Onderdelen en accessoires voor. truck en trailer. Thermo. Verkoopondersteuning. Technische service. Onze ideeën, uw succes. Verlichting.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Onderdelen en accessoires voor. truck en trailer. Thermo. Verkoopondersteuning. Technische service. Onze ideeën, uw succes. Verlichting."

Transcriptie

1 Verlichting Elektriciteit Elektronica Thermo Management Verkoopondersteuning Technische service Onze ideeën, uw succes Onderdelen en accessoires voor truck en trailer Ideeën voor de auto van de toekomst

2 Tijd is geld. Kwaliteit bespaart tijd en geld. Met deze brochure willen wij u een overzicht van het assortiment onderdelen en accessoires geven. Dat vergemakkelijkt voor u de productidentificatie. De lectuur is tegelijk een goede gelegenheid om een indruk van de technische meerwaarde van onze producten te krijgen. Alle producten die wij u hier voorstellen, voldoen aan onze hoge kwaliteitseisen. Deze eisen hebben ons tot een van de geprefereerde eerste-uitrustingsleveranciers voor trucks en trailers gemaakt. Kwaliteitsproducten en kwaliteitswerk zijn logischerwijze ook voor de garage de weg naar het succes. Innovatieve techniek, probleemloze montage, functiezekerheid en betrouwbaarheid langs vele duizende kilometers. Daarvan profiteert de garage, de chauffeur, het transportbedrijf, de handelspartner. Want kwaliteit bespaart tijd en geld, en bindt klanten. Natuurlijk staat ook onze website ter beschikking voor de onderdelenidentificatie van universele delen.

3 Verlichting Pagina 1.1 Koplampen Dagrijlicht EasyConn verlichtings- / bedradingssysteem Een- en meerfunctielichten Achteruitrijlampen Mistlampen / verstralers Werklampen Zwaaillampen Interieurverlichting Thermomanagement 2.1 Radiateur Expansiereservoir Expansieklep Laadluchtkoeler Koelblok intercooler Visco Visco -koppeling Schoepenrad Condensator Oliekoeler Verdamper Interieur-warmtewisselaar Compressor Filterdroger Regelklep Ventilatoreenheid Weerstand 77 Elektriciteit en elektronica 3.1 Stekkeraansluitingen Universele inbouwschakelaar Relais Spiegels Akoestische signaaltoestellen Installatiemateriaal Gereedschap 4.1 Aircoservicestation ACTT Handlampen

4 4 Wegwijzers

5 1 Verlichting Waarom verlichting van Hella? Omdat de ogen voor elke verkeersdeelnemer het belangrijkste zintuig vormen. Wie perfect ziet, kan optimaal ageren en reageren. s Nachts, bij regen, sneeuw en mist hebben de ogen een wegwijzer nodig: professionele, absoluut betrouwbare lichttechniek. Afgestemd op truck, trailer, gebruiksdoeleinde en chauffeur. Want reeds vanaf het dertigste levensjaar vermindert het menselijke gezichtsvermogen. Hella is voor iedereen die belang hecht aan kwaliteit de juiste partner. En omdat zien beter is dan niet zien, mikken steeds meer truckers ook overdag op veiligheid: met Hella-dagrijlicht. 5

6

7 1 Verlichting Voorbeelden van montageposities 1.1 Koplampen 1.6 Extra schijnwerpers 1.2 Dagrijlicht 1.7 Werklampen 1.3 EasyConn 1.8 Zwaailichten 1.4 Eenfunctielampen 1.9 Interieurverlichting 1.5 Achteruitrijlampen 7

8 Koplampen Mercedes-Benz Actros, bouwjaar 2008 Rechts verkeer (ES) zonder lichthoogteregeling / bouwjaar 06 / 2008 links 1EH rechts 1EH Rechts verkeer (ES) met lichthoogteregeling / bouwjaar 06 / 2008 links 1EH rechts 1EH Links verkeer (LES) zonder lichthoogteregeling / bouwjaar 06 / 2008 links 1LH rechts 1LH Links verkeer (LES) met lichthoogteregeling / bouwjaar 06/2008 links 1LH rechts 1LH Rand, zilver links 9AB rechts 9AB Koplampen Mercedes-Benz Axor, bouwjaar 2004 Rechts verkeer (ES) / bouwjaar 10 / 2004 links 1DB rechts 1DB Links verkeer (ES) / bouwjaar 10 / 2004 links 1LB rechts 1LB Koplampen DAF CF / LF / XF, bouwjaar 2001 Rechts verkeer (ES) met lichthoogteregeling / bouwjaar 01/2001 links 1EJ rechts 1EJ Rechts verkeer (ES) zonder lichthoogteregeling / bouwjaar 01/2001 links 1EJ rechts 1EJ Links verkeer (LES) met lichthoogteregeling / bouwjaar 01/2001 links 1LJ rechts 1LJ Links verkeer (LES) zonder lichthoogteregeling / bouwjaar 01/2001 links 1LJ rechts 1LJ

9 1 Verlichting 1.1 Koplampen Koplampen Scania (serie 4, P, G, R&T), bouwjaar 1995 Rechts verkeer (ES) / bouwjaar 09/1995 links 1EG rechts 1EG Links verkeer (LES) / bouwjaar 09/1995 links 1LG rechts 1LG Koplampen Renault Premium II Distribution, bouwjaar 2005 Rechts verkeer (ES) met mistlampen / bouwjaar 10/2005 links 1EL rechts 1EL Rechts verkeer (ES) zonder mistlampen / bouwjaar 10/2005 links 1EL rechts 1EL Links verkeer (LES) met mistlampen / bouwjaar 10/2005 links 1LL rechts 1LL Links verkeer (LES) zonder mistlampen / bouwjaar 10/2005 links 1LL rechts 1LL Koplampen Renault Premium II Root, bouwjaar 2005 Rechts verkeer (ES) / bouwjaar 10/2005 links 1EL rechts 1EL Links verkeer (LES) / bouwjaar 10/2005 links 1LL rechts 1LL Koplampen Renault Magnum, bouwjaar 2001 Rechts verkeer (ES) / bouwjaar 06/2001 links 1ER rechts 1ER Links verkeer (LES) / bouwjaar 06/2001 links 1LR rechts 1LR Accessoires en meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 9

10 Dagrijlicht: beter gezien worden. Nieuws over techniek Dagrijlichten bieden overtuigende voordelen: ze verbeteren in belangrijke mate de zichtbaarheid overdag en ze vermijden de verbruiksnadelen van het rijden met gewoon dimlicht door hun wezenlijk lagere stroomverbruik. Vooral voor trucks, die dagelijks grote afstanden afleggen, is dagrijlicht een must. Dagrijlichten bestaan in de meest uiteenlopende uitvoeringen: LED-varianten zijn zonder twijfel de modernste en chicste variant; traditionele gloeilampen zijn daarentegen prijsgunstiger bij de aankoop (maar niet zo energiezuinig als LED s). Ook de wetgever heeft de voordelen van dagrijlicht erkend: ongevallen worden vermeden en de veiligheid in het wegverkeer stijgt significant. In vele landen moet daarom ook overdag met licht gereden worden; in andere wordt het ten minste dringend aanbevolen. Dimlicht: goede verlichting van de rijbaan Dagrijlicht: beter gezien worden Terwijl dimlicht een goede verlichting van de rijbaan garandeert, is dagrijlicht voor een signaalwerking tegenover tegemoetkomend verkeer geoptimaliseerd. LED-dagrijlicht Ø 90 mm Multivoltage 9 33 V / Telkens drie LED s per lamp / Met zwarte aluminiumbehuizing / Met geïntegreerd relais / Kabelset met AMP-Supersealed-stekke r/ Voor staande en hangende montage in/op de voorspoiler / Set met beugelhouder en profikabelset / Montage door middel van draagframe 9A H (afzonderlijk te bestellen) / ECE en SAE Dagrijverlichting, set 2PT Dagrijverlichting, links 2PT Dagrijverlichting, rechts 2PT Dagrijlicht met positielicht*, links 2PT Dagrijlicht met positielicht*, rechts 2PT * Bij gebruik als positielicht moet conform ECE-R 48 het standaardpositielicht permanent uitgeschakeld worden. 10

11 1 Verlichting 1.2 Dagrijlicht LEDayLine, Dagrijlichten-set Gebruik als dagrijlicht of positielicht* / Lamp met telkens 5 LED s / Met zwarte kunststofbehuizing / kabelset met AMP-Supersealed-stekker, bevestigingsveer / Met geïntegreerd relais / ECE en SAE 24 V, links 2PT V, rechts 2PT LED-dagrijverlichting LEDayFlex Multivoltage V / 2 Modulaire kettingen met 5 tot 8 ronde LED-modules / Kan vrij geconfigureerd worden (wettelijke voorschriften in acht nemen) / Afzonderlijke module Ø je 30 mm, een hoogrendement-led / Metalen behuizing / ECE en SAE 5 lichtmodules Dagrijlicht, multivoltage 2PT Dagrijlicht/ positielicht*, multivoltage 2PT lichtmodules Dagrijlicht, multivoltage 2PT Dagrijlicht/ positielicht*, multivoltage 2PT lichtmodules Dagrijlicht, multivoltage 2PT Dagrijlicht/ positielicht*, multivoltage 2PT lichtmodules Dagrijlicht, multivoltage 2PT Dagrijlicht/ positielicht*, multivoltage 2PT LED-dagrijverlichting rechthoekig Multivoltage 9 33 V / Telkens drie LED s per lamp / Met zilvergrijze aluminiumbehuizing / Geïntegreerd relais / kabelset met AMP-Supersealed-stekker, Beugelhouder / Voor staande en hangende montage in/aan de voorspoiler / ECE en SAE LED-dagrijlicht 2PT LED-dagrijlicht met positielicht 2PT Dagrijverlichtingsset met helder glas Helder lampglas / Opbouw, 24 V / plus spanningsreductieapparaat 8ES maakt het gebruik voor 24 V mogelijk. Gloeilampversie 2PT Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 11

12 Het EasyConn bedradings- en verlichtingssysteem voor 24 V-trailers Nieuws over techniek Het EasyConn verlichtings- en bedradingssysteem werd speciaal ontwikkeld voor 24 V-trailers. Het dekt bijna alle mogelijke toepassingen bij 24 V-trailers. Hella heeft hiermee een prijsgunstig systeemalternatief gecreëerd. Stekkers Het EasyConn-stekkersysteem bestaat uit 2-, 7- en 15-polige stekkers- en stekkerhulsbehuizingen. Het maakt een eenvoudige en procesveilige aansluiting van alle componenten mogelijk. De geringe diameter van de stekker- en stekkerhulsbehuizingen maken een probleemloze montage aan de trailer mogelijk. De stekkerverbindingen zijn volgens IP6K9K getest. Realiseer in de toekomst de flexibele bedrading voor 24 V trailers met het modulaire bedradings- en verlichtingssysteem EasyConn van Hella. Positielicht De beproefde positielichten bestaan met kabel en EasyConnstekkerbehuizing om aan te sluiten op het EasyConn-systeem. Zijmarkerings-reflectorlicht Dankzij de bijzonder sterke LED gaat het zijmarkeringslicht bijna een trailerleven lang mee. Compleet bekabelde strengen zijn verkrijgbaar met variabel aantal en variabele afstand van de lampen. Lampen zijn in de volgende versies verkrijgbaar: als versie met steun voor directe montage met aangegoten 2-polige centrale stekker met Quick-Link-bedrading met ingegoten kabel en 2-pol. stekkerbehuizing 12

13 1 Verlichting 1.3 EasyConn Bedrading EasyConn is bijzonder kostenefficiënt en flexibel: zo is voor de bedrading de inbouw van een verdeler niet meer noodzakelijk, maar altijd mogelijk. Kabeldiameters in overeenstemming met de marktvereisten maken bijvoorbeeld de montage van extra werklampen naast de standaardinstallatie mogelijk. Het systeem is voor voertuigen volgens GGVS / ADR toegelaten. Achterlicht met geïntegreerde driehoekreflector De Hella-achterlichten met dubbele gloeilampen in het achterlicht zijn speciaal voor zware aanhangwagens en opleggers ontwikkeld. De 4-voudige schokdemping zorgt voor een bijzonder lange levensduur van de gloeilampen. De achterlichten zijn met geïntegreerde centrale stekker of naar keuze met schroefaansluitingen verkrijgbaar. De optionele 2-polige stekker maakt het mogelijk, bijkomende verbruikers (bijv. remlichten, positielichten enz.) te gebruiken. De lichten zijn in de volgende versies verkrijgbaar: met aangebouwde rubberarm, met zijmarkeringsreflectorlicht, met kentekenlicht of zonder aangebouwde onderdelen. Contourlicht met rubberen arm en zijmarkeringslicht Door het nieuwe dubbelkamersysteem wordt het binnendringen van vocht bij het contact verhinderd bijv. zelfs bij een defect van de buitenste behuizing. Zo worden uitvallen tot een minimum beperkt. En het beste? De geïntegreerde stalen veer in de rubberen arm garandeert niet alleen positioneerprecisie en bijzondere flexibiliteit, maar garandeert bovendien schokbestendigheid. Door het geïntegreerde zijmarkeringslicht in de rubberen arm kan een zijmarkeringslicht aan de achterkant van het voertuig gespaard worden! Kentekenlamp De kentekenlamp is voorzien van een kabel met EasyConn-stekkerhulsbehuizing voor de aansluiting op het EasyConn-systeem. 13

14 Overzicht van het EasyConn-systeem 4 4 Nieuws over techniek

15 1 Verlichting 1.3 EasyConn 1 Achterlichten 2 Kentekenlampen 3 Contourlichten De EasyConn-achterlichten met centrale stekker bestaan in de volgende versies: standaard, met zijmarkerings-reflectorlicht of met rubberen arm. In de plaats van een centrale stekker zijn ook schroefaansluitingen mogelijk. De kentekenlamp is voorzien van een kabel met EasyConn-stekkerhulsbehuizing voor de aansluiting op het EasyConn-systeem. Het EasyConn-contourlicht met rubberen arm en zijmarkeringslicht garandeert positieprecisie, flexibiliteit en schokbestendigheid. 4 Positielichten 5 Zijmarkeringslichten 6 Bedrading De beproefde positielichten bestaan met kabel en EasyConn-stekkerbehuizing om aan te sluiten op het EasyConn-systeem. De EasyConn-zijmarkeringslichten kunnen ofwel direct of met houder gemonteerd worden en beschikken over een EasyConn-centrale stekker of een kabel met EasyConn-stekkerbehuizing. Het EasyConn-bedradingssysteem bestaat uit voor- en achteradapters, hoofdtoevoerkabels, kettingen voor zijmarkerings-reflectorlichten en bijkomende adapters. In dit verdelerloze systeem kunnen op aanvraag ook verdelers geïntegreerd worden, bijv. voor de afdekking van speciale functies. Kleuren- en tekenverklaring Blauw Verlichtings- en bedradingsuitrusting voorkant Groen Bedrading Geel Verlichtings- en bedradingsuitrusting zijkant Rood Verlichtings- en bekabelingsuitrusting achterkant Grijs Accessoires en onderdelen geeft alle artikelen aan met GGVS / ADR-goedkeuring GGVS = GefahrGutVerordnungStraße (verordening betreffende gevarengoed) ADR = Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route 15

16 Het stekkersysteem de technologie die erachter zit. Nieuws over techniek Stekkers Het EasyConn-stekkersysteem bestaat uit 2-, 7- en 15-polige stekkers- en stekkerhulzen. Hun diameters zijn duidelijk verkleind voor een nog eenvoudigere montage aan de trailer. Doorsnede van een 2-polige EasyConn-stekkerverbinding 4 Inkapseling O-ring 1 Ø stekkerbehuizing 2-pol.: 24,5 mm 7-pol.: 33,0 mm 15-pol.: 44,0 mm 2 Vlakstekkercontact Ø stekkerhulsbehuizing 2-pol.: 19,5 mm 7-pol.: 28,0 mm 15-pol.: 38,5 mm Kabel Gietmassa 3 Behuizing 1 O-ring De O-ringen aan de stekkerhulsbehuizing zijn uitwisselbaar en garanderen een hoge dichtheid. 2 Contacten Voor de contactvorming wordt een 2,8 mm vlakstekkersysteem gebruikt. De vlakstekkerhulzen beschikken over een bijkomende stalen veer voor een goede contactvorming. De belastbaarheid bedraagt 25 ampère (permanente stroom) EasyConn-stekkerbehuizing 3 Behuizing De behuizing bestaat uit stootvaste kunststof (PBT) en wordt volgens een lagedrukprocédé gegoten, zodat de contacten zwevend ingewerkt zijn. EasyConn-stekkerhulsbehuizing 4 Inkapseling De behuizing en de mantelkabel worden tijdens een tweede fase met TPE ommanteld. Dit biedt een dubbele veiligheid. De stekkerverbindingen zijn volgens beschermingsklasse IP6K9K gecontroleerd en garanderen absolute dichtheid. IP6K9K: 6K = stofdicht, 9K = hogedruk- / stoomreinigerbestendig 16

17 1 Verlichting 1.3 EasyConn EasyConn-stekkersysteem: eenvoudige en procesveilige aanhechting van alle componenten. 2-polige stekker De 2-pol. EasyConn-stekker- en stekkerhulsbehuizing maken de aansluiting mogelijk van bijv. zijmarkeringsreflector-, positie- en contourlichten en 2-pol. bijkomende functies. 7-polige stekker Achterlichten worden door de 7-pol. stekker- en stekkerhulsbehuizing op het EasyConn-systeem aangesloten. 15-polige stekker De 15-pol. EasyConn-stekker- en stekkerhulsbehuizing verbinden frontadapter, HVL en achteradapter met elkaar. Servicesets Voor de integratie van klantspecifieke lampen of modules in het EasyConn-systeem en voor de montage achteraf van EasyConncomponenten staan 2-, 7- en 15-polige servicesets ter beschikking. Quick-Link-bedrading: flexibele en veilige montage Het Quick-Link-bedradingssysteem is een bijkomende contactvormingsmogelijkheid, die zich onderscheidt door een snelle en ongecompliceerde montage. Lampen met Quick-Link-bedrading van Hella beschikken over een kabel met koppeling. De kabels worden naar behoefte in verschillende lengtes geleverd. Deze lampen kunnen een 2-aderige vlakke kabel op elke willekeurige plaats contacteren. Ze mogen ook voor gevarengoedtransport (GGVS / ADR) gebruikt worden. Gewoon de koppeling op de vlakke kabel steken. Met het klemstuk fixeren. Met de montagetang verpersen. Klaar. Bijkomende uitrustingsset LED-module voor achterlichtfunctie Hij werd speciaal ontworpen voor de EasyConn-achterlichten van de eerste generatie. In een handomdraai kan nu van gloeilampen- op LED-techniek omgeschakeld worden door eenvoudig vastklikken van de module in de reflector. Voor de omschakeling van de achterlichtfunctie van gloeilampentechniek naar LED-techniek. Voor EasyConn-achterlichten met gloeilampen (2VP , 2VP , 2VP en 2VP ). 17

18 Verlichting voorkant Positie- / contourlicht in LED-techniek voor horizontale en verticale montage Positie- / contourlicht met reflector / Helder lampglas, behuizing zwart / Met drie witte LED s / Bij horizontale montage moet het LED-veld naar de voertuigbuitenkant wijzen / Bij verticale montage mag het LED-veld naar boven of naar onder wijzen / Met 1 LED / Met celrubberen afdichting voor de afdichting van de lamp / De bevestiging van de lamp gebeurt via zijdelingse bevestigingsgaten (voor schroeven B4,2) of via een steun (afzonderlijk te bestellen) / Beschermingsklasse IP6K9K 1395,1398 met 300 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PG * met mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PG * met mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PG * met 300 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend bij Hella vlakke kabel 8KA ), compleet met klemstuk / links / rechts 2PG * met mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend bij Hella vlakke kabel 8KA ), compleet met klemstuk / links / rechts 2PG * Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde 32 Positie-/contourlicht in LED-techniek Inbouwlicht / V / beschermingsklasse IP67 met 500 mm kabel (Vp. 2) 2PF * 7597 met mm kabel (Vp. 2) 2PF * Positie-/contourlicht in LED-techniek Aanbouwlicht / V / beschermingsklasse IP67 met 500 mm kabel (Vp. 2) 2PF * met mm kabel (Vp. 2) 2PF * * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

19 1 Verlichting 1.3 EasyConn Positielicht in LED-techniek voor inbouw Rond inbouwlicht zonder reflector / Helder lampglas / Zwarte rubberen behuizing met lamellen / Eenvoudig indrukken in voertuigen met wanddiktes van 3 10 mm / Met twee witte LED s / 24 V 0,9 W, stroomopname = ca. 0,04 A / Beschermingsklasse IP6K9K met 2-pol. EasyConn-centrale stekker 2PF * Verlichting zijkant Zijmarkeringslicht in LED-techniek Zijmarkeringslicht met reflector / Geel glas, behuizing zwart / Met drie gele LED s / Bij horizontale montage moet het LED-veld naar de voertuigbuitenkant wijzen / Met 1 LED / Met celrubberen afdichting voor de afdichting van de lamp / De bevestiging van de lamp gebeurt via zijdelingse bevestigingsgaten (voor schroeven B4,2) of via een houder (afzonderlijk te bestellen) / Beschermingsklasse IP6K9K 1395, 1396 voor horizontale montage met 300 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PS * met mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PS * met mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / links / rechts 2PS * met 300 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ), compleet met klemstuk / Lamp bidirectionaal, bij gebruik of aansluiting van de lamp moet de polariteit niet in acht genomen worden / links / rechts 2PS * met mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ), compleet met klemstuk / Lamp bidirectionaal, bij gebruik of aansluiting van de lamp moet de polariteit niet in acht genomen worden / links / rechts 2PS * Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde 32 Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 19

20 Verlichting achterkant Knipperlichten-regelapparaat voor 24 V-trailer Met een 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing op de ene en een 15-pol. Easy- Conn-stekkerhulsbehuizing op de andere kant / Geen eigen spanningstoevoer noodzakelijk. Beschermingsklasse IP6K9K / Met EMV-goedkeuring DS % LED multifunctioneel achterlicht zilvergrijs voor horizontale montage Achter-driehoekreflector-rem-knipper-achteruitrijlicht met 500 mm kabel en 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / Alle lichtfuncties in LED-techniek / Glas met behuizing verlijmd / Met gepatenteerde elektronica voor knipperlichtenuitvalcontrole* / Achterremlicht: 15 rode LED s, achterlicht: 24 V 0,7 W, stroomopname = ca. 0,03 A, remlicht: 24 V 5 W, stroomopname = ca. 0,21 A / Knipperlicht: 15 gele LED s, 24 V 3 W, stroomopname = ca. 0,125 A / Achteruitrijlicht: 1 witte LED, 24 V 5,5 W, stroomopname = ca. 0,23 A / Beschermingsklasse IP 6K9K / Met EMV-goedkeuring * Linkerlicht met bijkomende uitgang van de 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing in een 500 mm lange kabel met 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing voor de aansluiting van een mistachterlicht / links 2VP * rechts uitsluitend met 7-pol. aansluiting 2VP * EasyConn I multifunctioneel achterlicht voor horizontale montage Achter-driehoekreflector-rem-knipper-mist-achteruitrijlicht met schokdemping en 7-pol. EasyConn centrale stekker / 2 x achterlicht met telkens 2 rode LED s / 24 V 1 W / Stroomopname voor LED-achterlicht = ca. 0,04 A / Beschermingsklasse IP5K4K met achterlicht in LED, standaard links 2VP * rechts 2VP * 10218, (achterlicht, LED) met achterlicht in LED, met staaklicht in LED staaklicht in LED-techniek / Met 2 witte LED s voor positielicht, 1 rode LED voor contourlicht en 2 gele LED s voor zijmarkeringslicht / 24 V 1,5 W, stroomopname = 0,05 A links 2VP * 10218, (achterlicht LED), (rubberarm, LED) rechts 2VP * Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

21 1 Verlichting 1.3 EasyConn EasyConn II multifunctioneel achterlicht voor horizontale montage Achter-driehoekreflector-rem-knipper-mist-achteruitrijlicht met schokdemping en 7-pol. EasyConn centrale stekker / Achterlichtfunctie achter de driehoekreflector met 10 rode LED s / 24 V 2 W, stroomopname voor LED-achterlicht = ca. 0,083 A / Beschermingsklasse IP5K4K / Stroomopname voor staaklicht in LED, 24 V 1,5 W ca. 0,05 A / Stroomopname voor remlicht in LED 24 V 5 W ca. 0,2 A met achterlicht in LED, met staaklicht in LED Met staaklicht in LED-techniek (met 2 witte LED s voor positielicht / 1 rode LED voor contourlicht en 2 gele LED s voor zijmarkeringslicht) links 2VP * rechts 2VP * 11779, (rubberarm LED) Met achterlicht in LED, standaard links 2VP * rechts 2VP * Met achterlicht in LED, met staaklicht Met staaklicht in gloeilampentechniek / Helder lampglas voor positielicht / Voor contourlicht rood / Voor zijmarkeringslicht geel links 2VP * rechts 2VP * 11779, (rubberarm gloeilamp) Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde 32 Met zwarte afschermkap, met achterlicht in LED Met staaklicht in LED / Met 370 mm kabel en 7-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing links 2VP * rechts 2VP * Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 21

22 Verlichting achterkant Accessoireset LED-module voor achterlichtfunctie voor EasyConn I achterlichten Als aanpassing van de achterlichtfunctie van gloeilampentechniek naar LED-techniek / Voor EasyConn I achterlichten met gloeilampen (2VP , 2VP , 2VP en 2VP ) / 24 V 1 W, stroomopname = ca. 0,04 A links / rechts 9XX * Multifunctioneel achterlicht EasyConn I voor horizontale montage Achter-, driehoekreflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, zijmarkerings-reflectorlicht met schokdemping en schroefdraadverbinding M 26 x 1,5 / Met 500 mm kabel met 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / Voor achteradapter 8KA / Met dubbele gloeilampen in het achterlicht / Beschermingsklasse IP 5K9K verticaal model links 2VP rechts 2VP met kentekenlicht links 2VD Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde 33 horizontaal model links 2VP rechts 2VP Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde Kentekenlicht in LED-techniek Helder lampglas / 24 V / Met 4 LED s, 1 W / Stroomopname 0,04 A / Behuizing uit zwarte kunststof / 2 bevestigingsschroeven M5 x 35 / Voor montage links of rechts van de kentekenplaat 520 x 120 mm (1 lamp) / Beschermingsklasse IP6K9K met 2-aderige, 500 mm kabel met Quick-Link 2KA * met 2-aderige, 500 mm kabel met EasyConn stekkerhulsbehuizing 2KA * * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

23 1 Verlichting 1.3 EasyConn Kentekenlamp Kentekenlicht voor montage links en rechts van de kentekenplaat 340 x 240 mm en 520 x 120 mm / Helder lampglas / Behuizing uit zwarte kunststof / Met ingebouwde sofittenlamp en geïntegreerde M5-bevestigingsschroeven / Beschermingsklasse IP5K9K met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConnstekkerhulsbehuizing / links / rechts 2KA met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) links / rechts 2KA Klemstuk voor Quick-Link-bedrading (Vp. 15) 8KW Montagetang voor Quick-Link-kabelverbindingen 8PE Staaklichten in LED-techniek Contourlicht met zwarte rubberarm en rubberframe evenals geïntegreerd zijmarkeringslicht / Helder lampglas / Met geel inzetstuk voor het zijmarkeringslicht / Met 2 witte LED s voor positielicht / 1 rode LED voor contourlicht / 2 gele LED s voor zijmarkeringslicht / 24 V 1,2 W / Stroomopname = ca. 0,05 A / Beschermingsklasse IP 6K9K voor zijdelings staande montage (verticaal) met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing links 2XS * rechts 2XS * met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) links 2XS * rechts 2XS * voor zijdelings staande montage (horizontaal) met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing links 2XS * rechts 2XS * met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) links 2XS * rechts 2XS * Klemstuk voor Quick-Link-bedrading (Vp. 15) 8KW Montagetang voor Quick-Link-kabelverbindingen 8PE Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 23

24 Verlichting achterkant Staaklichten in LED-techniek voor zijdelingse montage (rechts en links monteerbaar) met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) links / rechts 2XS * met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing links / rechts 2XS * Staaklichten in gloeilampentechniek Contourlicht met zwarte rubberarm en rubberframe / Geïntegreerd zijmarkeringslicht / Ingebouwde 24 V / 4 W-gloeilamp / Helder lampglas voor positielicht / Voor contourlicht rood / Voor zijmarkeringslicht geel / Beschermingsklasse IP5K4K voor zijdelings staande montage (verticaal) met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing links 2XS rechts 2XS met 300 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) rechts 2XS links 2XS Voor zijdelingse montage (rechts en links monteerbaar) met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) Beschermingsklasse IP 5K9K links / rechts 2XS met 500 mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing / Beschermingsklasse IP 5K9K links / rechts 2XS Voor zijdelings staande montage (horizontaal) met 500 mm kabel en EasyConn stekkerhulsbehuizing / Beschermingsklasse IP 5K9K links 2XS rechts 2XS met 500 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) / Beschermingsklasse IP 5K9K links 2XS rechts 2XS Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

25 1 Verlichting 1.3 EasyConn Contour- / achterlicht in LED-techniek voor horizontale en verticale montage Contour- / achterlicht met reflector / Glas rood / Behuizing zwart / Met drie rode LED s / Bij horizontale montage moet het LED-veld naar de voertuigbuitenkant wijzen / Bij verticale montage mag het LED-veld naar boven of onder wijzen / Met 1 LED / Met celrubberen afdichting voor de afdichting van de lamp / De bevestiging van de lamp gebeurt via zijdelingse bevestigingsgaten (voor schroeven B4,2) of via een houder (afzonderlijk te bestellen) / Beschermingsklasse IP 6K9K 1395, 1398 met mm kabel en 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing links / rechts 2TM * met 300 mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) / compleet met klemstuk links / rechts 2TM * met mm kabel en Quick-Link-bedrading (passend voor Hella vlakke kabel 8KA ) / compleet met klemstuk 1395, 1398 links / rechts 2TM * Accessoires afzonderlijk bestellen: zie bladzijde 32 Bedrading Frontadapter voor opleggers Frontadapterkabel 2 x 7-aderig met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / 7-Nstopcontact DIN-ISO 1185 (kabel 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ) / 7-S-stopcontact DIN-ISO 3731 (kabel 7 x 1,5 mm 2 ) / Passend bij de hoofdtoevoerkabels van de series 8KA , 8KA en 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter voor aanhangers Frontadapterkabel 2 x 7-aderig met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / 7-Nstekker DIN-ISO 1185 (kabel 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ) / 7-S-stekker DIN-ISO 3731 (kabel 7 x 1,5 mm 2 ) / Passend bij de hoofdtoevoerkabels van de series 8KA , 8KA en 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 25

26 Bedrading Frontadapter voor opleggers Frontadapterkabel 15-aderig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / 15-pol. stopcontact DIN-ISO / Passend bij de hoofdtoevoerkabels van de series 8KA , 8KA en 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter voor aanhangers Frontadapterkabel 15-aderig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / 15-pol.-stekker DIN-ISO / Passend bij de hoofdtoevoerkabels van de series 8KA , 8KA en 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Hoofdtoevoerkabel 15-aderig 12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 / Met twee 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen / Geconfectioneerd en ingekapseld / Zonder bijkomende uitgangen mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Hoofdtoevoerkabel 10-aderig 8 x 1,0 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 / Met twee 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen / Geconfectioneerd en ingekapseld / Zonder bijkomende uitgangen mm lang 8KA mm lang 8KA Hoofdtoevoerkabel 15-aderig met uitgangen (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) met twee 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen / Geconfectioneerd en ingekapseld / Er zijn 1 4 uitgangen (telkens 300 mm lang) met 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (voor bijkomende functies zoals achteruitrijlicht of remlicht) mogelijk / De stekkertoewijzing van de 2-pol. EasyConnstekkerhulsbehuizing kan op aanvraag individueel vastgelegd worden / De kleurmarkering gebeurt naargelang de functie mm lang / Met twee 300 mm lange uitgangen met 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (1 x bruin voor achterlicht rechts en 1 x zwart voor achterlicht links) 8KA * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

27 1 Verlichting 1.3 EasyConn Achteradapter Achteradapterkabel met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing / Passend bij de hoofdtoevoerkabels van de series 8KA , 8KA en 8KA met twee 7-aderige kabels (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ) / Telkens mm lang / Vertrekkend op twee 7-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen (voor achterlichten) / Evenals met per kant drie 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizingen (bijv. voor kenteken-, staaklichten en kettingen van zijmarkerings-reflectorlichten) / Verbonden door drie kabels (2 x 0,5 mm 2 ) per kant / Met een kabellengte van 500 mm tussen de afzonderlijke stekkerbehuizingen 8KA met twee 7-aderige kabels (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ) / Telkens mm lang / Vertrekkend op twee 7-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen (voor achterlichten) / Evenals met per kant twee 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizingen (bijv. voor kenteken- en staaklichten) / Verbonden door twee kabels (2 x 0,5 mm 2 ) per kant / Met een kabellengte van 500 mm tussen de afzonderlijke stekkerbehuizingen 8KA met twee 7-aderige kabels (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ) / Telkens mm lang / Vertrekkend op twee 7-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen (voor achterlichten) / Evenals met per kant een 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (bijv. voor kettingen van zijmarkerings-reflectorlichten) / Een daarvan met sluitkap dicht gesloten / Verbonden door een mm lange vlakke kabel (2 x 1,5 mm 2 ) per kant (bijv. voor contourlicht met Quick-Link-bedrading) 8KA Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 27

28 Bedrading EasyConn-ketting (ronde kabel) voor zijmarkerings- en positielichten Toevoerkabel (2 x 0,5 mm 2 ) met zes 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizingen / Voor de aansluiting van 4 zijmarkeringslichten met reflector en een positielicht evenals voor de verbinding op het EasyConn-systeem (bijv. naar de hoofdtoevoerkabel met aftappunt of achteradapter) naar de toevoer van de ketting. L1 = mm / L2 = 3500 mm, L3 = mm / L4 = mm / L5 = mm zonder positielicht 8KB EasyConn-vlakke kabel voor zijmarkerings- en positielichten Toevoerkabel (2 x 1,5 mm 2 ) / Voor de aansluiting van zijmarkeringslichten met reflector en positielichten met Quick-Link-bedrading of insnijklemtechniek / Met 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing en krimpeindkap mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Wendelflex-kabel Adapterkabel 8-aderig (7 x 1 mm 2 / 1 x 2,5 mm 2 ) met mm lange (arbeidslengte) spiraalkabel / Met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing en 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing / Geconfectioneerd en ingekapseld / Bruikbaar als adapterkabel tussen hoofdtoevoerkabel en achter- of frontadapterkabel 8KA Tussenadapter Adapterkabel 15-aderig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) / 500 mm lang / Met 15- pol. EasyConn-stekkerbehuizing en 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing / Er zijn 1 4 aftappunten (telkens 300 mm lang) met 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (voor bijkomende functies zoals achteruitrijlicht of remlicht) mogelijk / De stekkertoewijzing van de 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing kan op aanvraag individueel vastgelegd worden / De kleurmarkering gebeurt naargelang de functie met twee aftappunten (telkens 300 mm lang) aan de kant van de 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing / Met telkens een 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (1 x rood voor remlicht en 1 x lila voor achteruitrijlicht) 8KA

29 1 Verlichting 1.3 EasyConn Tussenadapter Y-adapterkabel 2-aderig (2 x 0,5 mm 2 ) met 2-pol. EasyConn stekkerbehuizing en twee 150 mm lange aftappunten met een 2-pol. Easy- Conn-stekkerbehuizing en een 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing 8KA met 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing en twee 150 mm lange aftappunten met telkens een 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing 8KA Verdelerbox Verdelerbox met tien M16- en twee M25-schroefaansluitingen en twee 15-aderige kabels (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) / Telkens 500 mm lang / Met een 15- pol. EasyConn-stekkerbehuizing en een 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing / Compleet geconfectioneerd op schakelbord 8JE Combiverdeler EasyConn-combiverdeler met geïntegreerde kentekenverlichting voor de opname van de kentekenplaat / Met een 15-pool, vijf 7-pol. en zes 2-pol. EasyConn-aansluitingen voor alle lichttechnische functies / Met afzonderlijk beveiligde verlichtingscircuits 8JE Verdelerbox Met een 15-pol. EasyConn-aansluiting (voor de hoofdtoevoer) / Een 7-pol. EasyConn-aansluiting (voor speciale functie) / Drie 2-pol. EasyConnaansluitingen (voor bijv. zijmarkerings-reflectorlicht, kenteken-, contourlicht of speciale functie) en schroefaansluitingen (6 x M12, 2 x M16, 2 x M20) / Compleet bedraad via schakelbord 8JE met een 15-pol. EasyConn-aansluiting (voor de hoofdtoevoer) / Twee 7-pol. EasyConn-aansluitingen (voor achterlichten) / Acht 2-pol. EasyConn-aansluitingen (voor bijv. zijmarkerings-reflectorlichten, kenteken-, contourlicht of speciale functie) en vier M20-schroefaansluitingen / Compleet bedraad via schakelblok 8JE Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 29

30 Bedrading Frontverdeler voor opleggers Verdelerbox voor frontaansluiting / Voor directe aansluiting op het EasyConnsysteem / Met drie gecombineerde stopcontacten (1 x stopcontact DIN-ISO / 1 x 7-N-stopcontact DIN-ISO 1185 en 1 x 7-S-stopcontact DIN-ISO 3731) / Een 15-pol. EasyConn-aansluiting (voor de hoofdtoevoer) en twee gesloten M16-kabelschroefverbindingen 8JE Servicesets voor klantspecifieke bedradingswensen (eigen confectie) voor de aansluiting op het EasyConn-systeem / Inclusief kabelbinders en overeenkomstig aantal (2, 7 resp. 15) contacten (vlakstekkers resp. vlakstekkerhulzen) Passend voor de volgende Hella-kabels: 2-pol.: 7-pol.: 15-pol.: Kabel FLRYY (2 x 1 mm 2 ): 8KL Kabel FLRYY (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ): 8KL Kabel FLRYY (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ): 8KL met 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (tegenstekker voor 2-pol. EasyConnstekkerbehuizing) / Diameter: ca. 19,5 mm 9XX met 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (tegenstekker voor 2-pol. EasyConnstekkerhulsbehuizing) / Diameter: ca. 24,5 mm 9XX met 7-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (tegenstekker voor 7-pol. EasyConnstekkerbehuizing) / Diameter: ca. 28,0 mm 9XX met 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (tegenstekker voor 7-pol. EasyConnstekkerhulsbehuizing) / Diameter: ca. 33,0 mm 9XX met 15-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (tegenstekker voor 15-pol. Easy- Conn-stekkerbehuizing) / Diameter: ca. 39,0 mm 9XX met 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (tegenstekker voor 15-pol. EasyConnstekkerhulsbehuizing) / Diameter: ca. 44,0 m m 9XX * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

31 1 Verlichting 1.3 EasyConn Zekeringensets voor de extra beveiliging van EasyConn-stekkerverbindingen bij hoge trekbelasting / Met glijring en wartelmoer voor 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 20) 9XX voor 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 10) 9XX voor 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 5) 9XX Sluitkap voor stekkerhulsbehuizing voor een goede sluiting van niet-gebruikte EasyConn-stekkerhulsbehuizingen voor 2-pol. EasyConn-stekkerhulsbehuizing (Vp. 20) 9HV Sluitingssets voor stekkerbehuizing Voor een goede sluiting van niet-gebruikte EasyConn-stekkerbehuizingen / Met O-ring voor 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 20) 9XX voor 7-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 10) 9XX voor 15-pol. EasyConn-stekkerbehuizing (Vp. 5) 9XX Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 31

32 Accessoires en onderdelen Accessoires voor: Positie- / contourlicht in LED-techniek voor horizontale en verticale montage Zijmarkeringslicht in LED-techniek voor horizontale of verticale montage Contour- / achterlicht in LED-techniek voor horizontale en verticale montage Montagetang voor Quick-Link-kabelverbindingen 8PE Rubberen afdichting als onderlaag tussen lamp en voertuig (Vp. 22) 9GD Universele hoekhouder, incl. 2 schroeven om de lamp aan de houder te bevestigen (Vp. 10) 8HG Universele hoekhouder 8HG Cliphoek naar achter 8HG Reserveonderdelen voor: Achterlichten EasyConn II, incl. bijkomend glas voor rem- en mistachterlicht evenals 4 schroeven Glas links 9EL (rubberarm LED) EasyConn-achterlichten met geïntegreerd staaklicht staaklicht in LED-techniek / Met 150 mm kabel en vlakstekkerhulzen / Beschermingsklasse IP 6K9K links 2XS * rechts 2XS * Reserveonderdelen voor: Achterlichten EasyConn I, incl. 4 schroeven Lampglas, rechts 9EL Lampglas, links 9EL (rubberarm, LED) Glas voor zijmarkeringslicht links / rechts 9EL Glas voor staaklicht (in gloeilampentechniek), links / rechts 9EL * Andere lengtes en kleuren op aanvraag

33 1 Verlichting 1.3 EasyConn Reserveonderdelen voor: EasyConn-achterlichten met geïntegreerd staaklicht staaklicht in LED-techniek / Met 150 mm kabel en vlakstekkerhulzen / Beschermingsklasse IP 6K9K links 2XS * (rubberarm, LED) rechts 2XS * Reserveonderdelen voor: Multifunctioneel achterlicht EasyConn I voor horizontage montage van verticaal model Glas links / rechts 9EL Multifunctioneel achterlicht voor horizontale montage van horizontaal model Glas links / rechts 9EL Glas voor zijmarkeringslicht links / rechts 9EL Reserveonderdelen voor: Staaklicht in gloeilampentechniek voor zijdelings staande montage (horizontaal) Glas links / rechts 9EL Klemstuk voor Quick-Link-bedrading (Vp. 15) 8KW Montagetang voor Quick-Link-kabelverbindingen 8PE Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 33

34 Lamp truck Lamp trailer Multifunctionele lichten Achter-, driehoek-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, zijmarkerings-reflectorlicht voor horizontale montage op aanhangers / Glas met verticale velden links 2VP rechts 2VP voor horizontale montage op aanhangers / Glas met horizontale velden links met ingebouwde 24 V gloeilampen 2VP rechts met ingebouwde 24 V gloeilampen 2VP Achter-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrijlicht voor horizontale montage op aanhangers / met ingebouwde 24 V gloeilampen links / rechts 2SK links / rechts 2SK Achter-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, zijmarkerings-reflectorlicht voor horizontale montage op aanhangers, met ingebouwde 24 V gloeilampen links / rechts 2SK links / rechts 2SK % LED multifunctioneel achterlicht 24 V Achter-driehoeksreflector-rem-knipper-achteruitrijlicht Zilvergrijs voor horizontale montage met 5-pol. kabel / stekkerhulzen achter-remlicht 15 rode LED s / Knipperlicht 15 gele LED s / Achteruitrijlicht een witte LED links, mm kabel 2VP * rechts, mm kabel 2VP * met reflector links/rechts, mm kabel 2VP * Achter-rem-knipperlichten voor horizontale of verticale aan- of inbouw links 2SD rechts 2SD

35 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-reflectorlicht voor horizontale aan- resp. inbouw in trekvoertuigen / goedgekeurd voor aanhangers links 2VP rechts 2VP Achter-, rem-, knipper-, mistachterlicht zonder reflector links met kentekenlicht 2VP rechts zonder kentekenlicht 2VP voor uitrusting met dubbele gloeilampen in het achterlicht links 2SK rechts 2VP Knipper-, rem- en achterlicht gloeilampenversie 2SD met inwendige schokdemping 2SD Mistachterlicht Gloeilampversie Mistachterlicht rood 2NE Achteruitrijlamp Gloeilampversie Achteruitrijlicht wit 2ZR Achter-rem-knipperlicht LED-versie voor de horizontale montage / Met rood, geel, rood glas en zwarte behuizing / 4 LED s / 2 LED s voor knipperlicht / 1 LED voor achterlicht / 1 LED voor remlicht / Multivolt 9 32 V Multivolt 9 32 V 2SD * * LED-lampen-defectcontrole en correcte elektrische aansluiting. Het gebruik van de lamp met wisselspanning of geschakelde gelijkspanning is niet toegestaan! Als gevolg van de geringe wattages van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampuitvoering, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien controle van het knipperlicht wettelijk voorgeschreven is, raden we aan het knipperlicht alleen in combinatie met de knipperlichtautomaat te gebruiken (meer informatie zie Hella-verlichtingscatalogus). Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 35

36 Lamp truck Lamp trailer Multifunctionele lichten Achter-, reflector-, rem-, knipper-, kenteken-, mistachterlicht voor horizontale montage links 2VB rechts, zonder kenteken- en mistachterlicht 2VP links, met achteruitrijlicht, zonder kentekenlicht 2VA Achter-, reflector-, rem-, knipper-, kenteken-, mistachter-, achteruitrij-, contourlicht- en zijmarkeringsreflector links 2VD rechts 2VD Achter-, reflector-, rem-, knipper-, kenteken-, mistachter-, achteruitrij-, contour-, zijmarkerings-reflectorlicht met ingebouwde 24 V-gloeilampen en zijdelingse centrale stekker links 2VD rechts, zonder kenteken- en mistachterlicht 2VP met ingebouwde 24 V-gloeilampen / kabel en 8-pol. AMP-stekker links, met zijmarkeringsreflector 2VD rechts, met zijmarkeringsreflector 2VD links, met zijmarkerings-reflectorlicht 2VD rechts, met zijmarkerings-reflectorlicht 2VD Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij- en contourlicht met 8-polige AMP-stekkeraansluiting / voor MAN- en SCANIA-voertuigen links / rechts met kentekenlicht 2VD links / rechts zonder kentekenlicht 2VP links met zijmarkeringsreflector en kentekenlicht 2VD links / rechts met zijmarkerings-reflector en zonder kentekenlicht 2VP

37 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, contour-, zijmarkerings-reflectorlicht zonder centrale stekker / voor MAN- en SCANIA-voertuigen links, met kentekenlicht 2VD links / rechts, zonder kenteken- en mistachterlicht 2VP Kabelinvoer door middelste opening in de behuizing / voor Mercedes-Benzvoertuigen links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kenteken- en mistachterlicht 2VP met 8-polige Schlemmer-stekkeraansluiting / voor Mercedes-Benz-voertuigen links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kentekenlicht 2VP Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, contour-, zijmarkerings-reflectorlicht met 7-polige zijdelingse AMP-stekkeraansluiting / voor DAF- en MAN-voertuigen links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kentekenlicht 2VP Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, contour-zijmarkerings-reflectorlicht met 7-polige zijdelingse AMP-stekkeraansluiting / voor RVI-voertuigen links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kentekenlicht 2VP zoals -221/-231, echter zonder stekkeraansluiting / met PG-schroefverbinding links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kentekenlicht 2VP Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 37

38 Lamp truck Lamp trailer Multifunctionele lichten Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, contour-, zijmarkerings-reflectorlicht voor VOLVO- en SCANIA-voertuigen links, met kentekenlicht 2VD rechts, zonder kentekenlicht 2VD met 7-polige AMP-stekkeraansluiting en 160 mm gatafstand links, met kentekenlicht 2VD rechts, met kentekenlicht 2VD links / rechts, zonder kentekenlicht 2VP Achter-, reflector-, rem-, knipper-, mistachter-, achteruitrij-, zijmarkerings-reflectorlicht met 8-polige Schlemmer-stekkeraansluiting en 24 V-gloeilampen /Dubbele gloeilampenset in het achterlicht links 2VP rechts 2VP LED achter-, rem-, knipperlicht met rood / doorzichtig glas 2SD * met doorzichtig glas 2SD * 12371, LED achter-, remlicht met doorzichtig glas 2SB * met rood glas 2SB * 12371,

39 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten LED remlicht met doorzichtig glas 2BA * LED achteruitrijlicht met doorzichtig glas 2ZR * LED mistachterlicht met doorzichtig glas 2NE * met doorzichtig glas 2NE * * LED-lampen-defectcontrole en correcte elektrische aansluiting. Het gebruik van de lamp met wisselspanning of geschakelde gelijkspanning is niet toegestaan! Als gevolg van de geringe watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampuitvoering, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien controle van het knipperlicht wettelijk voorgeschreven is, raden we aan het knipperlicht alleen in combinatie met de knipperlichtautomaat te gebruiken (meer informatie zie Hella-verlichtingscatalogus). Contourlichten LED-zijmarkerings-contourlicht met 5 LED s / 24 V / 1,5 W / 6,3 x 0,8 vlakstekkerhulzen / 300 mm kabel /staand links 2XS * rechts 2XS * Contourlicht voor staande montage / Glas vooraan melkwit / achteraan rood / Los bijgevoegd / Behuizing met arm uit zwart rubber 2XS Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 39

40 Lamp truck Lamp trailer Contourlichten voor montage / Glas vooraan melkwit / achteraan rood / Los bijgevoegd / Behuizing uit zwart rubber 2XS voor zijdelingse montage / achteraan rood / zonder gloeilamp / met doorvoertule Glas vooraan transparant 2XS Glas vooraan zwart, achteraan rood 2XS x 42 mm / met rubberpendel zoals XS zoals -041, glas vooraan zwart, achteraan rood 2XS met rubberpendel / bevestigingshoek en doorvoertule zoals XS zoals -041, glas vooraan zwart, achteraan rood 2XS Vervangend glas transparant /rood 9EL Vervangend glas zwart, rood 9EL * LED-lampen-defectcontrole en correcte elektrische aansluiting. Het gebruik van de lamp met wisselspanning of geschakelde gelijkspanning is niet toegestaan! Als gevolg van de geringe watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampuitvoering, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien controle van het knipperlicht wettelijk voorgeschreven is, raden we aan het knipperlicht alleen in combinatie met het knipperlichtautomaat te gebruiken (meer informatie zie Hella-verlichtingscatalogus). 40

41 2TM 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten Achterreflectorlicht voor horizontale montage / In LED-techniek / rood licht / onderplaat zwart / 24 V, 1 W met 500 mm kabel mmmmmm * Achterreflectorlicht voor horizontale en verticale montage 1395, V, 1,2 W / met 500 mm kabel 2TM * 24 V, 1,2 W / met mm kabel 2TM * Achterreflectorlicht voor horizontale of verticale montage / glas rood 2TM LED-contourlicht voor horizontale of verticale montage op aanhanger en oplegger met kast / In LEDlichtgekabelstechniek / Helder lampglas / 24 V, 1,4 W / Contactvorming via 2.8 vlakstekker / doorvoertule los bijgevoegd 2XS * Contourlicht voor staande montage / Glas vooraan melkwit / achteraan rood / Behuizing met rechte arm uit zwart rubber 2XS Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 41

42 Lamp truck Lamp trailer Positielichten LED-begrenzingslicht Rond inbouwlicht / Helder lampglas / zonder reflector / Zwarte rubberen behuizing met lamellen / Eenvoudig indrukken in voertuigen met wanddiktes van 3 10 mm / Met 2 witte LED s / 2 pol. EasyConn centrale stekker 24 V, 0,9 W 2PF met 500 mm kabel / dicht gegoten / AMP-Superseal-stekker / Bevestiging via kleeftape op de achterkant van de behuizing 24 V, 0,9 W 2PF * LED-positielicht met reflector / zonder houder / voor horizontale montage / wit licht / onderplaat wit / met 2 witte LED s / 2 gaten, Ø 5,5 mm, voor bevestigingsschroeven 24 V, 0,5 W, met 500 mm gegoten kabel 2PG * V, 0,5 W, met mm gegoten kabel 2PG * LED-positielicht met reflector / voor horizontale en verticale montage 1395, V, 1,2 W, met 500 mm gegoten kabel 2PG * 24 V, 1,2 W, met mm gegoten kabel 2PG * LED-positielicht voor inbouw / met positielicht / 2 LED s / Helder lampglas / 24 V, 0,5 W voor montagepositie PF * 2300 voor montagepositie PF * LED-positielicht voor voorste, horizontale montage / met zwarte behuizing / wit licht / Helder lampglas / met 2 witte LED s / V / 0,5 W Met 500 mm kabel en lichtdiodes 2PF Met mm kabel en lichtdiodes 2PF

43 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten Positielicht met reflector voor voorste, horizontale montage / Helder lampglas 2PG , Kentekenlichten LED-kentekenverlichting 3389 voor aanbouw / Helder lampglas / Sokkel en behuizing uit zwarte kunststof / Vlakstekker / 12 / 24 V / 72 mm schroefastand / 2 lichten / links / rechts van de kentekenplaat / 520 x 120 mm 2KA met 500 mm kabel / Quick-Link 2KA met mm kabel / open kabeleinde 2KA LED-kentekenverlichting voor aanbouw / links en rechts naast kentekenplaat / 520 x 120 mm 24 V, 0,5 W / met 500 mm kabel en EasyConn-stekker 2KA * met mm kabel 2KA * 4068 * LED-lampen-defectcontrole en correcte elektrische aansluiting. Het gebruik van de lamp met wisselspanning of geschakelde gelijkspanning is niet toegestaan! Als gevolg van de geringe watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampuitvoering, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien controle van het knipperlicht wettelijk voorgeschreven is, raden we aan het knipperlicht alleen in combinatie met het knipperlichtautomaat te gebruiken (meer informatie zie Hella-verlichtingscatalogus). Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 43

44 Lamp truck Lamp trailer Kentekenlamp voor inbouw boven de kentekenplaat (520 x 120 mm) / met vlakstekker 6,3 x 0,8 / 2 lichten voor de verlichting van de kentekenplaat vereist / 24 V, 1 W 2609 Inbouw met afschermkap 2KA * Slechts 1 licht naast de kentekenplaat / 520 x 120 mm Opbouw met behuizing 2KA * Opbouw met behuizing en gegoten mm kabel / 6,3 x 0,8 m vlakstekkerhulzen 2KA * Zijmarkeringslichten LED-zijmarkeringslicht met reflector voor horizontale montage / geel glas / geel licht / met 1 gele LED / Behuizing zwart / 2 gaten voor bevestigingsschroeven B4,2 / 24 V, 1,2 W met mm kabel / zonder stekker 2PS * 1395,1396 met mm kabel / verticale bevestiging 2PS * met mm kabel / 2-pol. EasyConn-stekkerbehuizing 2PS * Houder met bevestigingsschroeven 8HG LED-zijmarkeringslicht met reflector voor horizontale montage / met 2 LED s / 24 V, 1,3 W zonder houder 2PS * met houder / afbuiging naar achter 2PS * Zijmarkeringslicht met reflector voor opbouw 2PS

45 1 Verlichting 1.4 Een- en meerfunctielichten LED-zijmarkeringslicht met reflector voor horitontale en verticalen montage / zwarte behuizing / 24 V, 1 W / met geïntegreerde stekker met 6,3 x 0,8 vlakstekker 2PS * met AMP-timer / contacten** 2PS * met AMP-Superseal*** 2PS * Houder, horizontaal 8HG * ** AMP (of gelijkaardig) *** AMP (of gelijkaardig) Zijmarkeringslicht met reflector voor opbouw / met ingelegde afdichting en versterkingsplaat en houder / 12 / 24 V 2PS , 291 voor horizontale montage / met cliphoek dwars, vooraan / met 24 V-gloeilamp / Contactvorming door insnijklemverbinding 2PS voor horizontale of verticale montage met 2 PG-schroefverbindingen 2PS met rubberen houder* 2PS * LED-lampen-defectcontrole en correcte elektrische aansluiting. Het gebruik van de lamp met wisselspanning of geschakelde gelijkspanning is niet toegestaan! Als gevolg van de geringe watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampuitvoering, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien controle van het knipperlicht wettelijk voorgeschreven is, raden we aan het knipperlicht alleen in combinatie met het knipperlichtautomaat te gebruiken (meer informatie zie Hella-verlichtingscatalogus). Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 45

46 Achteruitrijlamp: blindganger of stralend plezier? Nieuws over techniek Sinds mei 2009 geldt in Nederland een nieuwe wet voor de uitvoering van de verlichting van nieuw goedgekeurde trucks en trailers (wettelijke regelingen gelden ook voor ombouwen of achteraf aanbrengen): Er zijn drie varianten mogelijk: 1. Twee extra achteruitrijlampen aan de achterzijde. 2. Telkens een extra achteruitrijlamp per zijde. 3. Twee extra achteruitrijlampen aan de achterkant plus telkens een extra achteruitrijlamp aan de zijkant. In totaal zijn vier achteruitrijlampen toegestaan: twee achteruitrijlampen aan de achterkant en telkens een achteruitrijlamp aan de zijkant. Dat is de formule voor de optimale verlichting bij het achteruitrijden. De montage van goedgekeurde typen achteruitrijverlichting is toegestaan. Per voertuigzijde mag telkens een extra achteruitrijlamp zijdelings aangebracht worden. De tot nu toe getolereerde montage van mistlampen aan de achterzijde is verboden. Verboden blijft het gebruik van werklampen als achteruitrijlampen. 46

47 1 Verlichting 1.5 Achteruitrijlampen Ook voor achteruitrijlampen geldt: waar Hella op staat, zit ook Hella in! Markering typekeuring: 00 AR staat voor achteruitrijlamp Optisch gelijk technisch anders. Achteruitrijlampen van Hella zien er weliswaar van buiten uit als traditonele mist- resp. werklampen. Het verschil zit m echter in de details. Hella-achteruitrijlampen hebben een andere lichtverdeling en zijn speciaal gekeurd. Alleen achteruitrijlampen die voorzien zijn van een overeenkomstig typekeuringsteken zijn voor de extra montage op trucks en trailers goedgekeurd. Typekeuringnummer ECE-markering met landaanduiding (bijv. 1 = Duitsland) ECO 21 achteruitrijlampen: goedgekeurde speciale verlichting als achteruitrijlamp 00AR Optimale prijs-kwaliteitverhouding / Laag stroomverbruik door 21 watt gloeilamp / Lage temperatuur aan het diffusiescherm / Goedgekeurd als achteruitrijlamp / Voor achter- en zijkant / Schitterend licht door helder glas / 24 V / 21 W gloeilamp / Verbindingskabel 0,5 m / IP 6K9K 2ZR Ultra Beam H3 achteruitrijlampen: goedgekeurde speciale verlichting als achteruitrijlamp 00AR Voor voertuigachter- en zijkant / 24 V / 70 W / GGVSEB / ADR 2ZR Meer informatie in de Hella-werklampenbrochure. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 47

48 Luminator! Behuizing en houder uit spuitgietzink, (houder is gedeeltelijk in alu)! maximaal lichtrendement door specifieke high-boost-reflectoren! Montage staand in een hellingshoek van +7 tot 7 Luminator Xenon Xenonverstraler / incl. D1S-gasontladingslamp en geïntegreerd 24 V-voorschakelapparaat / Gewicht: g / Verstraler (Ref. 37,5) zwart met designring in chroom 1F Luminator Metal H1-verstraler zwart met rond CELIS LED-positielicht / Gewicht: g Verstralers 1F H1-verstraler zwart met positielicht / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 17,5)* verstraler (Ref. 50)* 1F F F Luminator chroom! Ultraresistente spuitgietzinkbehuizing! Chroomoppervlak! Duurzame en corrosiebestendige verchroming Luminator chroom H1-verstraler met positielicht / Gewicht: g Verstraler (Ref. 17,5)* Verstraler (ref. 37,5) Verstraler (Ref. 50)* H3-mistlicht met klassiek geprofileerd mist-diffusiescherm / Gewicht: g* 1F F F N H1-verstraler met CELIS LED-positielicht / Gewicht: g Verstraler (Ref. 17,5)* 1F Luminator Chromium Blue H1-verstraler met positielicht en blauw lampglas / Gewicht telkens: g Verstraler (ref. 37,5) Verstraler (Ref. 17,5)* verstraler (Ref. 50)* 1F F F * Geen afbeelding

49 1 Verlichting 1.6 Mistlampen/verstralers Luminator Compact Metal Inachtneming van de geringe inbouwruimte op enkele truckmodellen Identieke stabiliteit en weerstandsvermogen zoals de klassieke modellen bij vergelijkbaar lichtrendement Montage staand in een hellingshoek van +4 tot 8 Luminator Compact Metal H1-verstraler zwart met rond CELIS LED-positielicht / Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) 1F H1-verstraler zwart / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 17,5)* H7-verstraler zwart met transparant lampglas / Gewicht: g* 1F F N Luminator Compact Chromium De chroomuitvoering van de Luminator-series is de esthetische oplossing voor stijlvolle trucks Naast het bijkomende lichtrendement overtuigt de koele perfectie van de designbehuizing Luminator Compact Chromium H1-verstraler met CELIS LED-positielicht /Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) Verstraler (Ref. 17,5)* 1F F H1-verstraler / Gewicht telkens: g Verstraler (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 17,5)* 1F F H1-verstraler met blauw lampglas / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* 1F H7-mistlicht / Gewicht: g* 1N * Geen afbeelding Meer informatie in de brochure Hella LightShow 2010/2011 Truck. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 49

50 Rallye 3003 Maximaal vermogen, minimaal gewicht Behuizing uit onderhoudsvrije kunststof Koplampbehuizing zwart met designring in kleur Verhoogde stabiliteit door versterkte behuizing Montage in een hellingshoek van +90 tot 45 Rallye 3003 H1-verstraler met positielicht / Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) Verstraler (Ref. 17,5)* Verstraler met designring in chroom (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 50)* Verstraler met designring in chroom (Ref. 50)* 1F F F F F H1-verstraler met positielicht en blauw lampglas / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 17,5)* Verstraler met designring in chroom (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 50)* Verstraler met designring in chroom (Ref. 50)* 1F F F F F Rallye 3003 Compact H1-verstraler / Gewicht: 585 g Verstraler (ref. 37,5) Verstraler (Ref. 17,5)* 1F F H1-verstraler met blauw lampglas / Gewicht: 585 g Verstraler (Ref. 37,5)* 1F Jumbo 320 Opvallende rechthoekige, maar licht afgeronde vorm Ideale inpassing in het voertuigfront door opmerkelijke vormgeving Geen nadelig effect op de motorkoeling Staande of hangende montage Jumbo 320 Xenon Xenon-verstraler met D1S-gasontladingslamp en positielicht in LED-techniek / met extern 24 V-voorschakelapparaat / Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) 1FE

51 1 Verlichting 1.6 Mistlampen/verstralers Jumbo 320 FF H7-verstraler met positielicht bestaande uit 6 krachtigeled s met blauw-wit licht / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* 1FE H7-verstraler met positielicht / Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) 1FE H7-verstraler / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* Verstraler (Ref. 17,5)* 1FE FE H7-mistlicht / Gewicht: g* 1NE Jumbo 320 Blue H7-verstraler met blauw lampglas / Gewicht: g Verstraler (ref. 37,5) 1FE Jumbo variant van de klassieke Jumbo met duidelijke rechthoekige vorm Jumbo 220 H3-verstraler in zwarte kunststofbehuizing met zwart glashouderframe / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* 1FE H3-verstraler in zwarte kunststofbehuizing met verchroomd glashouderframe / Gewicht: 1.200g Verstraler (Ref. 37,5)* 1FE H3-mistlicht in zwarte kunststofbehuizing met zwart glashouderframe / Gewicht: g* 1NE H3-mistlicht in zwarte kunststofbehuizing met verchroomd glashouderframe / Gewicht: g 1NE H3-verstraler met verchroomd glashouderframe en blauw lampglas / Gewicht: g Verstraler (Ref. 37,5)* 1FE Meer informatie in de brochure Hella LightShow 2010/2011 Truck. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 51

52 Nieuws over techniek Servo-ondersteuning, automatische transmissie, gezellige cabines: moderne trucks bieden de fijnste techniek. Maar bijv. bij het opleggen centimeterprecies manoeuvreren: absoluut vermoeiend en gevaarlijk met werklampen wordt dit een normale routine. Ondernemers met visie en chauffeurs weten het; iedere zinvol ingezette extra werklamp aan truck en trailer vermindert het schade- en ongevallenrisico. LED-lichttechnologie Werklampen met LED-licht zijn absoluut onderhoudsvrij. De nieuwste generatie realiseert lichtcapaciteiten die zich kunnen meten met xenon-werklampen. De kleurtemperatuur van Kelvin lijkt sterk op daglicht. Wie onder dergelijke lichtomstandigheden werkt, blijft langer fit. LED-voordelen Hoog lichtrendement Minimaal stroomverbruik Onderhoudsvrij Extreem lange levernsduur Multivolt geschikt 100 % water- en stofdicht Hoge schokbestendigheid Lage temperatuur aan het diffusiescherm 5. De vermindering van het LED-lichtrendement ontstaat hoofdzakelijk door temperatuurinvloeden. Alleen een goed thermomanagement van de koplamp garandeert de lange levensduur van de LED. Hella gebruikt bij de productontwikkeling de modernste simulatieprogramma s, om door de constructie van de behuizing de optimale warmteafvoer te garanderen. Hella LED-werklampen zijn uitgerust met een thermosensor die de LED s betrouwbaar tegen oververhitting beschermt. Alleen zo is de uiterst lange levensduur bij een constant lichtrendement mogelijk. Halogeentechnologie In Hella-werklampen worden H3- evenals H9-gloeilampen ingezet. Achtergrondkennis 1. De keuze van de LED s, hun stroomtoevoer en het thermomanagement van de koplamp zijn essentiële factoren voor het verkrijgen van een optimaal lichtrendement (lumen). De kwaliteit van de door Hella gebruikte componenten zorgt er bijvoorbeeld voor, dat het lichtrendement ook bij hoge omgevingstemperaturen constant helder is. Alle voordelen van de moderne LED-lichttechnologie worden door Hella optimaal omgezet. Voordelen H9 in vergelijking met H3 1,5 keer zo hoog lichtrendement door grotere lichtstroom Directe toegang door van buiten toegankelijke gloeilamp Eenvoudig vervangen van de gloeilampen zonder opening van de behuizing 2. LED-fabrikanten geven altijd lichtrendementen op, die op een zeer lage impulsstroomtoevoer zonder temperatuurinvloed gebaseerd zijn. De lichtgegevens komen echter helemaal niet overeen met het effectieve lichtrendement van de klare koplamp. 3. Het is misleidend, het lichtrendement van de afzonderlijke LED s met het aantal van de verbouwde LED s te vermenigvuldigen. Dit resulteert in een onrealistisch hoog lichtrendement. Hella duidt dergelijke gegevens aan als calculated lumen (clm). 4. De lumen-gegevens van de Hella-werklampen zijn altijd gebaseerd op lichtmeettechnisch bepaalde waarden. Ze komen overeen met het licht, dat effectief uit de lamp komt. 52

53 1 Verlichting 1.7 Werklampen Mogelijke montageposities Alle pictogrammen tonen per lamp de beste lichtverdeling bij een montagehoogte van 2,5 m. 1 Mega Beam LED Optimale HH: 8 2 Module 70 LED Optimale HH: 10 Cabine boven: gericht op het laadoppervlak 3 Power Beam 1000 Optimale HH: 10 4 Power Beam 2000 Optimale HH: 12 5 Flat Beam LED Optimale HH: 15 Cabine onder: gericht op de koppeling 6 Ultra Beam H3 Optimale HH: 15 7 Ultra Beam H3 met buissteunbevestiging Optimale HH: 15 Cabine vooraan: werklamp op spiegelstang ter verlichting naar keuze naar voor en achter 8 Module 70 H3 Optimale HH: 10 H3 LED P21W HH = hellingshoek 9 ECO 21 Optimale HH: 10 53

54 Mega Beam LED Generatie II Hoge schokbestendigheid / Nauwelijks temperatuurontwikkeling aan het diffusiescherm / Lichtkleur die lijkt op daglicht / Nabij veld-verlichting / 4 krachtige LED s / 15 W / IP 6K9K hogedrukreiniging / IP 6K7 waterdicht / Ompoolbeveiliging / LED-foutoverbrugging / Aansluitkabel Multivoltage 9 33 V, montage staand 1GM Multivoltage 9 33 V, montage hangend 1GM Module 70 LED Generatie II Hoge schokbestendigheid / Nauwelijks temperatuurontwikkeling aan het diffusiescherm / Lichtkleur die lijkt op daglicht / Nabij veld-verlichting/ 4 krachtige LED s / 600 lumen / 15 W / Multivoltage 9 33 V / Ompoolbeveiliging / Oververhittingsbescherming / LED-foutoverbrugging / IP 6K9K hogedrukreiniging / IP 6K7 waterdicht Multivoltage 9 33 V, montage staand, draaivoet 1G Multivoltage 9 33 V, montage hangend, draaivoet 1G Power Beam 1000 LED Hoge schokbestendigheid / Nauwelijks temperatuurontwikkeling aan het diffusiescherm / Lichtkleur die lijkt op daglicht / Nabij veld-verlichting / 6 krachtige LED s / 850 lumen / 1000 clm / 18 W / Multivoltage 9 33 V / Montage staand + hangend / DEUTSCH-stekker / Ompoolbeveiliging / Oververhittingsbeveiliging / LED-foutoverbrugging / IP 6K9K hogedrukreiniging / IP 6K7 waterdicht Multivoltage 9 33 V, montage staand en hangend 1GA Power Beam 2000 LED Speciaal ontwikkeld thermomanagement met oververhittingsbeveiliging / Lichtkleur die lijkt op daglicht / Nabij veld-verlichting / 16 krachtige LED s / 2000 lm / 2600 clm / 43 watt / Multivoltage 9 33 V / Geïntegreerde DEUTSCH-stekker / Ompoolbeveiliging / LED-foutoverbrugging / IP 6K9K hogedrukreiniging / IP 6K7 waterdicht Multivoltage 9 33 V 1GA

55 1 Verlichting 1.7 Werklampen Flat Beam LED Vlakke LED-werklamp / brede nabij veld-verlichting / 1000 lumen / 11 watt / Multivoltage 9 33 V / kabelsgroep / Ompoolbeveiliging / Oververhittingsbeveiliging / LED-foutoverbrugging / IP 6K9K hogedrukreiniging / IP 6K7 waterdicht Multivoltage 9 33 V, bevestiging naar achter 1GD Ultra Beam H3: de klassieke standaardwerklamp Nabij veld-verlichting / Helder lampglas / Modern design door multifacetreflector / Geschikt voor 12 V / 24 V H3 gloeilamp 1GA Ultra Beam H3 met greep en schakelaar: Ergonomisch gevormde grip Geïntegreerde in-/uitschakelaar met rubberen kap als bescherming tegen stof en water Helder lampglas Schitterend verschijningsbeeld / Schokdemping Heavy Duty / 4-punt-bevestiging / AMP-stekkeraansluiting 1GA Module 70 H3: compact Weinig montageruimte Vrije-vlakken-technologie / Helder lampglas / IP 5K9K hogedrukreiniging / Geschikt voor 12 V / 24 V / H3 gloeilamp Nabij veld-verlichting / Montage staand / Draaivoet / Draaischarnier 1G ECO 21: laag stroomverbruik lager lichtrendement Lichtbron P21 W gloeilamp / hoogglanzende reflector / transparant lampglas / IP 5K9K hogedrukreiniging 24 V 1GA Meer informatie in de Hella-werklampenbrochure. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 55

56 Zwaailampen-zoekmachine: om snel en gemakkelij k uw ideale verlichtingssysteem te kunnen bepalen, hebben wij de zwaailampen op vij f onderdelen beoordeeld. Zo kunt u deze onderling vergelij ken. U weet wat u nodig hebt de zoekmachine toont u, welke zwaailampen voldoen aan uw wensen. Nieuws over techniek Zwaailampen-zoekmachine K-LED FO Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode KLX 7000 Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode KLX JuniorPlus Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode KL 7000 Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode KL Rotaflex/ KL Rotafix Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode KL JuniorPlus Trillingsvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrij vingsperiode 56

57 1 Verlichting 1.8 Zwaailampen K-LED FO Zeer lange levensduur wegens innovatieve LED-technologie / Hoge schokbestendigheid door uitstekende kwaliteit / Ideaal voor permanent gebruik wegens laag stroomverbruik / Programmering van veelzijdige volgordes, multivoltagefunctie / Ideaal lichtrendement en -bundeling door gebruik van Fresnel-lens / Vlak opbouwende vorm en compact design K-LED FO F Mulitvoltage V, vaste montage 2XD K-LED FO FL Technische productkenmerken zoals 2XD Mulitvoltage V, flexibele buisbevestiging 2XD K-LED FO M Technische productkenmerken zoals 2XD Mulitvoltage V, magneetbevestiging 2XD KLX 7000 Binnenlens moduleert het licht / Krachtige elektronica met functiecontroleuitgang, eigendiagnosefunctie / Servicevriendelijk door afzonderlijk vervangbare elektronica en fitting zoals standaardflitslamp X1 / Stabiele aluminiumbehuizing voldoet aan de hoogste EMV-eisen en beschikt over een optimaal koelingssysteem, ongevoelig voor permanent gebruik en hoge omgevingstemperaturen / xenontechnologie KLX 7000 F 24 V, vaste montage 2XD Meer informatie in de actuele Hella-zwaailampenbrochure. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 57

58 KLX 7000 Technische productkenmerken zoals 2XD V, flexibele buisbevestiging 2XD KLX Junior Plus F Stevige, gemakkelijk te reinigen lichtkappen uit polycarbonaat met praktisch drukpuntsluitingssysteem / Geïntegreerde ompoolbeveiliging / Afzonderlijk vervangbare flitslamp / Xenontechnologie 24 V, vaste montage 2XD KLX JuniorPlus FL Elastische, schokabsorberende sokkel vangt zelfs sterke schokken op en beperkt het risico van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in de ideale positie (maximale helling: 90 ) / Tegelijk dient de flexibele sokkel als schokdemper / Diefstalbeveiliging met inbusschroef 24 V, flexibele buisbevestiging 2XD KL 7000 F Efficiënt lichtrendement door speciaal design van de stevige lichtkap / Bijzonder hoge lichtwaarden garanderen maximale werkzaamheid en veiligheid / Maximale rustige loop door onderhoudsvrije lagers van de aandrijving en dubbeleriemtechniek / Elektronische motorregeling zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, zelfs bij trillingen in het boordnet / Multivoltage-functie door vervangen van de gloeilampen mogelijk / Ompoolbeveiliging / Hoogste EMVveiligheidsklasse 24 V, vaste montage 2RL KL 7000 FL Elastische, schokabsorberende sokkel vangt zelfs sterke schokken op en beperkt het risico van beschadigingen, de lamp wordt steeds weer teruggezet in de ideale positie (maximale helling: 90 ) / Tegelijk dient de flexibele sokkel als schokdemper / Diefstalbeveiliging met inbusschroef 24 V, flexibele buisbevestiging 2RL

59 1 Verlichting 1.8 Zwaailampen KL Rotafix F Sterke rondomlichten / Compacte bouwvorm en uniek design / Bijzonder slagvaste lichtkap uit polycarbonaat / Geïntegreerde ompoolbeveiliging / Wormaandrijving (alternatief een variant met lawaaiarme dubbeleriemaandrijving: KL Rotafix F, 2RL ) 24 V, vaste montage 2RL KL Rotaflex FL Technische productkenmerken zoals 2RL / Elastische, schokdempende sokkel beperkt het risico van beschadigingen, de lamp wordt steeds weer teruggezet in de ideale positie (maximale helling: 90 ) / Tegelijk dient de elastische sokkel als schokdemper 24 V, flexibele buisbevestiging 2RL KL JuniorPlus F Sterke, gemakkelijk te reinigen lichtkap met handig drukpuntsluitsysteem / Geïntegreerde ompoolbeveiliging / Onderhoudsvrij gelagerde riemaandrijving voor constante draaifrequentie en optimale rustige loop / Varianten voor multivoltagegebruik verkrijgbaar 24 V, vaste montage 2RL KL JuniorPlus FL Elastische, schokabsorberende sokkel vangt zelfs sterke schokken op en beperkt het risico van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in de ideale positie (maximale helling: 90 ) / Tegelijk dient de flexibele sokkel als schokdemper / Diefstalbeveiliging met inbusschroef 24 V, flexibele buisbevestiging 2RL Meer informatie in de actuele Hella-zwaailampenbrochure. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 59

60 Flexibele LED-leeslampjes Aanbouw / Flexibel instelbare arm (150 mm of 400 mm lang) / 1 witte LED / Glas met design / 150 mm lange aansluitkabel / Multivolt / Smalle verlichting / Optimaal om kaarten te lezen 9 31 V, kap zwart Arm 150 mm 2JA Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker 2JA Arm 400 mm 2JA V, kap wit Arm 150 mm 2JA Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker 2JA Arm 400 mm 2JA V, kap zilver Arm 150 mm 2JA Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker 2JA Arm 400 mm 2JA CargoLEDCargoLED Inbouw of aanbouw / 4 witte Power LED s / Helder lampglas / Aluminiumkleurig inbouwframe / 310 mm lange aansluitkabel / Multivolt / Brede verlichting in de onmiddellijke omgeving / ADR/GGVS-getest / Beschermingsklasse IP 6K9K 9 31 V, helderwitte LED s 2JA V, softwitte LED s 2JA Inbouwframe, grijs 9XD LED opbouwverlichting Met neutraal witte LED s / Bouwhoogte 35 mm / Geïntegreerde in-/uitschakelaar / Multivolt / Glas en frame uit slag- en schokbestendig materiaal / Optimaal thermomanagement / Temperatuurbereik 4 0 C tot +6 0 C V, 12 LED s, 3,5 W, ca. 100 lux bij 1 m 2JA V, 24 LED s, 7 W, ca. 200 lux bij 1 m 2JA

61 1 Verlichting 1.8 Interieurverlichting Leeslamp 28 V / 7,5 W-xenongloeilamp / Zwart / Lengte 500 mm 2AB Binnenleeslamp met 24 V-gloeilampen / Helder lampglas / Draaibare leesspot / Behuizing grijs / In-/uitschakelaar voor interieurverlichting en leesspot 2JA Mini ThinLED Aanbouw / 5 witte LED s / Helder lampglas / Elektrische aansluiting door een 170 mm lange kabel / Beschermingsklasse IP 6K9K / Temperatuurbereik 40 C tot +60 C 24 V 2JA LED Interieurverlichting Aanbouw / 10 witte LED s / Helder lampglas / Afsluitkappen grijs / Elektrische aansluiting door een 500 mm lange kabel / Brede verlichting in het nabije voorveld / Beschermingsklasse IP 6K9K / Temperatuurbereik 4 0 C tot +6 0 C 24 V 2JA Meer informatie in de Hella-verlichtingscatalogus.! Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 61

62 62 Optimale prestaties

63 2 Thermomanagement Waarom thermomanagement van Behr Hella Service? Omdat de motoren niet alleen trekvermogen, maar ook zuinigheid en stabiliteit moeten tonen. Maximale technische prestaties. En omdat de chauffeurs eveneens onder steeds moeilijkere omstandigheden maximale prestaties moeten leveren. Daarom is de keuze voor een van de meer dan onderdelen van thermomanagement-specialist Behr Hella Service een slimme en duurzame keuze. Optimale koeling van het motorsysteem optimale klimatisering van de cabine optimale arbeidsvoorwaarden voor mens en machine. 63

64 Redenen voor aircotest en aircoservice Nieuws over techniek De olie in het koudemiddel smeert de compressor van de airconditioning. Te weinig koelmiddel houdt dus ook altijd het risico van een gebrekkige smering van de compressor in, wat in het ergste geval een totale uitval van deze component veroorzaakt met reparatiekosten tot euro. Bovendien leidt een tekort aan koudemiddel tot een hoger brandstofverbruik, omdat de compressor vaker en langer moet werken, om het interieur af te koelen. De interieurfilter van de airconditioning levert zware arbeid: hij filtert tot 300 m 3 buitenlucht per uur. Het is dus logisch, dat hij na ca. een half jaar vervangen moet worden. De verdamper van de airconditioning zit in een donkere en vochtige omgeving. Bacteriën, schimmels en micro-organismen komen van daar via het ventilatiesysteem in de binnenruimte van het voertuig. Bij gevoelige personen kunnen ze allergische reacties veroorzaken. Door een regelmatige desinfectie van de verdamper worden alle verwekkers duurzaam verwijderd en de airconditioning blijft perfect hygiënisch. Bovendien verminderen het reactievermogen en de concentratie. De kans op ongevallen wordt duidelijk hoger. Hier helpt airconditioning, die in de zomer voldoende afkoelt. En dat vereist regelmatig onderhoud. Net als in de andere seizoenen, want hier helpt het inschakelen van de airconditioning tegen beslagen ruiten. Voorbeeld van het meerverbruik bij een truck door een gebrekkig onderhouden airconditioning*: bij een jaarlijks aantal gereden kilometers van km bij een jaarlijkse gebruiksduur van de airconditioning van 60 % Verbruik diesel door afkoelen met de airconditioning: 3 l / 100 km** Door een niet-onderhouden airconditioning ontstaat een meerverbruik per jaar van: Meerverbruik door nietonderhouden airconditioning: Verhoging met ca. 20 % naar ca. 3,6 l. / 100 km ca. 450 l Airconditioningservice Truck: verhoogt de winst verlaagt de kosten voor de ondernemer betekent comfort en veiligheid voor de chauffeur * Gemiddelde waarden voor interlokaal verkeer ** volgens het vakblad Logistik inside (4/ /2009) Bij hitte in het voertuig wordt het lichaam sneller vermoeid. Wat? Waarom? Aircocheck Om de 6 maanden De interieurfilter filtert stof, pollen en vuilpartikels uit de lucht, voor ze zuiver en gekoeld in de binnenruimte stroomt. Zoals bij elke filter is zijn opnamevermogen beperkt. In elk airconditioningsysteem zit een verdamper. In de lamellen ontstaat condensatiewater. Met de tijd nestelen zich hier bacteriën, schimmels en micro-organismen. Daarom moet de verdamper regelmatig gedesinfecteerd worden. Wat wordt er gedaan? Visuele controle alle componenten Functie- en prestatiecontrole Vervanging interieurfilter Evt. ontsmetting van de verdamper Wat? Waarom? Klimaatservice 1 x per jaar Zelfs bij een nieuwe airconditioning ontsnapt per jaar 10 % van het koudemiddel. Een normaal fenomeen, waardoor echter het koelvermogen vermindert en schade aan de compressor dreigt. Door de filterdroger wordt het koudemiddel van vocht en verontreinigingen ontdaan. Wat wordt er gedaan? Visuele controle alle componenten Vervanging van het koudemiddel Functie- en prestatiecontrole Dichtheidscontrole Vervanging interieurfilter Vervangen van de filterdroger Evt. ontsmetting van de verdamper 64

65 2 Thermomanagement Aircocircuit met expansieklep Compressor Condensor Filterdroger 4 4 Expansieklep Verdamper en ventilator 2 3 Hogedrukzijde gasvormig Hogedrukzijde vloeibaar Lagedrukzijde gasvormig Lagedrukzijde vloeibaar Koelcircuit 1 Koudemiddelkoeler Koudemiddelpomp Koelluchtventilator Thermostaat Warmtewisselaar Verwarmingsklep (optioneel) Motor 8 verwarmd koudemiddel afgekoeld koudemiddel 8 Luchtstroom 65

66 Koeler voor uitlaatgasterugvoer voor trucks Nieuws over techniek 1 Reductie van de NO x -waarden Draagt bij aan het voldoen aan de Euro-5 norm bij Gebruik in combinatie met intercooler 1 Koeler voor terugvoer van uitlaatgas 2 2 Intercooler Productkenmerken Nieuwe koelers voor uitlaatgasterugvoer voor realisatie van de Euro-5 norm. Door een combinatie van gekoelde uitlaatgasterugvoer en laden met laadluchtkoeling worden de grenswaarden van Euro 5 niet overschreden. Een efficiënte laadlucht- en uitlaatgaskoeling hebben een positieve invloed op zowel de NO x -vorming in de verbrandingskamer als het brandstofverbruik. Werking van de afvoer van uitlaatgas De werking van afvoer van uitlaatgas berust in hoofdzaak op het gegeven dat uitlaatgas een hogere warmtecapaciteit en een geringer zuurstofgehalte heeft dan lucht. Hierdoor dalen de verbrandingstemperaturen in de cilinder. Door de koeling van het uitlaatgas en de laadlucht nemen de temperaturen verder af. Aangezien de NO x -vorming exponentieel afhangt van deze temperaturen, konden door een combinatie van gekoelde afvoer van uitlaatgas en het laden met laadluchtkoeling de grenswaarden van de Euro 5 norm worden aangehouden. Een efficiënte koeling van laadlucht en uitlaatgassen hebben een positief effect op zowel de NO x -vorming in de verbrandingskamer als op het brandstofverbruik. Artikelnummer 8ML ML Omschrijving Koeler voor terugvoer van uitlaatgas OE-nummer* Gebruik Scania R-serie Scania P-serie *OE-nummers dienen alleen als referentie. 66

67 2 Thermomanagement De twee systemen voor terugvoer van uitlaatgassen 1 Uitlaatgaskoeler (niet in programma inbegrepen) Motorkoelsysteem met uitlaatgaskoeling op twee niveaus en laden op één niveau Turbolader Laadlucht Koeling met koelmedium (KM)-koeler en intercooler met integrale directe uitlaatgaskoeler Verse lucht UGK Laadluchtkoeler KM-koeler UGK Uitlaatgas Circuit hoge temperaturen Motorkoelsystemen met AGR over twee niveaus en laden op één niveau Bij dit systeem wordt het terug te voeren uitlaatgas naar een met koelmedium gekoelde uitlaatgaskoeler gevoerd. Vervolgens wordt het in een luchtgekoelde uitlaatgaskoeler geleid, die direct in de laadluchtkoeler geïntegreerd is. In deze tweede koeler worden de uitlaatgastemperaturen van C via een luchtstroming verder verlaagd. Deze wordt afhankelijk van de rijsnelheid door de ventilator en/of rijwind gegenereerd. Aangezien het uitlaatgas in dit systeem over twee niveaus wordt gekoeld, worden er lagere uitlaatgastemperaturen gerealiseerd en is een laden op één niveau met laadluchtkoeling voldoende om de Euro 5 norm te vervullen. Via dit koelsysteem kunnen uitlaatgas en laadlucht op ca. één temperatuurniveau gebracht worden, wat tot een duidelijke daling van de mengtemperatuur vóór het aanzuigkanaal leidt. Aangezien de meeste componenten direct in de voorzijde van het voertuig ingebouwd zijn, worden deze bij botsingen als zogenaamde Crash- Parts dikwijls ook geraakt. Ze kunnen ook aan andere invloeden zoals steenslag blootgesteld zijn. 2 Turbolader Roetfilter Lagedruk intercooler Motorkoelsysteem met uitlaatgaskoeling op één niveau en laden over twee niveaus Uitlaatgaskoeler LLK Laadlucht Turbolader Hogedruk intercooler Uitlaatgas Verse lucht KM-koeler UGK Intercooler Circuit hoge temperaturen Circuit voor lage temperaturen Motorkoelsysteem met AGR op één niveau en laden over twee niveaus Dit circuit bestaat uit een uitlaatgaskoeler die via koelmedium de uitlaatgastemperaturen verlaagt. Verder is een circuit voor lage temperaturen met twee intercoolers en een koelmediumkoeler voor lage temperaturen ingebouwd. Aangezien de NTkoelmediumkoeler een groot vooroppervlak heeft en door de koelluchtstroming als eerste wordt doorstroomd, kunnen er extreem lage laadluchttemperaturen bereikt worden. Dit systeem wordt aangeduid als indirecte intercooling. In de AGR-koeler wordt de terugstromende uitlaatgasdeelstroom, die aan de motor bij het uitlaatspruitstuk wordt onttrokken, gekoeld. Vervolgens wordt de laadlucht vóór het aanzuigkanaal bijgemengd. De hierdoor veroorzaakte temperatuurdaling van de complete aangezogen lucht beperkt de vorming van NO x. Componenten voor dit systeem van uitlaatgasterugvoer heeft Behr Hella Service niet opgenomen in het productprogramma, aangezien deze momenteel niet relevant zijn voor de aftermarkt. 67

68 Tekenverklaring: Koeling Airco 2.1 Verdamper Het belangrijkste onderdeel van de koelmodule is de verdamper. Het bestaat uit een koelerblok en reservoir met alle noodzakelijke aansluitingen en bevestigingselementen. De door de verbranding in de motor opgewekte warmte wordt door het koudemiddel opgenomen en via de koeler naar de buitenlucht afgeleid. Verdampers worden in de luchtstroom van het voertuigfront gemonteerd. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MK XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MK IVECO STRALIS 2/2002 8MK STRALIS 2/2002 8MK STRALIS 2/2002 8MK Eurocargo 8MK Eurocargo 8MK Eurocargo 8MK Eurocargo 8MK Eurocargo 8MK MAN F /1994 8MK F /1994 8MK F /1994 8MK TGA 3/2000 8MK TGA 3/2000 8MK TGA 3/2000 8MK Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8MK Actros 4/ /2002 8MK Actros 4/ /2002 8MK Actros 4/ /2002 8MK Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8MK Renault Trucks Magnum 9/1990 8MK Premium 4/1996 8MK Premium 4/1996 8MK Premium 4/1996 8MK Premium 4/1996 8MK Premium 4/1996 8MK SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8MK serie 9/1995 9/2004 8MK serie 9/2004 8MK serie 9/2004 8MK VOLVO FH 12 8/1993 8MK FH 16 8/1993 8MK

69 2 Thermomanagement 2.1 Koelmiddelkoeler 2.2 Condensatorreservoir 2.3 Expansieklep 2.2 Condenorreservoir Het condensorreservoir dient voor de opname van het expanderende koudemiddel uit het koudemiddelcircuit. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MA XF 95 9/2002 8MA IVECO STRALIS 2/2002 8MA STRALIS 2/2002 8MA Eurocargo 8MA MAN F /1994 8MA Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8MA Actros 4/ /2002 8MA Actros MP2 3/2000 8MA SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8MA Expansieklep De expansieklep vormt het scheidingspunt tussen hoge- en lagedrukzone in het koudemiddelcircuit en is voor de verdamper gemonteerd. Door de expansieklep wordt het vloeibare koudemiddel in de verdamper gespoten. Het koudemiddel ontspant zich, verdampt en er komt verdampingskoude vrij. Om een optimaal koudevermogen in de verdamper te verkrijgen, wordt de koudemiddelstroom door de expansieklep geregeld. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 8UW MAN F /1994 8UW TGA 3/2000 8UW TGA 3/2000 8UW Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8UW Actros 4/ /2002 8UW Actros MP2 3/2000 8UW VOLVO FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8UW FH 12 8/1993 8UW Voor een verder onderscheid OE-nummers*, informatie uit Behr Hella servicecatalogi, TecDoc en fabrieksaanduidingen in acht nemen. Deze lijst garandeert geen volledigheid of juistheid. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke assortiment. *OE-nummers dienen alleen als referentie. 69

70 2.4 Intercooler Verhoogde prestaties in het complete toerentalbereik, een laag brandstofverbruik, verbeterd motorrendement, vermindering van uitlaatgaswaarden, thermische ontlasting van de motor er is een groot aantal redenen te noemen waarom de verbrandingslucht van belaste motoren met intercoolers gekoeld moet worden. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8ML XF 1/1997 9/2002 8ML IVECO STRALIS 2/2002 8ML STRALIS 2/2002 8ML STRALIS 2/2002 8ML Eurocargo 8ML Eurocargo 8ML MAN F /1994 8ML F /1994 8ML TGA 1/1994 8ML TGA 1/1994 8ML TGA 1/1994 8ML TGA 3/2000 8ML TGA 3/2000 8ML TGA 3/2000 8ML Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8ML Renault Trucks Magnum 9/1990 8ML Magnum 9/1990 8ML Premium 4/1996 8ML Premium 4/1996 8ML Premium 4/1996 8ML SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8ML serie 9/1995 9/2004 8ML serie 9/2004 8ML VOLVO FH 12 8/1993 8ML Koelblok intercooler Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MY MAN F /1994 8MY Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8MY SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8MY

71 2 Thermomanagement 2.4 Intercooler 2.5 Koelblok intercooler 2.6 Visco 2.6 Visco Voor de warmteafvoer zijn naast krachtige koelers ook ventilatoren en ventilatoraandrijvingen nodig, die koele lucht bijzonder efficiënt ter beschikking stellen. Visco -ventilatoren bestaan uit een beluchtingsrotor en een Visco -koppeling. Ze worden bij in de lengte ingebouwde motoren gebruikt en worden in rijrichting voor de koeler gemonteerd. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 8MV XF 95 1/1997 9/2002 8MV IVECO STRALIS 2/2002 8MV Eurocargo 8MV MAN F /1994 8MV Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8MV Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8MV Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8MV Renault Trucks Magnum 9/1990 8MV Premium 4/1996 8MV SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8MV serie 9/2004 8MV VOLVO FH 12 8/1993 8MV FH 12 8/1993 8MV FH 12 8/1993 8MV FH 12 8/1993 8MV FH 12 8/1993 8MV FH 16 8/1993 8MV Voor een verder onderscheid OE-nummers*, informatie uit Behr Hella servicecatalogi, TecDoc en fabrieksaanduidingen in acht nemen. Deze lijst garandeert geen volledigheid of juistheid. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke assortiment. *OE-nummers dienen alleen als referentie. 71

72 2.7 Visco -koppeling De Visco -koppeling vormt temperatuurafhankelijk de verbinding door middel van wrijvingskracht naar het beluchtingsrotor en beïnvloedt het toerental ervan. Via een slijtagevrije vloeistofwrijving wordt het aandrijfmoment op het beluchtingsrotor overgebracht, waarvan het toerental zich traploos via de gebruiksomstandigheden instelt. Bij de elektrisch aangestuurde Visco -koppeling gebeurt de regeling direct via sensoren. Een op de behoefte afgestemde koeling optimaliseert koelmiddeltemperatuurniveau, motorlawaai en brandstofverbruik. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 8MV XF 1/1997 9/2002 8MV XF 95 9/2002 8MV XF 95 9/2002 8MV IVECO STRALIS 2/2002 8MV STRALIS 2/2002 8MV Eurocargo 8MV MAN F /1994 8MV Beluchtingsrotor Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MV XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8MV IVECO STRALIS 2/2002 8MV Eurocargo 9/2006 8MV MAN F /1994 8MV Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8MV Actros MP2 3/2000 Actros 4/ /2002 8MV Actros 4/ /2002 8MV Actros MP2 3/2000 Actros 4/ /2002 8MV Actros MP2 3/2000 Renault Trucks Magnum 9/1990 8MV Premium 4/1996 8MV Premium 4/1996 8MV VOLVO FH 12 8/1993 8MV

73 2 Thermomanagement 2.7 Visco -koppeling 2.8 Beluchtingsrotor 2.9 Condensor 2.10 Oliekoeler 2.9 Condensor De condensor is nodig, om de door de verdichting in de compressor verwarmde koelmiddel af te koelen. Het warme koelmiddelgas stroomt in de condensor en geeft daarbij via de buiskabel en lamellen warmte aan de omgeving af. Door de afkoeling gaat de aggregaattoestand van het koelmiddel van gasvormig over naar vloeibaar. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 1/1997 9/2002 8FC XF 1/1997 9/2002 8FC XF 95 1/1997 9/2002 8FC IVECO STRALIS 2/2002 8FC Eurocargo 1/1991 8FC MAN F /1994 8FC TGA 3/2000 8FC Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FC Renault Trucks Magnum 9/1990 8FC SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8FC serie 9/1995 9/2004 8FC serie 9/2004 8FC VOLVO FH 12 8/1993 8FC FH 12 8/1993 8FC FH 12 8/1993 8FC FH 12 8/1993 8FC FH 12 8/1993 8FC Oliekoeler Motoroliekoelers / Transmissieoliekoelers garanderen een bijna constant temperatuurspectrum. Olievervangintervallen worden langer en de levensduur van de motor verhoogt. Het jongste type uit de firma Behr is een compacte en krachtige stapellamelen-oliekoeler. Omdat hij zonder koelmiddelbehuizing werkt en volledig in aluminium gemaakt wordt, onderscheidt hij zich door een laag gewicht en lage plaatsbehoefte. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF XF 95 9/2002 8MO Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8MO Actros MP2 3/2000 Atego 2 10/2004 8MO Voor een verder onderscheid OE-nummers*, informatie uit Behr Hella servicecatalogi, TecDoc en fabrieksaanduidingen in acht nemen. Deze lijst garandeert geen volledigheid of juistheid. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke assortiment. *OE-nummers dienen alleen als referentie. 73

74 2.11 Verdamper De verdamper bevindt zich in de binnenruimte van het voertuig en dient voor de warmte-uitwisseling tussen de hem omgevende lucht en het koudemiddel van de airconditioning. De onder hoge druk staande koudemiddel ontspant zich, d.w.z. het gaat over van vloeibare naar gasvormige toestand en verdampt zo in de verdamper. De verdampingskoude die hierbij ontstaat wordt via het grote verdamperoppervlak aan de omgeving afgegeven en door de ventilatorstroom in de binnenruimte van het voertuig geleid. Bovendien wordt vocht uit de omgevingslucht getrokken. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF XF 95 1/1997 9/2002 8FV MAN F /1994 8FV TGA 3/2000 8FV TGA 3/2000 8FV Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FV Actros 4/ /2002 8FV Renault Trucks Magnum 9/1990 8FV VOLVO FH 12 8/1993 8FV FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8FV Interieurwarmtewisselaar De luchtstroom, die de interieurventilator opwekt, wordt door de met koelmiddel doorstroomde warmtewisselaar geleid. De opgewarmde lucht komt dan weer in de binnenruimte van het voertuig terecht. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF XF 95 9/2002 8FH IVECO Eurocargo 1/1991 8FH MAN F /1994 8FH F /1994 8FH TGA 3/2000 8FH Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8FH Actros MP2 3/2000 8FH Renault Trucks Magnum 9/1990 8FH SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8FH serie 9/2004 8FH VOLVO FH 12 8/1993 FH 12 8/1993 8FH FH 12 8/1993 8FH

75 2 Thermomanagement 2.11 Verdamper 2.12 Interieurwarmtewisselaar 2.13 Compressor 2.13 Compressor De airconditioningcompressor wordt meestal via een riem met V-vormige lengteribben door de motor aangedreven. De compressor verdicht resp. transporteert het koudemiddel in het systeem. Het koudemiddel wordt in gasvormige toestand bij lage temperatuur van de verdamper komend aangezogen en verdicht. Vervolgens vindt een gasvormige overbrenging met hoge temperatuur en hoge druk naar de condensor plaats. De compressor is gevuld met speciale olie voor de smering. Een deel van de olie circuleert met het koudemiddel door het airconditioningsysteem. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 1/1997 9/2002 8FK IVECO STRALIS 2/2002 8FK Eurocargo 1/1991 8FK MAN F /1994 8FK TGA 3/2000 8FK TGA 3/2000 8FK Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FK Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FK Actros 4/ /2002 8FK Renault Trucks Magnum 9/1990 Premium 4/1996 8FK SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8FK VOLVO FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8FK FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8FK FH 12 8/1993 8FK FH 16 8/1993 8FK Voor een verder onderscheid OE-nummers*, informatie uit Behr Hella servicecatalogi, TecDoc en fabrieksaanduidingen in acht nemen. Deze lijst garandeert geen volledigheid of juistheid. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke assortiment. *OE-nummers dienen alleen als referentie. 75

76 2.14 Filterdroger De filterelementen van de airconditioning noemt men ofwel filterdroger of accumulator, afhankelijk van het installatietype. De filterdroger heeft de taak, vreemde stoffen uit het koudemiddel te verwijderen en vocht te onttrekken. Het vloeibare koudemiddel stroomt binnen in de filterdroger, doorstroomt een hygroscopische filter en stroomt in vloeibare vorm weer uit de filterdroger. Het bovenste deel van een filterdroger dient tegelijk als compensatieruimte, het onderste deel als koudemiddelopslag, om drukschommelingen in het systeem te compenseren. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* IVECO Eurocargo 9/2000 8FT MAN F /1994 8FT TGA 3/2000 8FT Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8FT Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FT Actros 4/ /2002 Actros MP2 3/2000 8FT Renault Trucks Magnum 9/1990 8FT Premium 4/1996 8FT SCANIA 4-serie 9/1995 9/2004 8FT VOLVO FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8FT FH 12 8/1993 8FT Regelklep Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* MAN TGA 3/2000 9XL Mercedes-Benz Actros MP2 3/2000 9XL VOLVO FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 9XL

77 2 Thermomanagement 2.14 Filterdroger 2.15 Regelklep 2.16 Ventilatoreenheid 2.17 Ventilatoreenheid 2.16 Ventilatoreenheid De ventilator dient voor de ventilatie van de bestuurderscabine. Hij zorgt voor een helder zicht en een aangenaam interieurklimaat. Een essentiële voorwaarde voor veiligheid en rijcomfort. Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF 95 XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8EW XF 1/1997 9/2002 XF 95 9/2002 8EW MAN TGA 3/2000 8EW Mercedes-Benz Actros 4/ /2002 8EW Actros MP2 3/2000 8EW Actros MP2 3/2000 8EW Renault Trucks Magnum 9/1990 8EW Magnum 9/1990 8EW VOLVO FH 12 8/1993 8EW FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 8EW Weerstand Fabrikant Model Productieperiode Artikelnummer OE-nummer* DAF XF 95 9/2002 9ML MAN TGA 3/2000 5HL VOLVO FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 5HL FH 12 8/1993 FH 16 8/1993 5HL Voor een verder onderscheid OE-nummers*, informatie uit Behr Hella servicecatalogi, TecDoc en fabrieksaanduidingen in acht nemen. Deze lijst garandeert geen volledigheid of juistheid. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke assortiment. *OE-nummers dienen alleen als referentie. 77

78 78 Belangrijk

79 3 Elektriciteit en elektronica Waarom elektriciteit en elektronica van Hella? Omdat er bij truck en trailer vanuit veiligheidsoogpunt geen bijkomstigheden zijn. Tenslotte is Hella de technische totaalverzekeraar voor voertuig, lading, chauffeur. Voor ons zijn de kleine onderdelen zoals stekker en relais even belangrijk als de motor, banden of remmen. De professionele klanten weten uw zorgvuldigheid te waarderen want uitval is uitval, ongeacht de oorzaak. En voor de chauffeur zijn het net de kleine dingen, die een garage groot maken. Dat zijn goede redenen voor Hella, om u een uitgebreid elektriciteits- en elektronica-assortiment ter beschikking te stellen. 79

80 Bezettingschema s Nieuws over techniek Bezettingschema aanhangerstekkerdoos 24 volt / 7-polig N type ISO delig contact / stift 31-delig contact / stekkerhuls Rechterachterlicht, contourverlichting stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Remcontrole voor aanhanger Richtingaanwijzer, rechts 6/ 54R 1/ 31 2/ 58L 7/ 5/R 3/L 4/ 54 Massa Linkerachterlicht, contourlicht stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Richtingaanwijzer, links Remlichten Contactbezetting voor normale stekkers conform ISO 1185, 24 V, 7-polig N Contact nr. Functie Ø kabel Kleur van de aderisolatie 1 / 31 Massa 2,5 mm 2 n 2 / 58L Linkerachter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 n 3 / L Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 n 4 / 54 Remlichten 1,5 mm 2 n 5 / R Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 n 6 / 58R Rechterachter-, contour, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 n 7 / 54g Aansturing aanhangerrem 1,5 mm 2 n kabeldraadkleur alleen ter informatie 1) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten worden, dat er geen lampje van deze verlichting in verbinding staat met beide contacten 2 en 6. Bezettingschema aanhangerstekkerdoos ABS / EBS 24 volt / 5 / 7-polig ISO Contactbezetting voor stekkers conform ISO , ABS / EBS 24 V Contactnr. Functie Ø kabel Kleur van de aderisolatie 1 Plus magneetklep 4 mm 2 n Datacommunicatie Plus magneetregelkleppen 2 Plus elektronica 1,5 mm 2 n Plus elektronica 3 Min elektronica 1,5 mm 2 n Datacommunicatie Min magneetklep 4 mm 2 n 4 Min elektronica 5 Waarschuwingssysteem 1) 1,5 mm 2 n 6 CAN H 2) 1,5 mm 2 n n Waarschuwingssysteem Min magneetregelkleppen 7 CAN L 2) 1,5 mm 2 n n 1) Het waarschuwingssysteem wordt via contactnr. 4 aangestuurd. Het stroomcircuit van dit contact in de aanhanger is onder normale bedrijfsomstandigheden geopend. 2) Conform ISO en ISO

81 3 Elektriciteit en elektronica 3.1 Stekkers Bezettingschema aanhangerstekkerdoos 24 volt /15-polig N type ISO delig contact / stift 31-delig contact / stekkerhuls Datacommunicatie Voeding (+24 V) Sensor remvoeringslijtage Druksensor voor veer reminrichting Achteruitrijlamp, achteruitrijblokkering Richtingaanwijzer, links 9 10 Remlicht Datacommunicatie Richtingaanwijzer, rechts Asinrichting Rechter achterlamp, contourverlichting, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Mistachterlamp Rechter achterlamp, contourverlichting, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Massa (voor stroomcircuit contact 14 en 15) Massa (voor stroomcircuit contact 1 3 en 5 12) Contactbezetting voor stekkers conform ISO 12098, 24 V, 15-polig Contact nr. Functie Ø kabel Kleur van de aderisolatie 1 Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 n 2 Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 n 3 Mistachterlamp 1,5 mm 2 n 4 Massa voor contacten 1 3 en ,5 mm 2 n 5 Linker achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 n 6 Rechter achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 n 7 Remlichten 1,5 mm 2 n 8 Achteruitrijlamp 1,5 mm 2 n 9 Continue voeding (+ 24 V) 2,5 mm 2 n 10 Sensor voor remvoeringslijtage-indicatie 1,5 mm 2 n 11 Indicatie voor veerremcilinder 1,5 mm 2 n n 12 Asverhoging 1,5 mm 2 n n 13 Massa voor datakabels 12 en 15 2,5 mm 2 n n Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 14 CAN H 1,5 mm 2 n n 15 CAN L 1,5 mm 2 n n 1) De kentekenplaatverlichting moet zo worden aangesloten dat er geen lampje van deze verlichting in verbinding staat met de beide contacten 5 en 6. 81

82 Stekkersysteem 7-polig, N, ISO 1185 Stekkersysteem 7-polig, N, ISO 1185 Stekkersysteem 7-polig, N, ISO 1185 Contactdoos / schroefaansluitingen / metalen uitvoering / met beschermhuls voor kabels Ø 9,5...12,5 mm 8JB Contactdoos / Schroefaansluitingen / Kunststofuitvoering / met beschermhuls voor kabels Ø 9,5...12,5 mm 8JB Stekker / Schroefaansluitingen / Metalen uitvoering / Met PGschroefverbinding / Inwendige afdichting voor kabels Ø 9, ,5 mm 8JA Stekkersysteem 7-polig, N, ISO 1185 Stekkersysteem 15-polig, ISO Stekkersysteem 15-polig, ISO Stekker / Schroefaansluitingen / Kunststofuitvoering / Met beschermhuls voor kabels Ø 8,0...12,0 mm 8JA Stopcontact / Schroefaansluitingen / Robuuste kunststofuitvoering / ADR / GGVS-getest / Met PG-schroefkoppeling / Inwendige afdichting voor kabels Ø mm 8JB Stekker / Schroefaansluitingen / Robuuste kunststofuitvoering / ADR / GGVS-getest / Mechanische trekontlasting / Voor kabels Ø mm 8JA ABS/EBS-stekersysteem, ISO ABS/EBS-stekersysteem, ISO Spiraalkabel, ISO 1185/N Stopcontact 5 / 7-polig / Schroefaansluitingen / Robuuste kunststof-uitvoering / ADR / GGVS-getest / Met PGschroefkoppeling / Inwendige afdichting voor kabels Ø mm 8JB Stekker 5/7-polig / Schroefaansluitingen / Robuuste kunststofuitvoering / ADR / GGVS-getest / Mechanische trekontlasting / Voor kabels Ø mm 8JA polig / Max. werklengte 4 m / Materiaal polyurethaan / Doorsnede 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² / Met 2 vastgeschroefde kunststofstekkers en hulzen als knikbescherming 8KA

83 3 Elektriciteit en elektronica 3.1 Stekkers Spiraalkabel, ISO ABS-spiraalkabel, ISO EBS-spiraalkabel, ISO polig / Materiaal Hytrel / Max. werklengte 4 m / Diameter 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm² / Met 2 gemonteerde kunststofstekkers met blauwe hulzen als knikbescherming 8KA polig / Materiaal Hytrel / Max. werklengte 4 m / Diameter 3 x 1,5 + 2 x 4,0 mm² / Met 2 gemonteerde ABS-stekkers en hulzen als knikbescherming 8KA polig / Materiaal Hytrel / Max. werklengte 4 m / Diameter 5 x 1,5 + 2 x 4,0 mm² / Met 2 gemonteerde EBS-stekkers en hulzen als knikbescherming 8KA Adapterkabel Contactdoos, 2-polig Contactdoos, 2-polig Van 15-polige contactdoos (ISO 12098) op de trekker naar twee 7-polige contactdozen (ISO ISO 3731) op de aanhanger / 8JA Met 15-polige kunststofstekkers en 7-polige metalen stekkers / Materiaal polyurethaan / Max. werklengte 4 m Metalen uitvoering / 50 mm² / VG maximumstroomtoepassingen Metalen uitvoering / 35 mm² / VG maximumstroomtoepassingen 8JB JB Kunststofuitvoering / 35 mm² / Maximumstroomtoepassingen voor civiel gebruik 8JB Stekker, 2-polig Stekker, 2-polig Stekker, 2-polig Metalen uitvoering / 35 mm² / Maximumstroomtoepassingen voor civiel gebruik 8JA Metalen uitvoering met schroefring / 35 mm² / VG maximumstroomtoepassingen 8JA Robuuste uitvoering met schroefring / 35 mm² / VG maximumstroomtoepassingen 8JA Kunststofuitvoering / 35 mm² / Maximumstroomtoepassingen voor civiel gebruik 8JA Metalen uitvoering met schroefring / 50 mm² / VG maximumstroomtoepassingen 8JA Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 83

84 Modulaire schakelaargeneratie Voor bijzonder energie-efficiënte en onderhoudsvrije interieurtoepassingen bij trucks, personenauto s, landbouwen bouwmachines en speciale voertuigen. Energie-efficiëntie: Door de toename van besturingselektronicacomponenten wordt bijzonder veel gevergd van het energiesysteem van de voertuigen. Omdat de beschikbaarstelling van de voedingskabel hoge kosten met zich meebrengt, gaat de trend naar zeer lage regelstromen, die nog veilig geschakeld moeten worden. Hella-oplossing: flexibel systeem en geselecteerde contactverbindingen. De standaardversie AgNi maakt veilige schakelfuncties al in het ma-bereik mogelijk. Onderhoudsvrij: De gebruiker verwacht een betrouwbare en onderhoudsvrije werking gedurende de volledige levensduur van het voertuig. Vooral de levensduur (cycli) van het contactsysteem en de levensduur van de verlichtingsbron zijn de belangrijke parameters. Hella stelt zijn klanten het bijzonder slijtvaste microschakelsysteem ter beschikking. Door het flexibele systeem worden slijtage en vervuiling van de contactoppervlakken bij elke schakelbeweging geminimaliseerd. De gemiddelde levensduur van een LED bedraagt tot u. Een bijkomend kenmerk is het gebruik van maximaal 4 lichtbronnen. Zo kunnen alle schakeltoestanden optimaal weergegeven worden (2 detectie- en 2 functiecontroles). Accessoires: Montagestrip-insteeksysteem: Zwart / Voor de opbouw van een montagestrip zijn de eindstukken links en rechts nodig / Door middel van tussenstukken kan deze montagestrip willekeurig uitgebreid worden. Afzonderlijk frame 10 stuk 9AR Tussenstuk 10 stuk 9AR Eindstuk, links 10 stuk 9AR Eindstuk, rechts 10 stuk 9AR

85 3 Elektriciteit en elektronica 3.2 Universele inbouwschakelaar Afluitdop Voor het sluiten van voorziene schakelaarmontageopeningen in de montagestrip zwart 10 stuk 9HB Montageopening zonder frame Steekhulshuis Wit, 10-polig 10 stuk 8JD Junior Power Timer Diameter: 0,5 1,0 mm² / Steekmaat: 2,8 x 0,8 mm² Montageopening met frame Vlaksteekhuls CuSn / Sn 50 stuk 8KW Diameter: 1,0 2,5 mm² / Steekmaat: 2,8 x 0,8 mm² Vlaksteekhuls CuSn / Sn 50 stuk 8KW Technische details Materiaal wip Materiaal sokkel Aansluitcontacten Coating schakelaarcontacten Vlakstekkerhuls LED Symbooltype Elektrische levensduur bij 2 x 75 W H4-lamp +10 W inductief Mechanische levensduur Mechanische levensduur met vergrendeling Dichtheid PC transparant en wit, zwart gelakt PA wit, behuizing PA zwart 3,0 mm Junior Power Timer AgNi 2,8 mm Junior Power Timer, met AgNi-coating Max. 4 LED s: 2 x detectieverlichting, groen 2 x functieverlichting, rood gelaserd volgens catalogus of klantspecifiek in dxf-formaat schakelcycli schakelcycli schakelcycli IP50 Bedrijfstemperatuur 40 C tot + 85 C Opslagtemperatuur 40 C tot C Dashboarddikte Accessoires: bij directe inbouw schakelaar 2 mm + / 3 mm met montageframe 2,9 5 mm Montageframe afzonderlijk en combineerbaar, stekkermand beschikbaar Meer informatie (inclusief bestelinstructies) op en Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 85

86 Sluitrelais (minirelais) Met houder, vlakzekeringinzetstuk 15 A en vlaksteekaansluitingen. Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 15 A Inductieve last: Capacitieve last: 24 V 1 stuk 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 30 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 16 A Sluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Sluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Sluitrelais, 4-polig, 24 V 200 stuk 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 16 A Sluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Sluitrelais, 4-polig, 24 V 40 stuks 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Sluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Sluitrelais, 4-polig, 24 V 200 stuk 4RA

87 3 Elektriciteit en elektronica 3.3 Relais Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 16 A Sluitrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 16 A Sluitrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RA Wisselaarrelais Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: 10 A Inductieve last: 8 A Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 40 stuks 4RD Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: Inductieve last: Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 240 stuk 4RD Meer informatie in de Hella-elektriciteitscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 87

88 Met houder en diode evenwijdig met de spoel. Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: 10 A Inductieve last: 8 A Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 40 stuks 4RD Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: 10 A Inductieve last: 8 A Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 40 stuks 4RD Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: Inductieve last: Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 200 stuk 4RD Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: 10 A Inductieve last: 8 A Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD

89 3 Elektriciteit en elektronica 3.3 Relais Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: Inductieve last: Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 200 stuk 4RD Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: 10 A Inductieve last: 8 A Capacitieve last: 5 A Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 20 A Inductieve last: 16 A Capacitieve last: 15 A Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 1 stuk 4RD Wisselaarrelais, 5-polig, 24 V 40 stuks 4RD Snelsluitrelais Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: Inductieve last: Capacitieve last: Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 60 A Inductieve last: Capacitieve last: 25 A Snelsluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Snelsluitrelais, 4-polig, 24 V 120 stuks 4RA Belastbaarheid (bij +80 C) Open-contact Ohmse last: Inductieve last: Capacitieve last: Belastbaarheid (bij +80 C) Sluitcontact Ohmse last: 60 A Inductieve last: Capacitieve last: 25 A Snelsluitrelais, 4-polig, 24 V 1 stuk 4RA Meer informatie in de Hella-elektriciteitscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 89

90 Meer zicht naar achteren in de spiegel Wettelijk voorgeschreven omzetting Oogpunt Nieuws over techniek Welvingsradius volgens oud voorschrift: 400 mm! Trottoirspiegel Kant van de chauffeur (aanbevolen) Frontspiegel (verplicht) Trottoirspiegel kant van de passagier (verplicht) Breedhoekspiegel Bestuurderszijde (aanbevolen) Breedhoekspiegel Kant van de passagier (verplicht) Hoofdspiegel Bestuurderszijde (verplicht) Hoofdspiegel Kant van de passagier (verplicht) Welvingsradius volgens nieuw voorschrift: 300 mm! Doelstelling: Het probleem van de dode hoek verontrust zowel vrachtwagenchauffeurs als voetgangers en fietsers. Door een aanpassing in het bereik van de buitenspiegels moet het aantal ongevallen in de toekomst drastisch verminderd worden. Door de EU-richtlijn wordt vooral het zicht van de chauffeur in het bereik van de breedhoek-, front- en trottoirspiegel geoptimaliseerd. Aanpak: Op 11 juli 2007 zijn het EU-parlement en de EU-raad een richtlijn overeengekomen, die dit gevarenbereik bij vrachtwagens vanaf 3,5 t veiliger moet maken. De termijn voor de aanpassing van de betrokken voertuigen eindigde op 31 maart Oplossing: Spiegels met een welvingsradius van 300 mm lossen aan de kant van de passagiers spiegels met een welvingsradius van 400 mm af. Zo wordt de tot nu toe dode hoek beter zichtbaar gemaakt. Verder worden de hoofdbuitenspiegels van naar mm aangepast. 90

91 3 Elektriciteit en elektronica 3.4 Spiegels De nieuwe EU-richtlijn betreft 1 3: alle toegelaten vrachtwagens van meer dan 3,5 t (categorie N2, N3) die na 1 januari 2000 ingeschreven werden 1 4: alle toegelaten vrachtwagens van meer dan 7,5 t (categorie N2, N3) die na 1 januari 2000 ingeschreven werden 1 Hoofdspiegel: Voorschrift zichtveldklasse II voor beide kanten 2 Breedhoekspiegel: Voorschrift zichtklasse IV voor de kant van de passagier aan de kant van de chauffeur aanbevelenswaardig Aanbevolen Verplicht Oud: volgens 71 / 127 / EWG WR 2000 mm Nieuw: volgens 2003 / 97 / EG WR 1200 mm Oud: volgens 71 / 127 / EWG WR 400 mm Nieuw: volgens 2003 / 97 / EG WR 300 mm 3 Trottoirspiegel: Voorschrift zichtklasse V voor de kant van de passagier aan de kant van de chauffeur aanbevelenswaardig, bijv. bij transport naar Groot-Brittannië 4 Frontspiegels: Voorschrift zichtklasse VI voor voertuigen van klasse N2 en N3 met meer dan 7,5 ton toegelaten totaalgewicht Minimumwelvingsradius 200 mm Aanbevolen Verplicht De wettelijk voorgeschreven aanpassingsplicht eindigde op 31 maart Er kan van uitgegaan worden, dat politie en andere overheden bij hun vrachtwagencontroles ook de spiegels intensief controleren. Oud: volgens 71 / 127 / EWG WR 400 mm Nieuw: volgens 2003 / 97 / EG WR 300 mm Nieuw: volgens 2003 / 97 / EG WR 200 mm 91

92 Hoofdspiegel zichtveldklasse II Hoofdspiegels voor Mercedes-Benz Axor II / Atego I manueel verstelbaar / links 8SB manueel verstelbaar / rechts 8SB elektrisch verstelbaar / links 8SB elektrisch verstelbaar / rechts 8SB Reserveonderdelen Spiegelglas voor hoofdspiegels 9MX Hoofd- en breedhoekspiegels voor Volvo FHII / FMII, klasse II en klasse IV Rechts verkeer, links 8SB Rechts verkeer, rechts 8SB Links verkeer, rechts 8SB Links verkeer, rechts 8SB Reserveonderdelen Afdekking hoofdspiegels 9HD Actuator voor hoofdspiegels LH 9MN Actuator voor hoofdspiegels RH 9MN Glaseenheid hoofdspiegels / 24 V / Verwarmbaar / Welvingsradius mm 9MX Hoofdspiegels voor Universal Motorisch verstelbaar / Verwarmbaar / 24 V 8SB SB SB Reserveonderdelen Spiegelglas voor 8SB MX Spiegelglas voor 8SB MX Spiegelglas voor 8SB MX Spiegelkop 434 x 227 mm 8SB Spiegelkop 375 x 197 mm 8SB Spiegelkop 310 x 225 mm 8SB

93 3 Elektriciteit en elektronica 3.4 Spiegels Breedhoekspiegel zichtveldklasse IV Breedhoekspiegels voor Mercedes-Benz Axor II / Atego I Breedhoekspiegel 8SB Reserveonderdelen Spiegelglas 9MX Breedhoekspiegels voor Volvo FHII / FMII Breedhoekspiegel kit links (afdekking/cover / spiegeldrager / verstelelement) 8SB Breedhoekspiegel kit rechts (afdekking/cover /spiegeldrager / verstelelement) 8SB Reserveonderdelen Spiegelglas / 24 V / Verwarmbaar 9MX Afdekking 9HD Breedhoekspiegels voor Mercedes-Benz Axor II / Atego I Breedhoekspiegel 8SB Reserveonderdelen Spiegelglas 9MX Trottoirspiegel zichtveldklasse V Trottoirspiegels voor Mercedes-Benz Axor II / Atego I Welvingsradius 300 mm 8SB Trottoirspiegel voor Volvo FHII / FMII Welvingsradius 300 mm 8SB Frontspiegel zichtveldklasse VI Frontspiegels voor Mercedes-Benz Axor II / Atego I Frontspiegels 8SB Reserveonderdelen Spiegelglas 9MX Meer informatie in de Hella-elektriciteitscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 93

94 Zoemer 2 vlaksteekaansluitingen 6,3 mm 24 V / met houder 1 stuk 3SB V / met houder 40 stuks 3SB vlaksteekaansluitingen 6,3 mm 24 V / Zonder houder / Voor Ford 1 stuk 3SB vlaksteekaansluitingen 6,3 mm 24 V / Zonder houder / Voor Mercedes-Benz en Faun 90 stuks 3SB Achteruitrij- en waarschuwingsalarm Behuizing uit zwart staal met geïntegreerde houder voor universele montage / Geluidsniveau wordt door halfgeleiderelektronica opgewekt / Op elektromagnetische compatibiliteit en volgens SAE getest / Met bescherming tegen omgekeerde polariteit en spanningspieken / Bedrijfstemperatuur: 40 C tot + 85 C / 60 signalen per minuut / IP-beschermingsklasse IP5K9K, CE, SAE J994, e11. Met automatische aanpassing aan omgevingen met wijzigende geluidsniveaus / Zelfijkend 5dB(A) via omgevingsvolume / Met 160 mm aansluitkabel Spanning: 12 V 36 V Stroombehoefte: 0,4 A Geluidsniveau: 107 db(a) Frequentie: Hz ± 20 % met 160 mm aansluitkabel 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,59 A 0,71 A Geluidsniveau: db(a) Frequentie: Hz ± 20 % met 160 mm aansluitkabel 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 36 V Stroombehoefte: 0,4 A Geluidsniveau: 112 db(a) Frequentie: Hz ± 20 % met 160 mm aansluitkabel 4 stuks 3SL Met automatische aanpassing aan omgevingen met wijzigende geluidsniveaus / Zelfijkend 5 db(a) via omgevingsvolume Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,59 A 0,71 A Geluidsniveau: db(a). Frequentie: Hz ± 20 % Met 140 mm aansluitkabel en 2-polige DEUTSCH-steekaansluiting 18 stuks 3SL

95 3 Elektriciteit en elektronica 3.5 Akoestische signaalapparaten Achteruitrij- en waarschuwingsalarm Behuizing uit zwarte kunststof / Met geïntegreerde houder voor universele montage / Geluidsniveau wordt door halfgeleiderelektronica opgewekt / Op elektromagnetische compatibiliteit en volgens SAE getest / Met bescherming tegen omgekeerde polariteit en spanningspieken / Behuizing in EPOXYD gekapseld / Bedrijfstemperatuur: 40 C tot + 85 C / Frequentie: 60 signalen per minuut; Hz ± 20 % Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,1 A 0,2 A Geluidsniveau: 90 db(a), met geïntegreerde AMP-stekker Achteruitrij- en waarschuwingsalarm 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,3 A 0,4 A Geluidsniveau: 97 db(a), met geïntegreerde AMP-stekker Achteruitrij- en waarschuwingsalarm 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,6 A 0,7 A Geluidsniveau: 107 db(a), met geïntegreerde AMP-stekker Achteruitrij- en waarschuwingsalarm 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 48 V Stroombehoefte: 0,2 A Geluidsniveau: 97 db(a), met geïntegreerde AMP-stekker Achteruitrij- en waarschuwingsalarm 1 stuk 3SL Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,5 A 0,7 A Achteruitrij- en waarschuwingsalarm met tweede signaaltoon voor bijkomende functie Geluidsniveau: 102 db(a), met aansluitkabel 1 stuk 3SL Halfgeleiderelektronica stelt zichzelf op ten minste 5 db(a) boven geluidsvolume van de omgeving in Spanning: 12 V 24 V Stroombehoefte: 0,5 A 0,7 A Geluidsniveau: 102 db(a), met aansluitkabel Achteruitrij- en waarschuwingsalarm met automatische aanpassing aan omgevingen met wijzigende geluidsvolumes 1 stuk 3SL Accessoires: Rubberen kap voor AMP-aansluiting / 2-polig kabelsgroep met AMP-stekker / 2-polig / mm lang 1 stuk 9GH stuks 9GH stuk 8KB Meer informatie in de Hella-elektriciteitscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 95

96 Seinhoornen M 26 Metaalbehuizing verzinkt / Membraan zwart / Met vlaksteekaansluitingen / Geluidsvolume op 2 m afstand: 115 db(a) / Houder aan de hoorn voor bevestigingsschroef M8 / Met Teflonafdekking als bescherming tegen vocht 24 V / 335 Hz / Vermogensopname: 72 W 1 stuk 3AL stuks 3AL Signaalhoornen B 36 Metaalbehuizing verzinkt, membraan zwart met vlaksteekaansluitingen / Houder aan de hoorn voor bevestigingsschroef M8 / Geluidsvolume op 2 m afstand: 116 db(a) / Vermogensopname: 72 W per hoorn 24 V / 335 Hz 1 stuk 3BA V / 400 Hz 1 stuk 3BA stuks 3BA Met Teflonafdekking als bescherming tegen vocht 24 V / 335 Hz 1 stuk 3BA V / 400 Hz 1 stuk 3BA Zoemer Metaalbehuizing verzinkt / Membraan lichtgrijs / Schroefaansluitingen / Houder aan de hoorn voor bevestigingsschroef M8 / Met Teflonafdekking als bescherming tegen vocht / Vermogensopname: 24 W 24 V / 550 Hz 1 stuk 3SB Luide hoornen B 133 voor bevoorrechte weggebruikers, volgens DIN Zwart gelakt / Met vlaksteekaansluitingen / Rubberen huls voor contactbescherming / Houder aan de hoorn voor bevestigingsschroef M10 / Met Teflonafdekking als bescherming tegen vocht / Geluidsvolume op 2 m afstand: 118 db(a) / Inhoud van de set: 2 luide hoornen 375 / 500 Hz 24 V / Vermogensopname: 84 W per hoorn 1 set 3AG V / 375 Hz / Vermogensopname: 84 W 1 stuk 3AF V / 500 Hz / Vermogensopname: 84 W 1 stuk 3AF Luide hoornen DL 50 Zwart gelakte metaalbehuizing en beschermrooster / Met vlaksteekaansluitingen /Houder aan de hoorn voor bevestigingsschroef M8 / Geluidsvolume op 2 m afstand: 114 db(a) / Vermogensopname: 72 W per hoorn 24 V / 310 Hz 1 stuk 3CA V / 380 Hz 1 stuk 3CA

97 3 Elektriciteit en elektronica 3.5 Akoestische signaalapparaten Persluchtclaxons voor voertuigen zonder persluchtremsysteem 2 rode geluidstrechters / Compressor / Persluchtslang / Aftakstuk / Afstandschakelrelais en bevestigingsmiddel / Geluidsvolume op 2 m afstand: 118 db(a) / Vermogensopname: 240 W / 840 Hz (trechter 158 mm lang) / 795 Hz (trechter 166 mm lang) 24 V 1 stuk 3PB V / Doorzichtige verpakking 1 stuk 3PB Persluchtclaxons voor voertuigen met persluchtremsysteem Passend voor Ø 10 mm persluchtbuis / Behuizing in stabiel spuitgietwerk / Grijze geluidstrechter uit kunststof / 2 gaten voor bevestigingsschroeven M10 / Geluidsvolume op 2 m afstand: 118 db(a) / Vermogensopname: 50 W bij 24 V / Persluchtbereik: 6 8,3 bar 24 V / 400 Hz 1 stuk 3PA V / 400 Hz / zonder typeproef 1 stuk 3PA Met gebogen geluidstrechter Passend voor Ø 8 mm persluchtbuis / Vermogensopname: 50 W 24 V / 350 Hz 1 stuk 3PA Highway voor voertuigen met persluchtremsysteem Met 2 geluidstrechters / Kap en geluidstrechter verchroomd / Voet matzwart / Persluchtbereik 4 8,5 bar / 300 Hz (geluidstrechter 295 mm lang) / 320 Hz (geluidstrechter 340 mm lang) Dubbeltonige claxon met perslucht 1 stuk 3PB Accessoires: Trekventiel Montage op het dak van de bestuurderscabine / Bediening door ommantelde trekkabel / 120 cm lang 1 stuk 9XL Voetventiel Montage op de bodem van de bestuurderscabine / Bediening door voetdruk 1 stuk 9XL Elektroventiel / 24 V Montage in de motorruimte / Bediening via hoorndrukknop / Vermogensopname: 20 W 1 stuk 9XL Meer informatie in de Hella-elektriciteitscatalogus. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 97

98 ATO-vlakstekkerverbinding MAXI-vlakstekkerverbinding MIDI-zekeringen MEGA-zekeringen n 1 A 8JS n 2 A 8JS n 3 A 8JS n 3 A 8JS n 5 A 8JS n 7,5 A 8JS n 10 A 8JS n 15 A 8JS n 20 A 8JS n 25 A 8JS n 30 A 8JS n 35 A 8JS n 40 A 8JS n 20 A 8JS n 25 A 8JS n 30 A 8JS n 40 A 8JS n 50 A 8JS n 60 A 8JS n 70 A 8JS n 80 A 8JS n 30 A 8JS n 40 A 8JS n 50 A 8JS n 60 A 8JS n 70 A 8JS n 80 A 8JS n 100 A 8JS n 125 A 8JS n 150 A 8JS n 100 A 8JS n 125 A 8JS n 150 A 8JS n 175 A 8JS n 200 A 8JS n 225 A 8JS n 250 A 8JS n 300 A 8JS n 350 A 8JS n 400 A 8JS n 450 A 8JS n 500 A 8JS Beveiliging Beveiliging Beveiliging CF 8 Hoofdzekering resetbaar / Aansluitingen zoals ATO-zekeringen resetbaar / Met handbediening / Aansluitingen zoals ATO-zekeringen zelf-reset / Aansluitingen zoals MAXI-zekeringen 50 A 8JS A 8JS n 5 A 8JS n 7,5 A 8JS n 10 A 8JS n 15 A 8JS n 20 A 8JS n 25 A 8JS n 30 A 8JS n 40 A 8JS n 5 A 8JS n 7,5 A 8JS n 10 A 8JS n 15 A 8JS n 20 A 8JS n 25 A 8JS n 30 A 8JS n 35 A 8JS n 40 A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS MAXI-zekeringenhouder MIDI-zekeringshouder Spatwaterbestendig / Met deksel / Elk 2 schroeven / Contacten voor kabels van 2,5 tot 6,0 mm 2 en 5,0 tot 10,0 mm 2 8JD Mega-zekeringshouder 8JD JD Spatwaterbeschermd / Met deksel, afdichtingen en contacten voor kabels 4 6 mm 2 8JD met flexibel deksel dat kabeltoevoer uit alle richtingen mogelijk maakt 8JD voor kabels 6 10 mm 2 8JD

99 3 Elektriciteit en elektronica 3.6 Installatiemateriaal Accuklem QuickLock accupoolklem / Minpool Voertuigkabel ADR-voertuigkabel / 15-aderig / FLRYY 12 x 1,5 + 3 x 2,5 8KX KL Krimpverbindingen niet-geïsoleerde vlaksteekhuls met vastzetinrichting / 6,3 x 0,8 mm / CuZn / Sn Verbinding ADR-verbinding / Kabeldiameter: 4 x 4,5-10,0 mm 8KW KV Krimpverbindingen Scharnierwikkel nylon / 1,5 2,5 mm² Golfpijp ADR-golfpijp / Nominale breedte 13 8KW JR Krimpkousenassortiment Assortiment krimpkousen / Krimpverhouding 2:1 / 5-kleurig / Diverse afmetingen Kabelbinders Kabelbinders / 195 x 4,7 mm 9MJ HL Voertuigkabel PVC-voertuigkabel / FLYY 2 x 1,5 mm² Isolatieband Isolatieband uit polyestervlies / Klapper-/schuurbescherming voor het bandageren van kabelsets 8KL MJ Meer informatie in de Hella-brochure zekeringen en installatiemateriaal. Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 99

100 100 Gevolg

101 4 Gereedschap Waarom gereedschap van Hella? Omdat onderdelen, diagnose en service steeds meer met elkaar samensmelten. En omdat de garage hier foutbronnen consequent kan uitsluiten en de winstsituatie consequent kan verbeteren. Daarom heeft Hella Gutmann Solutions totaaloplossingen voor diagnoses ontwikkeld. Ook onze koplampafstelapparaten kent u natuurlijk. Daarom willen wij u op de laatste pagina s van deze brochure ons nieuwe aircoservicestation en enkele loopampen voorstellen. Blijf ook bij het gereedschap consequent kwaliteitsbewust. 101

102 Profs gaan voor de nieuwe Hella ACTT 200! Met ons nieuwe aircoservicestation Hella ACTT 200 verkrijgt u een high-end-oplossing voor professioneel gebruik bij aircochecks en aircoservice. Bij deze Duitse ontwikkeling is met name aandacht besteed aan zorgvuldigheid. Bovendien ontwikkelden de ontwikkelaars de constructie van een apparaat dat eenvoudig en zonder problemen in de dagelijkse werkplaatsprocessen kan worden geïntegreerd. Om de werkplaats een maximum aan zorgvuldigheid en comfort te bieden werkt Hella ACTT 200 volledig automatisch. Alle processen vanaf het aanzuigen tot en met het vullen worden automatisch via de software aangestuurd. Dit optimale comfort wordt ondersteund door eenvoudige handling: het aircoserviceapparaat Hella ACTT 200 beschikt niet over handmatige kleppen. Door de mogelijkheid om up te graden, is ons aircoservicestation toekomstzeker. Al deze eigenschappen maken van de Hella ACTT 200 een modern, geavanceerd aircoservicestation, dat bij de dagelijkse werkzaamheden zinvolle ondersteuning biedt en nauw aansluit op de praktijkbehoeften in de werkplaats. Kies daarom voor het Hella ACTT 200 aircoserviceapparaat: modern, efficiënt, nauwkeurig! Olie- en UV-tanks met weegcellen 2-wegs-, niet-druppelende snelkoppelingen Tegen vocht beschermde, afgedichte olie- / UV-tank De olie- en UV-tank zijn luchtdicht om binnendringend vocht te voorkomen. De snelkoppelingen zorgen voor een eenvoudig en schoon gebruik. 102

103 4 Gereedschap 4.1 ACTT 200 Technische gegevens Hella ACTT 200 Koudemiddel Display Database Printer Nuttige tankinhoud Temperatuursensor R134a voertuigairconditionings 4,3 grafische kleuren-lcd Koudemiddel- en olievulhoeveelheid/specificaties 24 regels / Thermo 20 kg koelmiddel 0 50 C, 5 m kabel Compressor 400 g / min bij 50Hz/0 C Vacuümpomp Serviceslangen Twee niveaus 180 l / mn 3 m SAE J2196 Afmetingen (mm) 550 x 600 x 1100 Gewicht Certificaties Land van oorsprong 120 kg CE, PED, SAE J2788 conform Made in Germany Gebruikersvriendelijke toegangen voor regelmatig onderhoud Eenvoudige controle van het vacuümpompoliepeil Eenvoudige toegang tot filter Bijvullen met vacuümpompolie De vacuümpompolie kan heel eenvoudig worden ververst. De aftapopening bevindt zich onder het apparaat en is zonder demontage van afdekkingsdelen bereikbaar. De vulopening bevindt zich bij de tank voor verse en afgewerkte olie en is eveneens eenvoudig te bereiken. Elektronische lekdetectie met stikstof Op het servicestation kan een stikstoffles met een maximumdruk van 9 bar aangesloten worden. De gebruiker kan de airconditioning onder druk zetten die door de interne druksensoren wordt bewaakt. Eventuele lekken kunnen zo worden vastgesteld en aangegeven. Aansluiting voor de stikstoffles Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 103

104 Functies Aircoservicestation ACTT 200 Hella-spoelapparaat Condensor Powerboost/vulfunctie Push-pull-effect voor spoeling van de airconditioning met optioneel spoelapparaat De druk in de koelmediumtank wordt door het automatische power-boostproces verhoogd, wanneer de airconditioning te langzaam gevuld wordt. Het vullen wordt hierdoor verbeterd en een drukcompensatie tussen voertuig en serviceapparaat wordt voorkomen. Het power-boostproces is compleet softwaregestuurd rekening houdend met de parameters druk, temperatuur en koudemiddelmeting. Het speciale interne stroomdiagram ondersteunt een krachtig push-pull-effect voor het optimaal spoelen van de airco-onderdelen. Het push-pull spoelproces wordt via de software aangestuurd en garandeert hierdoor een optimale spoelprestatie. 104

105 4 Gereedschap 4.1 ACTT 200 Softwaregestuurd aftappen van niet-condenseerbare gassen. De software controleert automatisch de aftap van niet-condenseerbare gassen (lucht), rekening houdend met de temperatuur in de koudemiddeltank en drukparameters. Deze opent de aftapklep en stabiliseert de juiste druk afhankelijk van de actuele koudemiddeltemperatuur. Voorbeeld: Als de tankdruk bij 20 C > 4,68 bar bedraagt, betekent dit: lucht in de tank. In deze situatie is het nodig de lucht af te laten tot de juiste druk-/temperatuurverhouding hersteld is. Er is geen manuele ingreep van de gebruiker noodzakelijk. Verhoogt de levensduur van de compressor Vermindert het wegstromen van koudemiddel in het milieu 0,31 0,43 0,56 0,69 0,84 0,99 1,15 1,33 1,51 1,71 1,91 2,13 2,36 2,60 2,85 3,12 3,40 3,70 4,01 4,34 4,68 5,61 6,66 7,82 9,11 10,53 12,10 13,83 15,73 17, Relatieve druk (bar) Koudemiddeltemperatuur (C ) Alle voordelen in een oogopslag Gebruiksvriendelijke toepassing Voertuigdatabase, actualiseerbaar via internet Volledig automatische aircoservice, SAE J2788 conform Speciaal vulproces voor hybridevoertuigen en elektronische voertuigen (optie) Robuuste en betrouwbare vloeistofmeting Tegen vocht beschermd olie / UV-beheer Automatische afvoer van niet-condenseerbare gassen Power-Boost vulfunctie voor snel bijvullen van de airconditioning Voorbereid op automatisch Push-Pull spoelproces (optie in combinatie met spoelapparaat) Voorbereid op stikstofdruktest USB-aansluiting voor gegevensuitwisseling met pc Bluetooth-verbinding met pc (optie) Temperatuursensor met 5 m kabel Kabelloze temperatuursensor (optie) Eenvoudig onderhoud en eenvoudige kalibratie Programmaoverzicht 8PS * aircoservicestation Hella ACTT 200 8PS * 8PS * 8PS * 8PS * 8PS * aircoservicestation Hella voor hybridevoertuigen Upgradeset bluetooth-interface* Upgradeset kabelloze temperatuurmeting* Upgradeset voor hybridevoertuigen Upgradeset voor tablet-pc* * Op aanvraag Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment. 105

106 Om het werken in een werkplaats te vereenvoudigen, heeft Hella een assortiment looplampen en werkplaatslampen samengesteld dat aan alle eisen voldoet. Een kleine selectie vindt u hier: LED-looplamp 12 V accu en laadapparaat / Slagvaste behuizing / Draaibare haak / Greep uit hardrubber / 1,5 u laadtijd / 5 u arbeidslicht / Laadapparaat met euro-vlakstekker 110 V 240 V / Laadapparaat 12 V voor sigarettenaansteker / Beschermingsklasse: IP54 met 30 LED s 2XM Technische productkenmerken zoals 2XM met 60 LED s 2XM Looplamp HL Professionele loopamp HL / 8 W / 545 mm lang / Met elektronisch voorschakelapparaat EVG / Greep en kap uit blauw rubber / Met draaibare, flexibele haak / PMMA-doorvoermantel met splinterbeschermfolie / Alle materialen olie- en benzinebestendig / Beschermingsklasse: IP64 / Beschermingsklasse II / Met mm toevoerkabel en contourstekker / Met T5/8 W-TL-lamp V / 8 W / Op kunststofrail / Vervangbaar 2XM Accessoires: Magneethouder zwaar 2XM Looplamp HL Professionele looplamp HL / 21 W / 1120 mm lang / Met elektronisch voorschakelapparaat EVG / Greep, kap en haak uit blauwe kunststof / Alle materialen olie- en benzinebestendig / Met elektronische zekering / Ontstoord / Uitschakeling en splinterbeschermfolie / Beschermingsklasse: IP65 / Beschermingsklasse II / Met mm toevoerkabel en contourstekker / Met TL-lamp V / 21 W (T5 / 21 W) / Vervangbaar 2XM Accessoires: Magneethouder zwaar 2XM Dit is slechts een selectie uit het omvangrijke Hella-assortiment.

107 4 Gereedschap 4.2 Handlampen Notities 107

108 Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z SCH/10.10/0.4 Printed in Germany Hella N.V. Langlaarsteenweg Aartselaar T F E I Ideeën voor de auto van de toekomst

Elektriciteit uit zonlicht - zonnepanelen -

Elektriciteit uit zonlicht - zonnepanelen - Elektriciteit uit zonlicht - zonnepanelen - VEA 1 Inleiding 3 2 Zonne-energie : toepassingen 4 2.1 De zon als energiebron 4 2.2 Toepassingen 4 3 Toepassingen van fotovoltaïsche zonne-energie 6 3.1 Soorten

Nadere informatie

MVS-15RH Woonhuisventilatie

MVS-15RH Woonhuisventilatie Handleiding voor de installateur MVS-15RH Woonhuisventilatie Deze handleiding is bedoeld voor de gebruikers en de installateurs van het mechanisch ventilatiesysteem van het type MVS-15RH. De handleiding

Nadere informatie

LIBRE LX *INFMANU3819*

LIBRE LX *INFMANU3819* LIBRE LX VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pride Leverancier: Adres: WAARSCHUWING! Het eerste afstellen van deze scootmobiel en het uitvoeren van alle in deze handleiding gegeven procedures dient door een goedgekeurde

Nadere informatie

De compacte vermogensautomaat 3VA

De compacte vermogensautomaat 3VA Totally Integrated Power SENTRON De compacte vermogensautomaat 3VA Een betrouwbaar systeem voor iedere toepassing Answers for infrastructure and cities. Inhoud 3VA 04 Energieverdeling op maat 05 Twee series,

Nadere informatie

Aansluiting op het distributienet elektriciteit Laagspanning

Aansluiting op het distributienet elektriciteit Laagspanning Aansluiting op het distributienet elektriciteit Laagspanning Technische voorschriften voor de installateur Inhoud Inleiding... 3 Hoe een aansluiting op het elektriciteitsnet aanvragen?... 4 Definities...

Nadere informatie

Een rapport over het installeren van groepenkasten speciaal gemaakt en verspreid door 123groepenkast.nl

Een rapport over het installeren van groepenkasten speciaal gemaakt en verspreid door 123groepenkast.nl 15 dingen die je moet weten over het installeren van een groepenkast Een rapport over het installeren van groepenkasten speciaal gemaakt en verspreid door 123groepenkast.nl Luc Lageweg V 3.0 15 dingen

Nadere informatie

MVS-15P Woonhuisventilatie

MVS-15P Woonhuisventilatie Handleiding voor de installateur MVS-15P Woonhuisventilatie Deze handleiding is bedoeld voor de gebruikers en de installateurs van het mechanisch ventilatiesysteem van het type MVS-15P. De handleiding

Nadere informatie

WEGCODE FIETSERS EN DE. Fietsers en de wegcode

WEGCODE FIETSERS EN DE. Fietsers en de wegcode Fiets je regelmatig? Wil je voor alledaagse verplaatsingen opnieuw je fiets gebruiken? Wil je meer te weten komen over de verkeersregels voor fietsers? Dan is dit handboek net wat je nodig hebt FIETSERS

Nadere informatie

Nu ook met beschermingsklasse IP65: stof- en waterstraaldicht! NIEUW: K470 Plus stapelcontainers

Nu ook met beschermingsklasse IP65: stof- en waterstraaldicht! NIEUW: K470 Plus stapelcontainers Nu ook met beschermingsklasse IP65: stof- en waterstraaldicht! NIEUW: K470 Plus stapelcontainers Transportkist K 470 het origineel sinds 1950 Vaak gekopieerd, nooit geëvenaard perfecte bescherming, ook

Nadere informatie

DEZE VENSTERBANKEN ZIJN TEGEN ALLES BESTAND.

DEZE VENSTERBANKEN ZIJN TEGEN ALLES BESTAND. DEZE VENSTERBANKEN ZIJN TEGEN ALLES BESTAND. ALTIJD EN OVERAL. WERZALIT. Zowel voor binnenvensterbanken, balkons en gevels biedt Werzalit bouwfysisch hoogwaardige oplossingen. Want enkel Werzalit-vensterbanken

Nadere informatie

Schijvenmaaier GMD serie LIFT-CONTROL

Schijvenmaaier GMD serie LIFT-CONTROL Schijvenmaaier GMD serie LIFT-CONTROL VOEDERWINNING OP MAAT! GMD SCHIJVENMAAIER LIFT-CONTROL Verstandige veehouders weten het allang: een duurzame optimalisering van de opbrengst en efficiency kan alleen

Nadere informatie

Verkeersborden en Verkeersregels in Nederland

Verkeersborden en Verkeersregels in Nederland Verkeersborden en Verkeersregels in Nederland Noot Deze uitgave is een verkorte populaire versie voor instructief gebruik. Door de verkorting en de tekst aanpassingen kan aan dit document geen juridische

Nadere informatie

De Vakantiefietser Amsterdam

De Vakantiefietser Amsterdam Wij willen, dat u comfortabel, gezond en met plezier fietst. Daarom ontwikkelen wij altijd nieuwe oplossingen voor stuursystemen en zorgen ervoor, dat fietsen Persoonlijkheden worden. Uw ergotec-vakhandelaar??

Nadere informatie

Inleiding 2 Zonne-energie De samenstelling van een thermisch zonne-energiesysteem 4 Zonnecollectoren 5 De warmteopslag 6 De naverwarming

Inleiding 2 Zonne-energie De samenstelling van een thermisch zonne-energiesysteem 4 Zonnecollectoren 5 De warmteopslag 6 De naverwarming Warmte uit zonlicht INHOUD 1 Inleiding... 1 2 Zonne-energie... 2 2.1 De zon als energiebron...2 2.2 Toepassingen van zonne-energie...3 2.3 Toepassingen van actieve thermische zonne-energie...3 3 De samenstelling

Nadere informatie

HD 13.1-NL. Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften. richtlijn VDI/BV-BS 6205

HD 13.1-NL. Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften. richtlijn VDI/BV-BS 6205 HD-TRansportANKERsysteem HD 13.1-NL Beton Deze catalogus voldoet aan de inbouw- en gebruiksvoorschriften volgens richtlijn VDI/BV-BS 6205 HD-trAnSportAnkerSyStem System - Übersicht HD-transportanker HD-Anker

Nadere informatie

VOORWAARDEN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR EEN BROMFIETS CERTIFICAAT. De complete leerstof voor het bromfietscertificaat SAMENVATTING

VOORWAARDEN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR EEN BROMFIETS CERTIFICAAT. De complete leerstof voor het bromfietscertificaat SAMENVATTING VOORWAARDEN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR EEN BROMFIETS CERTIFICAAT 1. Tenminste 16 jaar oud zijn. 2. Een medische verklaring overleggen, strekkende tot het in staat zijn om een bromfiets te mogen besturen.

Nadere informatie

Onderhoud & gebruik. VELUX dakramen

Onderhoud & gebruik. VELUX dakramen Onderhoud & gebruik VELUX dakramen Inleiding VELUX dakramen staan garant voor langdurig en onbezorgd gebruik. VELUX dakramen zijn al decennia lang toonaangevend op het schuine dak. In de afgelopen 65 jaar

Nadere informatie

Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw. Handleiding. voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen OCW. Aanbevelingen A 80 / 09

Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw. Handleiding. voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen OCW. Aanbevelingen A 80 / 09 Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw OCW Handleiding voor het ontwerp en de uitvoering van verhardingen in betonstraatstenen Aanbevelingen A 80 / 09 Deze handleiding is opgesteld door werkgroep «Handleiding

Nadere informatie

versie 2015-1 Javo BV Postbus 21 2210 AA Noordwijkerhout Holland T: +31 (0)252 343121 F: +31 (0)252 377423 info@javo.eu www.javo.

versie 2015-1 Javo BV Postbus 21 2210 AA Noordwijkerhout Holland T: +31 (0)252 343121 F: +31 (0)252 377423 info@javo.eu www.javo. Gebruikershandleiding Origineel document versie 2015-1 Afneemrobot JAR met bufferband Machine nr.: Javo BV Postbus 21 2210 AA Noordwijkerhout Holland T: +31 (0)252 343121 F: +31 (0)252 377423 info@javo.eu

Nadere informatie

Ei166RC. Ei146 GEBRUIKSAANWIJZING LEES DIT EERST

Ei166RC. Ei146 GEBRUIKSAANWIJZING LEES DIT EERST Ei166RC OPLAADBARE LITHIUMCEL BACK-UP (10 jaar) KMI/5990 Ei146 ALKALINE 9 VOLT BATTERIJ BACK-UP type 6LR61 BEWAAR DEZE INFORMATIE (BIJV. IN UW METERKAST) GEBRUIKSAANWIJZING LEES DIT EERST Beide rookmelders

Nadere informatie

GMD / FC. Maaicombinaties vanaf 7,00 m VOEDERWINNING OP MAAT!

GMD / FC. Maaicombinaties vanaf 7,00 m VOEDERWINNING OP MAAT! GMD / FC Maaicombinaties vanaf 7,00 m VOEDERWINNING OP MAAT! Aangebouwde schijvenmaaier- en maaiknikschuddercombinaties van KUHN Met werkbreedtes van 7,00 tot 8,80 meter kunnen de te maaien oppervlaktes

Nadere informatie

12 Volt Tuinverlichting

12 Volt Tuinverlichting Plug&Play 12 Volt Tuinverlichting Inhoudsopgave Pag. 2-3 12 Volt LED-Technologie Overige lichtbronnen Pag. 4-5 Systeemuitleg Plug & Play Pag. 6 Installatie-tips Pag. 14-18 Producten Pag. 19 Accessoires

Nadere informatie

Handleiding ULTRAMAT 10. Low-budget universeel computergestuurd snellaadapparaat voor NiCd-, NiMH-, Li-Io en LiPo cellen

Handleiding ULTRAMAT 10. Low-budget universeel computergestuurd snellaadapparaat voor NiCd-, NiMH-, Li-Io en LiPo cellen Graupner Best.-nr. 6410 Handleiding ULTRAMAT 10 Low-budget universeel computergestuurd snellaadapparaat voor NiCd-, NiMH-, Li-Io en LiPo cellen Nederlands bladzijde inhoudsoverzicht hoofdstuk bladzijde

Nadere informatie

journaalnummer 1 april 2008

journaalnummer 1 april 2008 journaalnummer 1 april 2008 Caretrex kiest all-in huurcontract Universo: elektro trucks ook naar buiten Nieuw trekpaard 7-tons elektro trekker Crocs groeit explosief Jungheinrich richt in recordtijd twee

Nadere informatie

Het onmogelijke mogelijk gemaakt

Het onmogelijke mogelijk gemaakt Het onmogelijke mogelijk gemaakt Beheersing van (wal-)stroom met de Phoenix Multi/MultiPlus van Victron Energy * Victron Energy www.victronenergy.com Soms zijn nieuwe producten zo revolutionair dat velen

Nadere informatie

INDUSTRIEBANDEN IN BEELD. Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie. Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden. voor de Banden- en Wielenbranche

INDUSTRIEBANDEN IN BEELD. Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie. Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden. voor de Banden- en Wielenbranche INDUSTRIEBANDEN Vereniging VACO, Bedrijfstakorganisatie voor de Banden- en Wielenbranche Postbus 33, 2300 AA Leiden Archimedesweg 31, 2333 CM Leiden 3 Telefoon (071) 568 69 70 Fax (071) 568 69 71 IN BEELD

Nadere informatie

Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder.

Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder. Voldoende lux op de werkplek is geen luxe. Maar dan zonder lichthinder. Dat vergt een doordacht lichtontwerp: >> Maak optimaal gebruik van daglicht door: >> Goed ontwerp van ramen en andere lichtopeningen

Nadere informatie

HANDBOEK VOOR INSTALLATEURS

HANDBOEK VOOR INSTALLATEURS HANDBOEK VOOR INSTALLATEURS Handboek voor de installatie van VELUX dakvensters handboek voor de verwerkers van VELUX daglichtsystemen Voorwoord Inhoud Dit handboek is bedoeld voor de verwerkers van VELUX

Nadere informatie

Sieformatie 6-7. Nederland kan op duurzaamheidsvlak een belangrijkere rol spelen. Nieuwe directeur Siemens Industry Automation & Drive Technologies

Sieformatie 6-7. Nederland kan op duurzaamheidsvlak een belangrijkere rol spelen. Nieuwe directeur Siemens Industry Automation & Drive Technologies Sieformatie Klankbord voor klanten - Jaargang 39, december 2010 www.siemens.com www.siemens.nl/industry Nieuwe directeur Siemens Industry Automation & Drive Technologies Nederland kan op duurzaamheidsvlak

Nadere informatie

UNI 12/22 Funk. Veiligheidsvoorschriften. Automatische zonweringbesturing / Commande-automatisme pour protection solaire

UNI 12/22 Funk. Veiligheidsvoorschriften. Automatische zonweringbesturing / Commande-automatisme pour protection solaire UI 12/22 UI 12/22 Funk Automatische zonweringbesturing / Commande-automatisme pour protection solaire Installatie- en gebruikershandleiding Instructions de montage et de service Veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie