Instelling. Onderwerp. Datum

Transcriptie

1 Instelling Kamer van Volksvertegenwoordigers Onderwerp Ontwerp van programmawet. Wijzigingen aan de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen Datum 17 november Copyright and disclaimer Gelieve er nota van te nemen dat de inhoud van dit document onderworpen kan zijn aan rechten van intellectuele eigendom, die toebehoren aan bepaalde betrokkenen, en dat er u geen recht wordt verleend op die desbetreffende rechten. M&D Seminars wil u met dit document de nodige informatie verstrekken, zonder dat de in dit document vervatte informatie bedoeld kan worden als een advies. Bijgevolg geeft M & D Seminars geen garanties dat de informatie die dit document bevat, foutloos is, zodat u dit document en de inhoud ervan op eigen risico gebruikt. M&D Seminars, noch enige van haar directieleden, aandeelhouders of bedienden zijn aansprakelijk voor bijzondere, indirecte, bijkomstige, afgeleide of bestraffende schade, noch voor enig ander nadeel van welke aard ook betreffende het gebruik van dit document en van haar inhoud. M&D Seminars november M&D CONSULT BVBA HUBERT-FRERE-ORBANLAAN GENT TEL 09/ FAX 09/ info@mdseminars.be

2 DOC / Art. 303 L article 302 produit ses effets le 1 er novembre. Art. 303 Artikel 302 heeft uitwerking vanaf 1 november. Section 3 Modification à la loi du 16 mars 1803 contenant l organisation du notariat Afdeling 3 Wijziging aan de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt Art. 304 L article 25 de la loi du 16 mars 1803 contenant l organisation du notariat, modifié par la loi du 4 mai 1999, est complété par les alinéas suivants : «Les expéditions ou les grosses peuvent porter une signature électronique avancée, conformément à l article 4, 4, de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification. Dans ce cas, l empreinte du cachet visé à l article 27 n est pas requise. Sauf disposition expresse contraire contenue dans une autre loi, l expédition revêtue de la signature visée à l alinéa 3 ne doit pas s assortir des pièces jointes à la minute, à condition que soit précisé au bas de cette expédition les pièces jointes à la minute. En pareil cas, l expédition ou la grosse ne doit pas s assortir de la copie visée à l alinéa 2.». Art. 304 Artikel 25 van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, gewijzigd bij de wet van 4 mei 1999, wordt aangevuld met volgende leden : «Uitgiften en grossen kunnen worden ondertekend met een geavanceerde elektronische handtekening overeenkomstig artikel 4, 4, van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten. In voormeld geval is de afdruk van het zegel bepaald in artikel 27 niet vereist. Behoudens andersluidende wettelijke bepaling, moeten de stukken die aan de minuut gehecht worden, niet opgenomen worden in de uitgifte, indien het gaat om een uitgifte ondertekend zoals bepaald in het derde lid, mits deze uitgifte onderaan vermeldt welke stukken aan de minuut gehecht zijn. In dit geval moet de kopie zoals bepaald in het tweede lid, niet gevoegd worden bij de grosse of uitgifte.». Section 4 Modifications à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations Afdeling 4 Wijzigingen aan de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen Art. 305 L article 16 de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, est remplacé par un article libellé comme suit : «Art. 16. À l exception des dons manuels, toute libéralité entre vifs ou testamentaires au profit d une association doit être autorisée par le ministre de la Justice ou son délégué. Néanmoins, cette autorisation n est pas requise pour l acceptation des libéralités dont la valeur n excède pas EUR. La libéralité est réputée autorisée si le ministre de la Justice ou son délégué n a pas réagi dans un délai de trois mois à dater de la demande d autorisation qui lui est adressée. Le ministre de la Justice détermine les pièces qui doivent être jointes à la demande. Art. 305 Artikel 16 van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, wordt vervangen als volgt : «Art. 16 Met uitzondering van handgiften, behoeft elke gift onder de levenden of bij testament aan een vereniging een machtiging door de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger. Deze machtiging is evenwel niet vereist voor de aanneming van giften waarvan de waarde niet hoger is dan euro. De gift wordt geacht te zijn gemachtigd indien de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger niet heeft gereageerd binnen een termijn van drie maanden te rekenen van het aan hem gerichte verzoek tot machtiging. De minister van Justitie bepaalt welke stukken bij het verzoek moeten worden gevoegd.

3 438 DOC /001 Si le dossier communiqué par l association est incomplet, le ministre de la Justice ou son délégué en informe l association par lettre recommandée en indiquant les pièces manquantes. Le délai de 3 mois est suspendu à la date de cet envoi jusqu à la communication des l ensemble des pièces sollicitées. L autorisation ne peut en aucun cas être accordée si l association ne s est pas conformée aux dispositions des articles 3 et 9, ou si, en violation de l article 26novies, elle n a pas déposé au greffe du tribunal de commerce ses comptes annuels depuis sa création ou au moins les comptes se rapportant aux trois dernières années. Le montant visé à l alinéa 1 er peut être modifié par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.». Ingeval het door de vereniging toegezonden dossier niet volledig is, stelt de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger de vereniging daarvan bij aangetekende brief in kennis, met vermelding van de ontbrekende stukken. De termijn van drie maanden wordt opgeschort met ingang van de datum van die verzending tot aan de toezending van alle gevraagde stukken. De machtiging kan alleszins niet worden verleend indien de vereniging niet voldaan heeft aan de artikelen 3 en 9, of als zij, in schending van artikel 26novies, haar jaarrekening, vanaf haar oprichting of althans van de laatste drie boekjaren, niet ter griffie van de rechtbank van koophandel heeft neergelegd. Het bedrag bedoeld in het eerste lid kan worden gewijzigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.». Art. 306 L article 17 de la même loi est complété par un 7, rédigé comme suit : «7. La Commission des Normes comptables créée par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises a pour mission en ce qui concerne les associations sans but lucratif de donner tout avis au gouvernement et au Parlement à la demande de ceux-ci ou d initiative, de développer la doctrine comptable et de formuler les principes d une comptabilité régulière, par la voie d avis ou de recommandations.». Art. 306 Artikel 17 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 7, luidende : «7. De Commissie voor boekhoudkundige normen opgericht bij de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen heeft ten aanzien van de verenigingen zonder winstoogmerk tot taak de regering en het Parlement op hun verzoek of uit eigen beweging van advies te dienen, door middel van adviezen en aanbevelingen bij te dragen tot de ontwikkeling van de leer van het boekhouden en de beginselen te bepalen van een regelmatige boekhouding.». Art. 307 À l article 26octies, 3, alinéa 1 er de la même loi, les mots «Les articles 17, 2 à 6» sont remplacés par les mots «Les articles 17, 2 à 7». Art. 307 In artikel 26octies, 3, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden «De artikelen 17, 2 tot 6» vervangen door de woorden «De artikelen 17, 2 tot 7». Art. 308 À l article 27, alinéa 3, de la même loi, les mots «si ce dernier est un testament, elle est capable de recevoir les libéralités testamentaires qui lui ont été consenties par le fondateur, nonobstant l article 906, alinéa 2, du Code Civil.» sont insérés entre les mots «acte authentique» et «Elle jouit de la personnalité juridique». Art. 308 In artikel 27, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden «bij authentieke akte worden opgericht» vervangen door de woorden «worden opgericht bij authentieke akte»; indien deze laatste in de vorm van een testament gebeurt, dan kan de stichting giften bij testament verkrijgen niettegenstaande artikel 906, tweede lid van het Burgerlijk Wetboek». Art. 309 Dans l article 29, 2, de la même loi, la phrase «La personnalité juridique sera accordée si le ou les buts de la fondation répondent aux conditions visées à l article 27, alinéa 4, est insérée entre la première et la deuxième phrase. Art. 309 In artikel 29, 2, van dezelfde wet wordt de zin «Rechtspersoonlijkheid wordt verleend indien het doel of de doeleinden van de stichting voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 27, vierde lid» ingevoegd tussen de eerste en de tweede zin.

4 DOC / Art. 310 À l article 31 de la même loi sont apportées les modifications suivantes : 1 au 1 er, les mots «et d utilité publique» sont ajoutés après les mots «fondation privée»; 2 le 2 est abrogé. Art. 310 In artikel 31 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in 1 worden de woorden «en stichting van openbaar nut» toegevoegd na de woorden «private stichting»; 2 2 wordt opgeheven. Art. 311 L article 33 de la même loi est remplacé par un article rédigé comme suit : «Art. 33. À l exception des dons manuels, toute libéralité entre vifs ou testamentaires au profit d une fondation doit être autorisée par le ministre de la Justice ou son délégué. Néanmoins, cette autorisation n est pas requise pour l acceptation des libéralités dont la valeur n excède pas euros. La libéralité est réputée autorisée si le ministre de la Justice ou son délégué n a pas réagi dans un délai de trois mois à dater de la demande d autorisation qui lui est adressée. Le ministre de la Justice détermine les pièces qui doivent être jointes à la demande. Si le dossier communiqué par la fondation est incomplet, le ministre de la Justice ou son délégué en informe la fondation par lettre recommandée en indiquant les pièces manquantes. Le délai de 3 mois est suspendu à la date de cet envoi jusqu à la communication des l ensemble des pièces sollicitées. L autorisation ne peut en aucun cas être accordée si la fondation ne s est pas conformée aux articles 31 et 45. Le montant visé à l alinéa 1 er peut être modifié par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.». Art. 311 Artikel 33 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : «Art. 33. Met uitzondering van handgiften, behoeft elke gift onder de levenden of bij testament aan een stichting een machtiging door de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger. Deze machtiging is evenwel niet vereist voor de aanneming van giften waarvan de waarde niet hoger is dan euro. De gift wordt geacht te zijn gemachtigd indien de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger niet heeft gereageerd binnen een termijn van drie maanden te rekenen van het aan hem gerichte verzoek tot machtiging. De minister van Justitie bepaalt welke stukken bij het verzoek moeten worden gevoegd. Ingeval het door de stichting toegezonden dossier niet volledig is, stelt de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger de stichting daarvan bij aangetekende brief in kennis, met vermelding van de ontbrekende stukken. De termijn van drie maanden wordt opgeschort met ingang van de datum van die verzending tot aan de toezending van alle gevraagde stukken. De machtiging kan alleszins niet worden verleend indien de stichting niet voldaan heeft aan de artikelen 31 en 45. Het bedrag bedoeld in het eerste lid kan worden gewijzigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.». Art. 312 L article 37 de la même loi est complété par un 7, rédigé comme suit : «7. La Commission des Normes comptables créée par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises a pour mission en ce qui concerne les fondations de donner tout avis au gouvernement et au Parlement à la demande de ceux-ci ou d initiative, de développer la doctrine comptable et de formuler les principes d une comptabilité régulière, par la voie d avis ou de recommandations.». Art. 312 Artikel 37 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 7, luidende : «7. De Commissie voor boekhoudkundige normen opgericht bij de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen heeft ten aanzien van de stichtingen tot taak de regering en het Parlement op hun verzoek of uit eigen beweging van advies te dienen, door middel van adviezen en aanbevelingen bij te dragen tot de ontwikkeling van de leer van het boekhouden en de beginselen te bepalen van een regelmatige boekhouding.».

5 440 DOC /001 Art. 313 Dans l article 46 de la même loi, l alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1 er et 2 : «L association internationale sans but lucratif est, à peine de nullité, constituée par acte authentique. Elle jouit de la personnalité juridique aux conditions définies au présent titre. Le notaire doit vérifier et attester du respect des dispositions prévues par le présent titre.». Art. 313 In artikel 46 van dezelfde wet wordt tussen het eerste en het tweede lid, het volgende lid ingevoegd : «De internationale vereniging zonder winstoogmerk moet op straffe van nietigheid bij authentieke akte worden opgericht. Zij bezit rechtspersoonlijkheid onder de voorwaarden omschreven in deze titel. De notaris moet na onderzoek de naleving van de bepalingen van deze titel bevestigen.». Art. 314 L article 48, alinéa 2, de la même loi, est abrogé. Art. 314 Artikel 48, tweede lid, van dezelfde wet, wordt opgeheven. Art. 315 À l article 50 de la même loi, sont apportées les modifications suivantes : 1 au 1 er, il est inseré entre les alinéas 1 et 2, un nouvel alinéa rédigé comme suit : «La personnalité juridique sera accordée si le ou les buts de la fondation répondent aux conditions visées à l article 46»; 2 au 3, les mots «Les autres modifications apportées aux statuts doivent être communiquées au ministre qui a la Justice dans ses compétences ou à son délégué et acceptées par l un d eux, aux conditions et dans les limites de la présente loi» sont remplacés par les mots «Chaque modification des mentions des statuts visées à l article 48, 2, 5 et 7 est constatée par acte authentique.». Art. 315 In artikel 50 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw lid ingevoegd luidend : «Rechtspersoonlijkheid wordt verleend indien het doel of de doeleinden van de stichting voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 46.»; 2 in 3 worden de woorden «Andere wijzigingen aan de statuten moeten worden meegedeeld aan de minister die bevoegd is voor Justitie of aan zijn vertegenwoordiger en door één van hen worden aanvaard onder de voorwaarden en binnen de grenzen bepaald in deze wet» vervangen door de woorden «Elke wijziging van de gegevens van de statuten vermeld in artikel 48, 2, 5 en 7, wordt bij authentieke akte vastgesteld.». Art. 316 L article 51, 1 er, de la même loi, est remplacé par la disposition suivante : «1 er. Il est tenu au greffe du tribunal de commerce un dossier pour chaque association internationale sans but lucratif ayant son siège dans l arrondissement.». Art. 316 Artikel 51, 1, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling : «1. Op de griffie van de rechtbank van koophandel wordt een dossier gehouden voor iedere internationale vereniging zonder winstoogmerk die haar zetel heeft in het arrondissement.». Art. 317 À l article 53, 5, alinéa 2, de la même loi, les mots «par l organe d administration» sont remplacés par les mots «par l organe de direction». Art. 317 In artikel 53, 5, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden «door het bestuursorgaan» vervangen door de woorden «door het leidinggevend orgaan». Art. 318 À l article 53 de la même loi sont apportées les modifications suivantes : Art. 318 In artikel 53 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :

6 DOC /001 1 au 7, les termes «7» sont remplacés par les termes «6»; 2 l article est complété par un 7, libellé comme suit : «7. La Commission des Normes comptables créée par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises a pour mission en ce qui concerne les associations internationales sans but lucratif de donner tout avis au gouvernement et au Parlement à la demande de ceux-ci ou d initiative, de développer la doctrine comptable et de formuler les principes d une comptabilité régulière, par la voie d avis ou de recommandations.» in 7 worden de woorden «7» vervangen door de woorden «6»; 2 het artikel wordt aangevuld met een 7, luidende : «7. De Commissie voor boekhoudkundige normen opgericht bij de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen heeft ten aanzien van de internationale verenigingen zonder winstoogmerk tot taak de regering en het Parlement op hun verzoek of uit eigen beweging van advies te dienen, door middel van adviezen en aanbevelingen bij te dragen tot de ontwikkeling van de leer van het boekhouden en de beginselen te bepalen van een regelmatige boekhouding.». Art. 319 L article 54 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : «Art. 54. À l exception des dons manuels, toute libéralité entre vifs ou testamentaires au profit d une association internationale sans but lucratif doit être autorisée par le ministre de la Justice ou son délégué. Néanmoins, cette autorisation n est pas requise pour l acceptation des libéralités dont la valeur n excède pas euros. La libéralité est réputée autorisée si le ministre de la Justice ou son délégué n a pas réagi dans un délai de trois mois à dater de la demande d autorisation qui lui est adressée. Le ministre de la Justice détermine les pièces qui doivent être jointes à la demande. Si le dossier communiqué par l association est incomplet, le ministre de la Justice ou son délégué en informe l association par lettre recommandée en indiquant les pièces manquantes. Le délai de 3 mois est suspendu à la date de cet envoi jusqu à la communication des l ensemble des pièces sollicitées. L autorisation ne peut en aucun cas être accordée si l association ne s est pas conformée aux dispositions de l article 51. Le montant visé à l alinéa 1 er peut être modifié par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.». Art. 319 Artikel 54 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : «Art. 54. Met uitzondering van handgiften, behoeft elke gift onder de levenden of bij testament aan een internationale vereniging zonder winstoogmerk een machtiging door de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger. Deze machtiging is evenwel niet vereist voor de aanneming van giften waarvan de waarde niet hoger is dan euro. De gift wordt geacht te zijn gemachtigd indien de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger niet heeft gereageerd binnen een termijn van drie maanden te rekenen van het aan hem gerichte verzoek tot machtiging. De minister van Justitie bepaalt welke stukken bij het verzoek moeten worden gevoegd. Ingeval het door de vereniging toegezonden dossier niet volledig is, stelt de minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger de vereniging daarvan bij aangetekende brief in kennis, met vermelding van de ontbrekende stukken. De termijn van drie maanden wordt opgeschort met ingang van de datum van die verzending tot aan de toezending van alle gevraagde stukken. De machtiging kan alleszins niet worden verleend indien de vereniging niet voldaan heeft aan artikel 51. Het bedrag bedoeld in het eerste lid kan worden gewijzigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.». Art. 320 L article 58 de la même loi, est abrogé Art. 320 Artikel 58 van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 321 Les articles 305, 311 et 319 de la présente loi s appliquent aux demandes d autorisation en cours à la date de son entrée en vigeur. Pour ces demandes, le délai de trois Art. 321 De artikelen 305, 311 en 319 zijn van toepassing op de verzoeken tot machtiging die in behandeling zijn op de datum van inwerkingtreding ervan. Voor die verzoeken begint

7 442 DOC /001 mois prévu aux articles 16, 33 et 54 de la loi du 27 juin 1921 précitée, tels que modifiés par la présente loi, commence à courir à dater de la date d entrée en vigueur de la présente loi. Les demandes d octroi de la personnalité juridique ou d approbation de modification de statuts de fondations d utilité publique et d associations internationales sans but lucratif, intrdouites avant l entrée en vigueur des articles 309, 313 à 315 restent soumises à la procédure en vigueur au moment de leur introduction. Le Roi fixe la date d entrée en vigueur des articles 305, 308 à 311, 313 à 317, 319 et 320. Les articles 306, 307, 312 et 318 entrent en vigueur le 1 er janvier. de termijn van drie maanden bedoeld in de artikelen 16, 33 en 54 van de voornoemde wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd door de huidige wet, te lopen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet. De voor de inwerkingtreding van de artikelen 309, 313 tot 315 ingediende verzoeken rechtspersoonlijkheid te verlenen of wijzigingen van statuten van stichtingen van openbaar nut of van internationale verenigingen zonder winstoogmerk goed te keuren, blijven onderworpen aan de procedure die van toepassing is op het tijdstip van de indiening ervan. De Koning bepaalt de datum waarop de artikelen 305, 308 tot 311, 313 tot 317, 319 en 320 in werking treden. De artikelen 306, 307, 312 en 318 treden in werking op 1 januari. Section 5 Modifications à la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs Afdeling 5 Wijzigingen aan de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspeleninrichtingen en de bescherming van de spelers Art. 322 L article 3 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs est complété comme suit : «4. Les jeux proposés dans le cadre de programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation pour lesquels il est autorisé de facturer à l appelant, en plus du prix de la communication, également le prix du contenu étant entendu que ce prix est limité aux séries pour lesquelles le tarif de l utilisateur final ne dépend pas de la durée de l appel, et qui forment un programme complet de jeu doivent satisfaire aux conditions fixées par le Roi.». Art. 322 Artikel 3 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wordt aangevuld als volgt : «4. spelen aangeboden in het kader van televisieprogramma s via nummerreeksen van het Belgische nummerplan waarvoor het is toegestaan om van de oproeper naast de prijs van de communicatie ook een betaling voor de inhoud te vragen doch beperkt tot deze reeksen waarop het eindgebruikertarief geen functie is van de tijdsduur van de oproep, en die een totaal spelprogramma inhouden, moeten voldoen aan de door de Koning vastgesteld criteria.». Art. 323 Dans l article 77 de la même loi, les mots «le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions» sont insérés entre les mots «Finances», et «de la santé publique». Art. 323 In artikel 77 van dezelfde wet worden de woorden «de minister tot wiens bevoegdheid de nationale Loterij behoort», ingevoegd tussen de woorden «Financiën», en de woorden «Volksgezondheid»