STREUVELS EN OORLOG THEATERADAPTATIES VAN ZIJN OORLOGSDAGBOEK EN VAN PRUTSKE

Transcriptie

1 STREUVELS EN THEATERADAPTATIES VAN ZIJN SDAGBOEK EN VAN PRUTSKE GoneWest editie 2015

2 OVER DE THEATERPRODUCTIE De twee theateradaptaties willen vooral vergeten aspecten uit de oorlogstijd evoceren, met name het miserabele leven in het bezette gebied van West- Vlaanderen gedurende vier jaar, en de gasaanvallen die er geweest zijn in de regio Avelgem-Anzegem-Ingooigem. Het Lijsternest is pas weer geopend, fris en kleurrijk, maar dit huis en zijn bewoners kenden droeve oorlogsjaren. Het Lijsternest fungeerde als uitvalsbasis voor de auteur Stijn Streuvels, die er tijdens de vier oorlogsjaren bleef en daar rapporteerde, wat resulteerde in zijn boek In Oorlogstijd. Zijn huis moest bescherming bieden tegen bombardementen en artilleriegeschut, maar evengoed gedwongen onderdak bieden aan Duitse en Engelse officieren en soldaten. Veertien dagen voor de wapenstilstand viel het huis ten prooi aan zwaar geschut en een gasaanval, waarbij het grotendeels vernield werd. Deze donkere periode van het huis en zijn bewoners brengen we in herinnering, omdat het geldt als typevoorbeeld voor de tragiek van heel veel West-Vlaamse families en hun woningen in het bezette gebied. Het oorlogsdagboek van Streuvels is in een theateradaptatie gegoten, ondersteund met muziek, klankfragmenten en originele foto s en tekeningen. Met Oswald Maes en Hilde Vanderstraeten beleven we opnieuw de hardheid van het leven onder de bezetter en de brute humor als antwoord daarop, maar ook de absurditeit en de onmenselijkheid van de oorlog. De première van de Nederlandstalige theateradaptatie vindt plaats op dinsdag 5 mei 2015 in zaal de linde in Ingooigem. Virginie Platteau staat in voor de Engelstalige adaptatie, die focust op de scènes van het kind Prutske. Haar beleving van de gasaanval, haar herstel midden alle puin en de ontwapenende spontaniteit van Streuvels dochtertje leveren een specifieke, kinderlijke maar nooit sentimentele invalshoek. Deze opvoering in het Engels is o.a. een speciaal evenement voor het internationale publiek dat naar Ieper komt (V.N.-organisatie) om de gasaanvallen te herdenken.

3 WIE IS WIE? SPEL Oswald Maes, ere-docent Koninklijk Conservatorium Gent, speelde hoofdrollen bij verscheidene theaters en in tv-reeksen (Thuis, Aspe e.a.). Hilde Vanderstraeten, docente Woordkunst en Toneel, presenteert, acteert en regisseert volwassenen- en jeugdtheaters, en trad tweemaal op in Stellenbosch voor Woordfees met een eigen poëzietheater, naast de zanger Luc De Vos en de schrijver David Van Reybrouck. REGIE Virginie Platteau, cultuurjournaliste (Tijdschrift Rekto:Verso) en tot voor kort leerkracht Engels, neemt de Engelstalige adaptatie voor haar rekening. Hilde Vanderstraeten en Alain Reubens, momenteel docent piano aan de Stedelijke Muziekacademie te Knokke Heist, Was muzikaal leider van het Ballet van Vlaanderen afdelingmusical en won hierbij ook een musicalaward en verscheidene nominaties. met oa de eigen musical Marguerite S. MUZIEK SCENOGRAFIE De theateradaptaties van In oorlogstijd en Prutske worden beide muzikaal ondersteund door instrumentale muziek van saxofonist en componist Frank Debruyne. Daarbij wordt o.a. gebruik gemaakt van geluidsfragmenten uit de Eerste Wereldoorlog.Frank Debruyne is muzikant bij Jo Lemaire, stond naast Toots Thielemans op het podium, speelt als solist bij Dirk Brossé en is specialist van etnische fluiten. Voor de vormgeving, fotografie en scenografie wordt een beroep gedaan op Hannes Nolf. Hij studeerde Grafische Vormgeving aan Sint-Lucas in Gent. INHOUDELIJK CONCEPT Streuvels oorlogsdagboek vertoont literair thematische verwantschap met de oorlogsgedichten van Paul van Ostaijen en is vaak surrealistisch en expressionistisch in stijl. Het weerspiegelt ongewone stellingnames tegen kerk en machthebbers en hun oorlogsretoriek en beschrijft het leed van zoveel mensen en soldaten, los van hun nationaliteit. Het bevat ook de verlichte reflecties van Streuvels over oorlog en zijn pacifisme, zijn scherpe analyse van de historische situatie en zijn moderne lectuur van de Europese literatuur. Sophie de Schaepdrijver bejubelde al vaak dit oorlogsdagboek in haar publicaties.

4 INFO PRODUCENT De vzw Vonder is producent van deze productie, zij dienden het project in bij Gonewest MEDE ORGANISATOR Het Streuvelsgenootschap BOEKINGSKANTOOR Klik Productions Management CLICK management cvba BOEKINGSKANTOOR Uitkoopsom van de voorstelling: EUR excl. btw Voorstelling is beschikbaar voor seizoen 2015/2016 (hernemingen mogelijk) Technische fiche later beschikbaar

5