X4-TECH Mobiele LCD-monitor zelo m8
|
|
- Pepijn Smit
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Versie 1.0 8/2007 Bestnr X4-TECH Mobiele LCD-monitor zelo m8 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: of
2 Inhoudsopgave pagina Hoofdstuk 1 Veiligheidsaanwijzingen 4 Hoofdstuk 2 Het toestel 5 De LCD- monitor 5 Afstandsbediening 6 Stroomvoorziening 7 Controlelampje 7 Hoofdstuk 3 Basisinstellingen 7 Instellen van de geluidssterkte 7 Geluidsonderdrukking (MUTE) 7 Instellingen van het beeld 8 Ingangen kiezen 8 Hoofdstuk 4 Menu voor de hoofdfuncties 9 Hoofdstuk 5 VGA-modus 10 Hoofdstuk 6 Extra functies 10 Sleeptimer inslaapfunctie 10 Gebruik van een hoofdtelefoon 10 Aansluiting van andere apparatuur (beeldbronnen) 10 Hoofdstuk 7 Verhelpen van storingen 12 Hoofdstuk 8 Producteigenschappen 13 Technische gegevens 13 Aansluitingen 13 Omvang levering 13 Hoofdstuk 9 Accessoires (optioneel) 14 2
3 X4-TECH zelo m8 mobiele LCD-monitor Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de ZELO M8, een kwaliteitsproduct van het merk X4-TECH. Om de talrijke mogelijkheden van het toestel te kunnen benutten, leest u eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Dit product bezit de CE- certificering; de betreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Voor meer informatie kunt u kijken op of 3
4 1 Veiligheidsaanwijzingen 1. Probeer nooit zelf de behuizing van het toestel te openen. Indien uw toestel niet juist functioneert, laat u het repareren door een erkend servicedienst, indien de garantieperiode verstreken is. De monitor bevat een aantal heel gevoelige elektronische componenten, die bij verkeerd behandelen vernield kunnen worden. 2. Bescherm het toestel tegen vochtigheid, stof, dampen, rook, stof en direct zonlicht. 3. Maak uw toestel nooit schoon met chemische reinigingsmiddelen. Gebruik voor het schoonmaken enkel een schoon, vochtig doek en wrijf de behuizing met draaiende bewegingen af. Voor het schoonmaken van het display kunt u normale brillendoekjes gebruiken. 4. Gebruik het toestel nooit op plaatsen met extreem hoge of lage temperaturen. Toelaatbare opslagtemperatuur: -25 C tot 60 C Toelaatbare gebruikstemperatuur: 0 C tot 40 C. 5. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Indien u een extra adapter benodigd, controleer dan eerst of deze voldoet aan de opgegeven specificaties. 6. Koppel het toestel af van de voedingsstroom, indien u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Laat het toestel niet vallen en vermijdt harde klappen en schokken van buitenaf. Als er pixelfouten (enkele pixels te licht of te donker) op het beeldscherm verschijnen, betekent dat niet dat de monitor defect is. Deze pixelfouten zijn een welbekend probleem bij de TFT-LCD techniek. Tot 5 defecte pixel is nog normaal. Verwijdering van batterijen en accu's De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. Batterijen en accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met een "doorgestreepte afvalcontainer" en met een van de chemische symbolen, die wijzen op het verbod ze via het huisvuil af te voeren. De symbolen voor de daarvoor verantwoordelijke zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt verbruikte accu s en batterijen inleveren in winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Zorg er voor, dat batterijen en accu's ontladen zijn als u deze inlevert. 4
5 2 Het toestel De LCD-monitor 1 LCD-monitor 2 Fabriekslogo en controlelampje AAN/UIT 3 Kiezen van de beeldbron (AV1 en AV2) en navigatie 4 Power-toets voor het in- en uitschakelen (tenminste 3 sec. indrukken om het toestel in te schakelen). 5 Toets "Format": omschakelen tussen het beeldformaat 4:3 en 16:9 6 Kiezen van de beeldbron (AV1 en AV2) 7 Stereo luidspreker 8 Toets "OK" voor de menubevestigingen 9 Volumeregeling VOL- en VOL+ en navigatie 10 Toets "MENU" 11 ANS-toets: instellen helderheid, contrast, kleur, kleurtoon 12 Volumeregeling VOL- en VOL+ 13 VGA-ingang 14 S-video ingang 15 AV1: geluid (audio) rechts = rood, links = wit 16 AV1: videosignaal (beeldsignaal)-ingang = geel 17 AV2-ingang stroomverzorging via de netvoeding DC 12 V 18 Aansluitbus hoofdtelefoon 19 Opening voor schroefbevestiging (aan houders, statieven) 20 Standaard, uitklapbaar 21 Voedingsstroom via netvoeding DC 12 V 22 Vergrendeling van de standaard 5
6 De afstandsbediening 1 Power-toets: alleen voor het uitschakelen van de monitor 2 FORMAT-toets: omschakelen tussen beeldformaat 4:3 en 16:9 3 MIRROR-toets: voor het spiegelen van het beeld 4 OSD-toets: om de momenteel gebruikte uitgang te tonen 5 ANS-toets: instellen van helderheid, contrast, kleur, kleurtoon 6 VOL- en VOL+: instellen van de geluidssterkte 7 MUTE-toets: geluidsonderdrukking 8 SOURCE-toets: keuze van de bron AV1 en AV2 9 SLEEP-toets- voor de inslaap- en timerfunctie 10 LANGUAGE-toets: instellen van de menutaal 11 MENU-toets: oproepen van het schermmenu 6
7 Stroomverzorging Gebruik in huis: Bij de levering is een netvoeding inbegrepen. Verbind deze met een normaal huishoudelijk stopcontact en uw toestel, schakel het toestel vervolgens via de Power- toets in. Gebruik in de auto (DC 12 V): Verbind de meegeleverde auto-adapter met de sigarettenaanstekerbus in uw auto en met de monitor. Controlelampje Bij een ingeschakelde monitor gaat het logo wit branden. 3 Basisinstellingen Geluidssterkte instellen Het volume wordt met de "VOL+" en "VOL-" toetsen aan het toestel of op de afstandsbediening ingesteld. Een balkaanduiding informeert u over de actueel ingestelde geluidssterkte. (Drukt u op de "ANS"-toets, verschijnt eveneens eerst de instelling voor de geluidssterkte) MUTE-toets (geluid uitschakelen): Schakel met één druk op de toets het geluid uit, druk hiertoe op de "MUTE"- toets op uw afstandsbediening of aan de monitor. Op het beeldscherm verschijnt: Door het opnieuw op de MUTE-toets te drukken of met de toetsen "VOL+" en "VOL-" schakelt u het geluid weer in. 7
8 Instellen van het beeld Druk op de toets "ANS" voor de instellingen van: a) volume b) helderheid c) contrast d) kleur e) tint (alleen mogelijk bij het kleurensysteem NTSC) te kiezen. Aansluitend kunt u met de toetsen "VOL+" en "VOL " op de afstandsbediening of aan het toestel de instellingen uitvoeren. De loopbalk in het voorbeeld toont de instelling voor helderheid: De instelling voor tint is alleen bij het NTSC-systeem mogelijk. Gebruik voor Nederland het PAL-systeem. Ingang kiezen Druk op de toets "SOURCE" op de afstandsbediening of "SR+", "SR-" aan de monitor, de monitor wisselt tussen de bronnen "AV1", "AV2", "S-video" en "VGA". 8
9 4 Menu voor de hoofdfuncties Druk op de toets "MENU" om het menu voor de hoofdfuncties op te roepen. Submenu Keuze Verklaring Taal Engels Duits Frans Pools Russisch Spaans Italiaans Portugees Instellen van de taal Formaat 4:3 16:9 Aanpassen van het beeldformaat aan het bronformaat Spiegeling Onder Spiegelt het beeld aan de horizontale spiegelas Draait het beeld naar onder en boven Spiegelt het beeld voor bijv. achteruitrijdcamera aan de auto De monitor op de kop gebruiken Voor het kiezen gebruikt u de toetsen en (aan het toestel of via de afstandsbediening). Gebruik de toetsen "VOL+" en "VOL-" of en om de instellingen uit te voeren. Opmerking: Stel bij uw DVD-speler of bijv. satelliet-ontvanger het beeldformaat op 16:9, om het beeld optimaal weer te geven. 9
10 5 VGA-modus U kunt op uw mobiele monitor een notebook of een computer aansluiten en als computermonitor gebruiken. Verbind uw computer /notebook met behulp van een VGA-kabel (wordt niet meegeleverd) aan op uw monitor. 1. Druk op de afstandsbediening op de toets "SOURCE" of op "SR+", SR-" aan het toestel tot op het beeldscherm "VGA" verschijnt. 2. Start uw computer op. 3. Op de monitor wordt het normale beeld weergegeven. Opmerking: let er op, dat hoge resoluties niet ondersteund worden. Afhankelijk van het type van uw grafische kaart zijn hier verschillende instellingen mogelijk. Resoluties tot 960 x 600 bij 70 Hz beeldherhalingssnelheid worden ondersteund, hogere tot 1088 x 612 worden wel weergegeven maar zijn slecht leesbaar. Probleemoplossing: bij het aansluiten aan een notebook moet de VGA-interface meestal eerst geactiveerd worden. Let op de gebruiksaanwijzing van de notebook- fabrikant. Als bij de PC een monitor- driver geïnstalleerd is gaat u onder Windows naar "Eigenschappen" van het beeldscherm, "Instellingen", "geavanceerd", "Monitor" en kiest u daar "Standaardmonitor" met een beeldherhalingssnelheid van 70 Hz. Om het beeld te centreren drukt u op de menutoets en verandert u de waarde voor "H POSITION" en "V POSITION" met de toetsen,, en. 6 Extra functies Sleeptimer automatische inslaaptimer U kunt de sleeptimer activeren door op de toets "SLEEP" te drukken (toets nr. 9 op de afstandsbediening). Op het beeldscherm verschijnt: inslaaptimer.0 Opnieuw op deze toets drukken om de tijd in te stellen 10, 20, 30, 40, 50, Het toestel wordt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. 10
11 Gebruik van een hoofdtelefoon Als u een hoofdtelefoon aansluit kunt u de monitor gebruiken zonder dat u iemand stoort. Verbind de hoofdtelefoon met de 3,5mm-jackplug- bus op uw monitor (herkenbaar aan het hoofdtelefoonsymbool). Opmerking: als een hoofdtelefoon wordt aangesloten komt er geen geluid uit de luidsprekers. Andere apparaten op uw monitor aansluiten Druk op de toets "SOURCE" op de afstandsbediening of "SR+", "SR-" aan de monitor, de monitor wisselt tussen de bronnen "AV1", "AV2", "S-video" en "VGA". U kunt maximaal vier externe bronnen op uw monitor aansluiten, bijvoorbeeld een DVDspeler, satellietontvanger, DVB-T-ontvanger of een videorecorder. U sluit deze aan op de twee AV-ingangen, de S-video-ingang en de VGA-ingang. Als u de apparaten met cinch-kabels op "AV2" wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde adapterkabel. Cinch-stekker (beeld en geluid): Raadpleeg hiertoe ook de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. 11
12 7 Verhelpen van storingen Probleem Geen beeld en geen geluid Oplossing Controleer, of de accu (als optie verkrijgbaar) opgeladen of de netadapter juist aangesloten is. Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Controleer of u de juiste ingang gebruikt. Geen beeld Geen geluid Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Controleer, of "MUTE" geactiveerd is of staat het volume op minimum?. Controleer of er een hoofdtelefoon aangesloten is Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Geen kleur Het beeld is te licht of de kleuren kloppen niet Het beeld is te donker De afstandsbediening functioneert niet Het beeld is gedeeld Het beeld heeft vlekken Controleer of u het juiste kleurensysteem ingesteld heeft (standaard PAL) Controleer de kleureninstelling en controleer of u het juiste systeem (PAL/NTSC) ingesteld heeft Controleer de instelling voor helderheid en contrast Controleer de instelling voor helderheid en contrast Vervang de batterijen in de afstandsbediening Controleer of u de batterijen juist geplaatst heeft Zorg er voor dat de IR-ontvanger niet blootgesteld wordt aan teveel licht. Controleer of er elektromagnetische golven het toestel beïnvloeden. Eventueel ontstaan er interferenties tussen uw toestel en bijv. een trein, auto of hoogspanningskabels. 12
13 8 Producteigenschappen Technische gegevens 8 inch LCD-beeldscherm (20,3 cm) Afmetingen: 246 x 166 x 39 mm Gewicht: ca. 850 g 16:9 breedbeeldformaat Pixels: 800 x 3 x 480 Video-kleurensysteem: PAL/NTSC Helderheid: 200 cd/m² Achtergrondverlichting: LED Kijkhoek: horizontaal: 130, verticaal: 100 Versterker voor het geluid: 2x 0,25 W Luidsprekers: 2x 4 cm (doorsnede) Stroomverbruik: 8 W Stroomverzorging: V gelijkstroom (auto-adapter) of V wisselstroom (netadapter) Aansluitingen Audio video1 Audio video2 S-video-ingang VGA-ingang Hoofdtelefoon uitgang Omvang levering Controleer of alle onderdelen van het product inbegrepen zijn bij de levering. Mobiele 16:9 LCD-monitor Netadapter ( V) Auto-adapter Auto- opbergtas Hoofdtelefoon AV-kabel Standaard voor mobiele monitor Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing 13
14 9 Accessoires (optioneel) X4-TECH lithium-ionen-accu X-ION Opmerking: De externe accu X4-TECH X-ION is als optie verkrijgbaar. Service X4-TECH servicehotline: Hotline: Adres: x-service.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestrasse 3 D Vechelde 14
X4-TECH Mobiele LCD-monitor zelo m7
Versie 1.0 8/2007 Bestnr. 37 10 86 X4-TECH Mobiele LCD-monitor zelo m7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr X4-TECH Mobiele monitor NOVA 8 VGA
Bestnr. 37 00 57 X4-TECH Mobiele monitor NOVA 8 VGA Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr X4-TECH Kleuren TFT-monitor NOVA 7
Bestnr. 37 91 31 X4-TECH Kleuren TFT-monitor NOVA 7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr Achteruitrijdsysteem SAILOR SA-615
Bestnr. 85 49 88 Achteruitrijdsysteem SAILOR SA-615 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr. 34 02 19 X4-TECH Mobiele televisie LUNA 8
Bestnr. 34 02 19 X4-TECH Mobiele televisie LUNA 8 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr TFT LCD kleurenbeeldscherm Module model LM-501
Bestnr. 19 01 03 TFT LCD kleurenbeeldscherm Module model LM-501 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatiePro-design-tafellamp. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 11 01 58 Pro-design-tafellamp Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
Nadere informatieDECT headset AW-430. Bestnr Versie 04/04
Versie 04/04 Bestnr. 92 20 17 DECT headset AW-430 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr. 37 07 52 BLITZ TFT-LCD-monitor BZFD-1417
Bestnr. 37 07 52 BLITZ TFT-LCD-monitor BZFD-1417 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter
Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieBestnr Toerentalregelaar voor ventilator
Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieCAMOS TFT LCD kleurendisplay-module LM-840D / LM-1040D 8,4" / 10,4" geschikt voor industriële toepassing
Versie 1.0 Bestnr. 19 09 44 CAMOS TFT LCD kleurendisplay-module LM-840D / LM-1040D 8,4" / 10,4" geschikt voor industriële toepassing Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatiehama AV selector 300 automatic
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 35 01 51 hama AV selector 300 automatic Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieBestnr mivoc Actieve subwoofer SW 1100 A
Bestnr. 34 02 86 mivoc Actieve subwoofer SW 1100 A Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatie15.4-Inch TFT LCD. Overhead Monitor
15.4-Inch TFT LCD Overhead Monitor Gebruikshandleiding Veiligheidswaarschuwingen - Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de monitor monteert en/of in gebruik neemt. - Monteer de monitor op een locatie waar
Nadere informatieAuto adapter voor kleine apparaten 120 W
Versie 02/04 Bestnr. 51 05 10 Auto adapter voor kleine apparaten 120 W Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr Mini DVR in zaklampbehuizing
Bestnr. 75 20 12 Mini DVR in zaklampbehuizing Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieTFT LCD kleurentelevisie CT-V600 X4-TECH
Bestnr. 35 08 24 TFT LCD kleurentelevisie CT-V600 X4-TECH Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieLightBoy DIGI 12V. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 84 46 08 LightBoy DIGI 12V Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatieBELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN DE LCM-7000HR ATTENTIE!
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN DE LCM-7000HR ATTENTIE! Deze monitor is uitgerust met een stand-by functie om de interne klok en de AAN/UITschakelaar met stroom te verzorgen. Om te voorkomen dat
Nadere informatieThermo-klok. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 10 28 57 Thermo-klok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
Nadere informatieDigitale spanningsen doorgangstester
versie 02/05 Bestnr. 13 37 28 Digitale spanningsen doorgangstester Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatiePower Cap 1,0 Farad STC-1000
Bestnr. 37 93 59 Power Cap 1,0 Farad STC-1000 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieSpar-set "FHT 80 BTFn" Ventielaandrijving
Versie 03/10 Bestnr. 64 64 63 Spar-set "FHT 80 BTFn" Ventielaandrijving Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr Digitale fotolijst Intenso 8"
Bestnr. 95 50 84 Digitale fotolijst Intenso 8" Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieUniversele netvoeding EA-4000 B-3 EA-4000 B-4.5
Bestnr. 51 04 34 51 04 35 Universele netvoeding EA-4000 B-3 EA-4000 B-4.5 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBASETech Snellader BTL-1
Versie 03/06 Bestnr. 51 23 00 BASETech Snellader BTL-1 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieTijdschakelklok. Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten,
Nadere informatieBestnr Digitale temperatuurregelaar ENDA ET1311
Bestnr. 18 49 05 Digitale temperatuurregelaar ENDA ET1311 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr HITRAX Stappenteller met klok
Bestnr. 86 00 13 HITRAX Stappenteller met klok Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieMicrofoon DMW-916. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 30 00 63 Microfoon DMW-916 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatie1-uurs snellader-set UFC-2
Versie 05/03 Bestnr. 51 20 43 1-uurs snellader-set UFC-2 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieIR-thermometer IR-270L VOLTCRAFT
Versie 03/04 Bestnr. 12 12 03 IR-thermometer IR-270L VOLTCRAFT Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende
Nadere informatieProgrammeerbare elektronische tijdschakelklok
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 62 24 60 Programmeerbare elektronische tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets
Nadere informatieCAMOS Kleurenmonitor CM-840D / CM-1040D
Versie 02/2004 Bestnr. 37 93 79 CAMOS Kleurenmonitor CM-840D / CM-1040D Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr. 95 62 56 Hyundai video pen VP 02 HD8
Bestnr. 95 62 56 Hyundai video pen VP 02 HD8 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieBestnr Module SMD- Servotester
Bestnr. 19 01 51 Module SMD- Servotester Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieElektronische jaloezieinbouwschakelaar
Bestnr. 62 00 09 Elektronische jaloezieinbouwschakelaar Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieBestnr VÖLKNER Terugmeldingsmodule
Bestnr. 21 26 28 VÖLKNER Terugmeldingsmodule Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieBestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch
Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieBestnr weinberger Pillendoos
Bestnr. 86 00 49 weinberger Pillendoos Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieUHF-ontvangstmodule. Bestnr. 19 26 35. Stand: 02/95 Wijzigingen voorbehouden
Bestnr. 19 26 35 UHF-ontvangstmodule Stand: 02/95 Wijzigingen voorbehouden Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieBestnr Weller PYROPEN PIEZO
Bestnr. 81 32 49 Weller PYROPEN PIEZO Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieX4-TECH Draagbare TV Terra 7 17,5cm TFT LCD kleurentelevisie met afstandsbediening
Bestnr. 34 02 13 X4-TECH Draagbare TV Terra 7 17,5cm TFT LCD kleurentelevisie met afstandsbediening Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen
Nadere informatieVOLTCRAFT Universele laptop Netvoeding SPS2406
Versie 04/04 Bestnr. 51 05 11 VOLTCRAFT Universele laptop Netvoeding SPS2406 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieAchteruitrijdalarm PDC 200
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 85 41 19 Achteruitrijdalarm PDC 200 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieBestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7
Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieVOLTCRAFT Digitale voltmeter module DVM 310 /210
Bestnr. 12 66 91 DVM310 12 65 94 DVM210 VOLTCRAFT Digitale voltmeter module DVM 310 /210 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
Nadere informatieDynamische microfoon WH-002A
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 30 27 75 Dynamische microfoon WH-002A Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieAccutrainer I AT-1. Bestnr
Bestnr. 51 20 23 Accutrainer I AT-1 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in
Nadere informatieABUS Secvest 2WAY G E B R U I K S A A N W I J Z I N G. Bestnr
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr. 75 16 40 ABUS Secvest 2WAY Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieStopwatch. Bestnr.: 84 00 08. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 84 00 08 Stopwatch Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
Nadere informatieBestnr. 86 00 01 weinberger Professionele ultrasoonreiniger
Bestnr. 86 00 01 weinberger Professionele ultrasoonreiniger Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieX4-TECH Mobiele LCD-televisie zelo T9
Versie 2.0 1/2008 Bestnr. 34 29 38 X4-TECH Mobiele LCD-televisie zelo T9 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieVOLTCRAFT Kabeltester CT-1
Bestnr. 12 19 07 VOLTCRAFT Kabeltester CT-1 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieVideo kleurencamera PL-325
Bestnr. 75 06 07 Video kleurencamera PL-325 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieBestnr H-TRONIC 8-kanaals zender
Bestnr. 61 81 00 H-TRONIC 8-kanaals zender Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieFriedland Draadloze libra zender + 200m ontvanger/bel
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 62 02 08 Friedland Draadloze libra zender + 200m ontvanger/bel Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden.
Nadere informatieElektrische fiets Pedelec
Versie 06/2010 Bestnr. 86 20 23 Elektrische fiets Pedelec Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr X4-TECH TFT-LCD-kleurentelevisie CT-V711
Bestnr. 34 04 00 X4-TECH TFT-LCD-kleurentelevisie CT-V711 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieKalender-klok met rekenmachine
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 77 31 10 Kalender-klok met rekenmachine Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieWildverjager -bouwpakket
Versie 08/12 Bestnr. 71 00 99 Wildverjager -bouwpakket Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieBestnr SUNSET Solar stroomset AX 55 S
Bestnr. 11 02 60 SUNSET Solar stroomset AX 55 S Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieVOLTCRAFT Schakelnetvoeding 5-24V / 5A
Versie 11/03 Bestnr. 51 05 00 VOLTCRAFT Schakelnetvoeding 5-24V / 5A Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatie1-uurs snellader UFC-2 set
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 51 20 33 1-uurs snellader UFC-2 set Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieBestnr InkCeran
Bestnr. 95 47 05 InkCeran Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm
Nadere informatieDraadloze doorgangsmelder
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 40 50 Draadloze doorgangsmelder Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieWoelmuisvrij. Bestnr.: 62 17 33. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 62 17 33 Woelmuisvrij Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
Nadere informatieRDS Xtra thermometer. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 85 02 76 RDS Xtra thermometer Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
Nadere informatieCD-Radio-Wekker DB 72026
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 33 02 03 CD-Radio-Wekker DB 72026 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieBestnr PIR- bewegingsmelder Centauri BW2100
Bestnr. 75 12 30 PIR- bewegingsmelder Centauri BW2100 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieWater Tester. Bestnr.: 10 14 86. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 10 14 86 Water Tester Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
Nadere informatieBestnr acoms 2-kanaals radiografische afstandsbediening AM 40 MHz
Bestnr. 23 08 03 acoms 2-kanaals radiografische afstandsbediening AM 40 MHz Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieBestnr Passieve infrarood Bewegingsmelder RS8C
Bestnr. 61 14 93 Passieve infrarood Bewegingsmelder RS8C Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieBestnr. 198322 Micro + 198335 Micro 2+ suevia Digitale schakelklok Data Micro +/2+
Bestnr. 198322 Micro + 198335 Micro 2+ suevia Digitale schakelklok Data Micro +/2+ Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieVerkorte werkwijze eerste gebruik 1. Installatie (3) 2. Gebruik Televiewer (4)
Verkorte werkwijze eerste gebruik 1. Installatie (3) 2. Gebruik Televiewer (4) Hoofdstuk! 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de Trust Televiewer 1610 RC. Hiermee kunt u op eenvoudige
Nadere informatieNachtkijker Sibir NVB-2,5x
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 67 00 68 Nachtkijker Sibir NVB-2,5x Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieBestnr LD-SYSTEMS Draadloze in-ear-systeem MEI 100
Bestnr. 30 31 00 LD-SYSTEMS Draadloze in-ear-systeem MEI 100 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieBestnr. 67 14 99 YUKON Nachtkijker Ranger 5x42 LT
Bestnr. 67 14 99 YUKON Nachtkijker Ranger 5x42 LT Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieDiepontlaadbeveiliging met laadtoestandsweergave
Bestnr. 11 20 11 Diepontlaadbeveiliging met laadtoestandsweergave Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieLaserwaterpas. Bestnr.: 81 17 06. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 81 17 06 Laserwaterpas Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatieRoadstar TFT-LCD kleurentelevisie LCD-8012K/S
Bestnr. 34 06 43 Roadstar TFT-LCD kleurentelevisie LCD-8012K/S Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieSnelstartsysteem. Bestnr.: 85 42 19. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 85 42 19 Snelstartsysteem Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatieBestnr H-TRONIC Automatische rem- en achteruitrijdlicht
Bestnr. 19 03 06 H-TRONIC Automatische rem- en achteruitrijdlicht Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieFoto-elektronische rookmelder SD-191H
Versie 07/02 Bestnr. 75 02 91 75 03 72-set Foto-elektronische rookmelder SD-191H Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieSpanningsomvormermodule
Bestnr. 19 13 96 Spanningsomvormermodule Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieZonne-energie-accu. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 11 17 67 Zonneenergieaccu Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatieElectronische loep "One"
Electronische loep "One" Eenvoudige, betaalbare, elektronische loep voor mensen met visuele beperkingen Deze draagbare elektronische loep geeft een scherp beeld en hoog contrast met een vergroting van
Nadere informatieZonne-energie-accu. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 11 17 75 Zonne-energie-accu Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
Nadere informatieInhoud: KLANTENSERVICE... 7 Eerste hulp bij storingen... 7 Hebt u meer ondersteuning nodig??... 8
Inhoud: VEILIGHEID EN ONDERHOUD... 1 Veiligheid... 1 Plaats van opstelling... 1 Omgevingstemperatuur... 2 Elektromagnetische comptabiliteit... 2 Reparaties... 2 Reiniging... 2 Inhoud pakket... 3 Specificaties...
Nadere informatieUniversele afstandsbediening
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 35 03 81 Universele afstandsbediening CV 150-2 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit
Nadere informatieBestnr. 98 77 05 Chip resetter voor Epson patronen
Bestnr. 98 77 05 Chip resetter voor Epson patronen Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieHalogeen lampenset. Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan Halogeen lampenset Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden.
Nadere informatieBestnr. 95 54 58 Digitale fotolijst Intenso 8"
Bestnr. 95 54 58 Digitale fotolijst Intenso 8" Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieRadiografische wandzender
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 72 53 Radiografische wandzender Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave
Nadere informatieA. Opgelet. B. Shuffle functie. C. Toetsfuncties en bediening
Wij willen u graag bedanken voor het aanschaffen van onze digitale MP3 speler. Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door, zodat u het correct weet te gebruiken. A. Opgelet 1) Schakel
Nadere informatieEnergiekosten-meetapparaat energy control 230
G E B R U I K S A A N I J Z I N G Bestnr.: 12 06 00 12 06 18 Energiekosten-meetapparaat energy control 230 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden.
Nadere informatieNederlands Hoofdstuk 1: Inleiding TVGo A31 TVGo A31 1.1 Inhoud van de verpakking
81 Nederlands Hoofdstuk 1: Inleiding Deze nieuwe Genius TVGo A31 is het ideale medium om tv of video of naar uw TFT/LCD/CRT te kijken in tot 1280 x 1024 pixels. Met deze TV/Video-box kunt u om het even
Nadere informatieRoadstar Platenspeler met stereoradio TTR-8630
Bestnr. 34 03 12 Roadstar Platenspeler met stereoradio TTR-8630 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatie