SMALLSIZE. Montageanleitung Assembly Instructions Instruction de montage Montagehandleiding Istruzioni di montaggio

Transcriptie

1 SMALLSIZE Tischleuchte Table-lamp Lampe de table Tafellamp Lampada da tavolo Montageanleitung Assembly Instructions Instruction de montage Montagehandleiding Istruzioni di montaggio BELUX AG /09

2 ø

3 1

4 Technische Hinweise Bei Montage, Wartungsarbeiten und Leuchtmittelwechsel immer Stromzufuhr durch ziehen des Steckers aus der Steckdose unterbrechen. Wenn die Leuchte in Be trieb ist, besteht beim Glüh mittel Verbrennungsgefahr! Beim Leuchtmittelwechsel besteht Verbrennungsgefahr. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer Fachkraft ausgetauscht werden. Technical Information When executing an assembly, maintenance works or when changing the bulbs always interrupt the power supply by unplugging the power supply cable! When switched on, the lamp may cause burns when touched! When changing the bulbs you are in danger of getting burned! To prevent the risk of danger, any damaged external cable for this lamp may only be replaced by the manufacturer, its service representative or similarly qualified person Indications techniques Lors de montages, de travaux de maintenance ou de remplacements de sources lumineuses, veillez à toujours interrompre l alimentation en retirant la fiche de la prise de courant! Lorsque la lampe est allumée, vous pouvez vous brûler avec l ampoule! Le remplacement de sources lumineuses recèle un risque de brûlures! Pour éviter tout risque, seuls le fabricant, son représentant du service après-vente ou une autre personne qualifiée sont habilités à remplacer un câble extérieur souple endommagé de cette lampe. Eingangsspannung V/50-60Hz Leuchtmittel Halopin ES Energy Saver V/33W (= 40W) G9 Energy Label D Das Leuchtmittel muss ganz in den Sockel eingesteckt sein Input voltage V/50-60Hz Lamp Halopin ES Energy Saver V/33W (= 40W) G9 Energy Label D The lamp must be completely inserted in the holder Tension d entrée V/50-60Hz Ampoule Halopin ES Energy Saver V/33W (= 40W) G9 Energy Label D L ampoule doit être complètement insérée dans le socle Leuchten nur mit handelsüblichen, nicht agressiven Reinigungs - mitteln reinigen Leuchte darf nicht im Freien verwendet werden IP20 Use only commercially available non-aggressive cleaning agents for cleaning the lamps Lamp must not be used in the open IP20 Ne nettoyer les lampes qu avec des nettoyants non agressifs en vente dans le commerce Ne pas utiliser la lampe à l extérieur IP20 Schutzklasse II Safety class II Classe de protection II Technische Konformität gemäss EN-Richtlinien Technical conformity according to European Conformité technique selon les directives EN

5 Technische aanwijzingen Bij de montage, de onderhoud en het wisselen van het lichtmiddel altijd de stroomtoevoer onderbreken door trekken van de stekker uit het stopcontact! Een brandende lamp is heet. Pas op voor verbrandingsgevaar! Bij het wisselen van het lichtmiddel bestaat verbrandingsgevaar! Om gevaar te vermijden mag de beschadigde voedingskabel van deze lamp alleen gerepareerd worden door de fabrikant, haar daartoe aangewezen service persoon of een daartoe vergelijkbaar gekwalificeerde persoon. Informazioni tecniche Interrompere sempre la corrente elettrica, estraendo la spina dalla presa, in fase di montaggio o in occasione di interventi di manutenzione e sostituzione dei corpi luminosi! Pericolo di scottature! Non toccare la lampadina quando la lampada è accesa! Durante la sostituzione dei corpi luminosi sussiste il pericolo di combustione! Per prevenire ogni situazione di pericolo, ogni cavo esterno danneggiato dell apparecchio deve essere sostituito dal produttore, dal centro di assistenza o da personale qualificato Ingangsspanning V/50-60Hz Lamp Halopin ES Energy Saver V/33W (= 40W) G9 Energy Label D De lamp dient volledig in de sokkel te worden bevestigd Reinig de lampen uitsluitend met normale in de handel verkrijgbare, niet agressieve reinigingsproducten De lamp mag niet in openlucht gebruikt worden IP20 Tensione di alimentazione V/50-60Hz Lampadina Halopin ES Energy Saver V/33W (= 40W) G9 Energy Label D Il lume deve essere totalmente inserito nel basamento Pulire la lampada solamente con i normali detersivi non aggressivi che si trovano in commercio La lampada non può esse re utilizzata all aperto IP20 Beschermingsklasse II Classe di protezione II Technische gelijkvormigheid volgens Conformità tecnica secondo le Direttive EN

6 ACHTUNG: Leuchtmittelglas nicht mit der Haut berühren. Nur mit Schutz anfassen!

7

8 A B

9 C D

10 E F

11

12 BELUX AG