, klemschroef koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, zwart schroefbevestiging (M5) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven), andere montage mogelijk 168 x 145 x 100 mm ca. 1,4 kg -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / ll (geïsoleerd) andere verwarmingscapaciteiten vanaf 200 W op aanvraag ¹ Gebruikstemperatuur van de verwarming met geïntegreerde hygrostaat 0 tot +60 C (+32 tot +140 F) Aansluitdiagram Art. nr. Uitvoering Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) Instelbereik² Certificaten Verwarming met thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 0 tot +60 C VDE UL File No. E GOST TR Verwarming met hygrostaat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 65 % RH, vast ingesteld VDE UL File No. E GOST TR Verwarming met thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 10 A +32 tot +140 F - UL File No. E GOST TR ² Schakeltemperatuur-differentiatie 7 K (±4 K tolerantie)

29 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 29 COMPACTE HOOGWAARDIGE VERWARMING CR W > > Compacte bouwvorm > > Geïntegreerde thermostaat of hygrostaat > > Keuze uit clip- of schroefbevestiging > > Geïsoleerd Hoogwaardige verwarming voor gelijkmatige temperatuurregeling van kasten met elektrische/elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Kunststof behuizing beschermt tegen verbranding door aanraking. Verwarming is met geïntegreerde temperatuurbewaking, of met een hygrostaat met vaste instelling leverbaar. CR130 voor wandmontage. CR 030 voor bodemmontage. 142 Verwarmingselement hoogwaardig verwarmingspatroon Temperatuurbewaking voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling Verwarming aluminiumprofiel 160 Axiaal ventilator, met kogellager luchtcapaciteit 160 m³/h, vrijblazend levensduur h bij 25 C (77 F) Aansluiting 2-polig max. 2,5 mm² met trekontlasting, klemschroef, koppel 0,8 Nm max. 182 Behuizing Bevestiging kunststof conform UL94 V-0, zwart clipbevestiging voor 35 mm DIN-rail EN of schroefbevestiging (M6) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven), andere montage mogelijk Afmeting 182 x 160 x 99 mm Gewicht ca. 1,5 kg Gebruiks-¹/voorraadtemperatuur -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) Richtlijnen andere verwarmingscapaciteiten vanaf 200 W op aanvraag ¹ Gebruikstemperatuur van de verwarming met geïntegreerde hygrostaat 0 tot +60 C (+32 tot +140 F) Aansluitdiagram Art. nr. Uitvoering Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit Zekering T (traag) Instelbereik² Certificaten Verwarming met thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 0 tot +60 C VDE UL File No. E GOST TR Verwarming met hygrostaat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 65 % RH, vast ingesteld VDE UL File No. E GOST TR Verwarming met thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 10 A +32 tot +140 F - UL File No. E GOST TR ² Schakeltemperatuur-differentiatie 7 K (±4 K tolerantie)

30 30 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO HOOGWAARDIGE VERWARMING (HALFGELEIDER) CS 032 / CSF W > > Compacte en smalle bouwvorm > > Hoge verwarmingscapaciteit > > Geïsoleerd > > Met of zonder thermostaat > > Snelle aansluiting Ventilatorverwarming Hoogwaardige verwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen met elektrische/elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Kunststof behuizing beschermt tegen verbranding door aanraking. Twee schroefcontacten aan de voorkant van de CS 032 bieden de mogelijkheid een externe thermostaat aan te sluiten. De CSF 032 is voorzien van een vastingestelde thermostaat. Beide uitvoeringen zijn geschikt voor wandmontage. Bodemmontage op aanvraag mogelijk. Ventilatorverwarming Verwarmingselement Oppervlaktetemperatuur Temperatuurbewaking Axiaal ventilator, met kogellager Aansluiting Behuizing Bevestiging Afmetingen Gewicht Certificaten PTC-verwarmingselement, temperatuurbegrenzing max. +80 C (+176 ºF), m.u.v. bovenliggend roosteroppervlak, bij +20 ºC (+68 ºF) omgevingstemperatuur. voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, met automatische uitschakeling. luchtcapaciteit 63 m³/h, vrijblazend levensduur h bij +25 C (+77 ºF) IEC-connector conform IEC320 C18 kunststof conform UL94 V-0, zwart clip voor 35 mm DIN-rail, EN of schroefbevestiging (M5) koppel 2 Nm max. luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) 150,5 x 88 x 66 mm ca. 0,5 kg -40 tot +60 C (-40 tot +140 F) / -40 tot +70 C (-40 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / ll ( geïsoleerd) VDE, UL File No. E234324, GOST TR Belangrijke richtlijn: connectoren en kabels voor elektrische aansluiting zijn niet bij de levering inbegrepen. Kabels kunnen separaat worden besteld, zie accessoires. VENTILATOR VERWARMING CS 032 (ZONDER THERMOSTAAT) Art. nr. Clipbevestiging Art. nr. schroefbevestiging Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit¹ Inschakelstroom Max AC V, 50/60 Hz W 12 A AC V, 50/60 Hz W 18 A VENTILATOR VERWARMING CSF 032 (MET THERMOSTAAT) Art. nr. Clipbevestiging Art. nr. schroefbevestiging Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit¹ Inschakelstroom Max AC V, 50/60 Hz W 12 A AC V, 50/60 Hz W 12 A AC V, 50/60 Hz W 18 A AC V, 50/60 Hz W 18 A ¹ Bij +25 C (+77 F); ² tolerantie ±5 K

31 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 31 TECHNISCHE TEKENINGEN Aanzicht achterzijde Schroefbevestiging Clipbevestiging Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur-diagram Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur ( C) ACCESSOIRES Kabel met IEC-connector conform IEC320 C17 Art. nr. Lengte (L) ,0 m ,0 m veiligheidspal Foto: Veiligheidssluiting art. no in ingebouwde toestand Art. nr. Verwijzing Passend voor IEC-connector voor aansluitkabel en

32 32 VERWARMEN PRODUCTCATALOGUS STEGO COMPACTE HOOGWAARDIGE VERWARMING (HALFGELEIDER) CS W > > Compacte bouwvorm > > Hoge verwarmingscapaciteit > > Geïsoleerd > > Geïntegreerde thermostaat (optioneel) Hoogwaardige verwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen met elektrische/elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Kunststofbehuizing beschermt tegen verbranding door aanraking. Verwarming is optioneel met geïntegreerde thermostaat leverbaar. CS 030 voor bodemmontage. CS 130 voor wandmontage Verwarmingselement Temperatuurbewaking Axiaal ventilator, met kogellager Aansluiting Behuizing Bevestiging Afmeting Gewicht Gebruiks-/bewaartemperatuur PTC-regeling, temperatuurbegrenzing voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling luchtcapaciteit 160 m³/h, vrijblazend levensduur h bij +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² met trekontlasting, klemschroef, koppel 0,8 Nm max. kunststof conform UL94 V-0, zwart schroefbevestiging (M5) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) andere montage mogelijk 168 x 145 x 120 mm ca. 1,2 kg -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur- diagram CS 030 Aansluitdiagram Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur ( C) Art. nr. Uitvoering Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit¹ Inschakelstroom Zekering T (traag) Instelbereik² Certificaten Verwarming met thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 tot +60 C VDE UL File No. E150057³ GOST TR Verwarming zonder thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE UL File No. E150057³ GOST TR Verwarming met thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 tot +140 F UL File No. E150057³ GOST TR Verwarming zonder thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - UL File No. E150057³ GOST TR ¹ Bij +20 ºC (+68 ºF) omgevingstemperatuur; ² schakeltemperatuur-differentiatie 7 K (±4 K tolerantie) ³ conform UL 508A, NITW File op aanvraag

33 STEGO - PRODUCTCATALOGUS VERWARMEN 33 COMPACTE HOOGWAARDIGE VERWARMING (HALFGELEIDER) CS W > > Compacte bouwvorm > > Hoge verwarmingscapaciteit > > Geïsoleerd > > Geïntegreerde thermostaat (optioneel) > > Keuze uit clip-of schroefbevestiging Hoogwaardige verwarming voor gelijkmatige klimaatbeheersing in schakelkasten en behuizingen met elektrische/elektronische componenten. Hiermee wordt condensatie of vorstvorming en eventuele daaruit volgende functiestoringen voorkomen. Kunststofbehuizing beschermt tegen verbranding door aanraking. Verwarming is optioneel met geïntegreerde thermostaat leverbaar. CS 130 voor wandmontage. CS 030 voor bodemmontage. 142 Verwarmingselement PTC-regeling, temperatuurbegrenzing Temperatuurcontrole Axiaal ventilator, met kogellager voorkomt oververhitting bij ventilatoruitval, automatische uitschakeling luchtcapaciteit 160 m³/h, vrijblazend levensduur h bij +25 C (+77 F) 160 Aansluiting 2-polig max. 2,5 mm² met trekontlasting, klemschroef, koppel 0,8 Nm max. Behuizing kunststof conform UL94 V-0, zwart 182 Bevestiging clipbevestiging voor 35 mm DIN-rail EN of schroefbevestiging (M6) luchtstroomrichting vertikaal (luchtuitstroom boven) andere montage mogelijk Afmeting 182 x 160 x 120 mm Gewicht ca. 1,3 kg Gebruiks-/bewaartemperatuur -45 tot +70 C (-49 tot +158 F) max. 90 % rf (niet condenserend) IP20 / II (geïsoleerd) IP20 / II (geïsoleerd) Verwarmingscapaciteit- / omgevingstemperatuur- diagram CS 130 Aansluitdiagram Verwarmingscapaciteit (W) Temperatuur ( C) Art. nr. Uitvoering Bedrijfsspanning Verwarmingscapaciteit¹ Inschakelstroom max. Zekering T (traag) Instelbereik² ¹ Bij +20 ºC (+68 ºF) omgevingstemperatuur; ² schakeltemperatuur-differentiatie 7 K (±4 K tolerantie) ³ conform UL 508A, NITW File op aanvraag Certificaten Verwarming met thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 tot +60 C VDE UL File No. E GOST TR Verwarming zonder thermostaat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE UL File No. E150057³ GOST TR Verwarming met thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 tot +140 F UL File No. E150057³ GOST TR Verwarming zonder thermostaat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - UL File No. E150057³ GOST TR

34 34 KOELEN PRODUCTCATALOGUS STEGO

35 STEGO - PRODUCTCATALOGUS KOELEN 35 BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING STEGO filterventilatoren beschermen installaties, door efficiënte koeling, tegen extreem hoge temperaturen door middel van luchtcirculatie.

36 36 KOELEN PRODUCTCATALOGUS STEGO FILTERVENTILATOR FF m³/h tot 102 m³/h > > Geluidsarm > > Geringe inbouwdiepte > > Functioneel design > > Snelle montage en onderhoud > > Weers- en UV bestendig Filterventilator ten behoeve van optimale beluchting in behuizingen en schakelkasten met elektrische/elektronische componenten. Door toevoer van gefilterde koele buitenlucht en afvoer van verwarmde binnenlucht wordt de binnentemperatuur verlaagd. De luchtstroom die daarbij ontstaat voorkomt de vorming van hotspots en beschermt de onderdelen tegen oververhitting. Deze filterventilator-serie heeft door het gebruik van kunststofafdekking een hoge weers-en UV bestendigheid. Schakelkastklimatisering met filterventilator en uitblaasfilter Axiaal-filterventilator, met kogellager levensduur min h bij +25 ºC / +77 ºF (rf 65 %) filterbehuizing aluminium, rotor kunststof Aansluiting Behuizing (filterventilator en uitblaasfilter) Afdekkap frame 2 kabels, 100 mm lengte, met drukklemmen 2,5 mm² kunststof conform UL94 V-O, lichtgrijs kunststof conform UL94 V-O, lichtgrijs; hoge weers-en UV bestendigheid conform UL746C (f1) dubbelzijdig tape voor bevestiging aan de buitenwand van de kast, bepaalde montagevoorschriften kunnen een extra schroefbevestiging noodzakelijk maken. (zie boortekening) Filtermat G4 conform DIN EN 779, gemiddelde filtergraad 94 % Filtermateriaal kunststofvezel met progressieve opbouw, temperatuurbestendig tot +100 ºC, zelfdovend klasse F1, vochtbestendigheid tot 100 % rf -10 tot +70 C (+14 tot +158 F) / -40 tot +70 C (-40 tot +158 F) Certificaten max. 90 % rf (niet condenserend) IP55 / I (geaard) UL File No. E234324, GOST TR, alleen 230 V: VDE Bijzondere kenmerken: > Zelfklevende afdichting van het montageframe voorkomt het binnendringen van stof en water tussen montageframe en buitenwand van de kast. > Functioneel ontworpen lucht in-en uitlaat voorkomt het loodrecht binnendringen van water en stof, waardoor filtermat niet vaak vervangen hoeft te worden. > Luchtstroom maakt de ventilator uiterst geluidsarm. > Functioneel en modern design maken een tijdbesparende montage en onderhoud mogelijk. > Door eenvoudig draaien van de ventilator kan de luchtstroom gewijzigd worden. (grote 1 tot 3) > EMV-Uitvoeringen en andere spanningen op aanvraag FILTERVENTILATOR FF 018 Art. nr. Bedrijfsspanning Air volume, vrijblazend Air volume, met uitblaasfilter Stroom opname Stroomverbruik Gemidddelde Emissie-geluidsdruk (DIN EN ISO 4871) Inbouwdiepte frame Gewicht (ca.) AC 230 V, 50 Hz 21 m³/h 16 m³/h 80 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm ,6 kg AC 230 V, 50 Hz 55 m³/h 42 m³/h 100 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm ,0 kg AC 230 V, 50 Hz 102 m³/h 68 m³/h 100 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm ,3 kg AC 120 V, 60 Hz 24 m³/h 18 m³/h 160 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm ,6 kg AC 120 V, 60 Hz 63 m³/h 48 m³/h 180 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm ,0 kg AC 120 V, 60 Hz 117 m³/h 78 m³/h 180 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm ,3 kg