AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2204(INI) Ontwerpadvies Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PE544.

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid 2014/2204(INI) AMENDEMENTEN 1-73 Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PE v01-00) De ebolacrisis: lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /37 AM\ doc

3 1 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Overweging A A. overwegende dat in haar resolutie van 18 september wordt erkend dat vrouwen onevenredig zwaar door het ebolavirus worden getroffen, aangezien gemiddeld 55 tot 75 % van alle slachtoffers vrouw is; 1 Aangenomen teksten, P8_TA(2014)0026. A. overwegende dat in haar resolutie van 18 september wordt erkend dat vrouwen onevenredig zwaar door het ebolavirus worden getroffen, aangezien gemiddeld 55 tot 75 % van alle slachtoffers vrouw is; overwegende dat uit gegevens blijkt dat zwangere vrouwen bijzonder zwaar worden getroffen en dat bijna 100 % van de besmette zwangere vrouwen overlijdt, en dat zij kwetsbaar zijn en vrezen voor besmetting via de gezondheidszorg voor moeders; 1 Aangenomen teksten, P8_TA(2014) Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat vrouwen niet alleen meer kans lopen op besmetting, maar dat hun opleiding, voedselzekerheid en levensonderhoud en de gezondheidszorg voor vrouwen ook te lijden hebben; AM\ doc 3/37 PE v01-00

4 3 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat er een risico bestaat dat vrouwen na de officiële aankondiging van het einde van de epidemie tijdens seksuele contacten worden besmet, aangezien het virus nog tot negentig dagen na genezing aanwezig kan zijn in het zaadvocht van een genezen man; Or. fr 4 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Overweging B B. overwegende dat met name vrouwen en meisjes te maken krijgen met het ebolavirus vanwege hun rol als belangrijkste verzorger, aanstaande moeder of degene die de lijken voorbereidt voor een begrafenisritueel, en als kleine boer of grensoverschrijdende handelaar die wordt geconfronteerd met een afname van de voedselproductie en gesloten grenzen; B. overwegende dat met name vrouwen en meisjes te maken krijgen met het ebolavirus vanwege hun rol als belangrijkste verzorger, zorgverlener die helpt bij de bevalling, aanstaande moeder of degene die de lijken voorbereidt voor een begrafenisritueel, en als kleine boer of grensoverschrijdende handelaar die wordt geconfronteerd met een afname van de voedselproductie en gesloten grenzen, waardoor inkomsten wegvallen en een betalingsachterstand wordt opgebouwd voor microkredieten, maar ook voedselprijzen sterk stijgen en het uiteindelijk moeilijker wordt voor vrouwen om hun gezin te voeden; PE v /37 AM\ doc

5 5 Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Matera Overweging B B. overwegende dat met name vrouwen en meisjes te maken krijgen met het ebolavirus vanwege hun rol als belangrijkste verzorger, aanstaande moeder of degene die de lijken voorbereidt voor een begrafenisritueel, en als kleine boer of grensoverschrijdende handelaar die wordt geconfronteerd met een afname van de voedselproductie en gesloten grenzen; B. overwegende dat met name vrouwen en meisjes te maken krijgen met het ebolavirus vanwege hun rol als belangrijkste verzorger, aanstaande moeder of degene die de lijken voorbereidt voor een begrafenisritueel, en zij hard worden getroffen als kleine boer of grensoverschrijdende handelaar die wordt geconfronteerd met een afname van de voedselproductie en gesloten grenzen; 6 Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat genderactivisten en vrouwenrechtenorganisaties in de landen die het hardst zijn getroffen er bij leiders op hebben aangedrongen de onevenredige gevolgen van ebola voor de vrouwelijke bevolking aan te pakken; 7 AM\ doc 5/37 PE v01-00

6 Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat vrouwen de informele economische sector domineren en deze hard is getroffen; 8 Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat vrouwen, die afhankelijk zijn van de markthandel, microkredietprogramma's en agrarische werkzaamheden, worden geconfronteerd met een ernstige daling van de inkomsten; 9 Overweging B quinquies (nieuw) B quinquies. overwegende dat de voedselen gewasproductie te lijden had onder ernstige onderbrekingen, de voedselprijzen veel hoger zijn geworden en de voedselzekerheid een bron van ernstige zorg is; PE v /37 AM\ doc

7 10 Daniela Aiuto Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat het ebolavirus veel spontane abortussen veroorzaakt, omdat moeders die besmet raken hun zwangerschap zelden kunnen voortzetten; Or. it 11 Daniela Aiuto Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat moeders die borstvoeding geven, hun kinderen aan een hoog besmettingsrisico blootstellen wanneer het virus zich verspreidt en dat het in die situatie voor de besmette moeder makkelijker moet worden gemaakt om over te stappen op flesvoeding; Or. it 12 Daniela Aiuto Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat de AM\ doc 7/37 PE v01-00

8 behandelingen voor zwangere vrouwen moeilijk toegankelijk zijn vanwege het ingrijpende karakter ervan; Or. it 13 Arne Gericke Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de gezondheid van moeders en kinderen werd beschermd doordat poliobestrijders hielpen bij het verstrekken van noodhulp in de strijd tegen ebola in Nigeria; overwegende dat het ebolavirus in Nigeria deels werd bedwongen door dezelfde noodhulpcentra op te richten als die, die waren opgericht om polio te bestrijden; 14 Mara Bizzotto Overweging C C. overwegende dat vrouwen in gezondheidszorgstelsels niet alleen kwetsbaar zijn, maar tevens een belangrijke rol vervullen bij de beheersing van het ebolavirus, bijvoorbeeld in de hoedanigheid van verpleegster, schoonmaakster of wasserijmedewerker in een ziekenhuis, en bij de bewustmaking over het ebolavirus, het plannen van maatregelen hiertegen en het bevorderen C. overwegende dat vrouwen in gezondheidszorgstelsels niet alleen kwetsbaar zijn, maar tevens een belangrijke sociale rol vervullen bij de beheersing van het ebolavirus, bijvoorbeeld in de hoedanigheid van verpleegster, schoonmaakster of wasserijmedewerker in een ziekenhuis, en bij de bewustmaking over het ebolavirus, het plannen van maatregelen hiertegen en het bevorderen PE v /37 AM\ doc

9 van preventiestrategieën in hun gemeenschappen; van preventiestrategieën in hun gemeenschappen; Or. it 15 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de regio te lijden heeft van het tekort aan artsen, omdat de meeste Afrikaanse artsen die in Afrika of in de Europese Unie zijn opgeleid, hun carrière voortzetten in een van de lidstaten en dus niet in staat zijn hun taak te vervullen ten behoeve van zorgbehoevende vrouwen in de regio, met name tijdens de zwangerschap, bij de bevalling en na de geboorte, maar ook op het gebied van de pediatrie; Or. fr 16 Jordi Sebastià namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat vrouwelijke verpleegkundigen de meerderheid vormen van het medisch personeel dat is besmet met en overleden aan het virus; overwegende dat de humanitaire crisis veel heeft gevergd van instellingen, apparatuur en personeel in de gezondheidszorg en de toegang tot de AM\ doc 9/37 PE v01-00

10 reeds beperkte middelen voor zwangere vrouwen verder is beperkt; overwegende dat het gebrek aan toegang tot diensten voor reproductieve gezondheidszorg van vrouwen, en met name zwangere vrouwen, kan leiden tot een ernstige gezondheidsramp 2 bis ; 2bis es/2014/9/ebola-outbreak-takes-its-tollon-women 17 Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat vrouwen thuis en in de gemeenschap in de meeste Afrikaanse samenlevingen de belangrijkste verzorgers zijn en dat voornamelijk zussen, dochters, tantes, moeders en grootmoeders familieleden hebben verzorgd die met het ebolavirus waren besmet en zichzelf zodoende in groot gevaar hebben gebracht; 18 Daniela Aiuto Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat vrouwen om PE v /37 AM\ doc

11 veiligheidsredenen tot ongeveer een jaar na de besmetting geen seksuele omgang zouden moeten hebben, ook na hun eventuele genezing, maar dat zij daar soms toe worden gedwongen uit hoofde van de lokale cultuur en tradities, met name in een groot aantal ontwikkelingslanden; Or. it 19 Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat de grote onduidelijkheid en heersende misvattingen over de oorzaken en de gevolgen van ebola de reden waren dat het virus zich kon blijven verspreiden; 20 Overweging C quater (nieuw) C quater. overwegende dat families die wild vlees eten en jagers die besmette wilde dieren of hun bloed aanraken zelden op de hoogte zijn van de risico's die zijn verbonden aan de consumptie en verwerking; AM\ doc 11/37 PE v01-00

12 21 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Overweging D D. overwegende dat het ebolavirus niet alleen een ramp voor de volksgezondheid is, maar ook langdurige psychologische, sociale en economische gevolgen voor vrouwen en meisjes met zich meebrengt; overwegende dat na het overlijden van een familielid de stigmatisering van vrouwen en meisjes blijft doorgaan, bijvoorbeeld met betrekking tot het erfrecht en als wees, en dat de sluiting van scholen tevens leidt tot een groter risico op tienerzwangerschappen, kindhuwelijken en geweld tegen vrouwen; D. overwegende dat het ebolavirus niet alleen een ramp voor de volksgezondheid is, maar ook langdurige psychologische, sociale en economische gevolgen voor vrouwen en meisjes met zich meebrengt; overwegende dat na het overlijden van een familielid de geruchten en angsten rond ebola onder vrouwen en meisjes blijven bestaan, bijvoorbeeld met betrekking tot het erfrecht en als wees, en dat de sluiting van scholen leidt tot het gevaar dat een "verloren generatie" ontstaat van kinderen die gedurende een lange periode geen formeel onderwijs hebben genoten en tevens tot een groter risico op tienerzwangerschappen, kindhuwelijken en geweld tegen vrouwen; 22 Mara Bizzotto Overweging D D. overwegende dat het ebolavirus niet alleen een ramp voor de volksgezondheid is, maar ook langdurige psychologische, sociale en economische gevolgen voor vrouwen en meisjes met zich meebrengt; overwegende dat na het overlijden van een familielid de stigmatisering van vrouwen en meisjes blijft doorgaan, bijvoorbeeld D. overwegende dat het ebolavirus niet alleen een ramp voor de volksgezondheid is, maar ook langdurige psychologische, sociale en economische gevolgen voor met name vrouwen en meisjes met zich meebrengt; overwegende dat na het overlijden van een familielid de stigmatisering van vrouwen en meisjes PE v /37 AM\ doc

13 met betrekking tot het erfrecht en als wees, en dat de sluiting van scholen tevens leidt tot een groter risico op tienerzwangerschappen, kindhuwelijken en geweld tegen vrouwen; blijft doorgaan, bijvoorbeeld met betrekking tot het erfrecht en als wees, en dat de sluiting van scholen tevens leidt tot een groter risico op tienerzwangerschappen, kindhuwelijken en geweld tegen vrouwen; Or. it 23 Maria Arena Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat tal van overlevenden moeilijkheden ondervinden bij de terugkeer naar hun familie en hun gemeenschap en het slachtoffer kunnen worden van verstoting en stigmatisering; Or. fr 24 Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat voornamelijk vrouwen de begrafenisrituelen uitvoeren wanneer hun familieleden sterven aan ebola; 25 AM\ doc 13/37 PE v01-00

14 Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat het in huishoudens waarin kinderen wees zijn geworden waarschijnlijk is dat meisjes van school moeten gaan om de rol van verzorger op zich te nemen; 26 Overweging D quater (nieuw) D quater. overwegende dat vrouwen die te bang zijn voor besmetting geen gebruik meer maken van medische zorg en diensten voor gezinsplanning; 27 Overweging D quinquies (nieuw) D quinquies. overwegende dat de ebolabesmettingen in Afrika in verband zijn gebracht met jagen, slachten en het verwerken van vlees van besmette wilde dieren zoals vleermuizen en apen; PE v /37 AM\ doc

15 28 Arne Gericke Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat er op de Europese noodhulp in het geval van de ebolapandemie wel een en ander viel af te dingen, onder meer omdat het ontbrak aan snelle technische hulp ter plaatse en het schortte aan de bereidheid tot samenwerking onder de lidstaten en centrale EU-coördinatie; Or. de 29 Anna Záborská Paragraaf 1 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van het beschikbaar maken van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; Or. sk 30 Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Matera AM\ doc 15/37 PE v01-00

16 Paragraaf 1 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 1. erkent de rol die de internationale gemeenschap heeft gespeeld bij de bestrijding van ebola en verzoekt haar om bij het opstellen van haar verdere responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes; onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 31 Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Paragraaf 1 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; benadrukt de noodzaak van het bevorderen van initiatieven die zijn gericht op het zorgen voor een grotere psychologische en medische ondersteuning voor vrouwen die zijn besmet met het virus als gevolg van het zorgen voor patiënten; PE v /37 AM\ doc

17 32 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Paragraaf 1 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams, alleen voor beroepen en activiteiten waar vrouwen oververtegenwoordigd zijn en dus een groter risico lopen, en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; Or. fr 33 Mara Bizzotto Paragraaf 1 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; 1. verzoekt de internationale gemeenschap om bij het opstellen van haar responsstrategieën aandacht te besteden aan de situatie van vrouwen en meisjes door middel van gerichte acties, en onderstreept het belang van een evenwichtige man-vrouwverhouding in de gespecialiseerde gezondheidszorgteams en de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en onderzoek; Or. it AM\ doc 17/37 PE v01-00

18 34 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. is van mening dat vrouwen eerder zullen toestaan dat hun gezin wordt verzorgd door opgeleide deskundigen en hun mannelijke familieleden kunnen overhalen het jagen op wilde dieren en het eten of behandelen van wild vlees te vermijden of, indien dit niet mogelijk is, dit vlees grondig te laten garen; 35 Paragraaf 1 ter (nieuw) 1 ter. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten opleidingsprogramma's te financieren die specifiek zijn bedoeld voor vrouwen om hen meer bewust te maken van de ziekte; 36 Daniela Aiuto Paragraaf 1 bis (nieuw) PE v /37 AM\ doc

19 1 bis. verzoekt de internationale gemeenschap opvoedkundige en voorlichtingscampagnes te bevorderen om vrouwen op de hoogte te brengen van te vermijden risicovolle praktijken en om correcte voorlichting te bevorderen die het besmettingsgevaar beperkt en tegelijkertijd de lokale gebruiken niet ingrijpend verandert; Or. it 37 Paragraaf 1 quater (nieuw) 1 quater. benadrukt dat de empowerment van vrouwen moet betekenen dat vrouwen bij het ontwerpen van projecten en de lokale besluitvorming worden betrokken, omdat de opbouw van menselijk potentieel nu, met name voor vrouwen en meisjes, zal helpen bij de wederopbouw van hun samenlevingen; 38 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. verzoekt de wetenschappelijke gemeenschap van de lidstaten onderzoek AM\ doc 19/37 PE v01-00

20 te doen naar de mogelijke en aanhoudende overdracht van het virus als seksueel overdraagbare aandoening; Or. fr 39 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Paragraaf 2 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, aangezien de geboorte van een kind een unieke medische behandeling is, omdat deze niet kan worden uitgesteld, en het onvermijdelijk is dat zwangere vrouwen het eerst worden getroffen door de afnemende beschikbaarheid van bedden en zij vooroplopen wat betreft het niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is, uit angst voor besmetting; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat andere patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 40 Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Matera Paragraaf 2 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid PE v /37 AM\ doc

21 van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis kunnen gaan wanneer dit nodig is of hier later van zullen afzien; benadrukt derhalve dat dergelijke negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 41 Maria Arena Paragraaf 2 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; wijst op de noodzaak te investeren in gerichte maatregelen ten behoeve van zwangere vrouwen om hun adequate zorg te bieden en een vertrouwensrelatie tussen de patiënt en het zorgpersoneel tot stand te brengen; vraagt de Commissie en de lidstaten deze inspanningen financieel te ondersteunen; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; Or. fr 42 Jordi Sebastià namens de Verts/ALE-Fractie AM\ doc 21/37 PE v01-00

22 Paragraaf 2 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; verzoekt de Commissie en de EU-lidstaten gendergerichte budgettering op te nemen in alle relevante EU-financiering en de prioriteit te geven aan financiering voor vrouwen, kinderen en seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; 43 Arne Gericke Paragraaf 2 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in handen van vrouwelijke verzorgers; 2. is van mening dat het negatieve effect van het uiteenvallen van de gezondheidszorgstelsels op de gezondheid van moeders - met name in plattelandsregio's - een grote bron van zorg is, gezien de afnemende beschikbaarheid van bedden, het gebrek aan deskundig personeel en het risico dat (aanstaande) moeders niet naar het ziekenhuis gaan wanneer dit nodig is; benadrukt dat deze negatieve percepties er ook toe leiden dat patiënten thuisblijven, in PE v /37 AM\ doc

23 handen van vrouwelijke verzorgers; Or. de 44 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. stelt voor dat organisaties die de ebola-uitbraak bestrijden verschillende vormen van communicatie gebruiken, waaronder een dialoog met de gemeenschap, radio en televisie, indien beschikbaar, om vrouwen te betrekken bij de inspanningen om het publiek bewust te maken van de ziekte; 45 Arne Gericke Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. benadrukt de noodzaak van innovatieve, mobiele systemen die de universele toegang tot de gezondheidszorg waarborgen in agglomeraties en plattelandsregio's en pleit voor concrete maatregelen om de opleiding en inzet van verpleegsters, gezondheidswerkers in de gemeenschap (community health workers) en vroedvrouwen door de EU aan te moedigen; Or. de AM\ doc 23/37 PE v01-00

24 46 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. vraagt om de tenuitvoerlegging van een stimulansprogramma voor steun voor de terugkeer van Afrikaanse artsen die aan een Europese universiteit zijn opgeleid of in een lidstaat hun beroep uitoefenen, zodat het zorgaanbod toegankelijk blijft voor deze bijzonder kwetsbare bevolkingsgroep; Or. fr 47 Maria Arena Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. acht het van cruciaal belang dat, wanneer de vaccinatiecampagne op grote schaal van start gaat, voorrang wordt verleend aan vrouwen, die de belangrijkste slachtoffers zijn, degenen zijn die zorg verstrekken en vaak verantwoordelijk zijn voor de opvoeding van de kinderen; Or. fr 48 Daniela Aiuto PE v /37 AM\ doc

25 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. steunt de bevordering van profylaxe ter voorkoming van besmettingen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan vrouwen; Or. it 49 Daniela Aiuto Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. verzoekt de internationale gemeenschap specifieke middelen beschikbaar te stellen voor de versterking van instrumenten en specifieke lokale structuren ter ondersteuning van vrouwen; Or. it 50 Maria Arena Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. is van mening dat ook voor de bestrijding van andere soorten ziekten die bijzonder gevaarlijk zijn voor zwangere vrouwen, zoals malaria, adequate middelen moeten worden ingezet; Or. fr AM\ doc 25/37 PE v01-00

26 51 Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea Paragraaf 3 3. benadrukt dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij programma's voor de verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en ebolagerelateerde voorzorgsmaatregelen, om ebola-overlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; 3. benadrukt dat duidelijke en ondubbelzinnige oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij programma's voor de verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en ebolagerelateerde voorzorgsmaatregelen, om ebola-overlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; 52 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Paragraaf 3 3. benadrukt dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij programma's voor de 3. benadrukt dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, om herstel te bevorderen, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij PE v /37 AM\ doc

27 verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en ebolagerelateerde voorzorgsmaatregelen, om ebola-overlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; programma's voor de verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en bijeenkomsten tijdens welke ebola-gerelateerde voorzorgsmaatregelen voor vrouwen en meisjes worden besproken, om ebolaoverlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; 53 Maria Arena Paragraaf 3 3. benadrukt dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij programma's voor de verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en ebolagerelateerde voorzorgsmaatregelen, om ebola-overlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; 3. benadrukt dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn, waarbij wordt erkend dat vrouwen een belangrijke rol vervullen bij de bescherming van hun gezinnen en gemeenschappen en bij het doorbreken van de keten van besmetting, met inbegrip van maatregelen om vrouwenorganisaties te betrekken bij programma's voor de verstrekking van informatie over het belang van gezondheidszorg en ebolagerelateerde voorzorgsmaatregelen, om ebola-overlevenden op te leiden tot verpleger, schoonmaker of wasserijmedewerker, en om de gelijke bescherming van al het ziekenhuispersoneel te waarborgen; wijst tevens op het belang van uitvoerige voorlichting over seksuele en reproductieve gezondheid, en met name over de risico's die zijn verbonden aan seksuele contacten na genezing, aan mannen en vrouwen; Or. fr AM\ doc 27/37 PE v01-00

28 54 Maria Arena Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. moedigt de betrokken regeringen aan de nodige maatregelen te nemen voor het aanpakken van de stigmatisering en het isolement van vrouwen en meisjes na het overlijden van een naaste en te zorgen voor de bescherming van hun grondrechten, met name van het erfrecht en het recht op onderwijs; Or. fr 55 Arne Gericke Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. benadrukt de waardevolle en succesvolle werkzaamheden van internationale hulporganisaties en de uitbreiding van de decentrale subsidiëring van projecten ter plaatse, die met name vrouwen en meisjes betere preventiemogelijkheden bieden en hun door middel van decentrale opleidingsstructuren regionale carrièremogelijkheden verschaffen, die tegelijkertijd de braindrain van gezondheidspersoneel uit de getroffen gebieden verhinderen; Or. de PE v /37 AM\ doc

29 56 Anna Záborská Paragraaf 4 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een belangrijke voorwaarde voor het beschermen van hun gezondheid is ervoor te zorgen dat epidemiologische beginselen consistent worden toegepast. Or. sk 57 Davor Ivo Stier Paragraaf 4 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat het van essentieel belang is om de onderliggende oorzaken aan te pakken die ertoe leiden dat vrouwen vaker worden blootgesteld aan ebola, om te zorgen voor herstel op de lange termijn en een grotere mate van gelijkheid tussen vrouwen en mannen in de getroffen landen. 58 Maria Arena Paragraaf 4 AM\ doc 29/37 PE v01-00

30 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn; wijst erop dat overlevenden opnieuw in de maatschappij moeten worden geïntegreerd, zowel vanuit sociaal als vanuit economisch oogpunt. Or. fr 59 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ildikó Gáll-Pelcz Paragraaf 4 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn; benadrukt het belang van het bevorderen van bewustmakingscampagnes en de beste praktijken op het gebied van gezondheid in de landen die het zwaarst door het virus zijn getroffen. 60 Biljana Borzan Paragraaf 4 PE v /37 AM\ doc

31 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en is van mening dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 61 Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea Paragraaf 4 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en meent dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 4. blijft zich ernstig zorgen maken over de hoge tol die het ebolavirus eist van vrouwen en meisjes, en benadrukt dat een gebrekkige aanpak van genderspecifieke kwesties een negatief effect zal hebben op de vooruitzichten voor herstel op de lange termijn. 62 Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. benadrukt dat het noodzakelijk is om de genderdimensie van dit soort sanitaire crises te erkennen en aan te pakken, zowel voor de noodhulp als voor het herstel op de langere termijn. AM\ doc 31/37 PE v01-00

32 63 Paragraaf 4 ter (nieuw) 4 ter. dringt er bij de overheidsinstanties op aan om er rekening mee te houden dat de genderdynamiek kan helpen levens te redden door onder meer gerichte boodschappen tot vrouwen te richten over het belang van het treffen van beschermende maatregelen, binnens- en buitenshuis. 64 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. benadrukt dat het noodzakelijk is de rol van vrouwen en de realiteiten waarmee zij te maken krijgen nauwkeurig weer te geven in de media, teneinde te voorkomen dat sociale gebruiken opzettelijk worden gebruikt om de genderrollen te versterken, die ten minste ten dele hebben geleid tot het onevenredige percentage getroffen vrouwen. PE v /37 AM\ doc

33 65 Anna Hedh Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. uit bezorgdheid over het feit dat informatie over ebola en de verspreiding ervan niet iedereen bereikt vanwege de lage alfabetiseringsgraad; benadrukt het belang van alternatieve middelen voor de verspreiding van informatie, zoals bijvoorbeeld uitgebreide informatie via de radio; merkt op dat er in de getroffen gebieden wantrouwen ten opzichte van de autoriteiten bestaat en benadrukt dat het belangrijk is dat de nodige gezondheidszorg ook op het platteland wordt verstrekt; Or. sv 66 Jordi Sebastià namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. verzoekt de EU en de lidstaten de dringende noodzaak van het toewijzen van middelen om de gezondheidszorgstelsels voor moeders te versterken, de gevolgen van de wederopbouw van de gezondheidsinfrastructuur op de lange termijn en de behoefte aan psychologische hulp voor de getroffenen in beschouwing te nemen. AM\ doc 33/37 PE v01-00

34 67 Arne Gericke Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. verzoekt de Europese Commissie en de onderzoeksgebaseerde farmaceutische industrie om onderzoek en de financiering via Horizon 2020 niet uitsluitend af te stemmen op de behoeften van de rijke regio's, maar aandacht te schenken aan de belangen van de opkomende landen en daarbij met name rekening te houden met vrouwen, zwangeren en kinderen, teneinde ontwikkelingslanden uiteindelijk betaalbare geneesmiddelen te bieden voor de ziekten waardoor zij worden geplaagd. Or. de 68 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Paragraaf 4 ter (nieuw) 4 ter. verzoekt de internationale gemeenschap, met inbegrip van particuliere ondernemingen, de bestaande lacunes in het empirische onderzoek aan te pakken en de specifieke gevolgen van ebola voor de levens van vrouwen en meisjes nader te onderzoeken, alsook een diepgaande kennis te ontwikkelen van hun unieke rol in het vinden van antwoorden op dergelijke gezondheidscrises. PE v /37 AM\ doc

35 69 Anna Hedh Paragraaf 4 ter (nieuw) 4 ter. benadrukt dat het belangrijk is om toenemende spanningen tussen groepen als gevolg van de ebola-uitbraak tegen te gaan, aangezien het risico bestaat dat door mythevorming bevolkingsgroepen als schuldigen van de ebola-uitbraak worden aangewezen; uit tevens bezorgdheid over de uiterst kwetsbare situatie van kinderen, aangezien kinderen van overleden ouders worden beschouwd als virusdragers, worden geïsoleerd van de samenleving en worden gedwongen om alleen op straat te leven; Or. sv 70 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Paragraaf 4 quater (nieuw) 4 quater. verzoekt de internationale gemeenschap de ernstige economische en psychologische gevolgen van ebola voor vrouwen aan te pakken en te zorgen voor de empowerment van vrouwen, zodat zij goed kunnen zorgen voor hun, nu vaak uitgebreide, gezin. 71 Anna Hedh AM\ doc 35/37 PE v01-00

36 Paragraaf 4 quater (nieuw) 4 quater. stelt met bezorgdheid vast dat de ebola-uitbraak ook de mogelijkheden van vrouwen om in hun levensonderhoud te voorzien verzwakt, aangezien kleinschalige landbouw en handel beduidend zijn afgenomen sinds de uitbraak van het virus, waardoor vrouwen aan een hoger besmettingsrisico worden blootgesteld; wijst tevens op de rol van vrouwen bij het voorbereiden van begrafenissen en benadrukt het belang van besmettingspreventie, die geen bedreiging voor culturele structuren mag vormen; Or. sv 72 Paragraaf 4 quater (nieuw) 4 quater. onderstreept dat dit het juiste moment is voor een verandering in het EU-beleid die op eenvoudige wijze zou zorgen voor betaalbare vegetarische proteïne voor voedingspatronen in ontwikkelingslanden en een afname van de consumptie van risicovol wild vlees. 73 PE v /37 AM\ doc

37 Paragraaf 4 quinquies (nieuw) 4 quinquies. beveelt de Europese Unie aan opleidings- en scholingsprogramma's voor vrouwen te financieren om hen te helpen wild vlees te vervangen door betaalbare en minder risicovolle bronnen van proteïne, waaronder levensmiddelen op basis van soja. AM\ doc 37/37 PE v01-00