INTRODUCTIE BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Transcriptie

1 INTRODUCTIE Dank u wel voor de aanschaf van de HP1700L/1700/900 digitale Roland piano. De voortschrijdende verbeteringen aan onze SA Sound Technology van eerdere Roland instrumenten vindt u in de HP1700L/1700/900 terug met realistische reproducties van de diepe lage en heldere hoge klanken van een concert Grand piano. De zeer gevoelige aanslag op dit keyboard geeft u alle vrijheid over de dynamiek van ppp tot fff. De HP1700l/1700/900 zijn ergonomisch in lay-out en storingsvrije instrumenten, compact gebouwd, waardoor u overal van een prima pianogeluid kunt genieten. Om van alle mogelijkheden volop te kunnen genieten, verzoeken wij u deze handleiding in zijn geheel door te lezen. Geavanceerd SA geluid ontwikkeling Het is bepaald niet eenvoudig een zorgvuldige reproductie van een akoestische piano te realiseren. Toch heeft Roland in haar digitale piano s het brede, dynamische bereik met expressieve nuances en de subtiele aanslaggevoeligheid van de toetsen en resonantie van een concert piano griezelig realistisch weten te benaderen. Het geheim Advanced SA, Structured Adaptive (Gestructureerd adaptief) Synthesis. In SA Synthesis, een wereldwijde Roland vinding, zijn de klankelementen van een Grand piano opgenomen, geanalyseerd en ge-resynthesized om zo de originele klank opnieuw weer te geven. Met Advanced SA technologie verfijnt Roland dit proces door zelf ontwikkelde digitale signaal verwerking en geavanceerde klank technologie verder om waanzinnig accurate pianogeluiden te bereiken. BELANGRIJKE OPMERKINGEN Naast de onderwerpen, gevonden bij Veiligheidsvoorschriften, verzoeken we u de volgende punten in acht te nemen. [STROOMVOORZIENING] Voordat u dit apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u het stroom van alle apparaten uitzetten, om storingen en schade aan de luidsprekers te voorkomen. Voorkom aansluitingen met apparaten, die een brom veroorzaken (denk hierbij aan motoren of variabele verlichting). Ook apparaten, die veel stroom verbruiken, moet u vermijden. [LOCATIE] Dit instrument kan op televisie en radio opnames storen. Gebruik het dus niet in de nabijheid van dit soort apparaten. Laat het instrument niet in ruimtes staan, waar extreme temperaturen voorkomen (bijv.: zonlicht, schijnend op een voertuig, kan de vorm en afwerking aantasten). Plaats het ook niet in de buurt van warmte genererende apparaten. [ZORG] Voor de dagelijkse schoonmaak gebruikt u een droge, zachte doek of één, die met water licht is gedept. Hardnekkig vuil wrijft u met een neutraal schoonmaakmiddel weg. Gebruik daarna alsnog een zachte, droge doek. Gebruik nooit vloeistoffen, zoals benzeen, verfverdunner of alcohol. Hiermee tast u de lak aan. [ANDERE VOORZORGSMAATREGELEN] Bescherm dit instrument van hevig stoten (laat het niet vallen). Laat geen vreemde delen (paperclips of draadjes, enz.) of vocht (water, sap of alcohol, enz.) in het apparaat vallen. Voordat u het apparaat in een ander land gaat gebruiken, adviseren wij u eerst met een gekwalificeerd servicepunt contact op te nemen. Nadat u deze handleiding heeft gelezen, is het verstandig het op een plaats, waar u het snel kunt vinden, te bewaren. 1

2 KENMERKEN Door de kwalitatief hoogwaardige afwerking geniet u van de natuurlijk kleur van de houtnerf. De HP-1700L komt met en soepel glijdende deksel. Het compacte concept is vooral gemakkelijk als u het instrument wilt verplaatsen. Er hoeft nooit gestemd te worden, wat de kosten laag houdt, mocht u het instrument een tijdje niet gebruiken. Vijf hoogkwalitatieve geluiden zijn ingebouwd, waaronder een Grand piano vol warme klanken, een klassieke klavecimbel, en vibrafoon, afgepast voor jazzmuziek en een elektrische piano voor pop of Fusion muziek. Het roterende met olie bewerkte mechanisme zorgt voor een snelle, maar ook gevoelige reactie op snel herhalende noten. Het gevoel van een Concert Grand piano komt griezelig dichtbij. Aanslaggevoeligheid geeft een nauwkeurig gevoel over klank nuances voor dynamische uitvoeringen. Voor uw persoonlijke voorkeur kunt u deze aanslaggevoeligheid op drie manieren instellen: Heavy (hard)/ Standard (normaal)/ Light (licht). De stereo positie van iedere noot is op de juiste plaats hoorbaar, dus lage klanken links en hoge klanken rechts, voor een natuurlijk gevoel. Dit instrument komt met twee effecten: chorus voor het verbreden van het totale geluid en een reverb voor het toevoegen van een akoestische ambiance, bijvoorbeeld een concerthal. Met de Key Transpose (toonverschuiving) functie kunt u de toonhoogte op alle intervallen verplaatsen. Bijvoorbeeld, een moeilijk stukje in op de hoogte van een D mineur kunt u nu in de schaal van C majeur uitvoeren. Met de recorder (ingebouwd opname apparaat) kunt u iedere uitvoering opnemen en afspelen, gelijk aan een cassetterecorder. Dit apparaat is van lijn jack en MIDI aansluitingen voorzien, zodat u op andere geluid apparaten of MIDI instrumenten (bijvoorbeeld ISM producten) kunt aansluiten. Omdat de geluidsbron van de HP-1700L/1700/900 multitimbraal is, kunt u zelfs op een sequencer aansluiten en van multi-timbrale opnames genieten. Het kenmerk Sympathetic Resonance simuleert de natuurlijke resonantie van snaren als het demper pedaal van een akoestische piano wordt losgelaten. ISM (Intelligent systeem voor muziek) [IZM] Dit is een serie muzikale producten van Roland (MT-100, PR-100, MT-32, enz.; afzonderlijk te koop), waarmee u het instrument kunt uitbreiden. Deze MIDI applicaties en ISM software verbreden de functionaliteit van de Roland digitale piano; goed voor nog meer muzikale mogelijkheden. 2

3 PANEEL BESCHRIJVING U heeft baat bij het onthouden van namen en functies van de verschillende onderdelen. VOORPANEEL (v.l.n.r.) VOLUME Met deze regelaar biedt u het volume van uw instrument. BRILLIANCE Met deze regelaar verandert u Brilliance (helderheid) van uw instrument. TONE (Instrumentklank) Select Druk op één van deze knoppen om de gezochte Tone te selecteren. CHORUS Door Chorus toe te voegen, kunt u de klanken verbreden. Chorus kan aan iedere Tone toegevoegd worden. Het effect begint als u er op drukt (LED gaat branden). Door nogmaals op deze knop te drukken, stopt het effect. REVERB Reverb laat de Tone op de voorgrond treden alsof u in een zaal of concerthal speelt. Zodra u een Reverb instelling hebt gemaakt, kunt u het op iedere geselecteerde Tone gebruiken. Het effect begint als u er op drukt (LED gaat branden). Door nogmaals op deze knop te drukken, stopt het effect. REC Het ingebouwde opname apparaat kan uw muziek opnemen en afspelen. Opname begint of stopt als u op deze knop drukt. PLAY Afspelen begint of stopt als u op deze knop drukt. FUNCTION (Functie) KEY TRANSPOSE (Transponeren) MIDI MODE DEMO Deze knop vult een opdracht van een andere knop aan. Door hierop en een andere knop te drukken activeert u nieuwe functies. Bijvoorbeeld: Druk op en de Play functie werkt. Druk u echter op deze functieknop, dan werkt de Demo. Door alleen op deze knop te drukken, activeert u Key Transpose, aan of uit. Als u bepaalde MIDI functies selecteert, wordt ook deze functieknop met bepaalde toetsen van het toetsenbord gebruikt. Door op één van beide knoppen te drukken ( of ) en de functieknop te selecteren, kunt u de toonhoogte in halve stappen verlagen of verhogen. Vanaf dezelfde positie op het keyboard kunt u met deze knop de toonhoogte verlagen of verhogen. Drie MIDI ontvangst instellingen, zenden/ ontvangen (figuur), zijn aan dit instrument toegevoegd om met externe MIDI apparaten te communiceren. De verschillende instellingen selecteert u door op deze en de functieknop te drukken. Met vasthouden loopt u door alle opties. De verschillende demonstratie Songs verkrijgt u door deze knop samen met de functieknop in te drukken. MULTI TIMBRAL MODE PEDAL (Pedaal) ACHTERPANEEL (v.l.n.r.) MIDI (IN/OUT/THRU) Gebruik deze aansluitingen om MIDI boodschappen met andere MIDI apparaten uit te wisselen. PEDAL (Soft/Damper) Plug pedalen op deze jackaansluiting in. INPUT (R/L (Mono)) Door een synthesizer of een drummachine hierop aan te sluiten, kunt u met beide apparaten muziek maken. Als het apparaat alleen een mono aansluiting biedt, kiest u de linker jack. KEY TOUCH CONTROL (Aanslaggevoeligheid) Kies de aanslaggevoeligheid I/II/III (zacht, gewoon of hard), terwijl u de functietoets indrukt. OUTPUT (R/L (Mono)) Om het geluid nog verder te versterken, kunt u hier een keyboard versterker, stereoset of P.A. systeem aansluiten. U schakelt naar Multi Timbral instellingen als u de functietoets met deze toets combineert. Zo creëert u vijf klanken, terwijl u van een MIDI apparaat data ontvangt. Door deze knop en de functieknop te combineren, selecteert u of voor een volume gevoelig pedaal of voor het aanhouden van de klank. Door beide knoppen ingedrukt te houden, ziet u beide keuzes afgewisseld. PEDALEN LOCAL On/Off Deze schuifknop zet de Local aan en uit. Normaal staat dit aan, maar als u een Sequencer aansluit, moet het uit staan. TUNE Om met andere instrumenten in stemming te blijven, kunt u met deze regelaar de toonhoogte fijn stemmen. STROOM AANSLUITING Gebruik het meegeleverde snoer om verbinding met het stopcontact te maken. LINKER PEDAAL Dit pedaal heeft een dubbelfunctie: zacht of doorklinken. RECHTER PEDAAL Dit pedaal dempt de klanken. 3 4

4 INHOUD 1 Installatie 2 Aan de slag 3 De Recorder functie gebruiken 4 Verschillende specialiteiten 5 Aansluitingen met geluidsapparatuur Hoe u de piano stand in elkaar zet, de muziekstandaard plaatsen, de deksel (alleen voor de HP1700L), het apparaat verplaatsen en de stroomkabel aansluiten. Zet het apparaat aan, pas het volume aan, pas Brightness (helderheid in klank) aan, kies een klank, speel het demo nummer af en leer hoe de pedalen te gebruiken. Opnemen en afspelen. Chorus, Reverb, Stemmen, Toonhoogte aanpassen en aanslaggevoeligheid instellen. Naar andere apparaten luisteren via de interne luidsprekers, het pianogeluid op een cassetterecorder opnemen, met meer volume spelen Hoe deze handleiding te gebruiken Deze handleiding is specifiek voor muzikanten, die voor het eerst op een digitale piano werken, geschreven. Het resultaat is een gids, waarin alles stap voor stap wordt behandeld. Wij adviseren, dat u de handleiding per hoofdstuk leest, en de index raadpleegt indien noodzakelijk. Als nu al de nodige ervaring met dit soort instrumenten heeft, zal het niet noodzakelijk zijn dit hele boekwerk te lezen. Lees dan eerst de pagina s met het paneeloverzicht en kijk vervolgens op pagina s, waar specifieke functies uitgebreid worden uitgelegd. Als u deze piano op zichzelf gebruikt, kunt u hoofdstukken 5 en 6 overslaan. Special tekens in deze handleiding Tekens, omgeven door [ ], slaan op paneelknoppen. Bijvoorbeeld, [CHORUS] geeft de Chorus knop aan. 5

5 1 Installatie De piano standaard in elkaar zetten Controleer de onderdelen Voordat u begint met opbouwen, controleer of u alle onderdelen heeft: Zijkant (links)...1 Zijkant (rechts)...1 Pedaal plank...1 Middelste plank...1 ➀ Korte schroeven (M4 x 27 mm)...4 ➁ Lange schroeven (M6 x 60 mm)...4 ➂ Bouten...2 ➃ 4-Blad schroevendraaier...1 Montage procedure 1 Bevestig de zijkanten (links en rechts) aan de pedaal plank. Haal de pedaal kabel uit de pedaal plank tevoorschijn. (Note) Zorg ervoor, dat de zijkanten de goede richting opstaan; de metalen montage onderdelen horen aan de binnenkant. ➀ Gebruik de lange schroeven (M6 x 60 mm) om de zijkanten aan de pedaal plank te bevestigen. (Gebruik twee schroeven per kant.) De metalen montage onderdelen aan de binnenkant. Pedaal kabel 4 Bevestig de pedaal kabel met de kabel klemmen, en sluit de stroomtoevoer en pedaal kabel aan. 2 Bevestig de middelste plank. ➄ Bevestig de pedaal kabel met de kabel klemmen (drie plaatsen) aan de linkerkant van de standaard. ➅ Doe de twee pedaal kabel pluggen in de jack aansluitingen aan de achterkant van de piano. (Doe de bruine plug in de Damper aansluiting (rood), en doe de zwarte plug in de Soft aansluiting (zwart)). ➆ Sluit de stroomkabel op de stroomaansluiting op het achterpaneel van de piano aan. De stroomkabel wordt bij de piano meegeleverd. ➁ Gebruik de korte schroeven (M4 x 27 mm) om de middelste plank aan de zijkanten te bevestigen. (Gebruik twee schroeven voor elke kant) 3 Bevestig de piano aan de standaard. (Note) Als de piano op de standaard wordt geplaatst, wees voorzichtig met uw vingers. (Houd de piano niet bij de uiteinden vast.) ➂ Breng de schroeven (één aan iedere kant) aan de onderkant van de piano in één lijn met de gleuven in de metalen montage onderdelen aan de zijkanten. Schuif de piano zodanig, dat de schroeven in de gleuven glijden. ➃ Til de piano op, en gebruik de twee bouten om de piano aan de standaard vast te maken. (Eén schroef links en één rechts.) 5 Aanpassen van de stelbout. Als u klaar bent met het monteren van de standaard, draait u aan de stelbout, totdat deze de grond raakt. (Note) Als de piano op vloerbedekking staat, draai de stelbout een beetje verder. (Note) Wanneer u de piano op zijn plaats zet, wees voorzichtig dat u de stroomkabel niet onder de piano beknelt. ➇ Draai aan de stelbout, totdat deze de grond raakt. (Draai naar rechts om het de grond te laten raken en naar links om het omhoog te draaien.) 6

6 Bevestigen van de muziekstandaard De muziekstandaard is verpakt in karton. De deksel (alleen bij de HP-1700L) Open de deksel, zoals hieronder wordt getoond. ➀ Hou de muziekstandaard horizontaal vast, en plaats het in de houder. ➁ Richt vervolgens de muziekstandaard op. Als u de muziekstandaard naar achteren wilt draaien, hou het altijd stevig aan beide kanten vast, en beweeg het zachtjes. Voorzichtig!! Wees voorzichtig, dat uw vingers niet bekneld raken, als u de deksel dicht doet. Om de deksel dicht te doen, trek deze langzaam geheel naar voren, vervolgens trekt u de deksel omlaag. Kinderen zullen hulp nodig hebben om de deksel open en dicht te doen. Het apparaat verplaatsen Om ongelukken te voorkomen, draai de stelbout omhoog, sluit de deksel, haal de muziekstandaard uit elkaar en haal de stroomkabel uit het stopcontact. Het verdient de voorkeur het apparaat door twee mensen te verplaatsen. Het apparaat is topzwaar, en moet voorzichtig behandeld worden om niet te kantelen. Wees voorzichtig, en zorg ervoor, dat niets valt, beschadigt of dat u uw vingers beknelt. ➀ Controleer dat de stroomschakelaar (Power) aan de linkerkant van de piano uitgeschakeld is (niet ingedrukt). De stroomkabel aansluiten Om aan te zetten, druk de schakelaar in, en om uit te zetten, druk de schakelaar weer in. ➁ Doe de bijgeleverde stroomkabel in de stroomaansluiting. Gebruik alleen de bijgeleverde stroomkabel. Wees er zeker van, dat de voltage van het stopcontact de juiste is. Als u het apparaat een lange tijd niet gebruikt, haal dan de stroomkabel uit het stopcontact. 7

7 2 Aan de slag Dit deel legt de basisbediening uit. Als u een digitale piano voor de eerste keer gebruikt, lees dit deel dan eerst. Zet de stroom aan Druk op de stroomschakelaar (POWER). Binnen een paar seconden maakt het apparaat geluid. Na ongeveer twee seconden schakelt een geluidsloos circuit in, nadat de stroom is aangezet. U hoort dan even niets. Speel het keyboard en u hoort allereerst het geluid van de Grand piano (Piano1). Let op, dat door uw dynamische wijze van spelen er natuurlijke veranderingen in timbre en volume hoorbaar worden. Het volume aanpassen Gebruik de volume regelaar (VOLUME) om het volume op het gewenste niveau te zetten. Op MAX is het volume op het hoogst, en op MIN is het volume op het laagst. De helderheid aanpassen Gebruik de brilliance regelaar (BRILLIANCE) om de gewenste klank kwaliteit aan te passen. Op BRIGHT wordt de klank helderder, en op MELLOW wordt de klank zwoeler. 8

8 2 Getting Started Stereo panning Luister zorgvuldig naar het gespeelde geluid, en let op uit welke richting dit komt. (Om het effect het duidelijkst te horen, speelt u één noot in plaats van een akkoord.) Bemerk dat de lage tonen beter hoorbaar aan de linkerkant zijn (zie Fig. 1) en de hoge tonen beter hoorbaar aan de rechterkant zijn (zie Fig. 2). Dit komt, omdat elke noot op dezelfde stereo ligging (tussen de linker en rechter luidsprekers) is geplaatst, als op een akoestische piano. De stereo panning draagt bij tot de echtheid van het geluid. Koptelefoon U kunt, als u speelt, een stereo koptelefoon gebruiken. Doe de koptelefoon plug in de koptelefoon aansluiting aan de linkerkant van het instrument. Hierdoor wordt de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. Dit stelt u in staat te oefenen. Het koptelefoon volume wordt door de VOLUME regelaar aangepast. 9

9 2 Getting Started Een geluid selecteren Wanneer u een geluid selecteert Als u een nieuw geluid selecteert, terwijl een noot nog wordt ingedrukt, zal de huidige noot zijn klank houden. Het nieuw geselecteerde geluid zal pas op de volgende noot worden toegepast. Druk op een knop om één van de vijf instrumenten te selecteren; Piano 1, Piano 2, Clavecimbel, Vibrafoon of Elektrische Piano. Piano 1 (PIANO 1) Een rijk klinkende, volledige Grand concert piano. Piano 2 (PIANO 2) Een zwoel klinkende, akoestische piano. Clavecimber (HARPSICHORD) Dit gevoelig klinkende instrument is onontbeerlijk voor Barok muziek. Vibrafoon (VIBRAPHONE) Een kalm vibrafoon geluid. Elektrische piano (E.PIANO) Een Rhodes type elektrische piano. De demo song afspelen De demo song afspelen is een goede manier om de mogelijkheden van uw nieuwe piano te horen. U kunt de demo song afspelen, wanneer het u uitkomt. Om de demo song maar één keer af te spelen Titel van de song Variations van Chopin s Polonaise No. 3 <Militaire> Music door F. Chopin Gearrangeerd door John Maul Copyright 1990 door John Maul Piano 1 Chopin s Polonaise Clavec. Barok arrangement E. Piano Populaire stijl arrangement Piano 2 & Vibes. Ragtime arrangement ➀ Terwijl u [Funtion] ingedrukt houdt, druk één keer op [demo]. ➁ Het [demo] LED licht op, en als u [Function] loslaat, begint de song te spelen. Als de song eindigt, gaat het LED automatisch uit. Om het afspelen te stoppen, druk op [play] of [rec]. Om de demo song voortdurend af te spelen ➀ Terwijl u [Funtion] ingedrukt houdt, druk twee keer op [demo]. ➁ Het [demo] LED licht op, en als u [Function] loslaat, begint de song te spelen. Tijdens het afspelen knippert het [play] LED. De song gaat door met afspelen, totdat u op [play] of [rec] drukt. Heeft u van de automatische uitvoering genoten? Door de opname functie te gebruiken, kunt u uw eigen spel opnemen en het op dezelfde manier afspelen als de demo song. 10

10 2 Getting Started Biografie van demo song arrangeur John Maul, afgestudeerd aan de Royal Academy of Music in Londen, is een musicus, componist en arrangeur. John s werk omvat studio opnames en live uitvoeringen, meegerekend werk met top cabaret artiesten op de Britse eilanden. Zijn verdiensten in schrijven bevatten muziek voor radio en televisie, alsook het schrijven van jazz en klassiek. Als productspecialist voor Roland, wordt nuttig gebruik gemaakt van John s talenten bij het instuderen van ondersteunend materiaal voor instructies en onderwijs. De pedalen gebruiken Er zijn twee pedalen in de speciale standaard geïnstalleerd: het Damper pedaal, rechts, en het Soft pedaal, links. Het linker pedaal kan ook als een Sostenuto pedaal worden gebruikt (normaal funtioneert het als een Soft pedaal). Het is niet mogelijk, dat het linker pedaal tegelijkertijd zowel als Soft en als Sostenuto pedaal funtioneert. Damper pedaal (rechts) Gebruik dit pedaal om het vervagen van de tonen te rekken. Zolang u het pedaal indrukt, zullen de tonen geleidelijk vervagen, zelfs nadat u de toetsen hebt losgelaten. Bovendien, terwijl dit pedaal wordt ingedrukt, zullen de gespeelde tonen, ervoor zorgen dat andere tonen resoneren, net als bij een akoestische piano. Dit effect brengt een rijker en een natuurlijker geluid teweeg (de Sympahtic Resonance effect). De Sympathetic Resonance effect is alleen hoorbaar als één van de piano geluiden (PIANO 1/2) is geselecteerd. Dit effect kan echter onduidelijk zijn, als de reverb aan staat. Soft pedaal (links) Als u dit pedaal indrukt, wordt het geluid zachter. Als u dit pedaal op een Grand piano gebruikt, geeft het het gevoel, dat toetsen licht afwijken. Dit pedaal staat hierdoor soms als Shift pedaal bekend. Het soft pedaal effect is niet van toepassing op een clavecimbel geluid. Sostenuto pedaal (links) Tonen die reeds werden ingedrukt, krijgen dynamiek als u dit pedaal gebruikt. Tonen, die worden gespeeld als u het pedaal loslaat, worden niet beïnvloed. Het linker pedaal als Sostenuto pedaal gebruiken ➀ Terwijl u [function] ingedrukt houdt, drukt u op [pedal]. Terwijl u op [function] drukt, zal het [pedal] LED oplichten. Dit geeft aan dat het pedaal als het Sostenuto pedaal funtioneert. ➁ Terwijl u [function] ingedrukt houdt, drukt u weer op [pedal]. Het LED gaat uit, en het pedaal funtioneert weer als het Soft pedaal. 11