Stekkerlader MA Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Transcriptie

1 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: Stekkerlader MA 9315 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Introductie 3 Gebruik waarvoor de acculader bedoeld is 3 1. Accu's 3 2. Veiligheidsbepalingen 5 3. Eigenschappen 7 4. Ingebruikname 9 5. Technische gegevens Samenvatting 11 Pagina Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u dit oplaadtoestel in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: Ma. - vr uur Gebruik waarvoor het laadapparaat bedoeld is Dit laadapparaat dient voor het opladen van nikkel/cadmium en nikkel/metaalhydride accupacks met 4-6 gelijke cellen. De accu's moeten geschikt zijn voor snelladen. De accupacks moeten minimaal voor een laadstroom van 3,0 A toegelaten zijn. De maximaal toegelaten batterijcapaciteit bedraagt 7,5 Ah. 1. Accumulatoren Accu's bestaan uit twee elektroden, die in een elektrolyt verwerkt zijn, hierdoor is een accu een chemisch element. Binnenin van dit element lopen chemische procedures af. Opdat deze processen reversibel zijn kunnen accu's opgeladen worden. Dit accu-oplaadapparaat dient voor het opladen van nikkel/cadmium en nikkel/metaalhydride accupacks. Bij nikkel/cadmium-accu's bestaan de positieven elektroden uit nikkelhydroxide en de negatieve elektroden uit metalen cadmium. De elektrolyt bestaat hierbij uit kaliumhydroxide. Nikkel/metaal- 2 3

3 hydride accu's bezitten een positieve nikkelelektrode en een negatieve hydride-opslagelektrode. Als elektrolyt dient kaliloog. De spanning van een nikkel/cadmium- resp. nikkel/metaalhydride-cel bedraagt 1,2 V. De spanning van de het totale accupack is aantal cellen x 1,2 V. Onbelast is deze spanning beslist groter. Bij belasting daalt de spanning naar gelang de toestand van de accu. Dit komt door de binnenweerstand van de accu. Voor het opladen van een accu wordt een zogenoemde laadspanning benodigd welke groter dan de rustspanning is. Bovendien moet bij het opladen meer lading (mah) toegevoerd worden als daarna afgehaald wordt. Deze verhouding van toegevoerde en afgehaalde lading wordt gekenmerkt als laadfactor. De af te halen capaciteit, die sterk afhankelijk is van de ontlaadstroom, is beslissend voor de toestand van de accu. De toegevoerde lading kan niet als maat gebruikt worden omdat een deel hiervan verloren gaat (b.v. omgezet in warmte). De capaciteit die op de accu staat is de maximale theoretische ladingshoeveelheid welke de accu kan afgeven. Dit betekent dat een accu met 500 ma theoretisch b.v. vijf uur een stroom van 100 ma kan leveren. Deze waarde is sterk afhankelijk van vele factoren (toestand accu, ontlaadstroom, temperatuur enz.). Bij laadapparaten is de term C-rate gebruikelijk. De C-rate is de stroomwaarde welke bij de lading en de ontlading normaalgesproken aangegeven wordt. Hierbij correspondeert deze stroomwaarde in ampère van de nominale capaciteit in ampère-uren, d.w.z. bij een accu met 500 mah is C=0,5 A. Accu's ontladen zich met de tijd zelf. Deze eigenschap noemt men zelfontlading. 2. Veiligheidsbepalingen Dit laadapparaat is opgebouwd in de veiligheidsklasse EN en EN en mag alleen op 230 V wisselstroom aangesloten worden. Er gelden de VDE-voorschriften, bijzonders de DIN VDE 0700 deel 29. Op de aansluitingen van het laadapparaat liggen maximaal 25 V aan. Niet oplaadbare batterijen mogen met dit apparaat niet opgeladen worden. Net- en laadapparaten horen niet thuis in kinderhanden. In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften. In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het omgaan met meetapparatuur en accessoires te geschieden onder toezicht van geschoold personeel. Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dat met de hand mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen spanningvoerend zijn. Voor het afstellen, een reparatie of het vervangen van onderdelen moet het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld zijn. Als onderhoud of een reparatie aan het geopende apparaat onder spanning onvermijdelijk is, mag dat alleen gedaan worden door een vakman die met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld is. Er moet gecontroleerd worden dat alleen zekeringen van het aangegeven type en de aangegeven nominale stroomsterkte als vervanging toegepast worden. Een toepassing van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is beslist niet toegestaan. 4 5

4 !!! LET OP!!! De zekering mag alleen een vakman vervangen die met de desbetreffende gevaren vertrouwd is. Schakel het apparaat nooit gelijk in, als het van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. Bij het werken met net- en laadapparaten is het dragen van metalen of geleidende sierraden zoals kettingen, armbanden, ringen of derg. verboden. Net- en laadapparaten mogen niet op mensen of dieren toegepast worden. Tijdens gebruik moet op voldoende ventilatie gelet worden. De ventilatieopeningen op de behuizing mogen nooit afgedekt worden. Het apparaat is zo te gebruiken dat de luchtcirculatie niet belemmert wordt. De koeling van het apparaat gebeurt overwegend door convectie (warmtestroming). Laadapparaten en de aangesloten accu's mogen niet zonder toezicht gebruikt worden. Bij het werken onder spanning mag alleen hiervoor geschikt gereedschap toegepast worden. Als er aangenomen dat gebruik zonder gevaar iet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat of de stroomkabel zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na transport onder moeilijke omstandigheden Een beschadigd netsnoer kan niet vervangen worden, het apparaat is niet meer te gebruiken. Gebruik het apparaat alleen in droge, gesloten ruimtes. 6 Het apparaat mag alleen bij een omgevingstemperatuur van +10 C tot +35 C gebruikt worden. 3. Eigenschappen Dit is een snellaadapparaat voor nikkel/cadmium en nikkel/metaalhydride accupacks met 4-6 cellen in serie geschakeld. De accu's moeten geschikt zijn voor snelladen en moeten met tenminste 3 A opgeladen kunnen worden. In de snellaadmode bedraagt de laadstroom ca. 3A. De afschakeling van de laadprocedure gebeurt door herkennen van het min-delta-u gedrag van de accu. Het min-delta-u effect is een minimale afzakking van de laadspanning bij het einde van de lading. De accu is op dit moment volledig opgeladen. De max. oplaadtijd is door een veiligheidstimer op ca. 3h beperkt. Het laadapparaat bezit een aparte temperatuur-meetvoeler-ingang. Zonder een correct aangesloten temperatuur-meetvoeler schakelt het apparaat niet over in de snellaadmode maar blijft in de Tricle-charge-mode (ca. 15 ma laadstroom). De temperatuur-meetvoeler heeft als doel een snelladen alleen toe te laten in een temperatuurbereik van ca. +5 C tot +54 C. Vandaar moet de temperatuurvoeler voldoende thermische contact met de accupack krijgen. Een elektrisch contact mag echter niet ontstaan. De kleur van de kabels op het laadapparaat voor de aansluiting van de temperatuurvoeler zijn zwart en geel en bezitten aan het einde een stekker. Deze stekker is passend voor de meegeleverde temperatuur-meetvoeler. De kleur van de laadkabels is bruin (met de pluspool van de accupack te verbinden) en blauw (met de minpool van de accupack te verbinden). De stekker aan het einde van de laadkabel is zo gepolariseerd dat een standaard-racingpack direct aangesloten kan worden. Het laad-ic in het laadapparaat stuurt het laadproces op die manier dat de accupack voor 100% opgeladen wordt. 100% betekend tot ca. 115% van 7

5 de aangegeven capaciteit bij nieuwe accu's en minder dan 100% bij oudere accu's. Wordt de accupack tijdens het opladen te heet dan wordt de snellading onderbroken en het laadapparaat schakelt over op Tricle-charge. Tegelijkertijd wordt de veiligheidstimer gestopt. Is de accupack afgekoeld wordt het snellaadproces opnieuw geactiveerd. Bij dit laadapparaat is ontladen voor het opladen niet noodzakelijk. De accupack wordt uit zijn actuele laadtoestand op 100 % geladen. Het type van het accupack is bij dit laadapparaat wel van betekenis. Controleer dat alleen accu's met 4-6 cellen op het laadapparaat aangesloten worden. Controleer ook of de te laden accupack geschikt is voor een 3A snellading. Bij twijfel eerst bij uw handelaar informeren. LED-aanduiding: De geïntegreerde rode LED op het laadapparaat signaleert navolgende werkingstoestanden: Knipperen: Permanent oplichten: Oplaadtijden (rekenkundig): Voorbeeld: het laadapparaat bevindt zich in de Tricle-chargemode, er wordt met de tijdelijke middelen met ca. 15 ma opgeladen het laadapparaat is in de snellaadmode, er wordt met 3A geladen. voor een ontladen NiMH-accupack HHR-300SCP L3x2 7,2V/3000 mah is de oplaadtijd = ca. 1 uur en 15 min. De echte oplaadtijden kunnen hiervan sterk afwijken omdat deze door de 8 accupack zelf. resp. zijn laadtoestand bepaald worden. Als een NiCd accupack 80% van zijn op te nemen lading bereikt heeft, wordt vanaf hier een deel van de laadstroom in warmte omgezet. Hierbij wordt de accu warm. Als een NiMH accupack opgeladen wordt verwarmd hij zich voortdurend. Zodra hij 80% van zijn op te nemen lading bereikt heeft wordt hij steeds sneller warm (ca. 1-2Kevin/minuut) Tegen het ladingseinde kunnen eventueel temperaturen van 50 C en meer optreden. Vandaar is een juiste aansluiting van de in de accupack aanwezige temperatuursensor noodzakelijk. Wordt een externe temperatuur-meetvoeler gebruikt moet op een goed thermisch contact van de sensor gelet worden. Wordt het laadapparaat afgehaald van het net moet eerst de accupack van het laadapparaat verwijderd worden. Anders wordt in de loop van de tijd de accupack via het laadapparaat ontladen. 4. Ingebruikname Verwijder eventueel aangesloten accupacks. Steek de netstekker van het laadapparaat in een stopcontact. Controleer dat het een nikkel-cadmium met 4-6 cellen of een nikkel-metaalhydride accupack betreft. Andere typen accu's of batterijen zijn niet geschikt voor het opladen via dit laadapparaat. Controleer of de toegepaste NiCd/NiMH accupack geschikt is voor een snellading met 3A. Als u twijfelt kunt u beter eerst uw handelaar raadplegen. Zorg ervoor dat de accupack op kamertemperatuur is voordat u deze verbindt. Controleer of de pluspool van het laadapparaat (bruine kabel) met de pluspool van de accupak verbonden is. De minpool van het laadapparaat (blauwe kabel) wordt desbetreffend met de minpool van het accupack verbonden. Na het aansluiten van de laadkabels met de accupack begint de LED-aanduiding op het laadapparaat rood te knipperen (behoudlading). 9

6 !!! Laad nikkel-metaalhydride accupacks alleen met temperatuurcontrole!!! Bij temperaturen boven de 60 C kan zich in een nikkel-metaalhydride-cel een grote druk van waterstofgas opbouwen en hierdoor kan waterstof aan de omgeving afgegeven worden. Waterstof is licht ontvlambaar en vormt een explosief mengsel. Laad vandaar nikkel-metaalhydride accupacks alleen met temperatuurmeetvoelers. Beschikt de accupack over een geïntegreerde temperatuur-meetvoeler (NTC bouwvorm 164, Siemens 6800 Ohm) dan verbindt u de NTC kabels van de accupack met de NTC-kabels op het laadapparaat (kabel 1=zwart, kabel 2= geel). Is in de accupack een andere dan bovengenoemde NTC ingebouwd kunt u beter de externe NTC gebruiken. 5. Technische gegevens Met dit laadapparaat mogen alleen NiCd met 4-6 cellen en NiMH accu's opgeladen worden en geschikt zijn voor een snellading met een stroom van 3A. De meegeleverde temperatuursensor moet over een goed thermisch contact naar het op te laden accupack bezitten. Ingangsspanning : 230 VAC +6%/-10% 50/60 Hz Laadstroom * bij behoudladen : ca. 15 ma * bij snelladen : ca ma Max. spanning op de aansluitingen : 25 V Gewicht : ca. 180 g Temperatuursensor : 6,8 K 5%, B-value 4200K, Siemens B57164-K682J Aansluiting van de externe temperatuur-meetvoeler Bevestig de temperatuur-meetvoeler op die manier aan de accupack dat deze een goed thermisch contact naar het accupack heeft. Controleer of de meetvoeler tijdens de lading niet loslaat van de accupack. Verbind hierna de stekker van de temperatuur-meetvoeler met de stekker van het laadapparaat. Pas als de temperatuur-meetvoeler met het laadapparaat verbonden is kan het laadapparaat van Tricle-charge (behoudladen) overgaan naar snelladen. Wordt van de sensor echter een te lage of te hoge temperatuur gemeten blijft het laadapparaat zo lang in de Tricle-charge. Pas als de accupack een voor de snellading toegelaten temperatuur bereikt heeft wordt de snellading geactiveerd. Dit is te zien aan een permanente rode verlichting op het laadapparaat. De lading is afgesloten zodra het laadapparaat van een permanent rode verlichting van de LED overgaat naar een permanent knipperend licht. Laat de accupack voor het afhalen eest afkoelen op kamertemperatuur Samenvatting Voor het opladen van een accupack wordt deze onder inachtneming van de polarisatie, +pool laadapparaat aan +pool accupack, -pool laadapparaat aan -pool accupack aangesloten. De accupack moet geschikt zijn voor snelladen met 3 A laadstroom. De accupack mag uit 4-6 enkele cellen bestaan. De meegeleverde thermosensor moet met de accupack met voldoende thermisch contact aangesloten worden. Bezit de accupack een passende temperatuurmeetvoeler (NTC 6,8K 5%, B-value 4200 K op tweedraad-kabel) dan moet u deze gebruiken. Zonder een juiste aansluiting van de temperatuur-meetvoeler kan geen snellading geactiveerd worden. De snellading wordt via een permanent oplichten van de rode LED op het laadapparaat gesignaleerd. Het laadeinde wordt door een knipperende rode LED gesignaleerd. 11

7 Om zeker te zijn dat bij nikkel-metaalhydride accupacks deze ook volledig opgeladen zijn is het beter de accupack aangesloten te laten tot deze op kamertemperatuur afgekoeld is.!!! Opmerking!!! Lege of defecte accu's horen niet bij het normale huisvuil! Verwijder deze volgens de wettelijke voorschriften