MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N. 92. Numéro tél. gratuit : INHOUD SOMMAIRE. 186 bladzijden/pages

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 92 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE DONDERDAG 25 MAART 2010 JEUDI 25 MARS 2010 INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 15 MAART Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, bl MAART Koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen die bestemd zijn voor de financiering van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor het jaar 2010, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 15 MARS Loi portant modification de l article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications Electroniques, p MARS Arrêté royal fixant les montants destinés au financement des frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l Electricité et du Gaz pour l année 2010, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MAART Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Oost- Vlaanderen, Limburg en Luik als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl Service public fédéral Intérieur 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d Anvers, de Flandre orientale et de Liège et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p bladzijden/pages

2 18844 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p Federale Overheidsdienst Financiën 17 MAART Koninklijk besluit nr. 57 met betrekking tot de plaats van diensten in functie van hun werkelijke gebruik of hun werkelijke exploitatie inzake belasting over de toegevoegde waarde, bl Service public fédéral Finances 17 MARS Arrêté royal n 57 concernant le lieu des prestations de services en fonction de leur exploitation ou de leur utilisation effectives en matière de taxe sur la valeur ajoutée, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 4 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bl Service public fédéral Sécurité sociale 4 MARS Arrêté royal modifiant l article 37bis de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, h), 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl MARS Arrêté royal modifiant l article 14, h), 1 er, II., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 5 MAART Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 5 MARS Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur du Molenbeek comme cours d eau non navigable de troisième catégorie à Gooik, p MAART Besluit van de Vlaamse Regering tot activering van het toezicht op het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, bl MARS Arrêté du Gouvernement flamand activant la surveillance du «Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen» (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses), p

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 4 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling door de Regering, op grond van een advies uitgebracht door het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan), van het opleidingsplan van de module waarin onder andere de inhoud van de opleiding, alsook de doelstellingen van de opleiding en de te verwerven vaardigheden vastgelegd worden met toepassing van artikel 25, 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector, bl Communauté française Ministère de la Communauté française 4 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant détermination par le Gouvernement, sur la base d un avis remis par l IFC (Institut de la formation en cours de carrière), du plan de formation du module qui fixe notamment le contenu de la formation, les objectifs de la formation et les compétences à acquérir en application de l article 25, 3, du décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d accord du 20 juin 2008 conclu pour la période avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l enseignement, p Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 25 FEBRUARI Besluit van de Waalse Regering betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten, bl DECEMBER Ministerieel besluit houdende uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, bl Région wallonne Service public de Wallonie 25 FEVRIER Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits, p DECEMBRE Arrêté ministériel portant exécution de l article 30 de l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l entrée en vigueur et à l exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Öffentlicher Dienst der Wallonie 25. FEBRUAR 2010 Erlass der Wallonischen Regierung über die unentgeltliche Abgabe von Früchten und Gemüse an Schüler in Schulen im Hinblick auf deren Verzehr im Rahmen der Sensibilisierung für die positiven Wirkungen dieser Erzeugnisse, S DEZEMBER 2009 Ministerialerlass zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, S Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Benoeming, bl Carrière Buitenlandse Dienst. Behoud in dienst en zending, bl Buitenlandse Dienst. Vrijstellingen van dienst, bl Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Carrière de l Administration centrale. Personnel. Nomination, p Carrière service extérieur. Maintien en activité et mission, p Service extérieur. Dispenses de service, p Federale Overheidsdienst Financiën Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl Nationale Orden. Bevordering. Benoeming, bl Service public fédéral Finances Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p Ordres nationaux. Promotion. Nomination, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 8 MAART Ministerieel besluit houdende benoeming van twee commissarissen van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten, bedoeld in artikel 41bis, 1, 5e lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1985, bl Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten. Ontslag en benoeming van een lid, bl Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 8 MARS Arrêté ministériel portant nomination de deux commissaires de l Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés, visés à l article 41bis, 1 er, alinéa 5, de l arrêté royal du 27 novembre 1985, p Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques. Démission et nomination d un membre, p Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p

4 18846 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Gouvernements de Communauté et de Région Vlaamse overheid Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde, bl DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas, bl DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, bl DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, bl DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide, bl MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde, bl MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent- Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas, bl MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, bl MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, bl MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van een lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg van het bestuurlijk arrondissement Oostende en de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide, bl Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 4 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor het patrimonium van de «Haute Ecole Charlemagne», bl FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het vrij confessioneel onderwijs voor sociale promotie, bl Communauté française Ministère de la Communauté française 4 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, p FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l enseignement de promotion sociale libre confessionnel, p

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs, bl FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l enseignement fondamental libre confessionnel, p Région wallonne Service public de Wallonie 7 DECEMBRE Arrêté ministériel relatif à l expropriation d emprises à Ouffet destinées à la pose d une conduite d adduction et à la construction d un réservoir d eau potable, p FEVRIER Arrêté ministériel complétant, en application de l article 417 du Code wallon de l Aménagement du Territoire, de l Urbanisme et du Patrimoine, la liste des territoires communaux et parties de territoires communaux dans le périmètre desquels s applique le règlement général sur les bâtisses en site rural, p FEVRIER Arrêté ministériel relatif à l expropriation pour travaux de pose du collecteur de Rorive, du collecteur de Flône et construction de la station de pompage d Amay-Amay, p FEVRIER Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 23 décembre 2008 relatif à l expropriation pour travaux d égouttage prioritaire séparatif et d aménagement de la voirie du chemin de la Rentertkapell phase II, à Waltzing-Arlon, p FEVRIER Arrêté ministériel relatif à l expropriation pour travaux de construction de la station de pompage d Ampsin et travaux divers Huy et Amay, p FEVRIER Arrêté ministériel relatif à l expropriation pour travaux de pose du collecteur de Hollange-Fauvillers, p Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Registratie als koeltechnisch bedrijf, bl Brussels Instituut voor Milieubeheer. Registratie als vervoerder van afgedankte voertuigen, bl Brussels Instituut voor Milieubeheer. Registratie betreffende dierlijk afval, bl Bodemverontreiniging, bl Ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, afvaloliën, PCB s/pct s, bl Ophalers van gevaarlijke afvalstoffen, bl Ophalers van afvalolie, bl Ophalers van PCB/PCT, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Enregistrement en qualité d entreprise en technique du froid, p Institut bruxellois pour la gestion de l environnement. Enregistrement comme transporteur de véhicules usagés, p Institut bruxellois pour la gestion de l environnement. Enregistrement en matière de déchets animaux, p Pollution du sol, p Collecteur de déchets dangereux, huiles usagées et PCB s/pct s, p Collecteurs de déchets dangereux, p Collecteurs d huiles usagées, p Collecteurs des PCB/PCT, p Officiële berichten Grondwettelijk Hof Uittreksel uit arrest nr. 8/2010 van 4 februari 2010, bl Bericht. Voorzitterschap, bl Avis officiels Cour constitutionnelle Extrait de l arrêt n 8/2010 du 4 février 2010, p Avis. Présidence, p Auszug aus dem Urteil Nr. 8/2010 vom 4. Februar 2010, S Verfassungsgerichtshof Rechterlijke Macht Pouvoir judiciaire Hof van beroep te Gent, bl Cour d appel de Gand, p

6 18848 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Wervingen. Uitslagen, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Recrutement. Résultats, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Brussel, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un conseiller social effectif au titre de travailleuremployé àla cour du travail de Bruxelles, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen, bl Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmaking, bl Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Places vacantes, p Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publication, p Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Conseil de la concurrence. Auditorat. Décision n 2010-PIK-01-AUD du 21 janvier Affaire CONC-P/K-08/0015 : Association européenne des Praticiens dentaires équins ASBL et consorts c/l Ordre des médecins vétérinaires de Belgique et l union Professionnelle Vétérinaire ASBL, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Bewerbungsaufruf zur Bezeichnung des Direktors des Zentrums für Förderpädagogik, S De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2010/11137] 15 MAART Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. In artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 tussen de paragrafen 1 en 2 worden de paragrafen 1/1, 1/2, 1/3 en 1/4 ingevoegd, luidende als volgt : «1/1. Ten behoeve van het in paragraaf 1 beschreven doel dienen operatoren aan wie het is toegestaan om over gebruiksrechten voor radiofrequenties te beschikken met het oog op de exploitatie van een netwerk en het aanbieden van mobiele elektronischecommunicatiediensten aan het publiek, bij de aanvang van de geldigheidsduur van de gebruiksrechten onder andere een enige heffing te betalen. De enige heffing wordt bepaald bij het toekennen van de frequenties. De enige heffing bedraagt : euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden MHz en MHz. Het verkrijgen van gebruiksrechten voor de frequentiebanden MHz en MHz houdt eveneens het verkrijgen van gebruiksrechten in voor de frequentiebanden en MHz : de hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden en MHz is gelijk aan het dubbele van de hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden MHz en MHz, afgerond op het hogere veelvoud van 5 MHz. In afwijking op het voorgaande, tot 26 november 2015 geldt de enige heffing voor de hoeveelheid spectrum dat op 1 januari 2010 is toegewezen in de banden MHz en MHz, eveneens voor de maximale hoeveelheid spectrum die kon worden toegekend op 1 januari 2010 in de banden en MHz; euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden MHz en MHz, behoudens wanneer de totale hoeveelheid spectrum waarover een operator in deze frequentiebanden beschikt niet hoger is dan 2x5MHz. In dat geval bedraagt de enige heffing euro per MHz per maand; euro per MHz en per maand voor de frequentieband MHz. Bij de toekenning door middel van een veiling van de frequenties geldt het in onderhavige paragraaf 1/1 beoogde minimumbedrag van de enige heffing als beginbod voor de kandidaten. 1/2. Voor elke periode van verlenging van de vergunning zijn de operatoren een enige heffing verschuldigd. Het bedrag van de enige heffing stemt overeen met de enige heffing bedoeld in 1/1, eerste lid. Bij de berekening van het bedrag wordt rekening gehouden met het deel van de gebruiksrechten dat de operator wil behouden bij de verlenging. Indien een operator van spectrum wil afstand doen, dan moet dit een aaneensluitend blok vormen. 1/3. De betaling van de enige heffing gebeurt, al naargelang binnen vijftien dagen na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in 1/1, eerste lid, en binnen vijftien dagen na de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in 1/2, eerste lid. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2010/11137] 15 MARS Loi portant modification de l article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications Electroniques (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. à l article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, les modifications suivantes sont apportées : 1 il est inséré entre les paragraphes 1 er et 2 les paragraphes 1 er /1, 1 er /2, 1 er /3 et 1 er /4, libellés comme suit : «1 er /1. Dans le but indiqué au paragraphe 1 er, les opérateurs autorisés à disposer de droits d utilisation de radiofréquences en vue de l exploitation d un réseau et de la fourniture de services de communications électroniques mobiles offerts au public sont notamment tenus, au début de la période de validité des droits d utilisation, de payer une redevance unique. La redevance unique est déterminée lors de l attribution des fréquences. La redevance unique s élève à : euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences MHz et MHz. L obtention de droits d utilisation pour les bandes de fréquences MHz et MHz implique également l obtention de droits d utilisation pour les bandes de fréquences et MHz : la quantité de spectre attribué dans les bandes et MHz est égale au double de la quantité de spectre attribué dans les bandes MHz et MHz, arrondi au multiple de 5 MHz supérieur. Par dérogation à ce qui précède, jusqu au 26 novembre 2015, la redevance unique pour la quantité de spectre attribué au 1 er janvier 2010 dans les bandes MHz et MHz, vaut également pour la quantité de spectre maximale qui pouvait être attribué le 1 er janvier 2010 dans les bandes et MHz; euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences MHz et MHz, sauf dans le cas où la quantité totale de spectre détenue par l opérateur dans ces bandes de fréquences n excèdepas2x5mhz. Dans ce dernier cas, la redevance unique s élève à euros par MHz par mois; euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences MHz. Lors de l assignation à l aide d une vente aux enchères des fréquences, le montant minimum de la redevance unique visé au présent paragraphe 1 er /1 vaut comme enchère de départ pour les candidats. 1 er /2. Les opérateurs sont, pour chaque période de reconduction de l autorisation, redevables d une redevance unique. Le montant de la redevance unique correspond à la redevance unique visé au 1 er /1, premier alinéa. Pour le calcul du montant, il est tenu compte de la partie des droits d utilisation que l opérateur veut maintenir lors de la reconduction. Si un opérateur veut céder du spectre, celui-ci doit former un bloc continu. 1 er /3. Le paiement de la redevance unique est effectué, selon le cas, dans les quinze jours qui suivent le début de la période de validité visée au 1 er /1, alinéa premier et dans les quinze jours qui suivent le début de la période de reconduction visée au 1 er /2, alinéa premier.

8 18850 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE In afwijking van vorig lid heeft de operator de mogelijkheid om de betaling als volgt uit te voeren : a) binnen 15 dagen na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in 1/1, eerste lid, en binnen 15 dagen na de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in 1/2, eerste lid, betaalt de operator pro rata het aantal resterende maanden van het kalenderjaar; b) bovendien betaalt de operator ten laatste op 15 december het volledige gedeelte van enige heffing voor het komende jaar. Indien in het komende jaar de vergunning afloopt, betaalt de operator pro rata het aantal maanden tot het aflopen van de gebruiksrechten; c) de wettelijke rentevoet, berekend overeenkomstig artikel 2, 1, van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen interest, is, afhankelijk van het geval, van toepassing vanaf de zestiende dag die volgt op het begin van de geldigheidsperiode bedoeld in 1/1, eerste lid, of vanaf de zestiende dag die volgt op het begin van de periode van verlenging bedoeld in 1/2, eerste lid; d) gelijktijdig met de betaling van de enige heffing, betaalt de operator de interest op het nog verschuldigde bedrag. De operator brengt het Instituut binnen twee werkdagen, al naargelang na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in 1/1, eerste lid, en de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in 1/2, eerste lid, op de hoogte van zijn keuze. De enige heffing wordt in geen geval terugbetaald, noch geheel, noch gedeeltelijk. 1/4. Indien een operator de enige heffing voor de respectievelijke frequentiebanden zoals bepaald onder 1/1 1, 2 of 3, geheel of gedeeltelijk niet voldoet, worden alle gebruiksrechten voor de respectievelijke frequentiebanden ingetrokken.»; 2 Paragraaf 2 wordt aangevuld met de woorden «behoudens voor wat bepaald wordt in 1/1, 1/2 en 1/3.» Art. 3. Indien de termijn om aan de stilzwijgende verlenging van zijn vergunning afstand te doen reeds verstreken is op het ogenblik van de inwerkingtreding van onderhavige wet, mag een operator, bij wijze van overgangsbepaling, toch afstand doen van de verlenging van zijn gebruiksrechten tot de eerste dag van de nieuwe periode van de verlengde gebruiksrechten zonder de enige heffing voor deze nieuwe periode verschuldigd te zijn. Art. 4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 15 maart Par dérogation à l alinéa précédent, l opérateur a la possibilité d effectuer le paiement comme suit : a) l opérateur paie au prorata du nombre de mois restant jusqu à l année calendrier suivante selon le cas, dans les quinze jours qui suivent le début de la période de validité visée au 1 er /1, alinéa premier et dans les quinze jours qui suivent le début de la période de reconduction visée au 1 er /2, alinéa premier; b) en outre, l opérateur paie au plus tard le 15 décembre la totalité de la redevance unique pour l année à venir. Si l autorisation expire dans le courant de l année à venir, l opérateur paie au prorata du nombre de mois restant jusqu à l expiration des droits d utilisation; c) le taux d intérêt légal, calculé conformément à l article 2, 1 er,de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l intérêt, est applicable à partir, selon le cas, du seizième jour qui suit le début de la période de validité viséeau 1 er /1, alinéa premier ou du seizième jour qui suit le début de la période de reconduction visée au 1 er /2, alinéa premier; d) simultanément avec le paiement de la redevance unique, l opérateur paie l intérêt sur le montant restant dû. L opérateur informe l Institut de son choix dans les deux jours ouvrables qui suivent, selon le cas, le début de la période de validité visée au 1 er /1, alinéa premier, et le début de la période de reconduction visée au 1 er /2, alinéa premier. La redevance unique n est en aucun cas remboursée ni dans sa totalité, ni en partie. 1 er /4. Si un opérateur ne règle pas la redevance unique dans son intégralité ou en partie pour les bandes de fréquences respectives comme stipulé au 1 er /1 1, 2 ou 3, tous les droits d utilisation pour les bandes de fréquences respectives lui sont retirés.»; 2 Le 2 est complété par les mots «sauf pour ce qui est stipulé aux 1 er /1 er,1 er /2, et 1 er /3.» Art. 3. A titre transitoire, si le délai pour renoncer à la reconduction tacite de son autorisation est déjà dépassé au moment de l entrée en vigueur de la présente loi, l opérateur peut quand même renoncer à la reconduction de ses droits d utilisation jusqu au premier jour de la nouvelle période des droits d utilisation prolongée sans être redevable de la redevance unique relative à cette nouvelle période. Art. 4. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE Met s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK ALBERT Par le Roi : Le Ministre pour l Entreprise et la Simplification, V. VAN QUICKENBORNE Scellé du sceau de l Etat : Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK Nota (1) Gewone zitting Kamer van Volksvertegenwoordigers. Parlementaire bescheiden. Wetsontwerp, nr. 2401/1. Amendementen, nr. 2401/2. Verslag namens de Commissie, nr. 2401/3. Tekst aangenomen door de Commissie, nr. 2401/4. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 2401/5. Integraal Verslag : 25 februari Senaat. Parlementaire bescheiden. Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr /1. Note (1) Session ordinaire Chambre des représentants. Documents parlementaires. Projet de loi, n 2401/1. Amendements, n 2401/2. Rapport fait au nom de la commission, n 2401/3. Texte adopté en Commission, n 2401/4. Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n. 2401/5. Compte rendu intégral : 25 février Sénat. Documents parlementaires. Projet non évoqué par le Sénat, n /1.

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2010/11122] 9 MAART Koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen die bestemd zijn voor de financiering van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor het jaar 2010 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 15/11, zesde lid, ingevoegd bij de programmawet van 24 december 2002; Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, artikel 21, vijfde lid, ingevoegd bij de programmawet van 24 december 2002, en artikel 25, 3, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot vaststelling van een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt, artikel 4, derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt, artikel 3, 1, derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 maart 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting d.d. 25 februari 2010; Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2010/11122] 9 MARS Arrêté royal fixant les montants destinés au financement des frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l Electricité et du Gaz pour l année 2010 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, l article 15/11, alinéa 6, inséré par la loiprogramme du 24 décembre 2002; Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l organisation du marché de l électricité, l article 21, alinéa 5, inséré par la loi-programme du 24 décembre 2002, et l article 25, 3, alinéa 1 er, modifié par la loi du 20 juillet 2006; Vu l arrêté royal du 24 mars 2003 établissant une cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, l article 4, alinéa 3, modifié par l arrêté royal du 8 juillet 2003; Vu l arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l électricité, l article 3, 1 er, alinéa 3, modifié par l arrêté royal du 27 mars 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier 2010; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 25 février 2010; Sur la proposition du Ministre du Climat et de l Energie et de l avis des Ministres qui en ont délibéré en conseil, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De totale werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, uitgezonderd de werkingskosten gedekt door de opbrengst van de bijdragen voor de tussenkomsten van de commissie krachtens de artikelen 4, 17 en 28 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van artikel 15/4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, worden gedekt ten belope van euro voor het jaar Art. 2. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de elektriciteitssector wordt voor het jaar 2010 vastgesteld op euro. Art. 3. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de gassector wordt voor het jaar 2010 vastgesteld op 4.625,638 euro. Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Art. 5. De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 maart Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. La couverture des frais totaux de fonctionnement de la Commission de Régulation de l Electricité et du Gaz, à l exception des frais de fonctionnement couverts par le produit des redevances pour les interventions de la commission en vertu des article 4, 17 et 28 de la loi du 29 avril 1999 relative à l organisation du marché de l électricité et de l article 15/4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation, est assurée à concurrence de euros pour l année Art. 2. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur de l électricité, est fixé à euros pour l année Art. 3. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur du gaz, est fixé à4.625,638 euros pour l année Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier Art. 5. Le Ministre qui a l Energie dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Klimaat en Energie, P. MAGNETTE ALBERT Par le Roi : Le Ministre du Climat et de l Energie, P. MAGNETTE

10 18852 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00164] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik; Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 8 en 20 oktober 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat de grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 21 en 22 juli 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 21 en 22 juli 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 21 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Antwerpen Aartselaar Boom Bornem Herenthout Putte Puurs Rumst Sint-Amands Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Buggenhout Dendermonde Gent Lebbeke Moerbeke Provincie Luik Olne Trooz SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00164] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d Anvers, de Flandre orientale et de Liège et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d Anvers, de Flandre orientale et de Liège; Vu les avis de l Institut royal météorologique de Belgique des 8 et 20 octobre 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes des 21 et 22 juillet 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par les pluies des 21 et 22 juillet 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Fnances, donné le 27 octobre 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 21 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d Anvers, de Flandre orientale et de Liège sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province d Anvers Aartselaar Boom Bornem Herenthout Putte Puurs Rumst Sint-Amands Province de Flandre orientale Alost Buggenhout Termonde Gand Lebbeke Moerbeke Province de Liège Olne Trooz

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM * FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00165] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Oost- Vlaanderen, Limburg en Luik als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Overwegende dat op 21 en 22 juli 2009 hagel schade heeft aangericht in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Oost- Vlaanderen, Limburg en Luik; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 6 oktober 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de hagel; Overwegende dat het verschijnsel in totaal voor minstens EUR schade heeft veroorzaakt; Overwegende dat de hagel van 21 en 22 juli 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Oost- Vlaanderen, Limburg en Luik wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Antwerpen Balen Boechout Kontich Lint Mol Olen Zandhoven Provincie Vlaams-Brabant Bierbeek Huldenberg Merchtem SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00165] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Vu la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 déterminant les critères de reconnaissance d une calamité publique; Considérant que de la grêle a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d Anvers, de Brabant flamand, de Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège; Vu l avis de l Institut royal météorologique de Belgique du 6 octobre 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par la grêle; Considérant que le phénomène a provoqué pour au moins EUR de dégâts; Considérant que la grêle des 21 et 22 juillet 2009 présente dès lors un caractère exceptionnel; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 13 octobre 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. La grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège est considérée comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, delaloidu 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province d Anvers Balen Boechout Kontich Lint Mol Olen Zandhoven Province du Brabant flamand Bierbeek Huldenberg Merchtem

12 18854 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Oud-Heverlee Provincie Waals-Brabant Graven Rixensart Provincie Oost-Vlaanderen Buggenhout Dendermonde Lebbeke Moerbeke Provincie Limburg As Beringen Halen Hamont-Achel Hasselt Herk-de-Stad Heusden-Zolder Houthalen-Helchteren Lommel Lummen Zonhoven Provincie Luik Baelen Bütgenbach Chaudfontaine Dison Herve Kelmis Limburg Lontzen Olne Pepinster Soumagne Sprimont Thimister-Clermont Trooz Verviers Weismes Welkenraedt Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM Oud-Heverlee Province du Brabant wallon Grez-Doiceau Rixensart Province de Flandre orientale Buggenhout Termonde Lebbeke Moerbeke Province de Limbourg As Beringen Halen Hamont-Achel Hasselt Herck-la-ville Heusden-Zolder Houthalen-Helchteren Lommel Lummen Zonhoven Province de Liège Baelen Butgenbach Chaudfontaine Dison Herve La Calamine Limbourg Lontzen Olne Pepinster Soumagne Sprimont Thimister-Clermont Trooz Verviers Waimes Welkenraedt Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00166] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen; Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 29 juli en 11 augustus 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 26 en 27 juni 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 26 en 27 juni 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Henegouwen Aat Belœil Binche Dour Edingen Fontaine-l Evêque La Louvière Leuze-en-Hainaut Merbes-le-Château Montigny-le-Tilleul Morlanwelz Saint-Ghislain Seneffe Provincie Luik Beyne-Heusay Lontzen Pepinster Theux Provincie Namen Hamois Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00166] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur; Vu les avis de l Institut royal météorologique de Belgique des 29 juillet et 11 août 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes des 26 et 27 juin 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par les pluies des 26 et 27 juin 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 13 août 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province de Hainaut Ath Belœil Binche Dour Enghien Fontaine-l Evêque La Louvière Leuze-en-Hainaut Merbes-le-Château Montigny-le-Tilleul Morlanwelz Saint-Ghislain Seneffe Province de Liège Beyne-Heusay Lontzen Pepinster Theux Province de Namur Hamois Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

14 18856 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM * Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00167] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00167] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen; Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 27 juli en 7 augustus 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 9 juni 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 9 juni 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale; Vu les avis de l Institut royal météorologique de Belgique des 27 juillet et 7 août 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes du 9 juin 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par les pluies du 9 juin 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 13 août 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Vlaams-Brabant Pepingen Provincie West-Vlaanderen Hooglede Houthulst Langemark-Poelkapelle Staden Torhout Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province du Brabant flamand Pepingen Province de Flandre occidentale Hooglede Houthulst Langemark-Poelkapelle Staden Torhout

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM * FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00168] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Overwegende dat op 25 en 26 mei 2009 hagel schade heeft aangericht in de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de hagel; Overwegende dat het verschijnsel in totaal voor minstens EUR schade heeft veroorzaakt; Overwegende dat de hagel van 25 en 26 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht in de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Vlaams-Brabant Diest Kapelle-op-den-Bos Keerbergen Provincie Antwerpen Antwerpen Mechelen Putte Willebroek Provincie Oost-Vlaanderen Berlare Beveren Buggenhout Laarne Lokeren SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00168] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Vu la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 déterminant les critères de reconnaissance d une calamité publique; Considérant que de la grêle a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par la grêle; Considérant que le phénomène a provoqué pour au moins EUR de dégâts; Considérant que la grêle des 25 et 26 mai 2009 présente dès lors un caractère exceptionnel; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 11 août 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. La grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces de Brabant flamand, d Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur est considérée comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, delaloidu 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après : Province du Brabant flamand Diest Kapelle-op-den-Bos Keerbergen Province d Anvers Anvers Malines Putte Willebroek Province de Flandre orientale Berlare Beveren Buggenhout Laarne Lokeren

16 18858 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Melle Oosterzele Sint-Gillis-Waas Sint-Lievens-Houtem Sint-Niklaas Stekene Waasmunster Wetteren Zottegem Zwalm Provincie Henegouwen Antoing Celles Elzele Provincie Luik Amel Bütgenbach Provincie Luxemburg Hotton La Roche-en-Ardenne Marche-en-Famenne Vielsalm Provincie Namen Beauraing Philippeville Somme-Leuze Viroinval Vresse-sur-Semois Walcourt Yvoir Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven Brussel, op 15 maart ALBERT Melle Oosterzele Sint-Gillis-Waas Sint-Lievens-Houtem Saint-Nicolas Stekene Waasmunster Wetteren Zottegem Zwalm Province de Hainaut Antoing Celles Ellezelles Province de Liège Amblève Butgenbach Province de Luxembourg Hotton La Roche-en-Ardenne Marche-en-Famenne Vielsalm Province de Namur Beauraing Philippeville Somme-Leuze Viroinval Vresse-sur-Semois Walcourt Yvoir Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM * Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00169] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West-Vlaanderen, Oost- Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West- Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 1 juli 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00169] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur; Vu l avis de l Institut royal météorologique de Belgique du 1 er juillet 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné;

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 25 en 26 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 25 en 26 mei 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 juli 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West- Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes des 25 et 26 mai 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatif à l importance des dégâts provoqués par les pluies des 25 et 26 mai 2009; Vu l avis de l Inspecteur des finances, donné le 10 juillet 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie West-Vlaanderen Blankenberge Jabbeke Provincie Oost-Vlaanderen Horebeke Kluisbergen Laarne Lokeren Maarkedal Melle Merelbeke Oudenaarde Ronse Wetteren Wortegem-Petegem Zwalm Provincie Henegouwen Binche Celles Doornik Erquelinnes Mont-de-l Enclus Péruwelz Provincie Luik Ferrières Provincie Luxemburg Marche-en-Famenne Provincie Namen Beauraing Couvin Philippeville Rochefort Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province de Flandre occidentale Blankenberge Jabbeke Province de Flandre orientale Horebeke Kluisbergen Laarne Lokeren Maarkedal Melle Merelbeke Audenarde Renaix Wetteren Wortegem-Petegem Zwalm Province de Hainaut Binche Celles Tournai Erquelinnes Mont-de-l Enclus Péruwelz Province de Liège Ferrières Province de Luxembourg Marche-en-Famenne Province de Namur Beauraing Couvin Philippeville Rochefort

18 18860 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 15 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM * FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00170] 15 MAART Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West- Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 16 juni 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 14 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 14 mei 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 7 augustus 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Vlaams-Brabant Bertem Galmaarden Herent Hoeilaart Huldenberg Leuven Overijse Tervuren Provincie Waals-Brabant Lasne SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00170] 15 MARS Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; Vu l avis de l Institut royal météorologique de Belgique du 16 juin 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes du 14 mai 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatif à l importance des dégâts provoqués par les pluies du 14 mai 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 6 août 2009; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après : Province du Brabant flamand Bertem Gammerages Herent Hoeilaart Huldenberg Louvain Overijse Tervuren Province du Brabant wallon Lasne

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Rebecq Rixensart Terhulpen Waterloo Provincie West-Vlaanderen Roeselare Waregem Wervik Wielsbeke Provincie Oost-Vlaanderen Gent Lokeren Provincie Namen Cerfontaine Gembloux Philippeville Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad Brussel Koekelberg Schaarbeek Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Rebecq Rixensart La Hulpe Waterloo Province de Flandre occidentale Roulers Waregem Wervik Wielsbeke Province de Flandre orientale Gand Lokeren Province de Namur Cerfontaine Gembloux Philippeville Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale Bruxelles Koekelberg Schaerbeek Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM * Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2010/00171] 15 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en West- Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend; Gelet op de laattijdige aanvraag van de Gouverneur van de provincie Antwerpen tot erkenning van de gemeente Putte; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 12 oktober 2009; Overwegende dat de radaranalyse van de neerslagbeelden en de uitgevoerde pluviometrische grondmetingen aantonen dat deze neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempel bereikt hebben op het grondgebied van de gemeente Putte; SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2010/00171] 15 MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Vu l arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité; Vu la demande de reconnaissance formulée tardivement par le Gouverneur de la province d Anvers en faveur de la commune de Putte; Vu l avis de l Institut royal météorologique de Belgique du 12 octobre 2009; Considérant que l analyse radar des précipitations ainsi que les mesures pluviométriques effectuées au sol établissent que ces précipitations ont atteint le seuil repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 sur le territoire de la commune de Putte;

20 18862 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Overwegende dat de overvloedige regenval van 2 juni 2008 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft in deze gemeente; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 21 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams- Brabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, worden volgende wijzigingen aangebracht : 1 onder de titel «Provincie Antwerpen», wordt na het woord «Meerhout» het woord «Putte» toegevoegd; Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart ALBERT Considérant que les pluies abondantes du 2 juin 2008 présentent dès lors un caractère exceptionnel dans cette commune; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 29 octobre 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 21 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. A l article 2 de l arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité, sont apportées les modifications suivantes : 1 sous le titre «Province d Anvers», le mot «Putte» est ajouté après le mot «Meerhout»; Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre de l Intérieur est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 15 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM * Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme A. TURTELBOOM FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2010/03172] 17 MAART Koninklijk besluit nr. 57 met betrekking tot de plaats van diensten in functie van hun werkelijke gebruik of hun werkelijke exploitatie inzake belasting over de toegevoegde waarde (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 21, 4, 1, vervangen bij de wet van 26 november 2009; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 februari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 8 februari 2010; Gelet op advies nr /1 van de Raad van State, gegeven op 4 maart 2010, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Overeenkomstig artikel 21, 4, 1, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, wordt de plaats van navolgende diensten die op grond van artikel 21, 2, van het Wetboek in België is gelegen, in afwijking hiervan, geacht buiten de Gemeenschap te zijn gelegen, wanneer het werkelijke gebruik of de werkelijke exploitatie buiten de Gemeenschap geschieden : a) de goederenvervoerdiensten; b) de diensten die met het goederenvervoer samenhangen zoals het laden, lossen, de behandeling van goederen en soortgelijke activiteiten. Het werkelijke gebruik of de werkelijke exploitatie van goederenvervoerdiensten wordt bepaald naar verhouding van de afgelegde afstanden buiten de Gemeenschap. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2010/03172] 17 MARS Arrêté royal n 57 concernant le lieu des prestations de services en fonction de leur exploitation ou de leur utilisation effectives en matière de taxe sur la valeur ajoutée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l article 21, 4, 1, remplacé par la loi du 26 novembre 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 3 février 2010; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 8 février 2010; Vu l avis n /1 du Conseil d Etat, donné le 4 mars 2010, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Conformément à l article 21, 4, 1, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, le lieu des prestations de services suivantes qui est situé en Belgique en vertu de l article 21, 2, du Code, est par dérogation, considéré comme situé en dehors de la Communauté, lorsque l utilisation ou l exploitation effectives du service s effectuent en dehors de la Communauté : a) les prestations de transport de biens; b) les prestations accessoires au transport de biens telles que le chargement, le déchargement, la manutention de biens et les activités similaires. L utilisation ou l exploitation effectives des prestations de transport de biens sont établies en fonction des distances parcourues en dehors de la Communauté.

21 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 maart ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Art. 2. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 mars ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Nota s (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli Wet van 26 november 2009, Belgisch Staatsblad van 4 december Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart Notes (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet Loi du 26 novembre 2009, Moniteur belge du4décembre Lois coordonnées sur le Conseil d Etat, arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars * FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22177] 4 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 37bis, 1, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995, 16 april 1997, 30 juni 1999, 8 juni 2000, 11 december 2001, 16 juli 2002, 3 december 2002, 28 september 2003, 22 december 2003, 18 februari 2004, 25 april 2004, 13 december 2005, 15 september 2006, 21 december 2006, 19 maart 2007 en 7 juni 2007, en artikel 37ter, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 6 april 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 14 januari 2010; Gelet op advies /2 van de Raad van State, gegeven op 10 februari 2010 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 37bis, 1, E, 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 april 2008 en 12 augustus 2008, wordt het rangnummer ingevoegd na het rangnummer Art. 2. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot wijziging van het artikel 14, h), 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 4 maart SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22177] 4 MARS Arrêté royal modifiant l article 37bis de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l article 37bis, 1 er, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 7 août 1995, 16 avril 1997, 30 juin 1999, 8 juin 2000, 11 décembre 2001, 16 juillet 2002, 3 décembre 2002, 28 septembre 2003, 22 décembre 2003, 18 février 2004, 25 avril 2004, 13 décembre 2005, 15 septembre 2006, 21 décembre 2006, 19 mars 2007 et 7 juin 2007, et l article 37ter, inséré par la loi du 21 décembre 1994; Vu l avis du Comité de l assurance des soins de santé, donné le 6 avril 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 17 juin 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 14 janvier 2010; Vu l avis /2 du Conseil d Etat, donné le 10 février 2010 en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 37bis, 1 er,e,3, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 14 avril 2008 et 12 août 2008, le numéro d ordre est inséré après lenuméro d ordre Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l arrêté royal du 4 mars 2010 modifiant l article 14, h), 1 er, II., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités. Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 4 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

22 18864 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22178] 4 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, h), 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, vierde lid, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, eerste lid, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 9 september 2008; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 9 september 2008; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 16 maart 2009; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 1 april 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 6 april 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 14 januari 2010; Gelet op advies /2 van de Raad van State, gegeven op 10 februari 2010 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22178] 4 MARS Arrêté royal modifiant l article 14, h), 1 er, II., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, alinéa 4, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, alinéa 1 er,1, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 9 septembre 2008; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, donné le 9 septembre 2008; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 16 mars 2009; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 1 er avril 2009; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 6 avril 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 17 juin 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 14 janvier 2010; Vu l avis /2 du Conseil d Etat, donné le 10 février 2010 en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Besluit : Artikel 1. In artikel 14, h), 1, II, 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2001, wordt na de verstrekking de volgende verstrekking ingevoegd : « Digitale beeldvorming van de retina na injectie van een contrastmiddel of een kleurstof, met protocol N 250.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 4 maart Arrête : Article 1 er. Al article 14, h), 1 er, II, 2, del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 5 septembre 2001, la prestation suivante est insérée après la prestation : « Imagerie digitale de la rétine après injection d un produit de contraste ou d un colorant, avec protocole N 250.» Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 4 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

23 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N [C 2010/35226] 5 MAART Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, gewijzigd bij de decreten van 21 april 1983 en 18 juli 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; Overwegende dat vanaf de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, de Molenbeek in Gooik geklasseerd is als onbevaarbare waterloop nr van derde categorie; Overwegende dat de provincie Vlaams-Brabant op 28 januari 2009, op vraag van de gemeente Gooik, de bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B, nr. 156f tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, wenst te klasseren tot onbevaarbare waterloop van derde categorie; Overwegende dat het waterbekken van de bovenloop evenwel geen 100 ha bedraagt; Overwegende dat artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te rangschikken om redenen van algemeen nut; Overwegende dat ter hoogte van het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B nr. 156f, gelegen tussen de Koekoekstraat en de Gooikveldstraat, door Aquafin nv een overstortconstructie zal worden gebouwd in het kader van de aanleg van de collector «Molenbeek-Letterbeek»; dat het debiet van deze bovenloop met andere woorden abnormaal verzwaard wordt; dat het beheer van deze bovenloop beter door een openbaar bestuur gebeurt teneinde de afvoer van de overstortdebieten te vrijwaren; dat daarom een klassering van de bovenloop van de Molenbeek naar derde categorie aangewezen is; Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat van 7 mei 2009 tot en met 26 mei 2009 werd gehouden in Gooik, en waarbij twee bezwaarschriften werden ingediend met name van mevrouw Walraevens uit Gooik en Ingenieursbureau IVG uit Asse; Overwegende dat beide bezwaarschriften in hoofdzaak handelen over mogelijke wateroverlast tengevolge van de Aquafinwerken en het bouwen van een overstort op de Molenbeek; Overwegende dat het klasseren van een waterloop naar derde categorie een administratieve handeling betreft waarbij in de toekomst niet de aangelanden doch het gemeentebestuur zal verantwoordelijk zijn voor het onderhoud; dat dit de doorstroming enkel maar ten goede zal komen en de kans op wateroverlast juist zal verkleinen; dat de bezwaren met betrekking tot de collectorwerken en de inplanting van de overstort dienen gemaakt te worden tijdens het openbaar onderzoek gehouden in het kader van de stedenbouwkundige vergunning; Gelet op het advies van de Deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, gegeven op 22 januari 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 september 2009; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling, sectie B, nr. 156f, tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, aangeduid in paars op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van derde categorie en krijgt het nummer Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 5 maart De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE

24 18866 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE TRADUCTION F AUTORITE FLAMANDE [C 2010/35226] 5 MARS Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur du Molenbeek comme cours d eau non navigable de troisième catégorie à Gooik Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d eau non navigables, modifiée par les décrets des 21 avril 1983 et 18 juillet 2003; Vu l arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d eau non navigables; Considérant qu à partir du confluent avec le Paddenbroekbeek, le Molenbeek à Gooik a été classifié comme cours d eau non navigable n de troisième catégorie; Considérant qu en date du 28 janvier 2009 et à la demande de la commune de Gooik, la province du Brabant flamand souhaite classer comme cours d eau non navigable de troisième catégorie le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n 156f, jusqu au confluent avec le Paddenbroekbeek; Considérant que le bassin hydrographique du cours supérieur n excède cependant pas 100 ha; Considérant que l article 4.1 de la loi relative aux cours d eau non navigables prévoit la possibilité de classer les cours d eau dont le bassin hydrographique est inférieur à 100 ha comme cours d eau non navigables pour cause d utilité publique; Considérant qu à la hauteur de la percelle inscrite au cadastre «Gooik, 1ère division, section B, n 156f», située entre la Koekoekstraat et la Gooikveldstraat, une construction de trop plein sera construite par Aquafin sa dans le cadre de l aménagement du collecteur «Molenbeek-Letterbeek»; que le débit de ce cours supérieur est en d autres mots anormalement alourdi; qu il est préférable que la gestion de ce cours supérieur se fasse par une administration publique afin d assurer l écoulement des débits de trop plein; qu un classement du cours supérieur du Molenbeek comme 3 e catégorie est pour ces raisons indiqué; Considérant les documents relatifs à l enquête de commodo et incommodo ayant eu lieu à Gooik du 7 mai 2009 au 26 mai 2009 inclus et pendant laquelle deux objections ont été introduites, à savoir celle de madame Walraevens de Gooik et celle de l Ingenieursbureau «IVG» de Asse; Considérant que les deux objections portent principalement sur les inondations éventuelles causées par les travaux d Aquafin et la construction d un trop plein sur le Molenbeek; Considérant que le classement d un cours d eau en troisième catégorie est un acte administratif dans le cadre duquel non pas les riverains mais l administration communale sera responsable de l entretien; que ceci ne peut que favoriser l écoulement et réduire le risque d inondations; que les objections relatives aux travaux de collecteurs et à l implantation du trop plein doivent être faites lors de l enquête publique dans le cadre du permis d urbanisme; Considérant l avis de la Députation de la province du Brabant flamand, rendu le 22 janvier 2009; Vu l avis de l Inspection des Finances, rendu le 2 septembre 2009; Sur la proposition de la Ministre flamande de l Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1 er. Le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n 156f, jusqu au confluent avec le Paddenbroekbeek, indiqué en pourpre sur le plan de détail, joint comme annexe Ière au présent arrêté, est classé comme cours d eau non navigable de troisième catégorie et est doté du numéro Le Ministre flamand ayant l environnement et la politique des eaux dans ses attributions, est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 5 mars Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE

25 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 18867

26 18868 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

27 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID N MAART Besluit van de Vlaamse Regering tot activering van het toezicht op het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen [2010/201460] De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, artikel 55, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006; Gelet op het decreet van 24 maart 2006 houdende wijziging van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van bestuurlijk beleid, artikel 77; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en houdende aanpassing van de regelgeving inzake wonen, artikel 177, 1 o, f; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1983 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de toelating wordt verstrekt aan de coöperatieve vennootschap Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen tot het aangaan van leningen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 februari 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 46 van het decreet van 24 maart 2006 houdende wijzigingen van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van bestuurlijk beleid treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1983 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de toelating wordt verstrekt aan de coöperatieve vennootschap Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen tot het aangaan van leningen, worden het tweede en derde lid opgeheven. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleidsveld Wonen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 12 maart De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F [2010/201460] 12 MARS Arrêté du Gouvernement flamand activant la surveillance du «Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen» (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, article 55, remplacé par le décret du 24 mars 2006; Vu le décret du 24 mars 2006 modifiant les dispositions décrétales en matière de logement suite à la politique administrative, article 77; Vu l arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant opérationnalisation partielle du domaine politique de l Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de logement, notamment l article 177, 1 o, f; Vu l arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1983 déterminant les conditions auxquelles est subordonnée l autorisation conférée à la société coopérative «Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses», de contracter des emprunts; Vu l avis de l Inspection des Finances, rendu le 26 février 2010; Sur la proposition de la Ministre flamande de l Energie, du Logement, des Villes et de l Economie sociale; Après délibération, Arrête : Article 1 er. L article 46 du décret du 24 mars 2006 modifiant des dispositions décrétales en matière de logement suite à la politique administrative entre en vigueur à la date d entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Dans l article 4 de l arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1983 déterminant les conditions auxquelles est subordonnéel autorisation conférée à la société coopérative «Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses», les alinéas deux et trois sont abrogés. Art. 3. Le Ministre flamand compétent pour le secteur de la politique du Logement est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 12 mars Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l Energie, du Logement, des Villes et de l Economie sociale, Mme F. VAN DEN BOSSCHE

28 18870 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F [C 2010/29153] 4 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant détermination par le Gouvernement, sur la base d un avis remis par l IFC (Institut de la formation en cours de carrière), du plan de formation du module qui fixe notamment le contenu de la formation, les objectifs de la formation et les compétences à acquérir en application de l article 25, 3, du décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d accord du 20 juin 2008 conclu pour la période avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l enseignement Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d accord du 20 juin 2008 conclu pour la période avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l enseignement en ses articles 24 et 25; Vu l avis du conseil d administration de l IFC (Institut de formation en cours de carrière) du 20 juin 2009 en application de l article 25 dudit décret; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 21 janvier 2010; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de la Ministre de l Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; Après délibération, Arrête : Article 1 er. Le présent module de formation à la pédagogie de l enseignement fondamental ou de l enseignement secondaire inférieur est établi à destination des agrégés del enseignement secondaire supérieur et des porteurs d un diplôme de niveau universitaire complété par le certificat d aptitudes pédagogiques ou le certificat de cours normaux techniques moyens. Art er. Le module vise l acquisition, par le membre du personnel visé àl article 25, 2, du décret du 30 avril 2009, des compétences relevant des dispositions générales applicables en matière de pédagogie relative à l enseignement fondamental ou à l enseignement secondaire inférieur. 2. A cette fin, le module comprend deux volets : 1. un volet consacré àla psychologie cognitive de l enfant; 2. un volet consacré àla didactique de la discipline enseignée. 3. Le volet visé au 2, alinéa 2, est organisé de manière distincte en deux groupes dont un est consacré àla psychologie cognitive de l enfant du niveau d enseignement fondamental et l autre est consacré àla psychologie cognitive de l enfant du niveau d enseignement secondaire inférieur. Le volet visé au 2, alinéa 3, est organisé discipline par discipline. 4. Le module compte 60 heures réparties de la manière suivante : heures consacrées au volet visé au 2, alinéa 2; heures consacrées au volet visé au 2, alinéa 3. Art. 3. L objectif général du module est de permettre aux enseignants qui exercent dans un niveau d enseignement pour lequel ils n ont pas de formation initiale, d acquérir les connaissances et les compétences leur permettant d accompagner l enfant et le jeune adolescent dans ses apprentissages. Art. 4. Pour le volet consacré àla psychologie cognitive de l enfant (20 heures) pour les élèves de 2,5 à 12 ans, la formation prévue par le module développe les objectifs particuliers suivants : connaître les différentes étapes du développement de l enfant dans toutes ses dimensions pour la tranche d âge déterminée; comprendre les mécanismes de motivation scolaire; comprendre les phénomènes de dynamique de groupe en vue de favoriser une gestion optimale de la classe; développer la pratique de l observation diagnostique. Art. 5. Pour le volet consacré àla psychologie cognitive de l enfant (20 heures) pour les élèves de 10 à 15 ans, la formation prévue par le module développe les objectifs particuliers suivants : connaître les différentes étapes du développement de l enfant dans toutes ses dimensions pour la tranche d âge déterminée; comprendre les mécanismes de motivation scolaire; comprendre les phénomènes de dynamique de groupe en vue de favoriser une gestion optimale de la classe; développer la pratique de l observation diagnostique. Art. 6. Pour le volet consacré àla discipline enseignée (40 heures) : s approprier les référentiels liés au niveau d enseignement et à la discipline concernés; s appuyer sur l observation de l enfant ou du jeune adolescent dans ses apprentissages pour mettre en place des pratiques d enseignement différencié; mesurer l impact des pratiques différenciées sur les apprentissages des élèves en pratiquant l analyse réflexive; s approprier et exploiter différents outils d évaluation externe (certificative et non certificative) ainsi que les pistes didactiques qui y sont liées; apprendre à communiquer autour de l évaluation (les objectifs et les résultats); identifier les sauts conceptuels d apprentissage; reconnaître et comprendre les points de rupture possible dans le cursus d apprentissage de l enfant ou du jeune adolescent; créer les dispositifs de continuité pédagogique favorisant les apprentissages conceptuels.

29 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 7. Chacun des deux volets du module est sanctionné par les épreuves suivantes : un entretien; une épreuve écrite. Ces deux types d épreuves portent sur l acquisition des compétences définies aux articles 24, 1 er et 25, 3, du décret du 30 avril 2009 susdit. Pour chaque épreuve, les candidats sont soit admis soit refusés. Art. 8. Pour les deux volets de la formation, le module de formation prévoit de poursuivre un objectif transversal consistant dans le développement en cours de formation d un portfolio qui sert de base à l épreuve de certification. Art. 9. Le module est organisé par l IFC sur la base du plan de formation visé àl article 2, 3, et défini par les articles 4 à 7 inclus. Art. 10. La Ministre de l Enseignement obligatoire est chargée del exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 février La Ministre de l Enseignement obligatoire et de promotion sociale, Mme M.-D. SIMONET VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N [C 2010/29153] 4 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling door de Regering, op grond van een advies uitgebracht door het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan), van het opleidingsplan van de module waarin onder andere de inhoud van de opleiding, alsook de doelstellingen van de opleiding en de te verwerven vaardigheden vastgelegd worden met toepassing van artikel 25, 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het Protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector, inzonderheid op de artikelen 24 en 25; Gelet op het advies van de raad van bestuur van het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan) van 20 juni 2009 met toepassing van artikel 25 van dat decreet; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 januari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Deze module voor de opleiding pedagogiek basisonderwijs of lager secundair onderwijs wordt opgemaakt voor de geaggregeerden van het hoger secundair onderwijs en de houders van een diploma van het universitair niveau, aangevuld met het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid of het getuigschrift van middelbare technische normaalcursussen. Art De module heeft tot doel het personeelslid bedoeld in artikel 25, 2, van het decreet van 30 april 2009 de vaardigheden te doen verwerven die ressorteren onder de algemene bepalingen die toepasselijk zijn inzake pedagogiek in verband met het basisonderwijs of het lager secundair onderwijs. 2. Daartoe omvat de module twee luiken : 1. een luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind; 2. een luik bestemd voor de didactiek van het onderwezen vak. 3. Het luik bedoeld in 2, tweede lid, wordt in twee onderscheidenlijke groepen georganiseerd waarvan één bestemd is voor de cognitieve psychologie van het kind op het niveau van het basisonderwijs en de andere bestemd is voor de cognitieve psychologie van het kind op het niveau van het lager secundair onderwijs. Het in 2, derde lid bedoelde luik wordt voor elk vak afzonderlijk georganiseerd. 4. De module telt 60 uren, onderverdeeld als volgt : uren bestemd voor het luik bedoeld in 2, tweede lid; uren bestemd voor het luik bedoeld in 2, derde lid. Art. 3. Het algemene doel van de module is de leerkrachten die les geven in een onderwijsniveau waarvoor ze geen oorspronkelijke vorming hebben gekregen de mogelijkheid te geven om de kennis en de vaardigheden te verwerven waarmee ze het kind en de jonge adolescent kunnen begeleiden bij hun leerproces. Art. 4. Voor het luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind (20 uren) voor de leerlingen van 2,5 tot 12 jaar, heeft de bij de module bedoelde opleiding de volgende bijzondere doelstellingen : de verschillende stappen kennen van de ontwikkeling van het kind op alle vlakken voor elke leeftijdscategorie afzonderlijk; de schoolmotivatie begrijpen; het groepsgedrag begrijpen met het oog op een optimaal beheer van de klas; de praktijk van de waarneming die tot een diagnose leidt, ontwikkelen.

30 18872 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 5. Voor het luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind (20 uren) voor de leerlingen van 10 tot 15 jaar, heeft de bij de module bedoelde opleiding de volgende bijzondere doelstellingen : de verschillende stappen kennen van de ontwikkeling van het kind op alle vlakken voor elke leeftijdscategorie afzonderlijk; de schoolmotivatie begrijpen; het groepsgedrag begrijpen met het oog op een optimaal beheer van de klas; de praktijk van de waarneming die tot een diagnose leidt, ontwikkelen. Art. 6. Voor het luik bestemd voor het onderwezen vak (40 uren) : de referentiesystemen in verband met het betrokken onderwijsniveau en het betrokken vak leren kennen; het kind of de jonge adolescent gedurende zijn leerproces waarnemen, om gedifferentieerde onderwijspraktijken toe te kunnen passen; de gevolgen van de gedifferentieerde praktijken op het leerproces van de leerlingen meten, door nadenkend te analyseren; verschillende instrumenten voor de externe evaluatie (al dan niet bekrachtigd door een getuigschrift) alsook de didactische projecten in verband daarmee ontdekken en gebruiken; leren communiceren over de evaluatie (doelstellingen en resultaten); de conceptuele sprongen in het leerproces vaststellen; de mogelijke breekpunten in de leercursus van het kind of de jonge adolescent erkennen en begrijpen; de maatregelen inzake pedagogische continuïteit nemen om het conceptuele leerproces in de hand te werken. Art. 7. Elk van de twee luiken van de module wordt bekrachtigd door de volgende proeven : een onderhoud; een schriftelijke proef. Beide proeven hebben betrekking op de verwerving van de vaardigheden bepaald in de artikelen 24, 1, en 25, 3, van het bovenvermelde decreet van 30 april Voor elke proef worden de kandidaten ofwel toegelaten ofwel afgewezen. Art. 8. Voor de twee luiken van de opleiding wordt een transversaal doel bepaald dat erin bestaat gedurende de opleiding een portfolio te ontwikkelen die als basis dient voor de proef die aanleiding geeft tot de bekrachtiging met een getuigschrift. Art. 9. De module wordt door het IFC georganiseerd op grond van het opleidingsplan bedoeld in artikel 2, 3, en bepaald door de artikelen 4 tot en met 7. Art. 10. De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 februari De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, Mevr. M.-D. SIMONET REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F [2010/201479] 25 FEVRIER Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l agriculture, de l horticulture et de la pêche maritime, l article 3, 1 er,1 o, remplacé par l article 214, 1 o, de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l autorité fédérale intervenue le 17 décembre 2009; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le le 23 octobre 2009; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2009; Vu l avis du Conseil d Etat, n o /4, donné le2décembre 2009 en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er, 1 o, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant le Règlement (CE) n o 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et disposition spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique ), et modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n o 13/2009 qui introduit un programme en faveur de la consommation de fruits à l école au niveau de sa sous-section IIbis; Considérant le Règlement (CE) n o 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d application du Règlement (CE) n o 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l octroi d une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus, aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d un programme en faveur de la consommation de fruits à l école; Considérant que les élèves doivent pouvoir bénéficier dès cette année scolaire de ce nouveau programme de distribution de fruits et légumes dans les écoles; Considérant que les établissements scolaires doivent être informés des modalités relatives à la distribution des fruits et légumes; Considérant que des pénalités sont prévues en cas de non-respect des délais imposés par la réglementation européenne pour verser les aides concernées aux établissements scolaires ou en cas de retard dans la mise en application des réglementations concernées ou en cas de mauvaise application;

31 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Considérant que pour les établissements scolaires organisés par la Communauté française de Belgique, les établissements scolaires officiels du provincial et du communal ainsi que les établissements scolaires libres subventionnés par la Communauté française de Belgique, la population scolaire correspond, respectivement pour les premier et second semestres de l année scolaire, à celle relevée lors des comptages annuels des 1 er octobre et 15 janvier; Considérant que pour les établissements scolaires organisés par la Communauté germanophone de Belgique, la population scolaire correspond, respectivement pour les premier et second semestres de l année scolaire, à celle relevée lors des comptages annuels de septembre et de janvier; Considérant que pour les établissements scolaires qui ne dépendent pas d une des instances précitées, il est nécessaire de recueillir dûment l information relative à la population scolaire avec la structure équivalente; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt etdu Patrimoine; Après délibération, Arrête : Section 1 re. Définitions Article 1 er. Pour l application du présent arrêté on entend par : 1 o établissement scolaire : tout établissement d enseignement fondamental de type primaire; 2 o Ministre : le Ministre qui a l Agriculture dans ses attributions ou son délégué; 3 o Règlement :lerèglement (CE) n o 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d application du Règlement (CE) n o 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l octroi d une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d un programme en faveur de la consommation de fruits à l école; 4 o administration : la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie, Département des Aides, Direction des Droits et Quotas; îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, à 5000 Namur; Section 2. Conditions de l aide Art. 2. Une aide est octroyée pour l achat des produits inscrits dans la liste trimestrielle, visée par le Ministre, qui sont distribués aux élèves des établissements scolaires. Cette liste est consultable sur la page Internet : Art. 3. Conformément à l article 2 du Règlement, les bénéficiaires de l aide sont les élèves fréquentant régulièrement un établissement scolaire. Cette aide doit être utilisée pour assurer des distributions gratuites aux élèves au sein de leur établissement scolaire. Le Ministre détermine le nombre de semaines minimales de participation et le nombre de distributions hebdomadaires. Ces paramètres sont valables au minimum pour une année scolaire. Conformément à l article 7, alinéa 2, durèglement, l octroi des aides à un établissement scolaire est subordonné au respect des conditions suivantes : 1 o réaliser ou faire réaliser une affiche d information sur le programme européen de distribution de fruits et légumes à l école et l apposer de façon permanente dans l entrée principale de l établissement scolaire, à un emplacement où elle est clairement visible et lisible; un exemplaire est fourni par l administration à l occasion de la première adhésion de l établissement scolaire audit programme; un modèle est également disponible sur le site Internet de l administration : 2 o informer les parents de l organisation de la distribution gratuite de fruits et légumes; 3 o ne demander une aide que pour des produits ouverts à l octroi de l aide conformément à l article 2 du présent arrêté; 4 o contrôler, compléter et signer l état trimestriel justificatif reprenant les fournitures relatives aux fruits et légumes bénéficiant de l aide et dont le modèle est établi par l administration; 5 o communiquer tout changement de demandeur de l aide, d adresse, de localisation de distribution, de responsable de l établissement scolaire ou de signataire autorisé; cette communication doit être réalisée sur le formulaire de modification conformément au modèle fixé par l administration. Art. 4. L aide est composée, à parts égales, du montant de l aide communautaire et du montant de l aide octroyée par la Région wallonne. Elle est plafonnée à un montant, par élève et par année scolaire, défini par le Ministre. Section 3. Demande d agrément Art. 5. Afin de pouvoir demander l aide, l établissement scolaire, établi en Région wallonne, introduit, annuellement, une demande d agrément auprès del administration avant le 30 septembre. Cependant, pour la première année du programme, c est-à-dire pour l année scolaire , la demande d agrément peut se faire tout au long de l année. La demande d agrément est faite au moyen du formulaire établi par l administration. Elle est introduite auprès de l administration dûment complétée, datée et signée. La notification de l acceptation de cette demande par l administration vaut agrément. L agrément implique l engagement d accepter toutes les demandes d information et/ou de contrôle faites par l administration dans ce cadre. En cas d infraction aux règles du présent arrêté, l agrément peut être suspendu ou retiré, conformément à l article 9 du Règlement.

32 18874 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Section 4. Demande d aide Art. 6. Conformément à l article 10 du Règlement, la demande d aide porte sur une période de trois mois et est introduite, par l établissement scolaire, auprès del administration au plus tard le dernier jour du troisième mois suivant la fin delapériode qui fait l objet de la demande. Celle-ci est communiquée au moyen du formulaire établi par l administration. Cette dernière accuse réception de la demande dans les dix jours. L aide couvre les achats de produits visés à l article 2. Seules sont prises en considération pour l octroi de l aide les factures émises dans un délai n excédant pas 6 mois au moment de l introduction de la demande d aide. Dans les trois mois de la réception de la demande d aide, et après examen du dossier, l administration effectue le paiement de l aide ou, à défaut, communique sa décision motivée de non octroi ou d octroi partiel de l aide. Tout demandeur conserve, au minimum pendant trois ans, toutes les pièces justificatives telles que les bons de livraisons, les factures et les déclarations de créance relatives à sa demande d aide et les tient à la disposition de l administration. Le Ministre est autorisé àinstaurer un mécanisme d avance pour le paiement de l aide. Section 5. Recours Art er. Un recours contre la décision de l administration ou la décision censée être arrêtée par l administration conformément à l article 6 est ouvert à toute personne physique ou morale justifiant d un intérêt. Le recours est envoyé, par lettre recommandée avec accusé de réception ou remis contre récépissé, au Ministre, à l adresse de l administration, sous peine d irrecevabilité, dans le mois qui suit la notification de la décision. Le recours est signé et comprend un exposé des moyens développés par le requérant à l encontre de la décision. Le requérant y joint une copie de cette décision. 2. Le recours n est pas suspensif de la décision attaquée. 3. Le Ministre envoie sa décision au requérant dans un délai d un mois qui court à dater du premier jour qui suit la réception du recours. Simultanément, il envoie une copie à l administration. Section 6. Entrée en vigueur Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er novembre 2009 et s applique à toute demande introduite à partir du 1 er novembre Art. 9. Le Ministre est chargé de l exécution du présent arrêté. Namur, le 25 février Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D [2010/201479] 25. FEBRUAR 2010 Erlass der Wallonischen Regierung über die unentgeltliche Abgabe von Früchten und Gemüse an Schüler in Schulen im Hinblick auf deren Verzehr im Rahmen der Sensibilisierung für die positiven Wirkungen dieser Erzeugnisse Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Gesetzes vom 28. März 1975 über den Handel mit Erzeugnissen der Landwirtschaft, des Gartenbaus und der Seefischerei, insbesondere des Artikels o, ersetzt durch Artikel 214, 1 o des Gesetzes vom 29. Dezember 1990 zur Festlegung sozialer Bestimmungen; Aufgrund der am 17. Juli 2009 stattgefundenen Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der Föderalbehörde; Aufgrund des am 23. Oktober 2009 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Aufgrund des am 29. Oktober 2009 abgegebenen Gutachtens des Ministers des Haushalts; Aufgrund des am 2. Dezember 2009 in Anwendung des Artikels 84 1 Absatz 1 1 o der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats /4; Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse dieses Sektors (Verordnung über die einheitliche GMO), zuletzt abgeändert durch die Verordnung (EG) Nr. 13/2009 zur Einführung eines Schulobstprogramms in ihrem Unterabschnitt IIa; Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission vom 7. Dezember 2009 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Obst und Gemüse, verarbeitetem Obst und Gemüse sowie von Bananenerzeugnissen an Kinder in schulischen Einrichtungen im Rahmen des Schulobstprogramms; In der Erwägung, dass die Schüler ab diesem Schuljahr die Möglichkeit haben müssen, in den Genuss diesen neuen Programms für die Abgabe von Obst und Gemüse in den Schulen zu gelangen; In der Erwägung, dass die schulischen Einrichtungen über die Durchführungsbestimmungen für die Abgabe von Obst und Gemüse informiert werden müssen; In der Erwägung, dass bei Nichteinhaltung der von der Europäischen Regelung auferlegten Fristen, um den Schulen die betroffenen Beihilfen zu zahlen, oder im Falle von Verzögerungen bei der Anwendung der betroffenen Regelungen oder bei falscher Anwendung Geldstrafen vorgesehen sind;

33 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Französischen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen, den offiziellen schulischen Einrichtungen der Provinzen und Gemeinden sowie der freien von der Französischen Gemeinschaft Belgiens subventionierten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen am 1. Oktober und am 15. Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht; In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen im September und im Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht; In der Erwägung, dass es für die schulischen Einrichtungen, die nicht von einer der vorerwähnten Behörden abhängen, notwendig ist, die Information bezüglich der Schulbevölkerung ordnungsgemäß bei der entsprechenden Struktur einzuholen; Auf Vorschlag des Ministers für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe; Nach Beratung, Beschließt: Abschnitt 1 Begriffsbestimmungen Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen: 1 o Schulische Einrichtung : jede Einrichtung des Grundschulwesens vom Typ Primarbereich; 2 o Minister : der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Landwirtschaft gehört; 3 o Verordnung : die Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission vom 7. Dezember 2009 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Obst und Gemüse, verarbeitetem Obst und Gemüse sowie von Bananenerzeugnissen an Kinder in schulischen Einrichtungen im Rahmen des Schulobstprogramms; 4 o Verwaltung : die operative Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, Abteilung Beihilfen, Direktion der Rechte und der Quoten, îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, à 5000 Namur, Abschnitt 2 Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe Art. 2 - Für den Ankauf von Erzeugnissen, die in das alle drei Monate erstellte und vom Minister unterzeichnete Verzeichnis eingetragen sind und die an die Schüler der schulischen Einrichtungen verteilt werden, wird eine Beihilfe gewährt. Dieses Verzeichnis ist auf der Webseite einzusehen. Art. 3 - Gemäß Artikel 2 der Verordnung sind die Begünstigten der Beihilfe die Kinder, die regelmäßig eine schulische Einrichtung besuchen. Diese Beihilfe muss dazu dienen, die unentgeltliche Abgabe an Kinder innerhalb ihrer schulischen Einrichtung zu gewährleisten. Der Minister legt die Mindestanzahl Wochen für die Teilnahme sowie die Anzahl der wöchentlichen Abgaben fest. Diese Parameter gelten wenigstens für ein Schuljahr. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung setzt die Gewährung von Beihilfen zugunsten einer schulischen Einrichtung die Beachtung der folgenden Bedingungen voraus: 1 o ein Poster zur Information über das europäische Schulobstprogramm anfertigen oder anfertigen lassen und es deutlich sichtbar und lesbar dauerhaft am Haupteingang der teilnehmenden schulischen Einrichtung anbringen; ein Exemplar wird von der Verwaltung zur Verfügung gestellt anlässlich der ersten Teilnahme der schulischen Einrichtung an dem genannten Programm; ein Muster ist zudem auf den Webseiten der Verwaltung verfügbar: 2 o die Eltern über die Durchführung der unentgeltlichen Abgabe von Früchten und Gemüse informieren; 3 o nur für jene Erzeugnisse, die laut Artikel des vorliegenden Erlasses für die Gewährung der Beihilfe in Frage kommen, die Beihilfe beantragen; 4 o das alle drei Monate zu erstellende Verzeichnis zur Rechtfertigung der Lieferungen von Früchten und Gemüse, für die eine Beihilfe gewährt wird, überwachen, ausfüllen und unterzeichnen und zwar nach dem von der Verwaltung ausgefertigtem Muster; 5 o jede Änderung im Zusammenhang mit dem Antragsteller, der Anschrift, der Lokalisierung der Abgabe, dem Verantwortlichen der schulischen Einrichtung oder dem befugten Unterzeichneten mitteilen, diese Mitteilung muss auf dem Änderungsformular nach dem von der Verwaltung festgelegten Muster erfolgen. Art. 4 - Die Beihilfe besteht zu gleichen Teilen aus dem Betrag der gemeinschaftlichen Beihilfe und dem von der Wallonischen Region gewährten Betrag. Sie wird auf einen Betrag pro Schüler und Schuljahr begrenzt, der von dem Minister festgelegt wird. Abschnitt 3 Zulassungsantrag Art. 5 - Um die Beihilfe beantragen zu können, muss die schulische Einrichtung, die sich auf dem Gebiet der wallonischen Region befindet, vor dem 30. September bei der Verwaltung einen Zulassungsantrag einreichen. Für das erste Jahr des Schulobstprogramms, d.h. für das Schuljahr , kann der Zulassungsantrag jedoch während des gesamten Jahres gestellt werden. Der Zulassungsantrag wird anhand des von der Verwaltung ausgearbeiteten Formulars eingereicht. Er wird ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet bei der Verwaltung eingereicht. Die Mitteilung der Genehmigung durch die Verwaltung gilt als Zulassung. Die Zulassung setzt die Verpflichtung voraus, allen diesbezüglichen Aufforderungen nach Informationen und/oder Kontrollen der Verwaltung Folge zu leisten. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses kann die Zulassung gemäß Artikel 9 der Verordnung ausgesetzt oder entzogen werden.

34 18876 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Abschnitt 4 Beihilfeanträge Art. 6 - Gemäß Artikel 10 der Verordnung bezieht sich der Beihilfeantrag auf einen Zeitraum von drei Monaten und wird von der schulischen Einrichtung spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Ende des Zeitraums, der Gegenstand des Antrags ist, bei der Verwaltung eingereicht. Dieser Antrag wird anhand des von der Verwaltung ausgearbeiteten Formulars eingereicht. Die Verwaltung bestätigt den Empfang innerhalb von zehn Tagen. Die Beihilfe betrifft den Ankauf der in Artikel 2 angeführten Erzeugnisse. Nur die Rechnungen, die zum Zeitpunkt des Einreichens des Beihilfeantrags innerhalb einer Frist von maximal sechs Monaten ausgestellt worden sind, werden für die Gewährung der Beihilfe berücksichtigt. Innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Beihilfeantrags und nach Prüfung der Akte geht die Verwaltung entweder zur Zahlung der Beihilfe über, oder sie teilt dem Antragsteller in einem begründeten Beschluss mit, dass die Beihilfe vollständig oder teilweise verweigert wurde. Jeder Antragsteller bewährt während wenigstens drei Jahren alle Belege auf und hält sie der Verwaltung zur Verfügung. Zu diesen Belegen gehören Lieferscheine, Rechnungen und Schuldforderungen im Zusammenhang mit dem Beihilfeantrag. Der Minister ist befugt, ein Verfahren einzurichten, im Rahmen dessen die Zahlung der Beihilfe vorab erfolgen kann. Abschnitt 5 Beschwerde Art Jede natürliche oder juristische Person, die ein Interesse geltend machen kann, ist berechtigt, einen Beschwerde einzureichen gegen den Beschluss der Verwaltung oder gegen den Beschluss der gemäß Artikel 6 als Beschluss der Verwaltung betrachtet wird. Diese an den Minister gerichtete Beschwerde wird entweder per Einschreiben mit Rückschein an die Anschrift der Verwaltung übermittelt oder dort gegen Empfangsbestätigung abgegeben, und dies unter Androhung der Nichtigkeit innerhalb eines Monates nach der Mitteilung des Beschlusses. Die Beschwerde wird unterzeichnet. Sie umfasst die Erläuterung der Mittel, die der Beschwerdeführer gegen den Beschluss vorbringt. Der Beschwerdeführer fügt seiner Beschwerde eine Kopie des besagten Beschlusses bei. 2 - Die Beschwerde führt nicht zur Aussetzung des angefochtenen Beschlusses. 3 - Der Minister übermittelt dem Beschwerdeführer seinen Beschluss innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag nach der Zustellung der Beschwerde. Gleichzeitig übermittelt er der Verwaltung eine Abschrift. Abschnitt 6 Inkrafttreten Art. 8 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. November in Kraft und ist anwendbar auf jeden ab dem 1. November 2009 eingereichten Antrag. Art. 9 - Der Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 25. Februar 2010 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe B. LUTGEN VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N [2010/201479] 25 FEBRUARI Besluit van de Waalse Regering betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten De Waalse Regering, Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, 1, 1 o, vervangen bij artikel 214, 1 o, van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale overheid op 17 december 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 oktober 2009; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 oktober 2009; Gelet op advies nr /4 van de Raad van State, gegeven op 2 december 2009, overeenkomstig artikel 84, 1, eerste lid, 1 o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ( Integrale-GMOverordening ), en laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 13/2009 die in zijn subsectie IIbis een schoolfruitregeling voorziet; Gelet op Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groenteen fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen; Overwegende dat de leerlingen reeds vanaf dit schooljaar moeten kunnen genieten van deze nieuwe regeling betreffende de verstrekking van fruit en groenten in de scholen; Overwegende dat de onderwijsinstellingen over de modaliteiten i.v.m. de verstrekking van fruit en groenten ingelicht dienen te worden;

35 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Overwegende dat er in boetes voorzien is in geval van niet-naleving van de termijnen die bij de Europese regelgeving opgelegd zijn om de betrokken steun te storten aan de onderwijsinstellingen of bij vertraging in de tenuitvoerlegging van de betrokken regelgevingen of bij slechte uitvoering; Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Franse Gemeenschap van België, de officiële provinciale en gemeentelijke onderwijsinstellingen, alsook de vrije onderwijsinstellingen die gesubsidieerd worden door de Franse Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen op 1 oktober en 15 januari; Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Duitstalige Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen in september en januari; Overwegende dat voor de onderwijsinstelling die niet afhangen van één van de bovenvermelde instanties, het nodig is de informatie i.v.m. de schoolbevolking met dezelfde structuur behoorlijk in te winnen; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; Na beraadslaging, Besluit : Afdeling 1. Begripsomschrijvingen Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1 o onderwijsinstelling : elke instelling van het lager basisonderwijs; 2 o Minister : de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, of diens afgevaardigde; 3 o Verordening : Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groenteen fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen; 4 o administratie : het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, Departement Steun, Directie Rechten en Quota s, îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, te 5000 Namen; Afdeling 2. Voorwaarden voor de verlening van de steun Art. 2. Er wordt steun verleend voor de aankoop van de producten opgenomen in de driemaandelijkse lijst, met visum van de Minister, die aan de leerlingen van de onderwijsinstellingen worden verstrekt. Deze lijst kan ingekeken worden op de Website : Art. 3. Overeenkomstig artikel 2 van de Verordening is de steun bestemd voor de leerlingen die regelmatig aanwezig zijn in een onderwijsinstelling. Deze steun wordt gebruikt voor de gratis verstrekking aan leerlingen in de onderwijsinstellingen. De Minister bepaalt het minimum aantal weken van de deelname en het aantal wekelijkse verstrekkingen. Deze parameters zijn minstens voor één schooljaar geldig. Overeenkomstig artikel 7, tweede lid, van de Verordening wordt de steun aan een onderwijsinstelling verleend onder de volgende voorwaarden : 1 o een informatieaffiche over het Europese programma voor de verstrekking van fruit en groenten in de scholen opmaken of laten opmaken en ze permanent plaatsen aan de hoofdingang van de onderwijsinstelling op een plaats waar ze duidelijk zichtbaar en leesbaar is; een exemplaar wordt door de administratie verstrekt ter gelegenheid van de eerste toetreding van de schoolinrichting tot dit programma; een model is ook beschikbaar op de website van de administratie : 2 o de ouders op de hoogte te brengen van de gratis verstrekking van fruit en groenten; 3 o alleen steun vragen voor producten die overeenkomstig artikel 2 van dit besluit gesteund kunnen worden; 4 o de driemaandelijkse verantwoordingsstaat nakijken, aanvullen en ondertekenen, waarop de leveringen van fruit en groenten die steun krijgen, worden vermeld. Het model van deze verantwoordingsstaat wordt door de administratie opgesteld; 5 o alle wijzigingen meedelen die betrekking hebben op de steunaanvrager, het adres, de plaats van verstrekking, de verantwoordelijke van de onderwijsinstelling of de gemachtigde ondertekenaar; deze mededeling gebeurt via een wijzigingsformulier overeenkomstig het model bepaald door de administratie. Art. 4. De steun bestaat, in gelijke delen, uit het bedrag van de communautaire steun en het bedrag van de steun toegekend door het Waalse Gewest. De steun wordt per leerling en per schooljaar begrensd tot een bedrag dat door de Minister vastgesteld is.

36 18878 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Afdeling 3. Erkenningsaanvraag Art. 5. Om steun te kunnen aanvragen, dient de onderwijsinstelling, gevestigd in het Waalse Gewest, jaarlijks, vóór 30 september, een erkenningsaanvraag in bij de administratie. Voor het eerste jaar van deze regeling, d.w.z. voor het schooljaar , kan de erkenningsaanvraag echter gedurende het hele jaar worden ingediend. De erkenningsaanvraag wordt ingediend door middel van het formulier opgesteld door de administratie. Deze aanvraag, behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend, wordt bij de administratie ingediend. De kennisgeving van de aanvaarding van de aanvraag door de administratie geldt als erkenning. De erkenning impliceert de verbintenis om elke vraag om informatie en/of controle vanwege de administratie in dit kader te aanvaarden Bij overtreding van de regels van dit besluit kan de erkenning geschorst of ingetrokken worden, overeenkomstig artikel 9 van de Verordening. Afdeling 4. Steunaanvraag Art. 6. Overeenkomstig artikel 10 van de Verordening heeft de steunaanvraag betrekking op een periode van drie maanden en wordt ze ingediend door de onderwijsinstelling bij de administratie uiterlijk op de laatste dag van de derde maand na de periode waarop zij betrekking heeft. De steunaanvraag wordt ingediend door middel van het formulier opgesteld door de administratie. De administratie bericht ontvangst van de aanvraag binnen tien dagen. De steun dekt de aankoop van de producten bedoeld in artikel 2. Komen uitsluitend in aanmerking voor de toekenning van de steun, de facturen die binnen een termijn van niet langer dan zes maanden zijn uitgeschreven op het tijdstip van de indiening van de steunaanvraag. Binnen drie maanden na ontvangst van de steunaanvraag en na onderzoek van het dossier, betaalt de administratie de steun of, bij gebrek, deelt haar gemotiveerde beslissing mee van niet verlening of gedeeltelijke verlening van de steun. Elke aanvrager moet tijdens minimum drie jaar alle bewijsstukken bijhouden, zoals de leveringsbons, de facturen en de schuldvorderingen in verband met de steunaanvraag en legt ze ter inzage van de administratie. De Minister is gemachtigd een voorschotsregeling op te stellen voor de betaling van de steun. Afdeling 5. Beroep Art Elke belangstellende natuurlijke of rechtspersoon kan een beroep instellen tegen de beslissingen van de administratie of tegen de beslissing die geacht wordt, overeenkomstig artikel 6, door de administratie te zijn genomen. Het beroep wordt, op straffe van onontvankelijkheid, bij aangetekend schrijven met ontvangstbericht of tegen ontvangbewijs aan de Minister gericht, op het adres van de administratie, binnen de maand volgend op de kennisgeving van de beslissing. Het beroep wordt ondertekend en gaat vergezeld van een overzicht van de middelen aangevoerd door de verzoeker tegen de beslissing. De verzoeker voegt er een afschrift van de beslissing bij. 2. Het beroep schorst de aangevochten beslissing niet. 3. De Minister stuurt zijn beslissing naar de verzoeker binnen een termijn van één maand die ingaat te rekenen van de eerste dag na ontvangst van het beroep. Gelijktijdig stuurt hij een afschrift naar de administratie. Afdeling 6. Inwerkingtreding Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009 en is van toepassing op elke aanvraag die vanaf 1 november 2009 wordt ingediend. Art. 9. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 25 februari De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

37 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F [C 2010/27046] 10 DECEMBRE Arrêté ministériel portant exécution de l article 30 de l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l entrée en vigueur et à l exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier Le Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux en application de l article 6, 2, 1, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 en ce qui concerne les forêts situées sur le territoire de plus d une Région; Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment l article 56; Vu l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l entrée en vigueur et à l exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment l article 30, Arrête : Article 1 er. La carte d identification dont l agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur pour justifier de sa qualité d officier ou d agent de police judiciaire du Service public de Wallonie est fixée conformément à l un des modèles prévus dans les deux annexes. Art. 2. La carte d identification a la forme d un rectangle aux angles arrondis, de 86 mm de longueur et de 54 mm de largeur et est entourée d un liseré aux trois couleurs nationales. Art. 3. La carte d identification se compose au recto et au verso, d un arrière plan de couleur vert clair et est marquée sur le recto du logo du Service public de Wallonie. Art. 4. La carte d identification porte au recto les mentions suivantes : sur la partie supérieure : Service public de Wallonie ; sur la partie inférieure : DGARNE - Département de la Nature et des Forêts ; sur la partie centrale gauche, une photographie d identité en couleur du titulaire, d un format de 25 mm sur 25 mm; sur la partie centrale droite, sous le prénom et le nom du titulaire, le numéro ULIS du titulaire barré et le numéro d ordre de la carte. Art. 5. La carte d identification porte au verso la mention Officier de police judiciaire ou Agent de police judiciaire, suivant la qualité du titulaire. Cette mention est suivie de l indication est autorisé à requérir assistance en cas de besoin. Art. 6. Les mentions visées aux articles 4 et 5 sont inscrites en français et en allemand, avec priorité àla langue du titulaire. Art er. La carte d identification est restituée au directeur du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement par l intermédiaire du chef de cantonnement dans les meilleurs délais lorsque : la carte est détériorée; une ou plusieurs données sont modifiées ou lorsque la photographie n est plus suffisamment ressemblante; le titulaire quitte définitivement ses fonctions pour quelque motif que ce soit. Le motif du renvoi de la carte est mentionné et la carte est ensuite rendue inutilisable. 2. Sur proposition du chef de cantonnement, le directeur concerné retire temporairement la carte d identification dudit titulaire suspendu ou écarté de ses fonctions. La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions. Art. 8. La perte, le vol ou la destruction de la carte sont à signaler immédiatement au directeur du Département de la Nature et des Forêts. La perte et le vol font en outre l objet d un procès-verbal. Si la carte est retrouvée après son renouvellement, elle est renvoyée immédiatement au directeur du Département de la Nature et des Forêts par l intermédiaire du chef de cantonnement avec mention du motif du renvoi et la carte est détruite. Art. 9. Les titulaires d une carte ne peuvent l utiliser que dans l exercice de leurs fonctions. Ils doivent la présenter sur simple réquisition et au besoin spontanément à toute personne à laquelle ils s adressent dans l exercice de leurs fonctions. Art. 10. Les anciennes cartes deviennent caduques et ne peuvent plus être utilisées dès que le titulaire est entré en possession de la nouvelle. Art. 11. Le présente arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 10 décembre B. LUTGEN

38 18880 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Annexe 1 re Modèle de carte d identification dont l agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur en qualité d officier de police judiciaire Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant exécution de l article 30 de l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l entrée en vigueur et à l exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier. Namur, le 10 décembre Le Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN Annexe 2 Modèle de carte d identification dont l agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur en qualité d agent de police judiciaire Vu pour être annexé à l arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant exécution de l article 30 de l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l entrée en vigueur et à l exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier. Namur, le 10 décembre Le Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

39 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D [C 2010/27046] 10. DEZEMBER 2009 Ministerialerlass zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Aufgrund der Konzertierung zwischen den Regionalregierungen in Anwendung des Artikels 6, 2, 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, was die Forsten betrifft, die auf dem Gebiet von mehr als einer Region gelegen sind; Aufgrund des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, insbesondere des Artikels 56; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, insbesondere Artikel 30, Beschließt: Artikel 1 - Die Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen bei sich haben muss, um als Offizier oder Bediensteter der Gerichtspolizei des Öffentlichen Dienstes der Wallonie ausgewiesen zu werden, wird gemäß einem der in beiden Anlagen vorgesehenen Muster festgelegt. Art. 2 - Die Identifizierungskarte hat die Form eines Rechtecks mit abgerundeten Ecken (Länge: 86 mm - Breite: 54 mm), mit einer Umrandung, die die drei nationalen Farben aufweist. Art. 3 - Die Identifizierungskarte hat auf der Vorder- und Rückseite einen hellgrünen Hintergrund; auf der Vorderseite befindet sich das Logo des Öffentlichen Dienstes der Wallonie. Art. 4 - Auf der Vorderseite weist die Identifizierungskarte folgende Angaben auf: auf dem oberen Teil: Service public de Wallonie / Öffentlicher Dienst der Wallonie ; auf dem unteren Teil: DGARNE - Département de la Nature et des Forêts /DGARNE - Abteilung Natur und Forstwesen ; auf dem mittleren Teil links: ein Farbpassbild des Inhabers (Format: 25 mm x 25 mm); auf dem mittleren Teil rechts: unter dem Vornamen und dem Namen des Inhabers, die gestrichene ULIS-Nummer des Inhabers und die laufende Nummer der Karte. Art. 5 - Die Identifizierungskarte weist auf der Rückseite den Vermerk Officier de police judiciaire / Offizier der Gerichtspolizei bzw. Agent de police judiciaire / Agent der Gerichtspolizei auf, je nach der Eigenschaft des Inhabers. Neben diesem Vermerk steht die Angabe est autorisé àrequérir assistance en cas de besoin / ist berechtigt, notfalls Hilfe anzufordern. Art. 6 - Die Angaben im Sinne der Artikel 4 oder 5 stehen in französischer und deutscher Sprache, wobei der Sprache des Inhabers der Vorrang gegeben wird. Art Die Identifizierungskarte wird so schnell wie möglich dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt durch die Vermittlung des Forstamtleiters zurückgegeben, wenn: die Karte beschädigt ist; sich eine oder mehrere Angaben geändert haben, oder wenn das Passbild seinem Inhaber nicht mehr ähnlich genug ist; der Inhaber - aus welchem Grund auch immer - endgültig aus dem Amt tritt. Der Grund für die Zurückgabe der Karte wird angegeben, und die Karte wird anschließend unbrauchbar gemacht. 2. Auf Vorschlag des Forstamtleiters nimmt der betreffende Direktor die Identifizierungskarte des Inhabers, der seines Amtes enthoben oder aus seinem Amt entfernt wird, zeitweilig zurück. Sobald der Inhaber sein Amt wieder aufnimmt, wird ihm seine Karte zurückgegeben. Art. 8 - Der Verlust, der Diebstahl oder die Vernichtung der Karte sind dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen unmittelbar mitzuteilen. Zudem werden der Verlust und der Diebstahl Gegenstand eines Protokolls. Wird die Karte nach ihrer Erneuerung zurückgefunden, so wird sie unmittelbar dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen durch die Vermittlung des Forstamtleiters zugeschickt; der Grund dafür wird angegeben, und die Karte wird vernichtet. Art. 9 - Die Inhaber einer Karte dürfen sie nur während der Ausübung ihres Amtes benutzen. Sie müssen sie auf einfache Aufforderung und wenn nötig spontan jeder Person vorzeigen, an die sie sich im Rahmen der Ausübung ihres Amtes richten. Art Die alten Karten verfallen und dürfen nicht mehr benutzt werden, sobald der Inhaber die neue Karte in Besitz genommen hat. Art Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Namur, den 10. Dezember 2009 B. LUTGEN

40 18882 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Anlage 1 Muster der Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen als Offizier der Gerichtspolizei bei sich haben muss Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 10. Dezember 2009 zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch als Anlage beigefügt zu werden. Namur, den 10. Dezember 2009 Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, B. LUTGEN Anlage 2 Muster der Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen als Bediensteter der Gerichtspolizei bei sich haben muss Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 10. Dezember 2009 zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch als Anlage beigefügt zu werden. Namur, den 10. Dezember 2009 Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, B. LUTGEN

41 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N [C 2010/27046] 10 DECEMBER Ministerieel besluit houdende uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen overeenkomstig artikel 6, 2, 1, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 betreffende de bossen die zich op het grondgebied van meer dan één Gewest bevinden; Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, inzonderheid op artikel 56; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, inzonderheid op artikel 30, Besluit : Artikel 1. De identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn om zijn hoedanigheid van officier of agent van de gerechtelijke politie van de Waalse Overheidsdienst te verantwoorden wordt vastgesteld overeenkomstig één van de modellen bepaald in beide bijlagen. Art. 2. De identificatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken, met een lengte van 86 mm en een breedte van 54 mm, gekenmerkt door een rand in de drie nationale kleuren. Art. 3. De identificatiekaart heeft een voor- en een achterzijde, een lichtgroene achtergrond en op de voorkant staat het logo van de Waalse Overheidsdienst afgedrukt. Art. 4. De inhoud van de identificatiekaart op de voorkant is de volgende : bovenaan : «Service public de Wallonie» (Waalse overheidsdienst); onderaan : DGARNE - Département de la Nature et des Forêts (Departement Natuur en Bossen); midden links : een identiteitskleurenfoto van de houder, met een formaat van 25 mm bij 25 mm; midden rechts, onder de naam en de voornaam van de houder, het doorstreepte ULIS-nummer van de houder en het volgnummer van de kaart. Art. 5. De identificatiekaart bevat op de voorkant de vermelding «Officier de la police judiciaire» (Officier van de gerechtelijke politie) of «Agent de la police judiciaire» (Agent van de gerechtelijke politie), gevolgd door de hoedanigheid van de titularis. Na die vermelding volgen de bewoordingen «est autorisé àrequérir assistance en cas de besoin» («mag bijstand vragen in geval van nood»). Art. 6. De inhoud bedoeld in de artikelen 4 en 5 wordt in het Frans en in het Duits vermeld, met voorrang voor de taal van de houder. Art er. De identificatiekaart wordt door toedoen van de houtvester onverwijld teruggegeven aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen van het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu indien : de kaart versleten is; één of meerdere gegevens gewijzigd zijn of indien de gelijkenis op de foto niet meer voldoende treffend is; de houder definitief uit zijn ambt treedt, om welke reden ook. De reden voor het terugsturen van de kaart wordt vermeld en vervolgens wordt de kaart onbruikbaar gemaakt. 2. Op voorstel van de houtvester trekt de betrokken directeur de identificatiekaart tijdelijk in als de houder ervan geschorst of uit zijn ambt ontslagen is. De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra deze weer in zijn ambt treedt. Art. 8. Verlies, diefstal of vernietiging van de kaart moeten onmiddellijk aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen medegedeeld worden. Daarnaast wordt er van verlies of diefstal proces-verbaal opgesteld. Als de kaart na hernieuwing ervan teruggevonden wordt, wordt ze onmiddellijk teruggezonden aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen, door toedoen van de houtvester, met vermelding van de reden voor het terugsturen en de kaart wordt vernietigd. Art. 9. De houders van een kaart mogen de kaart enkel in de uitoefening van hun ambt gebruiken. Ze moeten de kaart op eenvoudig verzoek en desnoods spontaan aan iedere persoon vertonen tot wie ze zich wenden in de uitoefening van hun ambt. Art. 10. De oude kaarten vervallen en mogen niet meer gebruikt worden zodra de houder in het bezit is van zijn nieuwe kaart. Art. 11. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Namen, 10 december B. LUTGEN

42 18884 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage 1 Type identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek. Namen, 10 december De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN Bijlage 2 Type identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn in de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke politie Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek. Namen, 10 december De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

43 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ANDERE BESLUITEN AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C 2010/15033] Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Benoeming Bij koninklijk besluit van 21 februari, wordt de heer Raphaël Mathy stagedoend attaché in de klasse A1, met ingang van 1 september 2009 met ranginneming op 1 september 2008, in het Franse taalkader van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel. SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT [C 2010/15033] Carrière de l Administration centrale. Personnel. Nomination Par arrêté royal du 21 février 2010, M. Raphaël Mathy, attaché stagiaire dans la classe A1, est nommé àtitre définitif dans le cadre linguistique français du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement à partir du 1 er septembre 2009 avec prise de rang au 1 er septembre Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste au Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C 2010/15052] Carrière Buitenlandse Dienst. Behoud in dienst en zending Bij ministerieel besluit van 2 juli 2009 wordt Mevr. Régine De Clercq na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 65 jaar in dienst behouden tot 31 december Zij wordt met ingang van 1 juli 2009 tot en met 31 december 2009 belast met een speciale zending als Adviseur bij de internationale taskforce voor de organisatie van het «Global Forum on Migration & Development Athens 2009» voorgezeten door de Griekse Regering. Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun woonplaats buiten Europa hebben. SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT [C 2010/15052] Carrière service extérieur. Maintien en activité et mission Par arrêté ministériel du 2 juillet 2009, Mme Régine De Clercq est maintenue en activité de service au-delà de la limite d âge de 65 ans jusqu au 31 décembre Elle est chargée, pour la période du 1 er juillet 2009 au 31 décembre 2009, d une mission spéciale en qualité de Conseiller auprès de la taskforce internationale pour l organisation du «Global Forum on Migration & Development Athens 2009» présidé par le Gouvernement grec. Le recours en annulation de l acte précité àportée individuelle peut être soumis à la section administrative du Conseil d Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé àla poste. Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes demeurant dans un pays d Europe qui n est pas limitrophe de la Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors d Europe. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C 2010/15051] Buitenlandse Dienst. Vrijstellingen van dienst Bij ministerieel besluit van 18 januari 2010 wordt aan Mevr. Pascale Depre een vierde vrijstelling van dienst toegekend voor een duur van twee jaar vanaf 15 juli 2008 om haar in de mogelijkheid te stellen haar internationale opdracht bij de Europese Ruimtevaartorganisatie te Parijs te kunnen verderzetten. SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT [C 2010/15051] Service extérieur. Dispenses de service Par arrêté ministériel du 18 janvier 2010, il est accordéàmme Pascale Depre une quatrième dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 15 juillet 2008, afin de lui permettre de poursuivre sa mission internationale auprès del Agence spatiale européenne à Paris. Bij ministerieel besluit van 25 februari 2010 wordt aan de heer Marc Otte een zevende vrijstelling van dienst toegekend voor een duur van zes maanden vanaf 1 maart 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht van Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Vredesproces in het Midden-Oosten te kunnen vervullen. Par arrêté ministériel du 25 février 2010, il est accordéàm. Marc Otte une septième dispense de service pour une durée de six mois à partir du 1 er mars 2010, afin de lui permettre de remplir sa mission internationale de Représentant spécial de l Union européenne pour le Processus de Paix au Moyen-Orient.

44 18886 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun woonplaats buiten Europa hebben. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administrative du Conseil d Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé àla poste. Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes demeurant dans un pays d Europe qui n est pas limitrophe de la Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors d Europe. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2010/03180] Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007 nr. 1 worden benoemd : Leopoldsorde Commandeur De heer CLAISSE, D.L.M., raadsheer. Ridder De heer BOURGOIN, J.; Mevr. CANDAELE, K.N.M.; De heer DE VLEESCHAUWER, P.M.L.; De heer LUCET, J.P.J.; De heer VAN RIEL, W., auditeurs. De heer MEERTS, H.; De heer UYTTEBROEK, W.J.P., adjunct-auditeurs. De vermelde personen zullen het burgerlijk ereteken dragen. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in, de heer MEERTS, H., op datum van 15 november SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2010/03180] Ordres nationaux. Promotions. Nominations Par arrêté royal du 26 février 2007 n 1 sont nommés : Ordre de Léopold Commandeur M. CLAISSE, D.L.M., conseiller. Chevalier M. BOURGOIN, J.; Mme CANDAELE, K.N.M.; M. DE VLEESCHAUWER, P.M.L.; M. LUCET, J.P.J.; M. VAN RIEL, W., auditeurs. M. MEERTS, H.; M. UYTTEBROEK, W.J.P., auditeurs adjoint. Les personnes mentionnées porteront la décoration civile. Les personnes mentionnées prennent rang dans l Ordre à dater du 15 novembre 2006, M. MEERTS, H., à la date du 15 novembre * FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2010/03183] Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2010/03183] Ordres nationaux. Promotions. Nominations Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007, nr. 2 : Par arrêté royal du 26 février 2007, n 2: - worden benoemd : Kroonorde - sont nommés: Ordre de la Couronne Commandeur De heer LEEMANS, H.W.E., eerste auditeur. Ridder De heer DE WEVER, P.G.M., eerste controleur. De heer CLOES, C.C.G.; Mevr. DE GRAEVE, H.C.V.; De heer DE WESPIN, C.J.G.G.G., eerste leidende klerken. - wordt verleend : De Gouden Palmen der Kroonorde : De heer KESTELOOT, D.R., eerste chef-kamerbewaarder-klasseerder. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in. Commandeur M. LEEMANS, H.W.E., premier auditeur. Chevalier M. DE WEVER, P.G.M., premier contrôleur. M. CLOES, C.C.G.; Mme DE GRAEVE, H.C.V.; M. DE WESPIN, C.J.G.G.G., premiers commis-dirigeants. - est décernée: Les Palmes d Or de l Ordre de la Couronne : M. KESTELOOT, D.R., premier huissier-classeur chef. Les personnes mentionnées prennent rang dans l Ordre à dater du 15 novembre 2006.

45 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2010/03182] Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007, nr. 3, worden benoemd : Leopold II Grootkruis De heer VANSTAPEL, F.A.C., eerste voorzitter. Commandeur De heer VAN LOOCKE, E.G.C., eerste auditeur-revisor. De heer GLINEUR, J-C.L.H.; De heer GRUSELLE, P.A.J.G.; De heer PEETERS, W.L.; De heer POZNANTEK, H.M.; (8 april 2006) De heer TILLY, P.F.B., eerste auditeurs. Officier Mevr. GEERAERTS, A.M.; Mevr. STORDEUR, F.H.M., hoofdcontroleurs. Ridder De heer DEHIN, D.J.L.J., adjunct-controleur. (15 november 2004) Mevr. DE SCHOENMAEKER, M.-C.S.C., eerste leidend klerk. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in of op de datum die voorkomt tussen haakjes tegenover hun naam. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2010/03182] Ordres nationaux. Promotions. Nominations Par arrêté royal du 26 février 2007, n 3, sont nommés : Léopold II Grand-Croix M. VANSTAPEL, F.A.C., premier président. Commandeur M. VAN LOOCKE, E.G.C., premier auditeur-réviseur. M. GLINEUR, J-C.L.H.; M. GRUSELLE, P.A.J.G.; M. PEETERS, W.L.; M. POZNANTEK, H.M.; (8 avril 2006) M. TILLY, P.F.B., premier auditeurs. Officier Mme GEERAERTS, A.M.; Mme STORDEUR, F.H.M., contrôleuses en chef. Chevalier M. DEHIN, D.J.L.J., contrôleur adjoint. (15 novembre 2004) Mme DE SCHOENMAEKER, M.-C.S.C., première commisedirigeante. Les personnes mentionnées prennent rang dans l Ordre à dater du 15 novembre 2006 ou à la date figurant entre parenthèses en regard de leur nom. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2010/03181] Nationale Orden. Bevordering. Benoeming Bij koninklijk besluit van 5 oktober 2007, nr. 1, wordt benoemd : Leopoldsorde Officier Mevr. de BASSOMPIERRE, A., Vice-Voorzitter van het Uitvoerend Comité en General Manager van «Fortis Foundation Belgium». De vermelde persoon zal het burgerlijk ereteken dragen. De vermelde persoon neemt vanaf 5 oktober 2007 rang in de Orde in. * SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2010/03181] Ordres nationaux. Promotion. Nomination Par arrêté royal du 5 octobre 2007, n 1, est nommé : Ordre de Léopold Officier Mme de BASSOMPIERRE, A., Vice-Présidente du Comité exécutif et General Manager de «Fortis Foundation Belgium». La personne mentionnée portera la décoration civile. La personne mentionnée prend rang dans l Ordre à dater du 5 octobre FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C 2010/09344] Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel : de heren : - Dawans, J., wonende te Ukkel; - Devries, P., wonende te Ichtegem; - Vanstraelen, R., wonende te Begijnendijk, voor een termijn van vijf jaar. - Henrion, P., wonende te Luxemburg, voor een termijn eindigend op 31 januari 2014; - Vandercruyssen, Fr., wonende te Schoten, voor een termijn eindigend op 30 juni SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C 2010/09344] Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles : MM. : - Dawans, J., domicilié àuccle; - Devries, P., domicilié àichtegem; - Vanstraelen, R., domicilié àbegijnendijk, pour un terme de cinq ans; - Henrion, P., domicilié àluxembourg, pour un terme expirant le 31 janvier 2014; - Vandercruyssen, Fr., domicilié àschoten, pour un terme expirant le 30 juin 2014.

46 18888 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 april 2010, is de heer Vuylsteke, B., wonende te Waasmunster, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, voor een termijn van vijf jaar. Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 er avril 2010, M. Vuylsteke, B., domicilié à Waasmunster, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde, pour un terme de cinq ans. Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 mei 2010, is de heer Debbaut, R., wonende te Waasmunster, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, voor een termijn van vijf jaar. Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 er mai 2010, M. Debbaut, R., domicilié à Waasmunster, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde, pour un terme de cinq ans. Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 april 2010, is de heer De Wilde, Fr., wonende te Zingem, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, voor een termijn van vijf jaar. Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 er avril 2010, M. De Wilde, Fr., domicilié à Zingem, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, pour un terme de cinq ans. Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Namen : de heren : - Fodor, J., wonende te Seneffe, voor een termijn van vijf jaar; - Dor, Ch., wonende te Namen, voor een termijn eindigend op 19 juli Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Namur : MM. : - Fodor, J., domicilié àseneffe, pour un terme de cinq ans; - Dor, Ch., domiciliéànamur, pour un terme expirant le 19 juillet Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd, voor een termijn van vijf jaar, tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Charleroi : de heren : - Cornez, P., wonende te Pont-à-Celles; - Dumortier, V., wonende te Fleurus; - Fally, B., wonende te Montigny-le-Tilleul; - Languillier, Th., wonende te Pont-à-Celles; - Mevr. Prignon, A., wonende te Gerpinnes. Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés, pour un terme de cinq ans, juge consulaire au tribunal de commerce de Charleroi : MM. : - Cornez, P., domicilié àpont-à-celles; - Dumortier, V., domicilié àfleurus; - Fally, B., domicilié àmontigny-le-tilleul; - Languillier, Th., domicilié àpont-à-celles; - Mme Prignon, A., domiciliée à Gerpinnes. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé àla poste. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2010/11126] 8 MAART Ministerieel besluit houdende benoeming van twee commissarissen van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten, bedoeld in artikel 41bis, 1, 5e lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1985 SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C 2010/11126] 8 MARS Arrêté ministériel portant nomination de deux commissaires de l Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés, visés à l article 41bis, 1 er, alinéa 5,del arrêté royal du 27 novembre 1985 De Minister van K.M.O. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique, Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, artikel 43; Gelet op de kaderwet betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen gecodificeerd door het koninklijk besluit van 3 augustus 2007, artikel 7, 3en4; Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales, l article 43; Vu la loi-cadre relative aux professions intellectuelles prestataires de services codifiée par l arrêté royal du 3 août 2007, l article 7, 3et4;

47 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op het koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht, artikel 41bis, 1, 5de lid,ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 1995 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1998; Gelet op het voorstel van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten van 27 november 2009, Besluit : Artikel 1. De heer Xavier Schraepen wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en de uitgaven van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten voor een termijn van twee jaar. Het mandaat van commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en de uitgaven van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten van de heer Jean-Luc Van Campenhout wordt verlengd met een termijn van twee jaar. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Brussel, 8 maart Mevr. S. LARUELLE Vu l arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services, l article 41bis, 1 er, alinéa 5,inséré par l arrêté royal du 26 octobre 1995 et remplacé par l arrêté royal du 12 octobre 1998; Vu la proposition du Conseil national de l Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés du 27 novembre 2009, Arrête : Article 1 er. M. Xavier Schraepen est nommé commissaire chargé de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés pour un terme de deux ans. Le mandat de commissaire chargé de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés de M. Jean-Luc Van Campenhout est prolongé pour un terme de deux ans. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier Bruxelles, le 8 mars Mme S. LARUELLE * FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2010/11138] Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van een lid Bij ministerieel besluit van 12 maart 2010 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking : wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Anne HENDRICKX, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; wordt benoemd binnen de Prijzencommissie van de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Nadine REGINSTER, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Socialistische Mutualiteiten. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C 2010/11138] Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination d un membre Par arrêté ministériel du 12 mars 2010 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : est acceptée la démission présentée par Mme Anne HENDRICKX, membre suppléante de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques; est nommée au sein de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Nadine REGINSTER, membre suppléante, en qualité de représentante des Mutualités socialistes. * FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2010/11135] Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C 2010/11135] Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins Copie privée. Agrément Bij ministerieel besluit van 15 maart 2010 is het verdelingsreglement van 28 oktober 2009 van het deel «auteurs van geluidswerken» van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer ), de beheersvennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken. Par arrêté ministériel du 15 mars 2010, le règlement de répartition du 28 octobre 2009 de la part «auteurs d œuvres sonores» de la rémunération pour copie privée, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d entreprise est ), la société de gestion des droits visée à l article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l article 9 de l arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, artistes- interprètes ou exécutants de phonogrammes et d œuvres audiovisuelles.

48 18890 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201422] 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde. Voor het bestuurlijk arrondissement Leuven Van Esch, Paula Vianderdal Tienen Verstraelen, Eduard Paolalaan Aarschot Ben Nicolaï Rotselaarsesteenweg Wijgmaal Lannoo, Katrien Waversebaan Heverlee Voor het bestuurlijk arrondissement Brussel Bollaerts, Eveline Vandermeerschstraat Schaarbeek Peeraer, Petra Berthoudersplein Mechelen Arents, Sigrid Sint-Annaplein Gent Voor het bestuurlijk arrondissement Halle-Vilvoorde Belmans, Godelieve Bruineveld Kessel-Lo Van Hoof, Haribert Keizer Karellaan Elewijt Buckinx, Elisabeth Crijnemstraat Galmaarden Leen, Edith Nellekenstraat Lennik Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde lopen tot en met 31 december Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Brussel, 23 december De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

49 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201423] 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas. Voor het bestuurlijk arrondissement Gent-Eeklo Opstaele, Raphaël Boonstede Drongen-Gent De Man, Luc Papenakker Destelbergen Göktas, Ayla Hoevepoort Gent Cosyn, Flavia Achterdries Oosterzele Schelfhout, Helena Rooigemlaan Gent Florizoone, Bert Wurmstraat Evergem-Sleidinge De Buysscher, Lieselotte Bosdreef Lochristi Voor het bestuurlijk arrondissement Aalst Magherman, Marijke Slijpstraat Zottegem Van Steenkiste, Kathleen Hofstraat Gent Marianne Van Der Biest Korrestraat Herzele Willems, Christl Kappelleommegang Herdersem De Wael, Marianne Arbeidsstraat Aalst De Backer, Jan Dagnoedstraat Geraardsbergen Larmuseau, David Hollestraat Idegem Voor het bestuurlijk arrondissement Dendermonde Colson, Cathy Sint-Jozefstraat Londerzeel Wittoeck, Kim Processiestraat Dendermonde Van der Sypt, Johan Meerkens Wetteren Van Impe, Marijke Beekweidestraat Dendermonde Mailliard, Michel Kruisveldbaan 15A 9280 Wieze De Schaepmeester, Odette Beekstraat Wetteren Voor het bestuurlijk arrondissement Oudenaarde Bossuyt, Rik Kortrijkstraat Oudenaarde Janssens, Anny Kroonstraat Brakel Cappelle, Bruno Savooistraat Ronse Broeckaert, Marleen Livierenstraat Brakel Vlerick, Mario Corpusstraat Welden-Oudenaarde De Ryck, Ann Puithoekstraat Oudenaarde De Weer, Mia Onderbos Oudenaarde

50 18892 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Sint-Niklaas Verhelst, Herman Rutstraat Temse Baert, Tom Kouterstraat Waasmunster De Bruyn, Peggy Frans Van Cauwelaertlaan Sint-Niklaas Art. 2. De mandaten van de leden van het comité voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas lopen tot en met 31 december Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Brussel, 23 december De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201424] 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale dienst voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de huidige comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren. Voor het bestuurlijk arrondissement Hasselt Claessens, Colette Vilderstraat Hasselt Veraa, Ilse Koerweg Genk Luyten, Anja Oudebaan Herk-de-Stad Voets, Laurent Hendrikstraat Alken Broos, Bart Provinciebaan Bekkevoort Verhees, Marleen Grevenbroekstraat Hamont-Achel Mercken, Inge Geerestraat 6, bus Riemst Borgers, Josiane Boekhoutstraat 9A 3890 Gingelom Pachen, Anna Kennipstraat Genk Vreven, Erik Oude Baan Diepenbeek Vanderlinde, Hilde Oude baan Diepenbeek Akgun, Nuran Bakkerslaan Hasselt Voor het bestuurlijk arrondissement Maaseik Creemers, Katrijn Barrierstraat Bree Knoops, Jan Akkerstraat Maaseik Cremers, Inez Bekerveldweg 37A 3520 Zonhoven Bosmans, Kristien Pater Eymardstraat Lommel Van Dael, Herlinda Vroenhof Kinrooi Timmermans, Jan Burgemeester Henrylaan Dilsen-Stokkem

51 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Tongeren Neven, Mart Hasseltsesteenweg Sint-Truiden Cuppens, Mariet Guldenbodemlaan Borgloon Van de Maele, Eveline Ploegstraat Genk Janssen, Marij Bevrijdingslaan Maasmechelen Hermans, Katrien Hemelrijkstraat 2, bus Maasmechelen Coenen, Ria Sint-Amandusstraat Hasselt Katty Lowet Boomkensstraat Hasselt Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren lopen tot en met 31 december Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Brussel, 23 december De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201425] 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere Jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout. Voor het bestuurlijk arrondissement Antwerpen Lembrechts, Rit Ketsstraat Antwerpen Schaek, Arnold Zwaneweg Schilde Van Wellen, Ellen Mechelbaan Heffen Scheldeman, Ingrid Kaartse Bossen Brasschaat Verschueren, Marc Zilverbeeklaan Mortsel Van Loock, Hilde De Vis Brasschaat Guttig, Philippe Ter Heydelaan 133, bus Deurne Van Wellen, Ellen Mechelbaan Heffen Daems, Gerlinde Lange Kruisweg Wijnegem Voor het bestuurlijk arrondissement Mechelen Dillen, Rudi Heistsebaan 17A 2222 Itegem Van Den Heede, Raphael Barbelgemstraat Mechelen Haegemans, Sas Zepstraat 74A 2811 Hombeek Marechal, Eric Mastendreef 7A 3140 Keerbergen Crol, Herbert Jan Bolstraat Mechelen

52 18894 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Turnhout Vermeiren, Louis Vrijheid Arendonk Huybrechts, Linda Pulsebaan Wechelderzande Claes, Johan Slagmolenstraat Tielen Netten, Marcus Oude Vaartstraat Turnhout Kuypers, Rob In t Eegdeken Geel Cuylaerts, Linda Trosstraat Herentals Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout lopen tot en met 31 december Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Brussel, 23 december De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201426] 23 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide Voor het bestuurlijk arrondissement Brugge Doom, Sofie Frankrijklaan Bredene Strubbe, Paul Klijthoek Zedelgem Goderis, Els Koningin Astridlaan Brugge Ryckeboer, Catherine Brombilk Loppem Valcke, Ann Wateringstraat Bredene Pyck, Martine Nieuwe Steenweg Zuienkerke Voor het bestuurlijk arrondissement Ieper Hoorelbeke, Paul Oudstrijderslaan Langemark-Poelkapelle Debrouwer, Rosette Meenseweg Ieper Dhondt, Lut Perseweide Hollebeke Vandenberghe, Paul Posthoornstraat Ieper De Bouvrie, Jeroen Gustave De Stuersstraat Ieper

53 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Kortrijk Vandewiele, Greta Knokstraat Avelgem Wouters, Lut Poststraat Gullegem Fabry, Jan Lauwsestraat Kortrijk-Aalbeke Desplenter, Danny Burgemeester Hector Isebaertstraat Deerlijk Deceukeleir, Rudi Avelgemstraat Zwevegem Limet, Jospeh Noorderlaan Menen Forcez, Martine Beukenlaan Ooigem Theuwen, Jan Hansbekestraat Wervik Voor het bestuurlijk arrondissement Oostende Bonte, Roland Irislaan 15B 8434 Westende Segaert, Alice Merelstraat Eernegem Pettens, Victorina Christinastraat Oostende Marchant, Yvette Steensedijk Oostende Voor het bestuurlijk arrondissement Roeselare-Tielt Coussee, Filip Oekensestraat Roeselare Vanneste, Philippe Schonekeerstraat Lauwe Volckaert, Annelies Kannunik Duboisstraat Roeselare Segaert, Annemie Gitsestraat Roeselare Verdonck, Veerle Hugo Verriestraat Beernem Vermeersch, Marc Menensteenweg Roeselare Voor het bestuurlijk arrondissement Veurne-Diksmuide Defoort, Freddy Duinkerkelaan 62/ De Panne Vermote, John Demyttenaerelaan Koksijde Debeir, Peter Proostdijkstraat Veurne Libeert, Véronique Kooiplaats Veurne Bries, Gisèle Dorpsstraat De Panne Versteele-Laurijssens, Godelieve Zwarte Nonnenstraat Veurne Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide lopen tot en met 31 december Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Brussel, 23 december De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201417] 12 MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde;

54 18896 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Leuven Tot voorzitter : Van Esch, Paula. Tot leden van het bureau : Verstraelen, Eduard. Ben Nicolaï. Lannoo, Katrien. Voor het bestuurlijk arrondissement Brussel Tot voorzitter : Arents, Sigrid. Tot leden van het bureau : Bollaerts, Eveline. Peeraer, Petra. Voor het bestuurlijk arrondissement Halle-Vilvoorde Tot voorzitter : Van Hoof, Haribert. Tot leden van het bureau : Buckinx, Elisabeth. Leen, Edith. Belmans, Godelieve. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari Brussel, 12 maart De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201418] 12 MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Overwegende dat de leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas. Voor het bestuurlijk arrondissement Gent-Eeklo Tot voorzitter : Opstaele, Raphaël. Tot leden van het bureau : Cosyn, Flavia. Schelfhout, Helena. Florizoone, Bert. Göktas, Ayla.

55 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Tot leden van de preventiecel : De Man, Luc. De Buysscher, Lieselotte. Voor het bestuurlijk arrondissement Aalst Tot voorzitter : Magherman, Marijke. Tot leden van het bureau : Van Steenkiste, Kathleen. Marianne Van Der Biest. Willems, Christl. De Wael, Marianne. Tot leden van de preventiecel : De Backer, Jan. Larmuseau, David. Voor het bestuurlijk arrondissement Dendermonde Tot voorzitter : Mailliard, Michel. Tot leden van het bureau : De Schaepmeester, Odette. Wittoeck, Kim. Van Impe, Marijke. Tot lid van de preventiecel : Van der Sypt, Johan. Colson, Cathy. Voor het bestuurlijk arrondissement Oudenaarde Tot voorzitter : Janssens, Anny. Tot leden van het bureau : Cappelle, Bruno. Broeckaert, Marleen. De Weer, Mia. Bossuyt, Rik. Tot leden van de preventiecel : De Ryck, Ann. Vlerick, Mario. Voor het bestuurlijk arrondissement Sint-Niklaas Tot voorzitter : Verhelst, Herman. Tot leden van het bureau : Baert, Tom. De Bruyn, Peggy. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari Brussel, 12 maart De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

56 18898 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201419] 12 MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Hasselt Tot voorzitter : Pachen, Annemie. Tot leden van het bureau : Vreven, Erik. Voets, Laurent. Broos, Bart. Verhees, Marleen. Tot leden van de preventiecel : Claessens, Colette. Veraa, Ilse. Luyten, Anja. Mercken, Inge. Borgers, Josiane. Vanderlinde, Hilde. Akgun, Nuran. Voor het bestuurlijk arrondissement Maaseik Tot voorzitter : Knoops, Jan. Tot leden van het bureau : Creemers, Katrijn. Cremers, Inez. Van Dael, Herlinda. Timmermans, Jan. Tot leden van de preventiecel : Bosmans, Kristien. Voor het bestuurlijk arrondissement Tongeren Tot voorzitter : Cuppens, Mariet. Tot leden van het bureau : Janssen, Marij. Hermans, Katrien. Neven, Mart. Coenen, Ria. Tot leden van de preventiecel : Van de Maele, Eveline. Katty Lowet. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 1 januari Brussel, 12 maart De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

57 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201420] 12 MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout; Overwegende het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Antwerpen Comité voor bijzondere jeugdzorg Antwerpen (1) Tot voorzitter : Van Loock, Hilde. Tot leden van het bureau : Daems, Gerlinde. Lembrechts, Rit. Schaek, Arnold. Comité voor bijzondere jeugdzorg Antwerpen (2) Tot voorzitter : Van Loock, Hilde. Tot leden van het bureau : Verschueren, Marc. Van Wellen, Ellen. Guttig, Philippe. Scheldeman, Ingrid. Voor het bestuurlijk arrondissement Mechelen Tot voorzitter : Dillen, Rudi. Tot leden van het bureau : Van Den Heede, Raphael. Haegemans, Sas. Marechal, Eric. Crol, Herbert. Voor het bestuurlijk arrondissement Turnhout Tot voorzitter : Huybrechts, Linda. Tot leden van het bureau : Vermeiren, Louis. Claes, Johan. Kuypers, Rob. Cuylaerts, Linda. Tot lid van de preventiecel : Netten, Marcus. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Brussel, 12 maart De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

58 18900 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201421] 12 MAART Ministerieel besluit houdende de benoeming van een lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg van het bestuurlijk arrondissement Oostende en de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg voor het bestuurlijk arrondissement Oostende : Hans Claeys, Stationsstraat 313, 8480 Eernegem. Doris Stellamans, San Cirolaan 34, 8400 Oostende. Het mandaat loopt tot en met 31 december Art. 2. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Brugge Tot voorzitter : Strubbe, Paul. Tot leden van het bureau : Goderis, Els. Valcke, Ann. Pyck, Martine. Doom, Sofie. Tot lid van de preventiecel : Ryckeboer, Catherine. Voor het bestuurlijk arrondissement Ieper Tot voorzitter : Dhondt, Lut. Tot leden van het bureau : Hoorelbeke, Paul. Vandenberghe, Paul. De Bouvrie, Jeroen. Voor het bestuurlijk arrondissement Kortrijk Tot voorzitter : Wouters, Lut. Tot leden van het bureau : Vandewiele, Greta. Fabry, Jan. Desplenter, Danny. Limet, Jospeh. Tot leden van de preventiecel : Forcez, Martine. Theuwen, Jan. Deceukeleir, Rudi.

59 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Oostende Tot voorzitter : Bonte, Roland. Tot leden van het bureau : Segaert, Alice. Marchant, Yvette. Claeys, Hans. Doris Stellamans. Tot lid van de preventiecel : Pettens, Victorina. Voor het bestuurlijk arrondissement Roeselare-Tielt Tot voorzitter : Vermeersch, Marc. Tot leden van het bureau : Vanneste, Philippe. Volckaert, Annelies. Segaert, Annemie. Verdonck, Veerle. Tot lid van de preventiecel : Coussee, Filip. Voor het bestuurlijk arrondissement Veurne-Diksmuide Tot voorzitter : Freddy Defoort. Tot leden van het bureau : Debeir, Peter. Libeert, Véronique. Bries, Gisèle. Versteele-Laurijssens, Godelieve. Tot lid van de preventiecel : Vermote, John. Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Brussel, 12 maart De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN * VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [C 2010/35217] Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening BEVEREN. Bij besluit van 25 februari 2010 heeft de Deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen het Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan «Peerkenswegel» van de gemeente Beveren goedgekeurd.

60 18902 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C 2010/29131] 4 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 9 septembre 1996 relatif au financement des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, notamment l article 34bis; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 septembre 2008 relatif au patrimoine des Hautes Ecoles organisées par la Communauté française; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 portant règlement de son fonctionnement, Arrête : Article 1 er. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, sur proposition du Collège de direction : Mme Corine Matillard, Présidente; M. Francis Delannaye; M. Bernard Cornelis. Art. 2. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, sur proposition du conseil d administration : Mme Marie-Pierre Jacquemin; M. Marcel Limet; Mme Anne-Marie Martin Lanero. Art. 3. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, eu égard à leurs compétences particulières : Mme Anne Girin; M. Philippe Delcuve. Art. 4. Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 14 septembre Bruxelles, le 4 février Pour le Gouvernement de la Communauté française : Le Vice-Président et Ministre de l Enseignement supérieur, J.-Cl. MARCOURT VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C 2010/29131] 4 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor het patrimonium van de «Haute Ecole Charlemagne» De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 9 september 1996 betreffende de financiering van de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde Hogescholen, inzonderheid op artikel 34bis; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2008 betreffende het patrimonium van de Hogescholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 houdende regeling van haar werking, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de «Haute Ecole Charlemagne», op voorstel van het Directiecollege : Mevr. Corine Matillard, Voorzitter; De heer Francis Delannaye; De heer Bernard Cornelis. Art. 2. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de «Haute Ecole Charlemagne», op voorstel van de raad van bestuur : Mevr. Marie-Pierre Jacquemin; De heer Marcel Limet; Mevr. Anne-Marie Martin Lanero.

61 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de «Haute Ecole Charlemagne», rekening houdend met hun bijzondere bekwaamheden : Mevr. Anne Girin; De heer Philippe Delcuve. Art. 4. Dit besluit houdt op uitwerking te hebben op 14 september Brussel, 4 februari Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, J.-Cl. MARCOURT * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C 2010/29141] 12 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l enseignement de promotion sociale libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 1 er février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l enseignement libre subventionné, notamment l article 80 modifié par le décret du 19 décembre 2002 et l article 81 remplacé par le décret du 19 décembre 2002 et modifié par le décret du 1 er juillet 2005; Vu l arrêté de l Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l enseignement libre confessionnel, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998, 7 juin 2001 et 8 novembre 2001; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, notamment l article 69 complété par l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004 et 14 mai 2009; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l enseignement de promotion sociale libre confessionnel; Considérant qu il convient de procéder au remplacement des membres démissionnaires, Arrête : Article 1 er. Dans l article 1 er de l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l enseignement de promotion sociale libre confessionnel, le 1 er tiret est remplacé par la disposition suivante : en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l enseignement libre confessionnel : EFFECTIFS SUPPLEANTS 1 SUPPLEANTS 2 M. Stéphane VANOIRBECK; M. Richard BERTRAND; Mme Sophie DE KUYSSCHE; M. Nicolas RENSONNET; M. Guy POULAERT; M. Etienne FLORKIN; M. André LIMBORT-LANGENDRIES; Mme Agnès BALSACQ; Mme Stéphanie KETTMAN; M. Gérard BOUILLOT; M. Benoît BLANPAIN; M. Joseph PIRSON; Mme Bénédicte BEAUDUIN. M. Pierre JACQUES. M. Jacques HUMBLET. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 12 février Pour le Gouvernement de la Communauté française : L Administrateur général, A. BERGER VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C 2010/29141] 12 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het vrij confessioneel onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 80 gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 en artikel 81 vervangen bij het decreet van 19 december 2002 en gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005;

62 18904 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld met het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004 en 14 mei 2009; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 mei 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie; Overwegende dat tot de vervanging van de ontslagnemende leden dient te worden overgegaan, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, wordt het eerste streepje vervangen door de volgende bepaling : «als werkend en plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de inrichtende machten in het vrij confessioneel onderwijs : WERKEND PLAATSVERVANGEND 1 PLAATSVERVANGEND 2 De heer Stéphane VANOIRBECK; De heer Richard BERTRAND; Mevr. Sophie DE KUYSSCHE; De heer Nicolas RENSONNET; De heer Guy POULAERT; De heer Etienne FLORKIN; De heer André LIMBORT-LANGENDRIES; Mevr. Agnès BALSACQ; Mevr. Stéphanie KETTMAN; De heer Gérard BOUILLOT; De heer Benoît BLANPAIN; De heer Joseph PIRSON; Mevr. Bénédicte BEAUDUIN. De heer Pierre JACQUES. De heer Jacques HUMBLET.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Brussel, 12 februari Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Administrateur-generaal, A. BERGER * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C 2010/29142] 12 FEVRIER Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l enseignement fondamental libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 1 er février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l enseignement libre subventionné, notamment l article 80 modifié par le décret du 19 décembre 2002 et l article 81 remplacé par le décret du 19 décembre 2002 modifié par le décret du 1 er juillet 2005; Vu l arrêté de l Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l enseignement libre confessionnel, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998, 7 juin 2001 et 08 novembre 2001; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, notamment l article 69 complété par l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004 et 14 mai 2009; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2008 portant nomination des membres de la chambre de recours de l enseignement fondamental libre confessionnel; Considérant qu il convient de remplacer les membres démissionnaires, Arrête : Article 1 er. Dans l article 1 er de l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l enseignement fondamental libre confessionnel, le 1 er tiret est remplacé par la disposition suivante : «- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l enseignement libre confessionnel : EFFECTIFS SUPPLEANTS 1 SUPPLEANTS 2 M. Stéphane VANOIRBECK; Mme Sophie DE KUYSSCHE; Mme Stéphanie KETTMANN; Mme Bénédicte BEAUDUIN; Mme Véronique NOEL; M. Georges LIENART; M. Joseph LEMPEREUR; M. Godefroid CARTUYVELS; M. Philippe WAUTELET; Mme Suzanne VAN SULL; M. Marc FRANCOIS; Mme Céline GRILLET; M. Marc CASTEL. Mme Catherine FRERE. M. Pierre VAN den BRIL.»

63 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 12 février Pour le Gouvernement de la Communauté française : L Administrateur général, A. BERGER VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C 2010/29142] 12 FEBRUARI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 80, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 en artikel 81, vervangen bij het decreet van 19 december 2002 en gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld met het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004 en 14 mei 2009; Overwegende dat de ontslagnemende leden vervangen dienen te worden, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs, wordt het eerste streepje vervangen door de volgende bepaling : «- als werkend en plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de inrichtende machten in het confessioneel vrij onderwijs : Werkend Plaatsvervangend 1 Plaatsvervangend 2 De heer Stéphane VANOIRBECK; Mevr. Sophie DE KUYSSCHE; Mevr. Stéphanie KETTMANN; Mevr. Bénédicte BEAUDUIN; Mevr. Véronique NOEL; De heer Georges LIENART; De heer Joseph LEMPEREUR; De heer Godefroid CARTUYVELS; De heer Philippe WAUTELET; Mevr. Suzanne VAN SULL; De heer Marc FRANCOIS; Mevr. Céline GRILLET; De heer Marc CASTEL. Mevr. Catherine FRERE. De heer Pierre VAN den BRIL.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Brussel, 12 februari Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Administrateur-generaal, A. BERGER REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C 2010/27033] 7 DECEMBRE Arrêté ministériel relatif à l expropriation d emprises à Ouffet destinées à la pose d une conduite d adduction et à la construction d un réservoir d eau potable Le Ministre de l Environnement, de l Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, notamment l article 6, 1 er,v; Vu le Code de l Eau, notamment l article D227; Vu l arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l article 22; Vu l arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement;

64 18906 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment l article L1512-6; Vu les statuts de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux; Vu la délibération de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, en abrégé : CILE, société civile ayant emprunté la forme d une société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est établi à Liège, rue du Canal de l Ourthe 8, par laquelle, le conseil d administration en date du 10 février 2009, sollicite un arrêté ministériel reconnaissant d utilité publique l acquisition de biens immeubles sis à Ouffet et autorisant la procédure d extrême urgence en matière d expropriation; Considérant que les travaux sont indispensables pour permettre la réalisation de travaux d entretien sur l adduction du Néblon existante; Considérant qu il y a lieu de sécuriser l approvisionnement en eau des communes de Seraing, Liège (rive droite), Beyne, Blegny, Fléron et Visé et des communes du plateau du Condroz; Considérant que l interconnexion avec le site de captage de VIVAQUA, à Modave constitue une sécurisation à long terme de l alimentation en eau de la Région liégeoise et de la Région hutoise; Considérant qu il est urgent de réaliser la pose du dédoublement de l adduction du Néblon et de l interconnexion Néblon-Modave pour permettre les travaux d entretien et la sécurisation précités; Considérant qu un premier lot de travaux à déjà fait l objet de l arrêté ministériel du 25 juin 2008, relatif à «l expropriation d emprises à Anthisnes, Ouffet et Tinlot destinées à la pose d une conduite d adduction» et qu il y a lieu de poursuivre les acquisitions nécessaires pour les lots suivants; Considérant que les biens à acquérir sont destinés à l implantation des conduites d adduction et d un réservoir d eau potable; Considérant que les plans d emprises n os ANE 12/ ED B, ANE 12/ ED C, ANE 12/ ED C, ANE 12/ ED C levés et dressés en août 2008 par le géomètre-expert G. RIGON peuvent être consultés au siège de la CILE, rue du Canal de l Ourthe, à 4031 Liège, Arrête : Article 1 er. L acquisition qui fait l objet de la délibération susmentionnée du conseil d administration de la CILE du 10 février 2009 est reconnue d utilité publique. Art. 2. La CILE, mieux identifiée ci-avant, est autorisée à recourir pour la réalisation de cette opération à l expropriation. Art. 3. La prise de possession immédiate étant indispensable, la procédure d extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962 peut être appliquée en vue de l acquisition des emprises désignées comme suit :

65 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 18907

66 18908 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

67 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 18909

68 18910 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

69 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Namur, le 7 décembre Ph. HENRY

70 18912 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C 2010/27034] 8 FEVRIER Arrêté ministériel complétant, en application de l article 417 du Code wallon de l Aménagement du Territoire, de l Urbanisme et du Patrimoine, la liste des territoires communaux et parties de territoires communaux dans le périmètre desquels s applique le règlement général sur les bâtisses en site rural Le Ministre de l Environnement, de l Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu le Code wallon de l Aménagement du Territoire, de l Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 76 et 77 et 265 ainsi que les articles 417 à 430 relatifs au règlement général sur les bâtisses en site rural; Vu l arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 septembre 2004, 15 avril 2005 et 15 mai 2008; Vu l avis émis par le collège communal de Ciney en date du 23 avril 2009; Considérant qu il y a lieu d ajouter aux périmètres d application déjà arrêtés pour l application du règlement général sur les bâtisses en site rural, celui des villages de Conneux, Conjoux, Reux et Halloy (commune de Ciney) afin d en sauvegarder le patrimoine bâti et de le valoriser en veillant à une intégration harmonieuse des nouvelles constructions ainsi que des transformations apportées aux bâtiments existants dans leur environnement en référence à la typologie de l architecture locale, Arrête : Article 1 er. Les règles urbanistiques générales et les règles urbanistiques particulières et caractéristiques du Condroz, visées aux articles 419 et 424 du Code, sont applicables pour la commune de Ciney au territoire des villages de Conneux, Conjoux, Reux et Halloy, délimité par les cartes jointes au présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 8 février Ph. HENRY

71 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 18913

72 18914 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE