Installatieschema Professionele mangel PM 1210 PM 1214 PM 1217

Transcriptie

1 Installatieschema Professionele mangel PM 1210 PM 1214 PM 1217 Bekijk altijd eerst het installatieschema voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-nl M.-Nr

2 Inhoud Aanwijzingen voor de installateur... 3 Installatie... 3 Het apparaat opstellen... 4 Sokkel (optioneel) monteren... 4 De wasbak aan de uitvoertafel monteren... 4 Luchtafvoerleiding voor de wasemafzuiging... 4 Vervangende buislengte (m)... 5 Maximaal toegestane totale buislengte (m)... 5 e aansluiting... 6 Installatieschema... 7 Technische gegevens

3 Aanwijzingen voor de installateur De mangel mag uitsluitend door de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. worden geïnstalleerd. Het apparaat opslaan Voor het transport en de opslag gelden de volgende randvoorwaarden: Temperatuur: minimaal -25 C tot maximaal 55 C Luchtvochtigheid: minimaal 5% tot maximaal 75%, niet condenserend Maximaal 2 jaar opslaan Voorwaarden voor het gebruik Algemeen gelden de voorwaarden volgens DIN en EN Temperatuur en relatieve luchtvochtigheid Temperatuur: 5 C - 40 C Relatieve luchtvochtigheid: 10% - 85% Bij een omgevingstemperatuur van 21 C is de maximaal toegestane relatieve luchtvochtigheid 70%. Plaats het apparaat niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen worden gebruikt die PER of CFK's bevatten. Vrijkomende dampen kunnen door vonken in de collectormotor in zoutzuur worden omgezet, waardoor aanzienlijke schade kan ontstaan. Installatie Het apparaat wordt in de verpakking naar de plaats van opstelling gebracht. Verwijder de verpakking pas als u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Het apparaat mag alleen met montagepanelen aan de zijkant vervoerd of van het houten frame getild worden. Til het apparaat pas op de plaats van opstelling van het houten frame. De bevestigingspunten voor spanbanden etc. zitten onder de zijstaanders tussen de stelvoeten. Bij het opstellen moet naast en achter de staanders van het apparaat een ruimte van minimaal vrij blijven, zodat de afdekkingen aan de zijkant toegankelijk blijven. Het apparaat moet zo staan, dat het licht parallel aan de invoertafel erop valt. Vóór het apparaat moet een ruimte van minimaal 1,5 m vrij blijven om te voorkomen dat andere materialen (onderdelen van het interieur, wanden) warm worden. Boven het apparaat moet minstens 1 m ruimte vrij blijven. Het apparaat hoeft niet verankerd te worden. Zorg dat het apparaat tijdens het transport stevig staat. Het mag alleen met het houten frame (bijv. bij een verhuizing) vervoerd worden. Til het apparaat als het opnieuw vervoerd moet worden weer op het houten frame en maak het daarop vast. 3

4 Aanwijzingen voor de installateur Het apparaat opstellen Demonteer de montagepanelen aan de linker en rechter kant. Controleer de strijkrol en de voorkant en de buitenkant van de zijstaanders met een waterpas. Stel het apparaat met de stelvoeten zo op dat de zijstaanders en de strijkrol waterpas staan. De stelvoeten mogen daartoe tot 60 mm naar buiten gedraaid worden. Zet de stelvoeten na de afstelling met de contramoer (onder de zijstaander) vast. Sokkel (optioneel) monteren Door de montage van de optioneel verkrijgbare sokkel kan het apparaat 100 mm verhoogd worden: Demonteer de montagepanelen aan de linker en rechter kant. Draai de stelvoeten maximaal naar buiten (> 60 mm). Stut de zijstaanders met een geschikt hulpmiddel en verwijder de stelvoeten. Monteer de stelvoeten in de sokkel en schuif de sokkel onder de staander. Schroef de sokkel aan de bodemplaat van het apparaat vast. De wasbak aan de uitvoertafel monteren Zet de wasbak bij de opstelling horizontaal waterpas. Draai de bevestigingsschroeven van de wasbak los. Draai de wasbak 180 en monteer hem met de bevestigingsschroeven aan de uitvoertafel. Luchtafvoerleiding voor de wasemafzuiging De ter plaatse aan te leggen luchtafvoerleiding mag niet worden aangesloten op een schoorsteen die in gebruik is voor gas-, kolen- of oliegestookte apparatuur. De leiding moet ook gescheiden zijn van de luchtafvoerleiding van een droogautomaat. De vochtig-warme lucht dient via een zo kort mogelijke weg naar buiten of in een hiervoor geschikt ontluchtingskanaal te worden geleid. De luchtafvoer dient, vanwege de hoge luchtsnelheid, op de juiste wijze te worden aangelegd (weinig bochten, korte buizen, goed aangelegde en op luchtdichtheid gecontroleerde aansluitingen en koppelingen). Filters en jaloezieën mogen niet in de luchtafvoerleiding worden ingebouwd. Omdat de relatieve luchtvochtigheid wel 100% kan bedragen, moeten er voorzieningen getroffen worden om te zorgen dat terugstromend condenswater niet in het apparaat komt. Als de druk van de ventilator niet voldoende is om de vermogensweerstand te overwinnen, moet ter plaatse een geschikte extra ventilator in de schacht of op die plaats in het dak waar de lucht vrijkomt, ingebouwd worden. De luchttoevoer op de plaats van opstelling moet overeenkomen met de hoeveelheid afgevoerde lucht. Het aansluitstuk voor de afvoerleiding van de wasemafzuiging (optie voor de PM 1210) bevindt zich aan de achterkant van de linker zijstaander en heeft een diameter van (HT DN 70). De afzuigleiding dient een binnendiameter van (HT DN 70) te hebben. Bij oplopende afvoerleidingen dient op het laagste punt een condensafvoeropening (diameter 3-5 mm) te worden gerealiseerd. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar het apparaat staat opgesteld. 4

5 Aanwijzingen voor de installateur Controleer de luchtafvoerleiding en de afvoer naar buiten op pluizen en reinig deze indien nodig. Het buitenpandige uiteinde van de luchtafvoerleiding kunt u (bijvoorbeeld door een bocht van 90 omlaag) tegen weersinvloeden beschermen. Vervangende buislengte (m) Soort bocht Vervangende buislengte (m) PM 1210* PM 1214 PM bocht r = 2 d 0, bocht r = 2 d 0,15 Maximaal toegestane totale buislengte (m) Als het apparaat in gebruik is, dient er voldoende ventilatie te zijn. Minimale buisdiameter (metalen buizen) (mm) Maximaal toegestane totale buislengte (m) Luchtafvoer PM 1210* PM 1214 PM *Optie afzuiginstallatie 90 -bocht r = d 0, bocht r = d 0,25 Nadat het apparaat is geplaatst en aangesloten, moeten alle gedemonteerde panelen weer worden teruggeplaatst gevouwen bocht 45 - gevouwen bocht r = 2 d 0,7 r = 2 d 0, segmentbocht (3 lasnaden) 45 - segmentbocht (3 lasnaden) 90 -flexibele bocht (Westerflex) 45 -flexibele bocht (Westerflex) r = 2 d 0,45 r = 2 d - r = d - r = 2 d 0,5 r = 4 d 0,35 r = d - r = 2 d 0,4 r = 4 d 0,3 Afhankelijk van het aantal bochten dienen deze vervangende buislengtes van de maximaal toegestane buislengte afgetrokken te worden. 5

6 Aanwijzingen voor de installateur e aansluiting Bekijk het meegeleverde schakelschema en het installatieschema. Deze zijn belangrijk voor de aansluiting van het apparaat. Het apparaat mag alleen door een erkend installateur volgens de geldende voorschriften en normen geïnstalleerd worden! Storingen in het elektriciteitsnet kunnen storende spanningsschommelingen in het apparaat veroorzaken. Als de netimpedantie bij het aansluitpunt van het apparaat groter dan 0,175 Ohm is, kunnen meer maatregelen noodzakelijk zijn, voordat u het apparaat met deze aansluiting kunt gebruiken. De netimpedantie kunt u bij het energiebedrijf opvragen. De elektrische installatie van het apparaat voldoet aan de normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN ISO en EN ISO De elektrische aansluiting en het schakelschema bevinden zich achter het inspectiepaneel van de rechter zijstaander. De waarden voor de elektrische aansluiting en de zekering bevinden zich op het typeplaatje (zie ook het hoofdstuk "Technische gegevens" in dit document). Bij een vaste aansluiting moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet minimaal 3 mm bedragen. Geschikt zijn zelfuitschakelaars, zekeringen en relais (VDE 0660). De stekkerverbinding of de schakelaar voor het loskoppelen van de netspanning moet altijd toegankelijk zijn. Bij loskoppeling van de netspanning moet het betreffende systeem afsluitbaar zijn. Hierop moet op elk moment controle mogelijk zijn. Is volgens de voorschriften een aardlekschakelaar (RCD) vereist, dan kan een aardlekschakelaar van het type A worden gebruikt. 6

7 Installatieschema Mangels PM 1210, PM 1214, PM 1217 Verwarming: elektrisch (EL) Afmetingen in millimeters * = Optioneel bij de PM 1210 a e aansluiting b 7

8 D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1000 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1573 mm vermogen mm kg 1220 N 5 kw 4,5 kw 0,35 kw 5 x 2,5 mm² - 30 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² - - 4,5 MJ/h 60,6 db 1 Bedrijfsklasse: gg; 2 Minimale doorsnede volgens VDE ; 3 Bij 100% bezetting + 15% restvocht 8

9 D, PM 1210 EL D 3AC 400V 50-60Hz 07/ AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1000 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1573 mm vermogen mm kg 1220 N 5 kw 4,5 kw 0,35 kw 4 x 2,5 mm² - 30 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² - - 4,5 MJ/h 60,6 db 1 Bedrijfsklasse: gg; 2 Minimale doorsnede volgens VDE ; 3 Bij 100% bezetting + 15% restvocht 9

10 D, PM 1210 EL D 3AC 440V 50-60Hz 07/ AC 440V 50-60Hz 3 x 16 A 1000 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1573 mm vermogen mm kg 1220 N 5,8 kw 5,4 kw 0,35 kw 4 x 2,5 mm² - 32,5 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² - - 5,4 MJ/h 60,6 db 1 Bedrijfsklasse: gg; 2 Minimale doorsnede volgens VDE ; 3 Bij 100% bezetting + 15% restvocht 10

11 D, PM 1210 EL D 3AC 230V 50-60Hz 07/ AC 230V 50-60Hz 3 x 16 A 1000 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1573 mm vermogen mm kg 1220 N 5 kw 4,5 kw 0,35 kw 4 x 4 mm² - 32,6 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² - - 4,5 MJ/h 60,6 db 1 Bedrijfsklasse: gg; 2 Minimale doorsnede volgens VDE ; 3 Bij 100% bezetting + 15% restvocht 11

12 D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz EPR 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1000 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1573 mm vermogen mm 122 kg 1220 N 5 kw 4,5 kw 0,35 kw 5 x 2,5 mm² 35 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² 4,5 MJ/h 60,6 db 1 Bedrijfsklasse: gg; 2 Minimale doorsnede volgens VDE ; 3 Bij 100% bezetting + 15% restvocht 12

13 D, PM 1214 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1400 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1973 mm vermogen 1032 mm 140 kg 1400 N 7 kw 6,5 kw 0,35 kw 5 x 2,5 mm² 33 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² 6,5 MJ/h 60,6 db 13

14 D, PM 1214 EL D 3AC 400V 50-60Hz 07/ AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1400 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1973 mm vermogen 1032 mm 140 kg 1400 N 7 kw 6,5 kw 0,35 kw 4 x 2,5 mm² 33 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² 6,5 MJ/h 60,6 db 14

15 D, PM 1214 EL D 3AC 440V 50-60Hz 07/ AC 440V 50-60Hz 3 x 16 A 1400 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1973 mm vermogen 1032 mm 140 kg 1400 N 8,4 kw 7,9 kw 0,35 kw 4 x 2,5 mm² 35 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² 7,9 MJ/h 60,6 db 15

16 D, PM 1214 EL D 3AC 230V 50-60Hz 07/ AC 230V 50-60Hz 3 x 25 A 1400 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1973 mm vermogen 1032 mm 140 kg 1400 N 7 kw 6,5 kw 0,35 kw 4 x 4 mm² 33 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min 1,5-4,0 m/min 0,7 N/cm² 6,5 MJ/h 60,6 db 16

17 D, PM 1214 EL D 3NAC 400V 50-60Hz ABL 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A 1400 mm 210 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 1973 mm vermogen 1032 mm 140 kg 1400 N 7 kw 6,5 kw 0,35 kw 5 x 2,5 mm² 33 kg/h Toerental 2,3-6,1 ¹/min m/min 0,7 N/cm² 6,5 MJ/h 60,6 db 17

18 D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz STW 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 5 x 2,5 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² 11 MJ/h 59,7 db 18

19 D, PM 1217 EL D 3AC 400V 50-60Hz STW 07/ AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 4 x 4 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² 11 MJ/h 59,7 db 19

20 D, PM 1217 EL D 3AC 440V 50-60Hz STW 07/ AC 440V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 13,9 kw 13,3 kw 0,4 kw 4 x 4 mm² 64 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² 13,3 MJ/h 59,7 db 20

21 D, PM 1217 EL D 3AC 230V 50-60Hz STW 07/ AC 230V 50-60Hz 3 x 50 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 4 x 6 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² 11 MJ/h 59,7 db 21

22 D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz L 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 5 x 2,5 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² Lamellen 11 MJ/h 59,7 db 22

23 D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz STW FLT 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 5 x 2,5 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² 11 MJ/h 59,7 db 23

24 D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz L FLT 07/2014 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 5 x 2,5 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² Lamellen 11 MJ/h 59,7 db 24

25 D, PM 1217 EL D 3AC 400V 50-60Hz L 07/ AC 400V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 4 x 4 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² Lamellen 11 MJ/h 59,7 db 25

26 D, PM 1217 EL D 3AC 440V 50-60Hz L 07/ AC 440V 50-60Hz 3 x 25 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 13,9 kw 13,3 kw 0,4 kw 4 x 4 mm² 64 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² Lamellen 13,3 MJ/h 59,7 db 26

27 D, PM 1217 EL D 3AC 230V 50-60Hz L 07/ AC 230V 50-60Hz 3 x 50 A 1660 mm 250 mm Afmetingen van het gehele apparaat Breedte 2233 mm vermogen 1110 mm 189 kg 1890 N 11,6 kw 11 kw 0,4 kw 4 x 6 mm² 60 kg/h Toerental 1,9-5,7 ¹/min 1,5-4,5 m/min 0,5 N/cm² Lamellen 11 MJ/h 59,7 db 27

28 Miele Professional Postbus ED VIANEN Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) Telefax (03 47) Internet: Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: M.-Nr / 01