Als één lid lijdt... Over verdriet en troost

Transcriptie

1 Als één lid lijdt... Over verdriet en troost 15

2 ! " #$ %!&''( ) +,-

3 Inhoud -. / (, 0# , 035%## 0 6 7&78! " # $% & '( ) +, - $ 30-), 0 )% % #. / # $0-0##.) &6 1 2"3. $+, & '+ 4" $), (( -5, $ 6 $ $

4 Vooraf 3 " - : : ; : ; + + <! : < "+ <! "+ < =# >>: :>> :?4 "+ + 7 %@7&A7&&B + + "+ + $ ; $ ; + >>"+ $ + ; A + : A : ; $ A + + C :+ ; "+ + ; ; + ; ; $ + ; "+ A < ; ; # ; "+ ; + ; - " = +?" + ; + "+ "+ A $ ; ; : $ +, "+ #"+ ; "+ : + + : ;, + ; "+ A =?., 7D67...,. 7DD8. 3 ; "+ "+ ; ;;! 4 "+: &''&:! 4 $

5 55 Er zijn voor elkaar Bijbelstudie voor jongeren van M.J.A. Zwikstra-de Weger, Narcisstraat 39, 3333 GX Zwijndrecht Tel k Stel mijn vertrouwen op de Heer, mijn God

6 55 1. Allerlei verdriet +E: F3; ;" ; + + "+! :; "+ ; "+ "+ ; :; ++ F!" # $% & ''# & '( ' " ''! %!'!%'') &+ ' & '''$,! " + + +! ; 4 + ; + ;.! + + "+ A; + ++

7 55 - André baalt. Hij moest weer eens uit de klas weg naar zijn bijles. Omdat hij erg slecht hoort, kan hij vaak de gewone lessen niet volgen. Natuurlijk weten de klasgenoten en de leraren dat, maar André vindt dat ze wel eens meer rekening met hem kunnen houden. Als ze nou gewoon eens om de beurt praten en niet door elkaar! : + F3"+ + " + ;! + : : +! ; ; $ + < Het lukt Suzanne maar niet om haar huiswerk te leren. Ze moet steeds aan haar oma denken. In de vakantie had ze nog bij haar gelogeerd. Het was altijd heel gezellig bij oma. Dan gingen ze samen de stad in, lekker ergens een sorbet eten. Een maand geleden is oma gestorven. Eigenlijk heel onverwacht. Haar hart, zei de dokter. Het lijkt of niemand Suzannes verdriet begrijpt. Of de vriendinnen het gewoon vinden dat oude mensen sterven. Maar het zal je eigen lieve oma maar zijn! Wat is dat voor een God, die zoiets doet? Hoe kan ik nou in zo n God geloven? Michiel zit op zijn kamer z n tranen te verbijten. Tranen van verdriet, maar ook van woede. Op God. Zijn broer heeft een ernstig ongeluk gehad. Hij is met zijn brommer aangereden door een vrachtwagen. Hij was op slag dood. Vandaag is hij begraven.

8 Waarom? 3,!"+ + ; + A + ; +" C ; ; C :" : "+;: : + Opdracht (a of b) ",, -, 5 8 2# &3,, ) + $ + +< ; <F# + :G 9 C+ C + + ; + C : +" + :G + ; A : ; : + : ; ; A+ "+ H:. H:5;$ <. A ;; < $ ; <, ;A ; < Opdracht /,2 5, 5 3 : 7 ; < 55" 5! "=

9 55 / Marcus 2:1-12 (NBV) 1 Toen Hij enkele dagen later terugkwam in Kafarnaüm, werd bekend dat Hij weer thuis was. 2 Er kwamen zoveel mensen toestromen dat er zelfs voor de deur geen plaats meer was, en Hij verkondigde hun de heilsboodschap. 3 Er werd ook een verlamde naar Hem toe gebracht, die door vier mensen gedragen werd. 4 Omdat ze zich niet door de menigte konden wringen, haalden ze een stuk van het dak weg boven de plaats waar Jezus zat, en toen ze een opening hadden gemaakt, lieten ze de verlamde op zijn draagbed naar beneden zakken. 5 Bij het zien van hun geloof zei Jezus tegen de verlamde: Vriend, je zonden zijn je vergeven. 6 Er zaten ook een paar schriftgeleerden tussen de mensen, en die dachten bij zichzelf: 7 Hoe durft Hij dat te zeggen? Hij slaat godslasterlijke taal uit: alleen God kan immers zonden vergeven! 8 Jezus had meteen door wat ze dachten en dus zei Hij: Waarom denkt u zoiets? 9 Wat is gemakkelijker, tegen een verlamde zeggen: Je zonden zijn je vergeven, of: Sta op, pak je bed en loop? 10 Ik zal u laten zien dat de Mensenzoon volmacht heeft om op aarde zonden te vergeven - en toen zei Hij tegen de verlamde: 11 Ik zeg je, sta op, pak je bed en ga naar huis. 12 Meteen stond hij op, pakte zijn bed en ging weg; allen die dit zagen, stonden versteld en loofden God. Zoiets hebben we nog nooit gezien, zeiden ze. 3. Redding ; ; ; ;,, + ; + ; ;" ; ; ; :; ;"+ ; ; + < "+ 3 3# +4 ;" ; 3 < + 4 ; + ; + ; ;"+; ; + ; 4 ; : ; ; ; + A; :: 4 "+ ; "+ + ; ; ;+ ; + "+ ; 5 (A76 Genesis 3:15 (NBV) Vijandschap bewerk Ik tussen jou en de vrouw, tussen jouw nageslacht en het hare, zij verbrijzelen jou de kop, jij bijt hen in de hiel.

10 (A78 Johannes 3:16 (GNB) Want God had de wereld zo lief dat Hij zijn enige Zoon gegeven heeft, opdat iedereen die in Hem gelooft, niet verloren gaat maar eeuwig leven heeft. + "+ + A ; : ; + ; :, $ ; $ ; ; : # A 4 ; ; 4"+ I ; 3 ;"+A + + # :;? 3 "+ : ;! -+ +! "& ;; "+ ; 3 ; :; ; ; ; F! ; J+: ; I ; ; ; F4 + F ( = ( >( >; ( 5 ( $ + :+ + F+ + ; + :; ; F + ; ; +, 3 ; ; + ;; A ; ; ; 4. Helpen en geholpen worden, ; :+ ;$ 5 (,554 ;,55?,, (,

11 " : ; ; :; 3 + % "+ + : < A + + ; :+ ;; +". A + : "+ "+ -+ A a. Het gaat om de 55: ( =, ,, , A A A 4, 5,<5"1-2A 75 5, ": 4 ( "1 55, 5B 5 4,6 b. Het gaat om 1,54, "! 5 "! "0, 4,B "> c. Enkele stellingen $ ( 5 ' ; 55

12 Toegift Jeugdboeken 4 + ; "+ ; + +:+ $ ; :; + < :; :# &''' )!;. +! "+. ) J K :( : &''' # + + ;: ; J J ; :+ : 7DDB 3 +! :, 5,: 7DDD ) + "+ : ) + ;"+! :/ : &''' % "+ " 0 : :# 7DDL.?, :75: &''' K ;! ")"+ :B 5 :# 7DDB 0K; + " J K) :B : 7DDB J ; 4+ "+ < + +;;

13 Aanwijzingen voor de leider/leidster Algemeen M ; ; "+ " ; ;< ; "+! ; + "+ A "++ "+ + : ; A ; "" ;! ; ; + ; + ; + ;4 ;"+ ; : ; +" 3 ; +! ; ; + :; ; < < 1. Allerlei verdriet - ; + "+ : + $ "+ ; + : "+ AN:+ + < ; ; <O "+ "+ " ; "+ # ;,+ ; "+ ;"+ # "+ ;;:+ "+ ; "+ : - : "+ : + ;"+ :+M; ;M+ + "+< 2. Waarom? # ; : % : + 5 ; " ; "+ 789 D: /

14 0 55 0!A> > ++ ; + A ; ; < ; 5+ + "+ M - + ; : $ "+ + J+ " + ; ; 6+ ;,; ; A=, :?:7'- ; ; ; + + 7&! : ; C ; :,/ Redding $ ; : + J + ; ; :: : ; ;3 ; ; :; :+ ; ; 4 ; ; ; $ ; < ; :; + A 4 :+" :;: ; ;+ : ; ; :; ;P : ;I 4. Helpen en geholpen worden 3 : ;<% "+ < AN + ) : ; ; O< :"+ + ; : ; % + "++ ;A "+ : / + "@ : / + + Werkvorm I, - "+ "+ - "+;"+. ; ;. " "+ ; ;

15 ( 5; =5 45 4, C! 5 4, 5 Werkvorm II - M;"+ + +M; " # + M "+ + ;: ; ; ; + F M + "+ ; " ; ; ; "+ ;? + A "" : 4-5. Toegift 7, $ -5,4 3

16 0 55 D 0 Er is hoop voor Gods kinderen Bijbelstudie voor jongeren 16+ M.J.A. Zwikstra-de Weger, Narcisstraat 39, 3333 GX Zwijndrecht Tel Liever de raadsels van God dan de verklaringen van mensen

17 0-55 D 0-1. Romeinen 8 In deze schets staan centraal Gods almacht en het lijden. Werkvorm (ieder voor zich, ± 10 min.) Vooraf te lezen (individueel; of: iemand leest de ene vertaling hardop voor, de anderen lezen de andere mee): een aantal verzen uit Romeinen 8: Een hoofdstuk vol bemoediging en troost! Hierbij overgenomen uit Groot Nieuws 1996 (links) en NBG 1951 (rechts). Welke woorden/zinnen hebben met het onderwerp te maken? Gebruik deze tekst als werkblad: onderstreep wat jou raakt en wat volgens jou met het onderwerp te maken heeft, en plaats een? bij wat je niet begrijpt, en een! bij wat je belangrijk vindt. Praat daar kort met elkaar over. (De schets komt op een aantal punten terug.) 18 En wat we hier te lijden hebben, weegt niet op tegen de glorie die God ons openbaar zal maken. Daarvan ben ik overtuigd. 19 De hele schepping ziet gespannen uit naar het moment waarop God onthult wie zijn kinderen zijn. 20 Want de schepping is veroordeeld tot een zinloos bestaan. Niet omdat ze het zelf wilde, maar omdat God haar daartoe veroordeeld heeft. Maar er is hoop. 21 Want ook de schepping zal bevrijd worden uit de slavernij van de vergankelijkheid en delen in de glorierijke vrijheid van de kinderen van God. 26 En daarbij komt ook de Geest onze zwakheid te hulp. Want wij weten niet wat en hoe we moeten bidden, maar de Geest zelf pleit voor ons bij God met verzuchtingen waarvoor geen woorden te vinden zijn. 27 En God, die ons hart doorgrondt, weet wat de Geest zeggen wil. Want de Geest pleit bij God voor de gelovigen in overeenstemming met Gods wil. 28 Wij weten dat God alles tot een goed einde brengt voor wie Hem liefhebben, voor hen die Hij besloten heeft te roepen. 31 Wat valt er nog te zeggen? Als God vóór ons is, wie kan dan tegen ons zijn? 32 Hij heeft zijn eigen Zoon niet gespaard, maar Hem uitgeleverd om ons te redden. Als Hij zelfs zijn Zoon heeft gegeven, zal Hij ons al het andere dan ook niet geven? 35 Wie kan ons scheiden van Christus, die ons liefheeft? Leed of ellende, vervolging, honger of armoede, levensgevaar of de dood? 38 Ik ben er zeker van dat niets ons van God kan scheiden: dood of leven, engelen of bovenaardse krachten, heden of toekomst, 39 machten boven of beneden ons, niets in de hele schepping kan ons scheiden van God, die ons liefheeft in Christus Jezus onze Heer. 18 Want ik ben er zeker van, dat het lijden van de tegenwoordige tijd niet opweegt tegen de heerlijkheid, die over ons geopenbaard zal worden. 19 Want met reikhalzend verlangen wacht de schepping op het openbaar worden der zonen Gods. 20 Want de schepping is aan de vruchteloosheid onderworpen, niet vrijwillig, maar om (de wil van) Hem, die haar daaraan onderworpen heeft, 21 in hope echter, omdat ook de schepping zelf van de dienstbaarheid aan de vergankelijkheid zal bevrijd worden tot de vrijheid van de heerlijkheid der kinderen Gods. 26 En evenzo komt de Geest onze zwakheid te hulp; want wij weten niet wat wij bidden zullen naar behoren, maar de Geest zelf pleit voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen. 27 En Hij, die de harten doorzoekt, weet de bedoeling des Geestes, dat Hij namelijk naar de wil van God voor heiligen pleit. 28 Wij weten nu, dat [God] alle dingen doet medewerken ten goede voor hen, die God liefhebben, die volgens zijn voornemen geroepenen zijn. 31 Wat zullen wij dan van deze dingen zeggen? Als God vóór ons is, wie zal tegen ons zijn? 32 Hoe zal Hij, die zelfs zijn eigen Zoon niet gespaard, maar voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken? 35 Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking of benauwdheid, of vervolging of honger, of naaktheid, of gevaar, of het zwaard. 38 Want ik ben verzekerd, dat noch dood noch leven, noch engelen noch machten, noch heden noch toekomst, noch krachten, 39 noch hoogte noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onze Here.

18 0. 55 D God en het lijden Niet vrolijk 3 + :+! F$ F- ;? ; + "+ ) )! : : % : + < ) 4" ; ; + ; + " " %+ < ; AN$ + + : ;O! + ;; "+ "+ $ ; A N! + "+ + O: " 4 #"+; +:, : 77 3 $ : +"+ +< ; < ;+ ; : ;( ; $ < Vragen, vragen ; + ; $ + <$ <# :; "+ < 3 : <! ;< ; + 4"+ ;! "+ $ "+ "+ ; + + :; ;; + +A; 4F ; : : + J ++

19 0/ 55 D 0/ Licht ; A78:, "+ 7A7B: "+: 7+7A6 ; "+. 7( :! + + K ): : "+ :+ ; ; & &A2CA8# =? +! +; + "+ 4 ;"+ +; + + ( + "+ : ; +: + : + + ;"++ +A+;"+ ; ;; Almachtig! : $ + ; ;< Jesaja 45:7 Amos 3:6 Zondag 9 HC Ik ben de HERE, die Geschiedt er een elk kwaad dat Hij het licht formeer en ramp in de stad, mij in dit moeitevol de duisternis schep, zonder dat de HERE leven toedeelt die het heil bewerk die bewerkt?. en het onheil schep; Ik de HERE, doe dit alles. F "+ "+, F "+: ;++ $ ; + F + : ) + : < "+ + -;D ; A+ ; 0 LA&LF4 ; ; ++! 7'A(' + + " ;"+: + ; ; & (A( ; ; + J ;7F + A + + F ; 3 "+ 0LA(DF$ :+ ;, + J ;7'

20 21 55 D 21 Om over door te praten 7 < & ; " ;< ( < 2 $ A < + : + 3 "+ A + ; : ; 4 ;"+ A ; <$ ; ; + $ 5 $2/: 03A + ; + +;"+ + = :? ;+:= ; :+ <. : ; :; -! :; : ;3 "+ + ): ;+ ; <. :; -! :; : ;? 5 + ; Betrouwbaar $ ; <$ +! + $ $ :; "+ ;+ ; 66ALD (L27C 2'A&6# ; :; ;:; ;! : : # QQ: ; ;0LA(7F$ "+: + 7'(A72F 44 ; + :; + : ; ;+ 2A76.+ ; ; : 4"+ 6(A2. Bidden: roepen, schreeuwen ; : +" :: : :+ <# : <! ;< ; # "+: :. ;:. ;:. ;: "+ + $ ;

21 20 55 D 20 A=0! + :-; ;!?6'A76F A=! 303:"+; ;"+?72&A&:(3 -@ "+ 3R&A&(C72A7'3 "+ < $ :; + # + : =? :. : : 3 + ; + : : + 0LA&8:&B4 ;< Om over door te praten 6 % ;: : : + < +< < 8 $ ; ;: "+ ; : "+ + + < B $ + ; : : ; ; L ;+ ; : "+ D N : <O4 + 4 A &&A&C2&A7'C2(A&C22A&6CB2A7CLLA76 + DA&( Heerlijkheid # " + :+ "+ ;+ : ; : $ + :+ + F$ ; : J +? :; + 0 LA7B! 55 5, : ;F + + ; ; + 0LA7L3 " "+ "+ A+ ; "+ 0 LA&'&73 ; ; : ; &7A2F

22 22 55 D Belangstelling over en weer + "@! + "+ < < $ $ A$ +$ < ; "+ : "+ $ + ; + : + $ ; A"++ ; :; ) " <% ; <! + ; : + : "+ ; 3 +! "+ + # +: ; + + : + +, ; F 3+ :+ ; A + : ;! + + A ; =+?$ + + < : <% + + : "+ : ; < #"" + ; # : : #"" + " + : " A +: ; + $ S + < Werkvorm!"+ ;; + + " A + "+ ; : + :! " + "+ ;. + ""

23 2 55 D 2., $ "+ + ; ; + ; ; + + +;; A. # " + ; + ; #?! # ; ;+ :+! ; AN + < ; FO + # >! B. N:+? <O3 + "+ ; : ; AN. ; O < C. 3 J + :; 3 J ++ + ; 3 : ++ + " ; J+A 3 ; < + " < + ; < ) : 3 ; J + "+A : +< + < T0 A85E

24 2 55 D 2 Isolement (1) # QQ; : "+ ; ; : "+ ;+ ; : "+ - ; ; : ; : :> : ;; G U + # Q : U : ; ;+: U U :U ; :+ # )"+ 4 (8 M "+ : ;

25 55 2 Hij draagt ons Bijbelstudie voor volwassenen M.J.A. Zwikstra-de Weger, Narcisstraat 39, 3333 GX Zwijndrecht Tel Help elkaars lasten te dragen

26 Een gelijkenis (?)! ; :! : - <) <. :! ; " : "+ +F - + : ; "+ :"+: + : A =1 4 54( 1%14 / 4 4 4? 7A(7C =?? ((A&BC = ( A/?8LA&' =9, 4, ( 11%?7'(A7( 3 A ; C C # ; A <C;; < + A : +! A :8LA&':; F + + "+; : :; ; Korte werkvorm + A 5 + "+ + = ;? ; "+A : :+. Voetstappen - ; : U - : ; $ + + ; : C + - "+ ; : : +! + :;+ : + + :>> G -; AV : "+<V / +: ; ; + ; + G A V! : U : + - G V

27 De enige troost + ; 3 ; ; ; ; ; :+ + A+;"+ ; + :;+ &A7B +; ; : ; ; + A; +!; A : 7'(AD7' ;;"+ ;"+ ; +! ; A+ ; 4"+; ;+ (A763 ; : ; ; F $ # ; + :; # J + :; 5"72A&B ; : ; ;! + A, ; ; + :+ 0LA&L#+ + + "+ + + ; 0LA7LF3 : "+ Zekerheid - ;7 J "+ ; ; :; 3+ + A : ;J +:0 4 + "+ + + :3 4 ; : ; + ;;J + 4"+ ; ; A+ $ F : F $ ;+ J+ ;# ; "+ ;: F# ; ; : A+ ;F ; + F

28 ; ;:; ; + ; 4 7': + + ; "+ +K: ; - + ;+ 4 ; ; A N O - AN =? <O " ; AN =? O AN$ + + <O N, ;: + +O:; ; N + O Liefde # :"+ ;;? #"" ;<% < % ; A= 303+ : : 303;?7A&7<% ; A=,?12A2C7 6A78 =?7 6A7L< + + ; 3; "+ ); ; ; ; ; "+ + ; ; ; ; + 3"++ ; A ; : +;; + "+ 0LA(L(DF : "+ ; + ; ; ; ; ;! + + "+ + + < ; <$ + ; "+: $ ; <$ +; <$ ; +" < $ + ++ <$ ; <$ ;; <$ + +; <$ < $ ; ; 4 3;;! A "+; F$ 4 "+ ;+ ; :; ; ; 66AL:D=3 ;

29 55 2/ + : ; :?.7(5 ; "+;$ + F$ ;,#30F $ ; =? Twee schriftgedeelten A. Hij is de God van vertroosting. 5 ;, : ; ; ; ; + "+ J +; ; $ ++ =+ J +? : + J +; : ; J+ : ; F 3+ ; + : ; ; J ;7 ; ; ; : : : F Voor korte bespreking:? B, 4 ( / 4, ( (, B. Hij verhoort ons gebed, maar niet altijd zoals wij dat zouden willen 2 Korintiërs. 1:3-5 Geloofd zij de God en Vader van onze Here Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting, die ons troost in al onze druk, zodat wij hen, die in allerlei druk zijn, troosten kunnen met de troost waarmee wijzelf door God vertroost worden. Want gelijk het lijden van Christus overvloedig over ons komt, zo valt ons door Christus ook overvloedig vertroosting ten deel. 2 Korintiërs 12:9 En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg, want de kracht openbaart zich eerst ten volle in zwakheid. Zeer gaarne zal ik dus in zwakheden nog meer roemen, opdat de kracht van Christus over mij kome.

30 =;?! "+J + ; Voor korte bespreking: B 5 ( 4, F G 5! B G5 4. Troosten en je laten troosten, hoe doe je dat? 3 ; : " + :+ <- ; ; # >>: 7%7&A&8 : Steun geven en ontvangen : ;! : " " ; ; ; +; + : : :+ + + A " + ; Verdriet mág!, + IF0 ; ; A ; : ; "+ :; ; ; ; ; + : +, ;

31 55 0 W W W W + : + A-; ; + :+ 0LA&L % + : 4A; + ; : ;! ; + ; F ; ; A ; $ ; ; : ; "+; + "+ : ;! " :+ + ; ;"+ F Vertellen en/of luisteren W $ + :. ; + : + ;"+ + + ;"+; + : ; + ; ++ # : ++ A"+ ; : : ; W $ :; "+ : ++ ; + + ;"+ : "+ ; : ; : : 4 :

32 55 2 Om over door te praten Stellingen/vragen 7 & ( B L D, + "+ " + ; $ + ; $ ; ; ) + ;; " + - ; ; : ; ; ; + ) + $ :;; +: + : + $ <! A; ; 4 ;; ; : - A :$ <-M N- + $ + ; <O- ; "+ "+< N# : O-;<! + ;< < ; # :+ + + <

33 Voor bespreking in gemengde groepen (jongeren 12-16, jongeren 16+ en volwassenen) 7 & ( B L -+ : "+ < K "+ "+ ; < N-5 &D(:=$?: &A=)"+ :; : / A <? ;, + : ; - C + A =- : : ; + +?(DA7'! A=4 :/ A<?- : :; "+!> ; : O % :=/"+C +?:A: 0 &''&: &DB $ + <4 ; D "+ 789 / + : $ + + <"+ :+ : ; + :+ ; 4 + 7'A72 1 ; 2A8 4 ; ; "+5; : "+ + ; : :+" ; :"+ : M ;< =$ "+?:; & 728$ A "+ C " C " : ;:+ < / 55/ ) + ;"+ ; <# : + 3! + <% + ; + <+ < : < ; < # : <

34 D 7' $ A# : " ;# ; A + ; ;"+ 7A&BA95 / 4 74 H ; 4 5 &%7&ADA ; ; C ; A < $ : ;; ;! "+ : < $ ; :; < ; + + +A1 I! / "J8 5 ( 9,! I 4 ; ( / 54 J < Isolement (2) 4 + : ; - ; : + ; : ; : + C "+ ; :"+ ; +. :? + : + "+ 3;? + # )"+

35 Leesrooster / te gebruiken schriftgedeelten (DA77' 77DA2D68 726A72& 'A777 67A7&78 % (A&&(D 5"BA777B + 77A7722 7%@7&A7&&B 1 ; 72 1 ; 2A6D 6A7(&' &7A7L! + / : 303 "+; $ ; "+ : -:- + : : 4"+C ;;! $! :; :+ # >> 3>;, C ; + Suggesties voor te zingen liederen 6AD:7' :/ 7LA7:8! + &(A7( :/ ; &6A8:B:D -+ + &BA7:B (2A8:B:L 303 2&A&:6:B! ; 6'AB 0! :-;+ 66AD $ ; 8&A7:2 + B7A7:&:7& "+ B(A7:L:D - 778A76:B 72&A72 330: 726A2:6 "+ C "+; 728A7:(: ; &&A7B -+ + "+; 2'A7:& -

36 Literatuur 5 7'8A&:( ) : &LLA7:(:2:L ; &D8A7:( -+? (D&A76 2&DA7( $ ; 2(&A7( $ : 2B(A7:8:B:7' : "+ 3T0 B(A7( # ; 78B?) : 78D / "+ : &26 + ; + %, :=59 :, : 7DD8 3:(!,:J " :. &''&: 6D8( 666D:7 J :9 =5:, :% 7DLB % K:0 5,05 :, : 7DD& $ :? :%:% 7DD& 5J %, :% "+T : : 7DDD # 1:; B 1 : " :4 7DD( $ :7 % 4 :, : 7DD& $ :+":, : 7DD8 $ :K( G? 45 :, : 7DDB $ :7 "% 5 : " :4 7DDB = +?:+! :2B:(7DD(: 87B7 = :>>?:+! :2B:6 7DD(: 7&'7&2