Een proefbevolkingsonderzoek naar darmkanker. Test PLAT. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Een proefbevolkingsonderzoek naar darmkanker Test PLAT Gebruiksaanwijzing

2 Colofon Deze brochure is een uitgave van een samenwerkingsverband van de afdelingen Maag-, Darm- en Leverziekten en Maatschappelijke Gezondheidszorg van het Erasmus MC, de afdeling Maag-, Darm- en Leverziekten van het AMC, Bevolkingsonderzoek Midden-West en Bevolkingsonderzoek Zuid-West. januari 2014, 4 e ronde Test PLAT Gebruiksaanwijzing ontlastingstest U heeft bij uw uitnodiging deze ontlastingtest ontvangen. In dit boekje leest u hoe u deze test moet uitvoeren en waar u op moet letten. Lees eerst deze instructies voordat u de test uitvoert! Aandachtspunten m Lees deze gebruiksaanwijzing door, voor u begint. m U hoeft slechts één keer ontlasting te verzamelen. m U kunt het buisje slechts één keer gebruiken. m U kunt beter geen ontlasting verzamelen als u bloed ziet in uw ontlasting door vaginaal bloedverlies. m Probeer te voorkomen dat de ontlasting in aanraking komt met het water in het toilet. Vlakspoeltoilet: Verwijder het water van het plateau. U kunt eventueel enkele velletjes toiletpapier in het toilet leggen. Diepspoeltoilet: Doe een vuilniszak om de bril van het toilet met daarop een laag toiletpapier en doe daarop uw ontlasting. Na de test kunt u de ontlasting in het toilet laten glijden en de plastic zak weggooien. m U kunt de verzenddoos op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag vóór uur versturen. Van vrijdagavond tot en met zondagavond worden de brievenbussen niet geleegd. Verstuur de doos ook niet vlak voor een feestdag. m Het buisje is alleen bedoeld voor de persoon die een uitnodiging voor dit onderzoek heeft ontvangen. m Totdat u het buisje gebruikt, mag het buisje niet kouder dan 2 graden worden en niet warmer dan 30 graden.

3 1. Uitvoering van de test 1. Noteer op de sticker, die op het testbuisje zit: bij N: uw naam bij A: uw geboortedatum (dd-mm-jjjj) bij S: uw geslacht (M=man / F=vrouw) bij D: de datum waarop u de test uitvoert (dd-mm-jjjj) 2. Maak het testbuisje open door aan het groene dopje te draaien. Aan dit dopje zit een staafje met aan het eind een geribbeld gedeelte. 3. Prik met het staafje (alléén het geribbelde gedeelte) vier keer in de ontlasting. 4. Doe het staafje terug in het buisje. 5. Zorg dat het dopje weer goed vast zit, druk door tot de klik. 6. Schud het buisje een aantal maal. NB. Vergeet niet de datum te vermelden van de dag waarop u de test heeft uitgevoerd. 2. Antwoord- en toestemmingsformulier Vul het antwoord- en toestemmingsformulier in en teken deze. Zonder de toestemmingsverklaring mogen wij de test niet in behandeling nemen. 3. Versturen van de test! 1. Wikkel het testbuisje in het witte vloeipapier en doe dit in het plastic zakje (sluit goed af!). 2. Plaats het plastic zakje met testbuisje in de verzenddoos. 3. Stop het ingevulde en ondertekende antwoord- en toestemmingsformulier ook in de verzenddoos. Tests zonder de toestemmingsverklaring mogen wij niet in behandeling nemen. 4. De verzenddoos bevat de volgende onderdelen wanneer u deze retour stuurt: - Het gebruikte testbuisje voorzien van uw gegevens, gewikkeld in het witte vloeipapier en verpakt in het plastic zakje. - Het ondertekende antwoord- en toestemmingsformulier. 5. Post de verzenddoos zo snel mogelijk (niet op vrijdag na uur, zaterdag, zondag of een feestdag), zodat het testbuisje zo snel mogelijk in het laboratorium is. Voor de verzending is geen postzegel nodig! 6. Indien u na het uitvoeren van de test niet direct in de gelegenheid bent om de test op te sturen, bewaart u het materiaal dan in het plastic zakje in de koelkast. U kunt het maximaal 1 dag bewaren in de koelkast!

4 4. Explanation in English, Portugese, Turkish and Arabic Prik met het staafje vier keer in de ontlasting en stop het terug in het testbuisje. Stab the stick 4 times in the faeces and put it back into the test tube.

5 Antwoorden op veelgestelde vragen Hoe lang is het buisje houdbaar? Het buisje is beperkt houdbaar. De uiterste houdbaarheidsdatum staat op het buisje aangegeven Ik ben het buisje kwijt/ het buisje is beschadigd/ er is iets fout gegaan. Wat moet ik nu doen? Als u het buisje kwijtraakt of als er bijvoorbeeld per ongeluk vloeistof uit het buisje is gelopen, dan kunt u een nieuw buisje aanvragen. U kunt hiervoor bellen met de informatielijn van de screeningsorganisatie. Deze gegevens staan op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing vermeld. Ik moet het buisje op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag vóór uur versturen. Waarom? Op deze dagen is de tijd tussen het versturen van het buisje en de aankomst in het laboratorium zo kort mogelijk. Hoe sneller het onderzoek in het laboratorium uitgevoerd kan worden, hoe beter. Als u op vrijdagavond, zaterdag of zondag het buisje opstuurt, komt dit pas op dinsdag aan in het laboratorium. Waarom moet ik het buisje met ontlasting in de koelkast bewaren totdat ik het op de post doe? Als er bloed in uw ontlasting zit, blijft dat beter aantoonbaar met het onderzoek in het laboratorium als het gekoeld wordt bewaard. Waar kan ik terecht voor meer informatie? Kijk op de website of bel met de screeningsorganisatie.

6 Persoonlijke uitnodiging De uitnodiging voor deelname is strikt persoonlijk en daarom alleen bedoeld voor diegene aan wie het uitnodigingspakket is geadresseerd. Het buisje en toestemmingsformulier zijn aan elkaar gekoppeld en dus niet uitwisselbaar met een ander gezinslid. Checklist Wat stopt u in de verzenddoos wanneer u het retour stuurt? 1. Testbuisje voorzien van uw gegevens (naam, geslacht, geboortedatum en datum waarop de test is uitgevoerd), omwikkeld door het witte vloeipapier en verpakt in het plastic zakje. 2. Antwoord- en toestemmingsformulier voorzien van handtekening. Nadat u alle materialen in de verzenddoos heeft gestopt, sluit u de verzenddoos zorgvuldig.

7 Uitvoering van het proefbevolkingsonderzoek Het proefbevolkingsonderzoek wordt uitgevoerd in 2 regio s: Het onderzoek wordt in de regio Rijnmond uitgevoerd door: m Erasmus MC, de afdelingen Maag-, Darm- en Leverziekten en Maatschappelijke Gezondheidszorg, in samenwerking met Bevolkingsonderzoek Zuid-West. Informatielijn: (09.00 uur tot uur) Het onderzoek wordt in de regio Amsterdam en Flevoland uitgevoerd door: m AMC, de afdeling Maag-, Darm- en Leverziekten, in samenwerking met Bevolkingsonderzoek Midden-West. Informatielijn: (09.00 uur tot uur) januari 2014