GEBRUIKERSHANDLEIDING

Transcriptie

1 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1

2 2

3 3

4 INHOUD Inleiding...4 Garantie...4 Installeren...5 Functies Voorzijde...8 Functies Achterzijde...10 Probleemoplossing...10 Europese CB Regelingen...11 Technische specificaties...12 Kanalen Frequenties...13 Microfoon bedrading...13 INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van Uw MAGNUM type MULTI. Deze CB zendontvanger zal U vele jaren plezier kunnen geven. Om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken adviseren we U deze gebruikershandleiding goed door te lezen. Let op: In Europa zijn er diverse regelingen voor het gebruik van CB zendontvangers. Met de MAGNUM MULTI kunt U 11 van de meest gebruikte regelingen ( standards ) gebruiken. Zorg er steeds voor dat het apparaat wordt gebruikt overeenkomstig de wettelijke nationale regelingen van het land waarin U verblijft. GARANTIE Magnum Europe geeft na de aankoopdatum 2 jaar garantie op dit apparaat. De garantie is niet overdraagbaar. De garantie heeft betrekking op reparatie- en materiaalkosten. Er is geen sprake van garantie bij oneigenlijk gebruik van het apparaat. Let op: Vraag Uw dealer een bon als bewijs van aankoop 4

5 INSTALLEREN 1. Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken de inhoud van deze doos op beschadigingen en of alle onderdelen daadwerkelijk zijn geleverd. 1. Magnum MULTI zendontvanger 1. Microfoon 1. Microfoonhouder 1. Stroomsnoer 1. Ophangbeugel + schroeven 1. Gebruikershandleiding 2. Microfoonhouder De microfoonhouder kan tegen de zijkant van de zendontvanger worden bevestigd. De zendontvanger is aan beide zijden voorzien van schroefgaten voor bevestiging van de microfoonhouder. Of kies een andere geschikte plaats voor het ophangen van de microfoonhouder. 3. Ophangbeugel Kies bij het monteren van de ophangbeugel een geschikte plaats zodat U zonder problemen alle functies en functietoetsen van het apparaat kunt zien en bedienen. Zorg bij het kiezen van de juiste plaats dat er voldoende ruimte is achter het apparaat voor het aansluiten en loskoppelen van de diverse draden. Zorg dat U de antenne- en/of stroomkabel niet scherp hoeft te buigen of te knikken. Let op: Installeer het apparaat niet in een kast of andere ruimte waar de luchtstroom beperkt is of waar het veilig gebruik van het voertuig gehinderd kan worden. 4. Elektrische aansluiting De MAGNUM MULTI is ontworpen voor gebruik op een Volt DC spanning met min aan massa. De conditie van het elektrische systeem van een voertuig kan invloed hebben op de werking van een apparaat in het voertuig. Een lage accuspanning, slechte staat van dynamo, ontsteking of spanning kan de prestatie van de zendontvanger nadelig beïnvloeden. Ieder van de genoemde onderdelen kan een hoge ruis in de ontvanger tot gevolg hebben of een aanzienlijk verlies van het zendvermogen van de zendontvanger. Zorg ervoor dat al deze onderdelen van het elektrische systeem van het voertuig in orde zijn voor U de zendontvanger gaat installeren. Let op: Een voltage van meer dan 15VDC zal de radio beschadigen. Controleer het voltage van de accu aan de polen, bij draaiende motor, voor U het apparaat aansluit. 5

6 Zorg dat de volume-aan/uit schakelaar is uitgeschakeld voordat U de stroomdraden op het apparaat aansluit. Verbindt de positieve (+) rode draad van het stroomsnoer met de positieve kant van de 13.8 Volt spanningsbron. Bij aansluiting op het zekeringblok wordt geadviseerd om aan te sluiten op een punt dat geen spanning levert indien het contact is uitgeschakeld. Dit voorkomt dat de zendontvanger ongewild de accu leeg trekt. Verbindt de negatieve (-) zwarte stroomdraad met een metalen deel van het chassis van het voertuig. Zorg voor een goede aarding. Het stroomsnoer kan ook direct worden aangesloten op een 12 Volt accu. Het direct aansluiten op de accu heeft enige voordelen. Het belangrijkste voordeel is dat het maximale vermogen wordt uitgezonden. De accu is ook een grote condensator waardoor bepaalde storingen en elektrische ruis van het voertuig in de ontvanger voorkomen kunnen worden. Bij het aansluiten direct op de accu zal de bijgeleverde stroomdraad wellicht niet lang genoeg zijn. Voor een lengte tot 2 meter kunt U 0,75mm2 draad gebruiken. Is een langere kabel noodzakelijk gebruik dan 1.5mm2 draad. 5. Antenne-aansluiting De zendontvanger kan gebruikt worden met een gewone 50 Ohm ground-plane antenne, verticale mobiele sprietantenne, draad antenne of een gelijksoortig type. Neem voor de zekerheid een antenne die minstens 50 Watt RF kan verwerken. Op de achterzijde van het apparaat is een standaard SO-239 chassisplug gemonteerd. De antennekabel (RG58A/U of RG213) wordt hier aan het apparaat gekoppeld met een PL- 259 plug Een groundplane antenne zorgt voor een groter bereik en wordt aanbevolen bij gebruik van dit apparaat als basistation. Voor gebruik van basis naar basis (point to point) geeft een richtantenne (directional beam) het beste resultaat. Niet alle overheden staan echter het gebruik van dit soort antennes toe. Voor mobiel gebruik kan men geen richtantennes gebruiken, een verticale rondstraler (spriet antenne) is dan de beste keuze. Een base loaded spriet antenne zorgt meestal voor een goede mogelijkheid om te communiceren. Voor een groter bereik kan men een echte ¼ golf spriet antenne (2.75meter lengte!) gebruiken. Beide genoemde typen gebruiken het metalen oppervlak van het voertuig als ground plane. Is de antenne bevestigd op een voertuig en de antennekabel wordt gemonteerd, leg deze dan bij voorkeur niet tegen of direct naast kabels die gebruikt worden voor het elektrische circuit van het voertuig. Hiermee kan men storingen voorkomen. Sluit de antenne met de coaxkabel en een PL259 plug aan op de antenneplug van het apparaat. Let op: Zorg dat de antennekabel geen belemmering vormt voor een veilig gebruik van het voertuig. 6

7 6. Vswr Voor U de radio gaat gebruiken is het belangrijk om te weten wat de VSWR of SWR waarde (Voltage Standing Wave Ratio) is van het antennesysteem. U heeft een goede SWR-meter nodig om de SWR te kunnen meten en zo de antenne juist af te stellen. Controleer eerst of de SWR-meter geen gebreken vertoont en goed gecalibreerd is. Voor een goede werking van Uw installatie dient de SWR niet hoger te zijn dan 1.5 : 1. Zend nooit met een installatie waarvan de SWR waarde hoger is dan 1.8 : 1. Hierdoor zal de eindtrap beschadigd worden en mogelijk de eindtransistoren vernietigen. Let op: Dit valt onder oneigenlijk gebruik en de schade is géén garantie! Meet de VSWR in het midden van de gebruikte frequentieband. Regel de antenne af volgens de instructies van de antennefabrikant en probeer een waarde te bereiken die de 1 : 1 zo dicht mogelijk benaderd. Meet vervolgens de VSWR aan het begin en eind van de gebruikte frequentieband. Indien de antenne breedbandig genoeg is zal de VSWR over de gehelde bandbreedte de waarde 1.5 : 1 niet overschrijden. Indien gedeelten van de gebruikte band een hogere waarde geven is het nodig om op die frequenties de antenne opnieuw af te regelen voor U op deze frequenties gaat zenden. Indien U ongebruikelijke SWR waarden afleest: 1. Controleer of de antenne goed is bevestigd en voldoende massa maakt. 2. Controleer de coaxkabel en de connectors op mankementen of slechte installatie. 3. Controleer of alle deuren tijdens het meten gesloten zijn. 4. Meet niet in de directe nabijheid van grote metalen objecten of gebouwen. 7. Ontstekingsruis (Ignition Noise) Het komt voor dat in voertuigen elektrische ruis of storing opgenomen wordt in de ontvangstaudio van de zendontvanger. Vooral de ontsteking van het voertuig, met name de dynamo is vaak oorzaak van dit soort storing. De MAGNUM MULTI is voorzien van een Noise Blanker circuit dat ontworpen is om dit soort elektrische storing te onderdrukken. In extreme gevallen kan het voorkomen dat de Noise Blanker niet alle elektrische storing kan onderdrukken. In dat geval kunt U een extern dynamo/ontstekings-ontstoringsfilter plaatsen. Hiervoor is zeer geschikt het Magnum PLF-10C Filter Cord. Deze kan direct aangesloten worden tussen de MAGNUM MULTI en een spanningsbron en is een effectief hulpmiddel bij het tegen gaan van ruis ontstaan door de ontsteking. 7

8 FUNCTIES VOORZIJDE (zie pagina 2) 1. Volume/on-off (Volume aan/uit) (Off) Aan en uitzetten van de radio. Draai de potmeter tegen de klok in tot U een klik hoort om het toestel uit te zetten. (Volume) Volume regeling van de ontvangst-audio. Draai de potmeter met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen. 2. Squelch (SQ) Wordt gebruikt om achtergrondruis te verwijderen bij het luisteren naar sterke signalen. Om de juiste squelch-instelling te bereiken draait U de potmeter langzaam tegen de klok in tot het punt dat de ruis verdwijnt. 3. Display (zie pagina 2) In het LCD wordt de status van de meeste functies van dit apparaat weergegeven. F Functie geactiveerd AM Mode AM FM Mode FM SCAN Scan functie geactiveerd ANL Automatic Noise Limiter geactiveerd LOCK Toetsblokkering NB Noise Blanker geactiveerd DW Dual Watch geactiveerd RX Ontvangs mode geactiveerd Kanaalnummer of frequentie of Standaard M1 (to M4) Geheugen kanaal Signaalsterkte en zendvermogen indicatie 88?? TX Zend mode geactiveerd 4. Kanalenkiezer Door deze knop naar links of rechts te draaien kunt U een kanaal selecteren. Op de microfoon is een knop Up en een knop Down. Ook hiermee kunt U een gekozen kanaal wijzigen. Bij het veranderen van kanaal klinkt er een beep. 5. Microfoon-ingang Connector om de microfoon op aan te sluiten. 6. Functie-toets Houdt deze toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de display-uitlezing te wisselen van kanaal naar frequentie of andersom. 7. AM/FM Toets (M1) Met deze toets selecteert U AM of FM. 8

9 8. SCAN Toets (M2) Door het indrukken van deze toets start U de SCAN functie om hiermee een kanaal te zoeken dat gebruikt wordt. 9. ANL/NB Toets (M3 + LCR) Druk deze toets eenmaal om NB te activeren, druk een tweede maal om ANL te activeren. Bij het indrukken voor de derde maal zullen NB plus ANL worden geactiveerd. Drukt U voor de vierde maal dan worden beide functies weer uitgeschakeld. ANL staat voor Automatic Noise Limiter en NB voor Noise Blanker. Beide functies zijn filters om achtergrond ruis te verminderen /9 Toets (M4 + DW) Gebruik deze toets om direct naar kanaal 9 of 19 te gaan. DW Dual Watch Met deze functie kunt U gelijktijdig twee kanalen uitluisteren. Aanzetten van de DW functie: Selecteer het eerste kanaal waar U naar wilt luisteren. Druk gedurende twee seconden op de toets DW, er zal een beep klinken en DW verschijnt knipperend in het display. Selecteer het tweede kanaal waar U naar wilt luisteren. Druk gedurende twee seconden op de toets DW, er zal een beep klinken en DW verschijnt in het display De radio start nu met het uitluisteren van de beide geselecteerde kanalen en beide kanaalnummers worden in het display getoond. Geheugenkanalen/Memory Channels M1,M2,M3,M4 De MAGNUM MULTI beschikt over 4 memory channels. Deze geheugenkanalen bewaren het opgeslagen kanaal met de bijbehorende modulatie. Het vastleggen van een geheugenkanaal. Selecteer het kanaal en het type modulatie (AM of FM) die U wilt vastleggen. Druk toets F, in het display verschijnt F. Druk toets M1 en laat los om het kanaal vast te leggen. Druk toets M1 gedurende twee seconden, een beep zal kinken en M1 verschijnt in het display. 11. Lock Toets Gebruik deze toets voor het (de)blokkeren van het toetsenbord. 12. PTT Schakelaar (Push-To-Talk) Houdt deze toets ingedrukt om te zenden TX zal in het display verschijnen. Laat deze schakelaar los en de radio schakelt terug over op ontvangst. 9

10 FUNCTIES ACHTERZIJDE (zie pagina 2) A. DC-Power aansluiting Aansluiting voor de 13.8VDC stroomkabel. B. Antenne aansluiting Dit is een SO-239 aansluiting, de antenne kunt U aansluiten op de radio via de antennekabel met een PL-259 plug. C. Externe S-Meter aansluiting Aansluiting voor een externe S-meter (2.5mm plug). D. Externe Speaker aansluiting Aansluiting voor een externe speaker van 8 Ohm (3.5mm plug). PROBLEEM OPLOSSING Neem contact op met Uw verkoper indien U een probleem niet zelf op kunt lossen. Onderstaande situaties kunnen U wellicht helpen. 1. Radio gaat niet aan, display wordt niet verlicht. Controleer stroomdraad, voltage en zekering. 2. Radio zendt niet (TX) of zendsignaal is van slechte kwaliteit. Controleer de antenne, antennekabel, connectoren en VSWR. Controleer het Voltage. Controleer de microfoon. 3. Radio ontvangt niet (RX) of ontvangst is slecht. Controleer de antenne, antennekabel, connectoren en VSWR. Controleer de afstemming van squelch en volume. Controleer de werking van de microfoon en of deze goed is aangesloten. Gebruikt U het zelfde kanaal en dezelfde modulatie als Uw tegenstation. 10

11 EUROPESE CB REGELINGEN Met deze zendontvanger kunt U gebruik maken van 11 van de meest voorkomende CB regelingen die in Europa van kracht zijn. Selecteer een regeling overeenkomstig de mogelijkheden en restricties in het land van verblijf. Instellen van een regeling 1. Schakel de radio uit. 2. Toets gelijktijdig F en 19/9 en zet de radio aan. 3. Controleer het European CB Regulation overzicht en de bijbehorende display code. Selecteer met de kanalenkiezer de gwenste regeling. 4. Toets F om de gekozen regeling te activeren. OVERZICHT VAN EUROPEAN CB REGULATIONS Code in display Land I Italy 40CH AM 4W/FM 4W I2 Italy 34CH FM 4W D Germany 80CH FM 4W/12CH AM 1W D2 Germany 40CH FM 4W/12CH AM 1W EU Europe 40CH FM 4W/40CH AM 1W EC CEPT 40CH FM 4W E Spain 40CH AM 4W/FM 4W F France 40CH AM 1W/FM 4W PL Poland 40CH AM 4W/FM 4W Polish Frequencies UK United Kingdom 40CH FM 4W English Frequencies EU/UK Europe 40CH FM 4W/UK 40CH FM 4W 11

12 TECHNICAL SPECIFICATIONS General Specifications Channels : 80 channels (depending on selected CB regulation) Frequency Range : MHz Frequency Control : PLL Synthesizer Temperature Range : -10C / +55ºC Power Requirement : VDC, negative ground Dimensions : 150x200x45 (LxWxH) Weight : grams Transmitter Specifications Power Output : 4W maximum Modulation : AM, FM Frequency Response : 400 Hz 2.5 KHz Output Impedance : 50 Ohm S/N Ratio : 40 db min Current Drain at TX : 1300 ma Receiver Specifications Circuit Type : Dual conversion super heterodyne Intermediate Frequencies : 1 st IF MHz 2 nd IF 455 khz Sensitivity : AM/FM 0,5uV at 20 db SINAD Audio Distortion : less than 1 khz IF Rejection : better than 65dB Adjacent CH Rejection : better than 65dB Current Drain at RX : 325 ma 12

13 FREQUENCY TABLE OF MOST USED CHANNELS Channel Frequency Channel Frequency MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MICROPHONE PLUG 6-PIN 1 Modulation 2 RX 3 TX 4 Up/Down 5 Ground (-) 6 Power (+) 13

14 BEPERKINGEN BIJ GEBRUIK VAN EEN CB ZENDONTVANGER EU LANDEN Code Land Regeling, Restricties Aanwijzingen AT Austria 40CH / FM 4W License required BE Belgium 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License required CY Cyprus 40CH / FM 4W License required CZ Czech Republic 40CH / FM 4W License free DE Germany 40CH / FM 4W License free DK Denmark 40CH / FM 4W License free EE Estonia 40CH / FM 4W License free ES Spain 40CH / FM 4W /AM 4W / SSB 12W License required FI Finland 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free FR France 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free GB United Kingdom 40CH / FM 4W License required 40CH / FM 4W UK-frequencies License required GR Greece 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free IE Ireland 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License required IT Italy 40CH / FM 4W /AM 4W / SSB 12W License required LU Luxemburg 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free LT Lithuania 40CH / FM 4W License free LV Latvia 40CH / FM 4W License free MT Malta 40CH / FM 4W License free NL Netherlands 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free NO Norway 40CH / FM 4W License free PL Poland 40CH / FM 4W / AM 4W License free Non-CEPT frequencies PT Portugal 40CH / FM 4W / AM 1W / SSB 4W License free SE Sweden 40CH / FM 4W / AM 1W / SSB 4W License free SI Slovenia 40CH / FM 4W License free SK Slovakia 40CH / FM 4W License free OTHER COUNTRIES BG Bulgaria 40CH / FM 4W License free CH Switzerland 40CH / FM 4W / AM 1W / SSB 4W License free FR Monaco 40CH / FM 4W / AM 1W / SSB 4W License free HR Croatia 40CH / FM 4W License free 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License required HU Hungary 40CH / FM 4W License free IS Iceland 40CH / FM 4W /AM 1W / SSB 4W License free RU Russian Federation 40CH / FM 4W License required UA Ukraine 40CH / FM 4W License required 14

15 CERTIFICATE OF CONFORMITY We: Avera Communications B.V. Hazeldonk LG Breda The Netherlands declare that this equipment MAGNUM Multi is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Council Directives of the EU. Compliance with following European Standards EN EN EN EN EN Compliance with national laws: Germany BAPT 222 ZV 104 Greece T/R Ireland S.I. No 436 of 1998, Wireless Telegraphy Act, 1926 Section 3 (exemption of CB Radio s) order 1998 Italy D.M D.M Spain Articulo 57 de la Ley 11/1998 de 24 Abril United Kingdom UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE S.IL 2000:730 Breda, july 2005 P. Evers 15

16 Controleer het overzicht Beperkingen bij het gebruik van zendontvangers dat onderdeel is van deze handleiding om te achterhalen wat de beperkingen zijn in Uw gebied. Copyright 2005 en volgend Magnum Europe Made in Thailand AVD033 V1 / juli