PFERD-gereedschappen voor de bewerking van edelstaal

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "PFERD-gereedschappen voor de bewerking van edelstaal"

Transcriptie

1 PFERD-gereedschappen voor de bewerking van edelstaal

2 Gereedschappen voor de bewerking van edelstaal Inhoudsopgave PFERD biedt u een omvangrijk gereedschappenprogramma aan, dat voldoet aan de verschillende eisen bij de bewerking van edelstaal (INOX). Alle gereedschappen zijn speciaal voor deze toepassingen ontwikkeld en hebben zich in de praktijk bewezen. De jarenlange toepassingservaring en de daaruit resulterende knowhow met betrekking tot de specifieke verspanings- en prestatieverhoudingen bij de bewerking van edelstaal (INOX) heeft PFERD voor u samengevat in deze PRAXIS. De sleutel voor het succesvol gebruik van PFERD-gereedschappen ligt in de juiste combinatie van gereedschap, toepassing, materiaal en machine. In het PFERDgereedschappenhandboek vindt u overige informatie en aanwijzingen over de snelle weg naar het optimale gereedschap. Edelstaal (INOX) Materiaal met perspectief... 3 Legeringen en eigenschappen Corrosie en voorkomen van corrosie Bewerkingsadviezen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bewerking van edelstaal (INOX) Arbeidsprocessen Op de bladzijdes vindt u een overzicht van de PFERD-gereedschappen, waarmee de verschillende arbeidsprocessen bij de bewerking van edelstaal (INOX) opgelost kunnen worden. Doorslijpen en maken van uitsparingen Ontbramen Lasnaadvoorbereiding Lasnaadbewerking Fijn- en finishbewerking Structureren Polijsten PFERD-gereedschappen Catalogi Op de bladzijdes beschrijft PFERD de specifieke eigenschappen van de aparte gereedschapsgroepen, die voor de bewerking van edelstaal (INOX) bijzonder goed geschikt zijn. Vijlen Catalogus Stiftfrezen... Catalogus Gatzagen en getrapte boren... Catalogus Stiftstenen... Catalogus Fijnslijp- en polijstgereedschappen... Catalogus Afbraamschijven en slijpstenen.... Catalogus POLIFAN - lamellenslijpschijven... Catalogus Doorslijpschijven... Catalogus Doorslijpschijven voor stationair gebruik.. Catalogus Technische borstels... Catalogus Machines... Catalogus Tips en tricks compact PFERD wereldwijd. En ter plaatse

3 Edelstaal (INOX) Materiaal met perspectief Waarom spreken wij over edelstaal (INOX) of roest- en zuurbestendig staal? Edelstaal (INOX), edelstaal roestvrij, V2A, V4A of niet roestend staal zijn courante uitdrukkingen voor een groep roest- en zuurbestendig staal, die zich kenmerken door corrosiebestendigheid, duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid. PFERD heeft zich bij dit woordgebruik aangesloten en spreekt in deze PRAXIS en in het PFERD-gereedschappenhandboek van edelstaal (INOX) resp. roest- en zuurbestendige staal. Met het patenteren van het eerste roestbestendige staal aan het begin van de vorige eeuw begon een nieuw materiaal aan zijn tot op vandaag ononderbroken zegetocht. Omdat ijzer en staal door roest geleidelijk aan onbruikbaar worden en bij ondernemingen daardoor een economische schade kan ontstaan, werd de ontwikkeling van corrosiebestendig staal gedurende de laatste 100 jaar bespoedigd. Edelstaal (INOX) omvat momenteel meer dan 120 staalsoorten en we vinden ze in vele sectoren van ons dagelijks leven terug. Zijn corrosiebestendigheid, taaiheid, hoge mechanische belastbaarheid, duurzaamheid, uitstekende verwerkbaarheid, rendement en buitengewone esthetica maken het materiaal tot de eerste keuze. Of er nu geslepen, geborsteld, hoogglansgepolijst of mat gestraald wordt, of dat er geslagen, geponst, gewalst of geprofileerd wordt zelfs op verzoek ook in kleur: edelstaal (INOX) is zo te zeggen een staal voor de meest veeleisende. Toepassingsmogelijkheden roestvast en zuurbestendig staal Op basis van de kwaliteit en de uitstekende materiaaleigenschappen heeft roestvast en zuurbestendig staal veelzijdige toepassingsmogelijkheden: In de chemische en petrochemische industrie. In de tank- en installatiebouw in de voedings- en genotsmiddelenindustrie. In de machine- en installatiebouw (bijv. voor cellulose- en papierproductie). In de architectuur (bijv. aan voorgevels van gebouwen en balustrades). In de installatiebouw voor elektriciteitscentrales. In de pompen- en turbineconstructies. In de scheepsbouw (pijpleidingen, containers) en de zeetechniek. In de staalbouw en machineconstructie. In de apparatenbouw (bijv. warmtewisselaars). Ons doel: Optimale werkresultaten en het hoogste rendement bij de bewerking van edelstaal (INOX). PFERD biedt u voor alle vragen over de bewerking van edelstaal (INOX) doelgericht en individueel advies aan. De ervaren buitendienstmedewerkers en ingenieurs van PFERD adviseren u graag. Spreek ons er over aan. 3

4 Edelstaal (INOX) Legeringen en eigenschappen Wat is roestvast en zuurbestendig staal? Staal is roestvast en zuurbestendig, wanneer het chroomgehalte in de legering minimaal 10,5 % bedraagt. De daardoor op het oppervlak ontstane beschermingslaag uit chroomoxide wordt ook de passieve laag genoemd en beschermt het staal tegen corrosie. Een verhoging van het chroomgehalte en andere legeringbestanddelen dragen bij tot de verhoging van de corrosiebestendigheid. Het onderstaande overzicht toont hoe de samenstelling van roestvast en zuurbestendig staal uit het materiaalnummer en de daarbij behorende codes volgens EN af te leiden is. De materiaalnummers tot zijn aan het roestvaste en zuurbestendige staal toegewezen. Aan de hand van de procentuele aandelen van de hoofdlegeringselementen in codes kunnen uit de rechtse kolom de samenstelling, de daarmee samenhangende specifieke materiaaleigenschappen en de hoofdtoepassingsbereiken afgeleid worden. In het voorbeeld van materiaalnummer heeft het roestvaste en zuurbestendige staal een austenitische samenstelling. Materiaalnummer volgens EN Code volgens EN (G X 6 CrNiMo Ti ) ➊ ➋ ➌ ➊ 1 = staal of gietstaal ➋ = roestvast en zuurbestendig staal ➌ = willekeurig volgnummer G X 6 CrNiMo Ti ( ) ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ = gietstaal (zonder G = profielen/getrokken draden of walsproducten) ➋ = hooggelegeerde staal ➌ = koolstofgehalte x 100 ➍ = hoofdlegeringselementen ➎ = legeringselementen onder 1 % aandeel ➏ = procentueel aandeel van de hoofdlegeringselementen Hoofdtoepassingsbereiken Hoofdlegeringselementen Codes DIN EN Eigenschappen Structuur Koolstof [%] Chroom [%] Nikkel [%] Overige [%] Messenindustrie 0, Mo, N Magnetisch, trekvastheid 1000 N/mm², hardheid tot 60 HRC; rek 11 tot 14 %, hard- en veredelbaar, niet geschikt om te lassen, beperkt corrosiebestendig, hoge warmtegeleiding. Martensitisch tetragonaal ruimtelijk gecentreerd Voertuigenbouw, uitlaatsystemen < 0, Mo, Ti, Nb Magnetisch, trekvastheid 380 tot 660 N/mm²; rek 18 tot 25 %, niet hard- en veredelbaar, moeilijk te lassen, bestand tegen chloorgeïnduceerde spanningscorrosie, echter niet tegen interkristallijne corrosie. Ferritisch kubisch ruimtelijk gecentreerd Chemische en petrochemische industrie 0, ,5 Mo, Cu, Ti Nb, N Magnetisch, trekvastheid 600 tot 950 N/mm²; rek 25 tot 30 %, niet hardbaar, goed lasbaar, goede corrosiebestendigheid, bestand tegen chloorgeïnduceerde spanningscorrosie, zeer goed warm en koud vervormbaar. Matige warmtegeleiding. Ferritisch-austenitisch kubisch ruimtelijk gecentreerd/ Kubisch vlakken gecentreerd Voedings- en genotsmiddelen-industrie, tankbouw, chemische industrie, leuningen/ hekwerk, zeevaart, warmtewisselaars < 0, Mo, Ti, Nb, Ta, Cu, N Niet magnetisch, trekvastheid 460 tot 950 N/mm², sterke toename trekvastheid door koudvervorming; rek 35 tot 45 %, niet hardbaar, goed lasbaar, goede corrosiebestendigheid, zeer goed warm en koud vervormbaar, lage warmtegeleiding. Austenitisch kubisch vlakken gecentreerd 4

5 Edelstaal (INOX) Legeringen en eigenschappen Een koudvervorming kan bij austenitisch staal tot vervormingsmartensiet en tot begrensde magnetiseerbaarheid leiden. Dit kan vermeden worden door een verhoogd nikkelgehalte. Bij bijmenging van zwavel verbetert de verspaanbaarheid van roestvast en zuurbestendig staal aanzienlijk, echter de corrosiebestendigheid daalt. Twee derde van alle doorslijp-, frees-, borstel-, vijl- en slijpwerkzaamheden wordt op roestvast en zuurbestendig staal uitgevoerd met austenitische structuur. Naast de goede corrosiebestendigheid is dit staal zeer goed las- en vervormbaar. De betekenis van DUPLEX-staal en de bewerking neemt gestadig toe. DUPLEX-staal is ferritisch-austenitisch staal met een 2-fasige structuur. De eigenschappen worden essentieel bepaald door de mengverhouding van de beide hoofdbestanddelen en hun chemische samenstelling. Een warmtebehandeling heeft zoals bij austenitisch staal het doel ongewenste fasen te vermijden en een evenwichtige verdeling van ferriet en austeniet in te stellen. In de volgende tabel worden enkele voorbeeld van typische materiaalnummers volgens EN met codes, de Amerikaanse AISI-omschrijving en de materiaalsoort weergegeven. Materiaalnummer volgens EN Code volgens EN AISI/ASTM Structuur X5CrNi Austenitisch staal X4CrNi Austenitisch staal X8CrNiS Austenitisch staal X2CrNi L Austenitisch staal X2CrNi L Austenitisch staal X10CrNi Austenitisch staal X2CrNiN LN Austenitisch staal X5CrNiN N Austenitisch staal X2CrNiN LN Austenitisch staal X1CrNiSi Austenitisch staal X5CrNiMo Austenitisch staal X2CrNiMo L Austenitisch staal X2CrNiMoN LN Austenitisch staal X2CrNiMoN LN Austenitisch staal X2CrNiMo L Austenitisch staal X2CrNiMo L Austenitisch staal X3CrNiMo Austenitisch staal H Austenitisch staal N Austenitisch staal X1NiCrMoCuN Austenitisch staal X1NiCrMoCu L Austenitisch staal X6CrNiTi Austenitisch staal X1CrNiMoCuN Austenitisch staal X6CrNiNb Austenitisch staal X1NiCrMoCu Austenitisch staal X2CrNiMnMoN Austenitisch staal X6CrNiMoTi Ti Austenitisch staal X6CrNiMoNb Cb Austenitisch staal X8CrNiTi H Austenitisch staal X6CrNi H Austenitisch staal X2CrNiN Austenitisch-ferritisch staal (DUPLEX) X3CrNiMoN Austenitisch-ferritisch staal (DUPLEX) X2CrNiMoN Austenitisch-ferritisch staal (DUPLEX) X2CrNiMoCuWN Austenitisch-ferritisch staal (DUPLEX) 5

6 Edelstaal (INOX) Corrosie Waarom moet er bij de bewerking van edelstaal (INOX) rekening gehouden worden met het corrosiegedrag? Corrosie is de wisselwerking van een metaal met zijn omgeving, die tot een verandering van zijn specifieke materiaaleigenschappen leidt. Corrosie is een elektrochemische reactie van een energierijke instabiele tot een stabielere energiearmere toestand van het metaal. De invloed van water en zuurstof of van zuren zet de ontbinding resp. de corrosie van metalen in werking. Roestvast en zuurbestendig staal is ondanks de aanduiding edelstaal niet bijzonder edel, omdat alleen de dunne chroomoxidelaag het daaronder liggende staal beschermt. Het blijft alleen corrosievrij als deze passieve laag zich ondanks de meest verschillende gebruiksomstandigheden steeds opnieuw kan vormen. Grote invloedsfactoren zoals chloride, oxidatiemiddelen en temperatuur, de lastechnische verwerking, koud- en warmvervorming en niet in het allerminst de oppervlaktebewerking of -behandeling (doorslijpen, slijpen, stralen, beitsen, draaien, frezen, borstelen, vijlen) beïnvloeden de vorming van de passieve laag en de daarmee verbonden corrosiebestendigheid. Beitsmiddelen verwijderen materiaal en optredende oppervlaktefouten. Bij werkstukken, die in een sterk corrosie gevoelige omgeving gebruikt worden, draagt afsluitend beitsen bij tot hogere corrosiebestendigheid. Welke verschillende corrosiesoorten worden onderscheiden? Algemene oppervlaktecorrosie (dikwijls) Oorzaak: Verdunnen van materiaal door oppervlaktecorrosie. Bij een afnamepercentage onder 0,1 mm/jaar wordt van een toereikende bestendigheid gesproken. Putcorrosie (dikwijls) Oorzaak: Chlorideionen, bezinksels, vliegroest, aanloopkleuren en slakresten. Spleetcorrosie (dikwijls) Oorzaak: Constructief bepaalde spleetvorming op het werkstuk, bezinksels, vervormde oppervlakten, inbrenging van vreemde delen. Galvanische corrosie (dikwijls) Voorwaarde: Elektronengeleidende verbinding tussen minder edel materiaal (anode) en edel materiaal (kathode) en het voorhanden zijn van een elektrolyt. Treedt versterkt op bij een kleine anode en grote kathode. Het minder edele materiaal (anode) lost op (bijv. bij schroefverbindingen). Trillingscorrosie (dikwijls) Oorzaak: Mechanische wisselbelasting van het materiaal. Elektrolyt Metaal 1 Metaal 2 Anode Wisselbelasting e - Kathode Interkristallijne corrosie (zelden) Oorzaak: Chroomverarming door aan de omgeving afgegeven chroomcarbide door warmte-inwerking bij het lassen. Spanningscorrosie (zelden) Voorwaarde: Trekspanning aan de oppervlakte (koudvervorming), Chlorideionen en bedreigd materiaal. Belasting Spanning 6

7 Edelstaal (INOX) Voorkomen van corrosie Hoe kan corrosie principieel voorkomen worden? Geschikte keuze van materialen maken. Vermijden van fouten bij de warmteomvorming en bij het walsen (korrelgroei, afscheiding van legeringselementen, inbreng van koolstof of zwavel uit verontreinigingen op de oppervlakken of uit brandgassen, walsinsluitingen enz.). Materialen en eindproducten moeten al voor de verwerking doelmatig en zo droog mogelijk opgeslagen worden. Inachtneming en overeenkomstig rekening houden met alle invloeden van buitenaf zoals bijv. chloride, waterstofperoxide, temperatuur enz. Hoe kan corrosie bij de bewerking voorkomen worden? Corrosievermijdende constructie (vermijding van hoeken en spleten) gebruiken. Op het gebruik van zo glad mogelijke, foutloze oppervlakken zonder insluitingen letten. Verontreiniging door andere werkzaamheden en materialen vermijden. Strikte scheiding van staal en edelstaal (INOX) werkstukken bij de opslag en verdere bewerking voorzien. INOX-geschikte bewerkingsgereedschappen uitkiezen, bijv. slijpgereedschappen (vrij van ijzer-, chloor- en zwavelhoudende vulstoffen) of borstels met INOX- of SiC-beleg of in de uitvoering INOX-TOTAL. Lasfouten vermijden (niet doorgelaste lasnaden, poriën, aanslag, ontmengingen, faseveranderingen, afbrand, toebrand, chroomverarming aan de korrelgrenzen). Grondige lasnaadbewerking doorvoeren (verwijderen van slakken, aanloopkleuren, oxidatielagen, insluitingen, poriën en kraters). Letten op geringe warmte-inbreng bij de oppervlaktebehandeling (doorslijpen, slijpen, frezen, vijlen, borstelen en polijsten) en optimale procesvoering. Er nauwkeurig op letten dat bij de oppervlaktebewerking geen vonken op het werkstuk vallen en inbranden. Zo fijn mogelijke oppervlakken verkrijgen, omdat fijnere oppervlakken een grotere belastbaarheid en corrosiebescherming hebben. Na de voltooiing van alle werkzaamheden het werkstuk grondig reinigen (verwijderen van alle resten, ook van beschermende folie). Beitsfouten vermijden (onvolledig verwijderen resp. neutraliseren van het beitsmiddel juist bij spleetgevoelige constructies en fouten). Voorbeelden van corrosie op onderdelen uit edelstaal (INOX) De ervaren buitendienstmedewerkers en ingenieurs van PFERD adviseren u graag. Spreek ons er over aan. 7

8 Edelstaal (INOX) Bewerkingsadviezen Waarop moet bij de bewerking van edelstaal (INOX) met PFERD-gereedschappen speciaal gelet worden? Edelstaal (INOX) heeft niet uitsluitend uitstekende eigenschappen, het stelt ook speciale eisen aan de gebruikte gereedschappen. De ontwikkeling van optimale gereedschappen voor de bewerking van roestvast en zuurbestendig staal heeft daarom al tientallen jaren hoge prioriteit bij PFERD. Vele gereedschappen zijn speciaal ontwikkeld voor de bewerking van deze materialen. Zij zijn vrij van elementair ijzer en voldoen aan de eisen van de KWU-klasse 2. Deze gereedschappen hebben de toevoeging INOX of COOL. De gereedschappen met de toevoeging INOX zijn in het PFERD-kleurcodesysteem blauw gekenmerkt. Dat vergemakkelijkt uw keuze van het optimaal geschikte gereedschap en versterkt ook uw competentie bij de juiste bewerking van werkstukken uit edelstaal (INOX). Overige informatie hierover vindt u in het gereedschappenhandboek van PFERD. Om de voordelen van edelstaal (INOX) onbeperkt te kunnen gebruiken, dient u de volgende basisregels in acht te nemen: Voor de bescherming tegen beschadigingen of verontreiniging van de oppervlakken adviseren wij opspangereedschappen (bankschroeven, lijmtangen enz.) met beschermkappen bijv. uit kunststof of aluminium te gebruiken. Bij de bewerking de gereedschappen niet afwisselend op staal en edelstaal (INOX) gebruiken. De geringe warmtegeleiding van edelstaal (INOX) in acht nemen en bij voorkeur PFERD-gereedschappen met koelende werking gebruiken. U kunt hen herkennen aan de omschrijving COOL. Om de warmte te reduceren moet voor een toereikende hoge spaanafvoer gezorgd worden. Een zo grof mogelijke slijpkorrel gebruiken om een oververhitting van het gereedschap en werkstuk te vermijden en indien mogelijk het gereedschap tijdens de bewerking aanvullend te koelen. Met zo laag mogelijke werkdruk en oscillerend werken (gereedschappen niet onnodig lang op een plaats houden) om, vooral bij plaat, aanloopkleuren en kromtrekken door oververhitting te vermijden. Werken met gereduceerde snijsnelheden om de warmte-inbreng te begrenzen en hitteschades aan het gereedschap en werkstuk te vermijden. Zorgen voor een toereikend krachtige machine, om de hoge taaiheid van edelstaal (INOX) te compenseren en economisch te werken. Classificatie volgens SIEMENS-KWU/AREVA Dit technisch levervoorschrift (TLV) heeft zich wereldwijd gevestigd. De slijpmiddelen worden in twee klassen onderverdeeld: Klasse 1 (zonder halogeenhoudende verbindingen) voor mechanische productie- en bewerkingsprocessen zonder voortgezette reinigingsbehandeling van binnenvlakken alsmede voor de bewerking van buitenvlakken. Klasse 2 voor mechanische productie- en bewerkingsprocessen met voortgezette reinigingsbehandeling alsmede voor de bewerking van buitenvlakken. Chemische reinheid (max. toegelaten verontreiniging in [mg/kg]) Klasse 1 Klasse 2 Fluor (F) Chloor (CI) Zwavel (SO 4 ) IJzer (Fe) Koper (Cu) Zink (Zn) Gebruik bij voorkeur PFERD-gereedschappen met de omschrijvingen INOX, COOL of INOX-TOTAL (IT): INOX COOL INOX/INOX-TOTAL INOX zachte uitvoering hardheid N COMBIDISC -slijpbladen Keramische korrel CO-COOL Slijp- en doorslijpschijven van PFERD voor de bewerking van edelstaal (INOX) dragen de toevoeging INOX of COOL en zijn in het bewezen kleurcodesysteem in blauw gekenmerkt. Fijnslijp- en polijstgereedschappen van PFERD voor de bewerking van edelstaal (INOX) zijn aan de omschrijving COOL te herkennen. Technische borstels van PFERD voor de bewerking van edelstaal (INOX) zijn blauw gekenmerkt en dragen de toevoeging INOX resp. INOX-TOTAL (IT) in de bestelomschrijving. 8

9 204 I 1 Edelstaal (INOX) Bewerkingsadviezen Na de bewerking is de oppervlakteruwheid bij edelstaal (INOX) in vergelijking tot andere materialen, bijv. staal en aluminium, onder overigens gelijke bewerkingsparameters duidelijk fijner. Dit moet in acht worden genomen bij de keuze van de korrelgrofte in combinatie met de te verwachten oppervlakteruwheid. Fijnslijp- en polijstgereedschappen In de volgende tabel worden richtwaarden met betrekking tot 204 korrelgrofte, ruwheid en het daarmee bereikbare slijpbeeld weergegeven. Bij de oplossing van de bewerkingsopgave zijn echter steeds proeven op het werkstuk nodig, om het gewenste resultaat te verkrijgen. Overige informatie en bewerkingsadviezen vindt u ook in het PFERD-gereedschappenhandboek, catalogus 204. Bewerkingsstappen Ruwheid Slijpbeeld Grofslijpen: Korrelgroften 24 tot R a = 0,70 tot 2,50 µm Fijnslijpen: Korrelgroften 180 tot 400 R a = 0,20 tot 0,70 µm Polijsten: Stap 1: Stap 2: Stap 3: Structureren: Oppervlakken 2G 80 tot 2G 320 R a = 0,10 tot 0,20 µm R a = 0,04 tot 0,10 µm R a = < 0,01 µm R a = 0,20 tot 0,70 µm Satineren/matineren: Met vlies R a = 0,10 tot 0,70 µm De individuele ruwheid R zi is de som uit de hoogte van de hoogste profieltop en het diepste profieldal binnen een testlengte. De ruwheid R z is de gemiddelde waarde van de individuele ruwheden (R zi ) van opeenvolgende testlengtes. R Z 1 R Z 2 R Z 3 R Z 4 R Z 5 De ruwheid R max is de grootste individuele ruwheid binnen de totale testlengte. Testlengte Totale testlengte De gemiddelde ruwheid R a is de rekenkundige gemiddelde waarde van de bedragen van alle profielwaarden van het ruwheidprofiel. Mocht u nog vragen hebben over de oppervlakteruwheden bij de bewerking van edelstaal (INOX), dan adviseren de buitendienstmedewerkers en technische ingenieurs van PFERD u graag. Spreek ons erover aan. R a Totale testlengte 9

10 Edelstaal (INOX) Belangrijke veiligheidsvoorschriften Fabrikanten van gereedschappen en machines en de SICHERHEITSVORKEHRUNGEN gebruikers GEGEN ervan MÖGLICHE GEFAHREN dragen allen in gelijke mate bij tot de veiligheid bij het werken. PFERD produceert alle gereedschappen in overeenstemming met de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. De gebruiker draagt de verantwoordelijkheid door het doelmatig gebruik van de machine en de juiste hantering en gebruik van de gereedschappen. Lärm Gehörschutz nach EN352 wird unabhängig vom Lärmpegel für alle Anwendungen mit handgeführter Schleifmaschine oder Werkstück empfohlen. Stellen Sie sicher, daß das Schleifwerkzeug für die betreffende Anwendung geeignet ist. Ein ungeeignetes Produkt kann übermäßigen Lärm verursachen. Vibration Arbeitsprozesse mit handgeführtem Schleifwerkzeug oder Werkstück können Verletzungen durch Vibration verursachen. Ergreifen Sie sofortige Maßnahmen, falls nach 10 Minuten pausenloser Verwendung des Schleifwerkzeuges ein Kribbeln, Stechen oder Taubheitsgefühle auftreten. Da Vibration unter kälteren Arbeitsbedingungen stärker empfunden wird, ist es ratsam, die Hände warm zu halten sowie Hände und Finger regelmäßig zu bewegen. Verwenden Sie moderne Geräte mit niedrigem Vibrationslevel. Achten Sie auf den ordnungsgemäßen Zustand Ihres Werkzeugs; stoppen Sie die Maschine bei Auftreten übermäßiger Vibration und lassen Sie diese überprüfen. Verwenden Sie Schleifwerkzeuge von guter Qualität und sorgen Sie für einen guten mechanischen Zustand. Halten Sie Befestigungsflansche und Schleifteller in gutem mechanischen Zustand und ersetzen Sie diese bei Abnutzung oder Deformierung. Halten Sie Werkstück oder Maschine bei Anwendung nicht zu fest und üben Sie nicht übermäßig Druck auf das Schleifwerkzeug aus. Vermeiden Sie die pausenlose Inbetriebnahme des Schleifwerkzeuges. Verwenden Sie ein geeignetes Schleifwerkzeug, da ein ungeeignetes Produkt übermäßige Vibrationen erzeugen kann. Achten Sie auf körperliche Symptome der Vibration holen Sie ggf. medizinischen Rat ein. In het bijzonder geldt: De aangegeven maximaal toegestane omtreksnelheid (m/s) mag nooit overschreden worden. Entsorgung von Schleifwerkzeugen Abgenutzte oder defekte Schleifwerkzeuge sollten nach regionalen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden. Weitere Informationen befinden sich auf den Sicherheitsdatenblättern Ihres Lieferanten. Beachten Sie, daß Schleifwerkzeuge durch den Schleifprozeß oder Schleifabrieb kontaminiert sein können. Entsorgte Schleifwerkzeuge sollten zerstört werden, um eine Wiederverwendung zu verhindern. Veiligheidsvoorschriften Wij verzoeken u de veiligheidsvoorschriften van de FEPA en de pictogrammen in acht te nemen! Tel.: 0228 / Fax: 0228 / Mitglied der FEPA Ausgabe 1 Nov natslijpen! Wichtiger Hinweis Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, daß alle Informationen dieses Faltblattes korrekt und aktuell sind. Es wird allerdings keine Verantwortung übernommen für Fehler, Auslassungen oder Folgeschäden. FEPA 2004 Niet geschikt voor = Veiligheidsbril dragen! = = Handschoenen dragen! = = Gehoor beschermen! = = Stofmasker gebruiken! = = = Alleen met steunschijf te gebruiken! Veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Niet geschikt voor zijdelings slijpen! Geen beschadigde schijven gebruiken! Faltblatt wurde überreicht von August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Hauptstraße Marienheide Tel. ( ) 90 Fax ( ) Niet geschikt voor slijpen uit de vrije hand en handgevoerd slijpen! FEDERATION OF EUROPEAN PRODUCERS OF ABRASIVES SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH VON SCHLEIFWERKZEUGEN DIESES FALTBLATT DEN ANWENDERN AUSHÄNDIGEN Die Sicherheitsempfehlungen in diesem Faltblatt sollten von allen Anwendern im Interesse ihrer eigenen Sicherheit befolgt werden. ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN Die falsche Verwendung von Schleifwerkzeugen ist sehr gefährlich. Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf dem Schleifwerkzeug und der Schleifmaschine. Vergewissern Sie sich, daß der Schleifkörper für die betreffende Anwendung geeignet ist. Prüfen Sie Schleifkörper vor jeder Inbetriebnahme auf mögliche Beschädigungen. Beachten Sie die Hinweise für sachgerechte Handhabung und Lagerung des Schleifwerkzeuges. Seien Sie sich der möglichen Gefahren während der Anwendung von Schleifwerkzeugen bewußt und beachten Sie die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen: Körperlicher Kontakt mit dem Schleifwerkzeug bei Arbeitsgeschwindigkeit Verletzungen durch Bruch des Schleifwerkzeuges beim Gebrauch Durch den Schleifprozeß erzeugte Schleifpartikel, Funken, Gase und Staub Lärm Vibration Verwenden Sie lediglich Schleifwerkzeuge, die den höchsten Sicherheitsnormen entsprechen. Diese Produkte tragen die jeweilige Nummer der EN-Norm und/oder die osa -Marke: EN für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel EN für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid EN für spezielle Schleifmittel auf Unterlagen (Vulkanfiberschleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben und Lamellenschleifstifte) Verwenden Sie niemals eine Schleifmaschine, deren Arbeitszustand nicht ordnungsgemäß ist oder die defekte Bauteile enthält. Arbeitgeber sollten eine Risikobewertung aller Schleifprozesse vornehmen, um die jeweils geeigneten Sicherheitsvorkehrungen treffen zu können. Sie sollten sicherstellen, daß ihre Angestellten zur Ausübung ihrer Pflichten ausreichend ausgebildet sind. Dieses Faltblatt enthält lediglich die wichtigsten Sicherheitsempfehlungen. Weitere Informationen über die sichere Anwendung von Schleifwerkzeugen erhalten Sie in Form von umfangreichen Sicherheitshinweisen bei der FEPA oder beim Verband Deutscher Schleifmittelwerke. FEPA Sicherheitshinweise für gebundene Schleifmittel und Schleifkörper mit Diamant und CBN FEPA Sicherheitshinweise für Schleifwerkzeuge mit Diamant und CBN zum Einsatz in den Bereichen Bau und Naturstein FEPA Sicherheitshinweise für Schleifmittel auf Unterlagen Veiligheidsvoorschriften van de FEPA kunt u downloaden op In deze PRAXIS worden voor de beschrijving van de machines de volgende pictogrammen gebruikt: Boor machine Handgebruik Bandslijpapparaat Satineermachine/ Slijpwalsmachine CHOPSAW LABOR Boormachine op standaard Buigzame as machine Rechte slijpmachine Gebruik op robot Haakse slijpmachine 10

11 Bewerking van edelstaal (INOX) Arbeidsprocessen Doorslijpen en maken van uitsparingen 12 Blz. Ontbramen 13 Lasnaadvoorbereiding 14 Lasnaadbewerking 15 Fijn- en finishbewerking 16 Structureren 17 Polijsten 18 11

12 Doorslijpen en maken van uitsparingen Beschrijving van de arbeidsprocessen: Doorslijpen van profielen, plaat, opkomers en buizen Maken van uitsparingen op tanks en schakelkasten voor aansluitingen en buisdoorvoeringen Maken van openingen en uitsparingen bij profielen en dunwandige onderdelen Door slijp schijven in hardheid P (INOX) Door slijp schijven in hardheid R Door slijp schijven in hardheid S Stationaire doorslijpschijven in hardheid K Stationaire doorslijpschijven in hardheid H HM-gatzagen HSS-gatzagen HSS-getrapte boren HICOAT Door slijp schijven mm 12

13 Lasnaadvoorbereiding Beschrijving van de arbeidsprocessen: Schuinkanten V-naadvoorbereiding Voorbereiding van reparatielassen Zuiver maken en reinigen HM-stiftfrezen vertanding 3 Slijphulzen Z-COOL/CO-COOL POLINOX - compact slijp wielen PNER COMBIDISC - TX-schijven/ vliesschijven Ronde borstels met asgat INOX/ INOX-TOTAL COMBICLICK fiberschijven A-COOL/Z-COOL/ CO-COOL Afbraamschijven in hardheid M Flexibele slijpschijven FD POLIFAN - lamellen slijpschijven SG A-COOL Schijfborstels met schroefdraad INOX Korte banden A-COOL Lange banden Korund A/ Zirkoniumkorund Z CORINOX -vijlen Handborstels voor fijne mechanica INOX HM-stiftfrezen vertanding 4 POLIROLL - slijprollen CO-COOL Poliflex - gereedschappen TX COMBIDISC - vliesschijven PNER Ronde borstels op stift INOX/SiC/ INOX-TOTAL Fiberschijven A-COOL/Z-COOL/ CO-COOL POLIFAN - lamellen slijpschijven PSF ZIRKON POLIFAN - lamellen slijpschijven SG CO POLIFAN - lamellen slijpschijven SGP ZIRKON-COOL Ronde borstels voor haakse slijpmachines INOX Korte banden CO-COOL Slijpolie 411 NE CORINOX - naaldvijlen Handborstels voor V-naden INOX Stiftstenen hardheid L/N Lamellenslijpstiften Z-COOL/CO-COOL COMBIDISC - slijpbladen A-COOL/CO-COOL Slijpolie 411 NE Penseelborstels op stift INOX/ INOX-TOTAL POLINOX - compact slijp wielen PNER Afbraamschijven in hardheid N POLIFAN - lamellen slijpschijven SG ZA POLIFAN - lamellen slijpschijven SGP CO-COOL Ronde borstels INOX, ronde borstels met asgat/ schroefdraad/ INOX/INOX-TOTAL Korte banden Vlies HM-vijlen 14

14 Structureren Beschrijving van de arbeidsprocessen: Verkrijgen van optische effecten Verkrijgen van een homogeen slijpbeeld Marmoreren Matteren, aanzetvrij matteren en satineren Nabewerken van fouten in het oppervlak POLINOX - slijpstiften Poliflex - fijnslijpstiften PU-STRUC POLINOX - slijpwielen Poliflex - marmoreer gereedschappen POLINOX - compact slijp wielen PNER Vliesmarmoreerschijven Lamellenslijpstiften Z-COOL/CO-COOL Lamellen slijp wielen A-COOL Afplakband POLIFLAP -slijpwiel COMBIDISC - vliesschijven VRW/VRH COMBIDISC - vliesschijven PNER Slijpolie 411 NE POLINOX - slijpwalsen POLIVLIES - klitschijven Poliflex -schijven PFD PUR POLINOX -discs PNER POLIVLIES - lamellen slijpschijven Lamellen slijp wielen voor haakse slijpmachines POLINOX - compact slijp wielen PNER Poliflex - structureerslijpwalsen Slijpolie 411 NE Walsborstels INOX Korte banden A-COOL Korte banden CO-COOL Korte banden Vlies Lange banden Korund A/ Zirkoniumkorund Z Slijpolie 411 NE POLIVLIES - slijpkussen Vliesrollen Schuurrollen Poliflex -blokjes PUR Schuurvellen linnen bruin/blauw Schuurvellen papier 17

Roestvast staal in contact met andere metalen

Roestvast staal in contact met andere metalen Roestvast staal in contact met andere metalen Metaal 1 Anode Elektrolyt e - Metaal 2 Kathode Materiaal en Toepassingen reeks, volume 10 Euro Inox Euro Inox is de Europese organisatie voor marktontwikkeling

Nadere informatie

HD 13.1-NL. Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften. richtlijn VDI/BV-BS 6205

HD 13.1-NL. Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften. richtlijn VDI/BV-BS 6205 HD-TRansportANKERsysteem HD 13.1-NL Beton Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften volgens richtlijn VDI/BV-BS 6205 HD-trAnSportAnkerSyStem System - Übersicht HD-transportanker HD-Anker

Nadere informatie

Beitsen en passiveren van roestvast staal

Beitsen en passiveren van roestvast staal Beitsen en passiveren van roestvast staal Materiaal en Toepassingen reeks, Volume 4 Euro Inox Redactioneel Euro Inox is de Europese organisatie voor marktontwikkeling van roestvast staal. De leden van

Nadere informatie

LASROOK HOU T BUITEN JE LIJF VOOR HET LASSEN EN SNIJDEN VAN VERSCHILLENDE MATERIALEN

LASROOK HOU T BUITEN JE LIJF VOOR HET LASSEN EN SNIJDEN VAN VERSCHILLENDE MATERIALEN ADRESSEN CNV BedrijvenBond Postbus 327 3990 GC HOUTEN T 030 634 83 48 www.cnv.net FNV Bondgenoten Afdeling arbeidsomstandigheden en milieu Postbus 9208 3506 GE UTRECHT T 030 27 38 967 www.bondgenoten.fnv.nl

Nadere informatie

De reparatie en bescherming van gewapend beton met Sika Conform de Europese norm EN 1504

De reparatie en bescherming van gewapend beton met Sika Conform de Europese norm EN 1504 De reparatie en bescherming van gewapend beton met Sika Conform de Europese norm EN 1504 Reparatie, bescherming en corrosiebeheersing van co Inhoudsopgave De Europese norm EN 1504 3 CE-markering 3 De belangrijkste

Nadere informatie

van Balen, Kalkboek. Het gebruik van kalk als bindmiddel voor metsel- en voegmortels in verleden heden

van Balen, Kalkboek. Het gebruik van kalk als bindmiddel voor metsel- en voegmortels in verleden heden Kalkboek. Het gebruik van kalk als bindmiddel voor metsel- en voegmortels in verleden en heden Koen van Balen, Bert van Bommel, Rob van Hees, Michiel van Hunen, Jeroen van Rhijn en Matth van Rooden bron

Nadere informatie

INDUSTRIEBANDEN IN BEELD. Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie. Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden. voor de Banden- en Wielenbranche

INDUSTRIEBANDEN IN BEELD. Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie. Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden. voor de Banden- en Wielenbranche INDUSTRIEBANDEN Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie voor de Banden- en Wielenbranche Postbus 33, 2300 AA Leiden Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden 3 Telefoon (071) 568 69 70 Fax (071) 568 69 71 IN BEELD

Nadere informatie

LIBRE LX *INFMANU3819*

LIBRE LX *INFMANU3819* LIBRE LX VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pride Leverancier: Adres: WAARSCHUWING! Het eerste afstellen van deze scootmobiel en het uitvoeren van alle in deze handleiding gegeven procedures dient door een goedgekeurde

Nadere informatie

Beveiliging van persoonsgegevens

Beveiliging van persoonsgegevens R e g i s t r a t i e k a m e r G.W. van Blarkom drs. J.J. Borking VOORWOORD Beveiliging van Achtergrondstudies en Verkenningen 23 G.W. van Blarkom drs. J.J. Borking Beveiliging van Achtergrondstudies

Nadere informatie

TECHNISCH RAPPORT KLEI VOOR DIJKEN. Wfl >-^?- dviescommissie voor de J aterkeringen

TECHNISCH RAPPORT KLEI VOOR DIJKEN. Wfl >-^?- dviescommissie voor de J aterkeringen TECHNISCH RAPPORT KLEI VOOR DIJKEN Wfl >-^?- I echnische ' / '.;,' '.«v dviescommissie voor de J aterkeringen Delft, mei 1996 Technisch rapport klei voor dijken Inhoud 1 Inleiding 1.1 Aanleiding en doel

Nadere informatie

Daktechniek Dakpannen uit klei en beton Technische documentatie

Daktechniek Dakpannen uit klei en beton Technische documentatie Daktechniek Dakpannen uit klei en beton Technische documentatie www.monier.be 1 daktechniek en verwerkingsvoorschriften Hoofdstuk 1 Daktechniek en verwerkingsvoorschriften Algemeen TECHNISCHE VOORLICHTINGEN

Nadere informatie

Examenvragen Betontechnologie

Examenvragen Betontechnologie Examenvragen Betontechnologie Wieland Wuyts AJ 2008-2009 Inhoud 1. Trekproeven, de verschillende mogelijkheden, voor- en nadelen, werking uitleggen. Geef de formules voor de treksterke bij een 3 en 4 punts

Nadere informatie

Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw. Handleiding. voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen OCW. Aanbevelingen A 80 / 09

Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw. Handleiding. voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen OCW. Aanbevelingen A 80 / 09 Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw OCW Handleiding voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen Aanbevelingen A 80 / 09 Deze handleiding is opgesteld door werkgroep «Handleiding

Nadere informatie

Het selecteren van aandrijvingen. Aandrijftechniek in de praktijk 11/2001. Uitgave 1052 2972 / NL

Het selecteren van aandrijvingen. Aandrijftechniek in de praktijk 11/2001. Uitgave 1052 2972 / NL Motorreductoren \ Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Service Het selecteren van aandrijvingen Uitgave 11/001 Aandrijftechniek in de praktijk 10 7 / NL Inhoudsopgave 1 Inleiding... Draaistroomaandrijvingen

Nadere informatie

SELECTIE EN GEBRUIK VAN ADEMHALINGS- BESCHERMINGSMIDDELEN

SELECTIE EN GEBRUIK VAN ADEMHALINGS- BESCHERMINGSMIDDELEN SELECTIE EN GEBRUIK VAN ADEMHALINGS- BESCHERMINGSMIDDELEN Nederlandse Vereniging voor Arbeidshygiëne Werkgroep Ademhalingsbescherming Leden Werkgroep Ademhalingsbescherming NVvA S.J. Veenstra, voorzitter

Nadere informatie

Dossier Verstikkingsgevaar in besloten ruimtes

Dossier Verstikkingsgevaar in besloten ruimtes Dossier Verstikkingsgevaar in besloten ruimtes Opgesteld door: Arthur Groot Peter Coffeng Corné Bulkmans Helger Siegert April 2009 D_Verstikkingsgevaar_werken_in_besloten_ruimten 1 Inhoudsopgave 1. Beschrijving

Nadere informatie

Inleiding 2 Zonne-energie De samenstelling van een thermisch zonne-energiesysteem 4 Zonnecollectoren 5 De warmteopslag 6 De naverwarming

Inleiding 2 Zonne-energie De samenstelling van een thermisch zonne-energiesysteem 4 Zonnecollectoren 5 De warmteopslag 6 De naverwarming Warmte uit zonlicht INHOUD 1 Inleiding... 1 2 Zonne-energie... 2 2.1 De zon als energiebron...2 2.2 Toepassingen van zonne-energie...3 2.3 Toepassingen van actieve thermische zonne-energie...3 3 De samenstelling

Nadere informatie

Leidraad zorgvuldig adviseren over vermogensopbouw. De klant centraal bij financieel dienstverleners

Leidraad zorgvuldig adviseren over vermogensopbouw. De klant centraal bij financieel dienstverleners Leidraad zorgvuldig adviseren over vermogensopbouw De klant centraal bij financieel dienstverleners Autoriteit Financiële Markten De AFM bevordert eerlijke en transparante financiële markten. Wij zijn

Nadere informatie

VEELBELOVENDE TECHNIEKEN OM ALUMINIUM AAN STAAL TE VERBINDEN

VEELBELOVENDE TECHNIEKEN OM ALUMINIUM AAN STAAL TE VERBINDEN VEELBELOVENDE TECHNIEKEN OM ALUMINIUM AAN STAAL TE VERBINDEN EEN OVERZICHT Dit overzichtsartikel behandelt enkele recente, veelbelovende technieken om aluminium aan staal te verbinden. Het blijkt immers

Nadere informatie

ISOCLEAR 2560-12 Systeem PC 2560-12 Systeem PC 2560-12 AF 60 Systeem PC 2560-12 AF 120

ISOCLEAR 2560-12 Systeem PC 2560-12 Systeem PC 2560-12 AF 60 Systeem PC 2560-12 AF 120 Technisch handboek ISOCLEAR 25-12 Systeem PC 25-12 Systeem PC 25-12 AF Systeem PC 25-12 AF 120 uit Polycarbonaat ALGEMENE VERKOOP-, LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN VAN RODECA SYSTEMS BV GEVESTIGD KOPERWEG

Nadere informatie

Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder.

Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder. Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder. Dat vergt een doordacht lichtontwerp: >> Maak optimaal gebruik van daglicht door: >> Goed ontwerp van ramen en andere lichtopeningen

Nadere informatie

Opslag gevaarlijke stoffen in emballage. CPR 15 richtlijnen

Opslag gevaarlijke stoffen in emballage. CPR 15 richtlijnen Opslag gevaarlijke stoffen in emballage CPR 15 richtlijnen (Handreiking voor het toepassen van de CPR 15 richtlijnen binnen het werkgebied van de Regionale milieudienst Noord-West Utrecht en binnen dit

Nadere informatie

ANWB Watersport Actief In het water of op de kant Winterklaar maken Verfbeurt onder en boven water Onderhoud motoren

ANWB Watersport Actief In het water of op de kant Winterklaar maken Verfbeurt onder en boven water Onderhoud motoren ANWB Watersport Actief In het water of op de kant Winterklaar maken Verfbeurt onder en boven water Onderhoud motoren ONDERHOUDWIJZER PLEZIERVAARTUIGEN 1 Colofon Tekst: ANWB Watersport Actief Illustraties

Nadere informatie

I n f o M i l > e x t e r n e v e i l i g h e i d. Handleiding PGS 15. Opslag van verpakte gevaarlijke stoffen. In opdracht van

I n f o M i l > e x t e r n e v e i l i g h e i d. Handleiding PGS 15. Opslag van verpakte gevaarlijke stoffen. In opdracht van I n f o M i l > e x t e r n e v e i l i g h e i d Handleiding PGS 15 Opslag van verpakte gevaarlijke stoffen In opdracht van Inhoud 1 Algemene toelichting 6 1.1 PGS 15 in het algemeen 6 1.2 Onderdelen

Nadere informatie

Handleiding voor montage en gebruik. www.zarges.de. Z600 Rolsteigers

Handleiding voor montage en gebruik. www.zarges.de. Z600 Rolsteigers Handleiding voor montage en gebruik www.zarges.de Rols Inhoudsopgave 1. Algemene informatie 4 1.1. Inleiding 4 1.2. Fabrikant 4 1.3. Typegoedkeuring 4 1.4. Garantie 4 1.5. Publicatiedatum 5 1.6. Auteurs-

Nadere informatie

Vluchten op rolletjes

Vluchten op rolletjes Vluchten op rolletjes een verkenning naar de mogelijkheden van roltrappen in vluchtroutes als gelijkwaardige oplossing Rijswijk, Mei 2007 Status: vastgesteld in LNB van de NVBR, 3 mei 2007 opdrachtgever:

Nadere informatie

beton Chemische Feitelijkheden Binnenkort staat in Dubai het hoogste gebouw ter Daar kun je op bouwen

beton Chemische Feitelijkheden Binnenkort staat in Dubai het hoogste gebouw ter Daar kun je op bouwen Chemische Feitelijkheden e d i t i e 5 5 n r 2 4 3 m a a r t 2 0 0 8 De Context Kunstwerken van beton De Basis Spelen met ingrediënten De Diepte Speuren naar verbeteringen a u t e u r : B a s t i e n n

Nadere informatie

Actuele bindstallen voor melkvee

Actuele bindstallen voor melkvee Actuele bindstallen voor melkvee Deze brochure wordt u aangeboden door: Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Burg. Van Gansberghelaan 115 A 9820 MERELBEKE

Nadere informatie

ISOCLEAR 2550-10 Systeem PC 2550-10 Systeem PC 2550-10 AF 60 Systeem PC 2550-10 AF 120

ISOCLEAR 2550-10 Systeem PC 2550-10 Systeem PC 2550-10 AF 60 Systeem PC 2550-10 AF 120 Technisch handboek ISOCLEAR 25-1 Systeem PC 25-1 Systeem PC 25-1 AF 6 Systeem PC 25-1 AF 12 uit Polycarbonaat ALGEMENE VERKOOP-, LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN VAN RODECA SYSTEMS BV GEVESTIGD KOPERWEG

Nadere informatie