VFL. Vlaams Fonds voor de Letteren. 20 mei Koen Van Bockstal directeur

Transcriptie

1 VFL 20 mei 2016 Vlaams Fonds voor de Letteren Koen Van Bockstal directeur

2 agenda Vlaams Fonds voor de Letteren Frankfurt gastland 2016

3 1 Vlaams Fonds voor de Letteren

4 snijvlak tussen cultuur en economie (zoals film en muziek)

5 economische waardeketen van het boek auteur creatie uitgeverij productie distributeur verspreiding handel/retail verkoop consument/lezer kopen, lezen, lenen

6 waardenetwerk van het boek

7 kerncijfers Flanders DC 2016 boekenvak = creatieve industrie werkgevers 486 bedrijven of organisaties werknemers (vte) omzet / jaar toegevoegde / jaar waarde

8 VFL Vlaams Fonds voor de Letteren opgericht in 1999 via decreet in Vlaams Parlement Vlaamse Overheidsinstelling (VOI) sui generis beheersovereenkomst voor 5 jaar parlementaire controle via de Commissie Cultuur van het Vlaams Parlement

9 VFL missie via geïntegreerd letterenbeleid zorgen voor dynamisch & divers letterenveld auteurs en lezers staan centraal breed toegankelijk / participatie zichtbaarheid Vlaamse literatuur in binnen- en buitenland samenwerking met partners en beleidsdomeinen

10 VFL ondersteunt

11 VFL ondersteunt

12 VFL beleid ondersteuning van creatie, productie, presentatie en omkadering verstrekken van subsidies en informatie organiseren en/of financieren van projecten samenwerking met heel veel partners promoten van Vlaamse literatuur, ook over de landsgrenzen uitdragen geïntegreerd letterenbeleid

13 VFL kernbegrippen diversiteit kwaliteit professionaliteit ondernemerschap internationale ambitie duurzaamheid

14 VFL financiële middelen (7,5% besparingen) (stijging omwille van non-fictiebeleid)

15 VFL organisatie raad van bestuur regeringscommissaris dagelijks bestuur VFL-team adviescommissies Beslissingscollege Beroepscommissie ad-hocwerkgroepen

16 VFL adviescommissies opdracht: inhoudelijk advies over subsidieaanvragen projectvoorstellen beoordelingsprocedures samenstelling: vijf leden benoemd voor vier jaar man-vrouwevenwicht en leeftijdsbalans

17 VFL vaste adviescommissies

18 VFL beslissingsstructuur subsidies

19 VFL belangrijkste subsidieregelingen voor auteurs werkbeurzen auteurs en illustratoren projectbeurzen voor vertalers stimuleringsbeurzen / subsidies voor debutanten

20 VFL auteurslezingen

21 VFL subsidieregelingen binnenland behalve subsidies voor auteurs en vertalers ook voor onder meer: literaire organisaties literaire manifestaties uitgevers literaire tijdschriften

22 VFL promotie in het buitenland drie pijlers: vertaalbeleid presentatiebeleid ontwikkelingsbeleid

23 VFL vertaalbeleid 128 vertalingen in vertalingen in vertalingen in vertalingen in 2012 alle genres fictie, non-fictie, theater, kinder- en jeugdliteratuur, poëzie, strips budget in voor vertaal- en productiesubsidie aan buitenlandse uitgevers

24 VFL vertaalbeleid belangrijkste talen in 2015 (2014) Duits 31 (12) vertalingen Frans 25 (7) vertalingen Engels 16 (12) vertalingen Chinees 8 (21) vertalingen Pools 6 (1) vertalingen Koreaans 5 (1) vertalingen Italiaans 4 (1) vertalingen Zweeds 4 (1) vertalingen Sloveens 3 (1) vertalingen Hindi 3 (0) vertalingen Spaans 3 (0) vertalingen

25 VFL buitenlandse beurzen Angoulême Bologna Londen Leipzig Beijing Göteborg Frankfurt Guadalajara Montreuil

26 VFL presentatiebeleid La Boîte à Gand (Brecht Evens, Angoulême) The Kinky & Cosy Experience (Nix, Angoulême) High Impact (UK) Ken je buren (VL-NL) Marché de la Poésie (Parijs) Illustratorenprogramma (Ingrid Godon, Pieter Gaudesaboos & Kaatje Vermeire, Beijing)

27 VFL residentiebeleid internationale en Vlaamse auteurs en vertalers in eigen land Stijn Streuvelshuis Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) Passa Porta Vertalershuis Vlaamse auteurs in het buitenland Amsterdam, Nederland Comacina, Italië Montreal, Quebec New York State, VSA Pittsburgh, VSA Rome, Italië

28 VFL uitdagingen voor de toekomst breed gedragen beleidsdomeinoverschrijdend leesbevorderingsbeleid diversiteit in het letterenveld verhuizing naar een nieuw huis van de letteren opvolging Frankfurter Buchmesse en verdere uitrol van buitenlandbeleid auteurslezingen ontwikkelingsbeleid

29 2 Frankfurt gastland 2016

30 GROOTSTE EN MEEST INVLOEDRIJKE BOEKENBEURS VAN DE WERELD & DUITSLANDS GROOTSTE CULTURELE EVENEMENT bezoekers in 2014 bijna bezoekers per dag meer dan professionele bezoekers 80% kaderleden & bedrijfleiders professionals

31 EEN MEDIA-EVENEMENT VAN FORMAAT geaccrediteerde journalisten 150 persagentschappen uit 70 landen de grote Duitse publiekszenders ARD & ZDF zenden dagelijks live uit

32 EEN VAKBEURS DIE LEEFT bloggers & volgers Facebookvrienden 1,4 miljoen websitebezoekers & 9,4 miljoen paginabezoeken

33 Vlaanderen en Nederland gastland THEMA: DIT IS WAT WE DELEN de Noordzee verbindt VL NL - D beweging: dynamiek continuïteit en vernieuwing schatten op het strand delen in plaats van verdelen

34

35

36 de wereld kijkt mee gastpaviljoen: m² (museum en theater) messehalle: collectieve stand uitgevers en podium Frankfurt: cultuur van wereldformaat Duitsland: 7 steden (Berlijn, Hamburg, Karlsruhe, Keulen, München, Münster, Leipzig Vlaanderen en Nederland: ism literaire organisaties wereld: VLF & NLF op internationale beurzen Vlaamse vertegenwoordigers

37 ambitieus toename #vertalingen in Duits en andere talen literatuur als onderdeel van brede culturele presentatie verbinding en samenwerking met creatieve industrie culturele en economische diplomatie imago van Vlaanderen en Nederland (Toerisme Vlaanderen) verhouding tot de markt (FIT) duurzame ontwikkeling

38 250 vertalingen? publishers tours Duitse uitgevers: 2 x proza 1 x non-fictie 1 x kinder- en jeugdliteratuur 1 x poëzie 50 Duitse uitgevers uitgebreid literair en cultureel programma informatie op maat

39 vertalers etc? Vertalershuis: op 24 vertalers 10 NL-DUI vertalersworkshops in Berlijn en München Leipziger Buchmesse: Café Europa vertaalvouchers VL uitgevers: 30 x projectsubsidies fragmentvertalingen voor vertalers Duitse festivalorganisatoren als ambassadeurs

40 welke boeken? alle genres klassiekers en recente boeken maatwerk op basis van database en empathie unieke sterke verhalen geen gouden formule

41 VFL 20 mei 2016 vragen?