TERMINA TR 610 top2. TR 612 top2. Montage- und Bedienungsanleitung 1 Schaltuhr. Notice de montage et d utilisation 13 Horloge programmable

Transcriptie

1 TERMINA TR 610 top2 TR 612 top2 0,5mm - 2,5mm 2 8mm V~ 50-60Hz R 10a - 30T 0,5mm - 2,5mm C2 8mm V~ 50-60Hz R10a-30T NL top2 TR TR 612 top2 Montage- und Bedienungsanleitung 1 Schaltuhr MENU 1 OK MENU 1 2 OK Notice de montage et d utilisation 13 Horloge programmable Istruzioni per il montaggio e per l uso 25 Timer 16(10)A 250V~ C C1/C2 16(10)A 250V~ C Montage- en bedieningshandleiding 37 Schakelklok TERMINA TR 610 top2 TERMINA TR 612 top2 Correcte aansluiting voor de goede werking van de nuldoorgangsschakeling noodzakelijk (zie aansluittekening)!

2 Inhoudsopgave Algemene opmerkingen 39 Display en toetsen/bedieningsprincipe 40 Overzicht menubesturing 41 Aansluiting/montage 42 Eerste inbedrijfstelling 43 Menuoptie PROGRAMMA Schakeltijd opnieuw programmeren 44 Schakeltijd wijzigen 45 Menuoptie MANUEEL Handmatige en permanente schakeling 46 Menuoptie PROGRAMMA PIN-code 46 Geheugenkaart OBELISK top2, RESET 47 Technische gegevens 48 Serviceadres/Hotline 48 38

3 Algemene opmerkingen WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken of brand! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! NL Het apparaat is bestemd voor de montage op DIN-hoedrails (volgens EN 60715) Komt overeen met type 1 BSTU volgens IEC/EN Als de geheugenkaart is aangebracht, wordt de gangreserve (10 jaar) verlaagd (bij gebruik van de batterij) Bedoeld gebruik: De schakelklok wordt gebruikt voor verlichtingen, ventilatoren, spoelingen, etc. Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken Niet gebruiken bij veiligheidsvoorzieningen, zoals bijv. vluchtdeuren, brandbeveiligingen, etc. Afvoer Het apparaat op milieuvriendelijke wijze afvoeren 39

4 Display en toetsen Bedieningsprincipe Geprogrammeer de schakeltijden Datumweergave Kanaaltoestand C1, C2 ON = AAN OFF = UIT Weergave van de actieve toetten met de betreffende functie Tijdweergave Weekdagen van Tekstregel lezen Knipperende tekst/symbool betekent vraag 2. Beslissing nemen MENU Display activeren Menü openen Menü annuleren ESC (menu afsluiten) Keuzemogelijkheden worden weergegeven OK keuze opslaan keuze bevestigen JA Bevestiging OK indrukken NEE wijzigen/ wisselen indrukken 40

5 Overzicht menubesturing MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 PROGRAMMA TIJD/DAT MANUEEL OPTIES EINDE NIEUW CONTROLE UURTIJD DATUM CONTINUE AAN CONTINUE UIT BEDRIJFSUUR- TELLER LCD-VERLICH- TING NL VERANDE- REN WISSEN ZO-WI WEEKDAG MANUEEL IUT VAKANTIE TAAL PIN EINDE DATUM- WEERGAVE EINDE FABRIEKSIN- STELLING TIJDWEERGAVE INFO EINDE EINDE 41

6 Aansluiting/montage Kabel aansluiten WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! Spanning vrijschakelen! Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen. Tegen opnieuw inschakelen beveiligen! Controleren of de spanning is vrijgeschakeld! Aarden en kortsluiten! Kabel op 8 mm (max. 9) afstrippen. Kabel in 45 in de geopende klem steken (2 kabels per klempositie mogelijk). Alleen bij flexibele draden: Om de verende stekkerklem te openen, de schroevendraaier omlaag drukken. 42 Verende stekkerklem Verende stekkerklem verbreekcontact Testfunctie Kabel 45

7 Eerste inbedrijfstelling (zie afbeelding) Datum, tijd en zomer-/wintertijdregel instellen DUITS JAAR MAAND DAG UUR NL Op een willekeurige toets drukken en de meldingen op de display volgen. MINUUT ZO-WI EUROPA ok ZO-WI GB/IRL/P ok ZO-WI FIN/GR/TR C1 OFF C2 OFF 9:40 46 ZO-WI CDN ZO-WI USA ZO WI IRAN ZO-WI OPEN REGEL ZO-WI FIX- DATUM ZONDER ZO-WI 43

8 Schakeltijd opnieuw programmeren (zie afbeelding) MENU indrukken. Met OK bevestigen resp. met de gewenste instelling kiezen. Opnieuw met OK bevestigen. ok PROGRAMMA U hebt 56 vrije geheugenplaatsen ter beschikking. NIEUW SCHAKELTTIJD VRIJ 56 AAN On UUR MINUUT dezelfde schakeltijd voor meerdere dagen = blok ERBIJ DINSDAG KOPIËREN MAANDAG OPSLAAN Schakeltijd voor een dag OPSLAAN 44

9 Schakeltijd wijzigen/wissen (zie afbeelding) MENU indrukken. Met OK bevestigen resp. met de gewenste instelling kiezen. Opnieuw met OK bevestigen. PROGRAMMA NIEUW CONTROLE VERANDEREN WISSEN ok SCHAKELTTIJD MAANDAG NL U kunt een blok wijzigen/wissen, d.w.z. een schakeltijd die voor meerdere dagen (bijv. Ma-Vr) is gekopieerd, of een UUR VERAN- DEREN MINUUT VERANDEREN afzonderlijke schakeltijd. BLOK VERANDEREN AFZONDERLIJ- KE DAG VERANDEREN 45

10 Handmatige en permanente schakeling De handmatige en permanente schakeling kan menugestuurd in MANUEEL of (in de automatische weergave) als toetsencombinatie (zie afbeelding) worden ingesteld. ok PIN-code De PIN-code wordt menugestuurd in OPTIES (zie afbeelding) ingesteld. Als de PIN bent vergeten, neem dan contact op met de Theben-Hotline. Kanaal C1 Kanaal C2 Activeren handmatige schakeling Beide toetsen kort tegelijkertijd indrukken. Activeren permanente schakeling Beide toetsen 2 seconden tegelijkertijd indrukken. OPTIES BEDRIJFSUUR- TELLER LCD-VERLICH- TING TAAL PIN FABRIEKSIN- STELLING ok MET PIN ACTUELE PIN Opheffen handmatige/permanente schakeling Beide toetsen tegelijkertijd indrukken. 46 INFO NIEUWE PIN 00 00

11 Geheugenkaart OBELISK top2 Geheugenkaart gebruiken Geheugenkaart in de schakelklok steken. Opgeslagen schakeltijden opvragen, in de schakelklok in-/uitlezen of Obeliskprogramma starten. Geheugenkaart OBELISK top2 (nr ) na programmerung, etc. eruit trekken en in het deksel bewaren. Mechanische belasting of vervuiling bij andere manier van opslag/transport vermijden. RESET KOPIER OBELISK -> UUR KOPIËR UUR -> OBELISK ACTIVEREN OBELISK OPVRAGEN OBELISK De 4 bedieningstoetsen tegelijkertijd indrukken. U kunt nu tussen PROGRAMMMA BEWA- REN en PROGRAMMA WISSEN kiezen. NL 47

12 Technische gegevens Nominale spanning: V~, +10 %/-15 % Frequentie: Hz Eigen verbruik: max. 6 VA Schakeluitgang: faseonafhankelijk (nuldoorgangsschakeling), TR 610 top2: geschikt voor het schakelen van SELV (veilige zeer lage spanning) Contact: omschakelaar Contactmateriaal: AgSnO 2 Schakelvermogen max.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 Schakelvermogen min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V AC/DC Gloeilampbelasting: 2600 W Halogeenlampbelasting: 2600 W tl-lampbelasting: niet gecompenseerd: seriegecompenseerd 1000 VA parallel gecompenseerd 730 VA (80 μf) Compacte tl-lampen: 22 x 7 W; 18 x 11 W; 16 x 15 W; 16 x 20 W; 14 x 23 W Toegestane omgevingstemperatuur: 30 C C 48 Beschermingsklasse: II volgenes EN bij voorgeschreven montage Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN Vervuilingsgraad 2 Gangreserve: 10 jaar bij 20 C Serviceadres/Hotline Serviceadres Theben AG Hohenbergstr Haigerloch DUITSLAND Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Hotline Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ hotline@theben.de Adressen, telefoonnummers, etc.