JUMO dtrans T02 Programmeerbare vierdraads meetomvormer (Smart Transmitter)

Transcriptie

1 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Telefoon: Adres: Rijnkade 18, 1382 GT WEESP Telefax: Internet: Typeblad Blz.1/12 JUMO dtrans T02 Programmeerbare vierdraads meetomvormer (Smart Transmitter) met galvanische scheiding van het eenheidssignaal voor montage op DIN-rail 35mm x 7,5mm conform EN Beschrijving De meetomvormer JUMO dtrans T02 bevat een microprocessor om digitale signalen te verwerken. De ingang en uitgang zijn galvanisch gescheiden. Montage is mogelijk via DINrail, voor elektrische kabel aansluiting zijn er schroefklemmen (kabeldoorsnede max. 2,5mm²). Al naar gelang het type is het uitgangssignaal 0/4 20mA resp. 0/2 10V gelineari- Functie overzicht Breedte behuizing dtrans T02j (junior) typ e /... dtrans T02 PCP type /... dtrans T02 LCD type /... dtrans T02 EX type /... 17,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm Display geen 2 LEDs 2 LEDs en LCD-display 2 LEDs Toetsen geen 2 toetsen 3 toetsen 2 toetsen Spanning DC 24V AC/DC 20 53V AC V Ingang thermo-element, thermo-element, weerstandsthermometethermometer, weerstands- (beperkt), potentiometer, potentiometer, spanning (tot ±10V), spanning ( 100mV), stroom (tot ±20mA) stroom met ext. Shunt Uitgang Intern Bediening 0/4 20mA, 0 10V linearisering, klantspecifieke linearisering fijne afstelling via setup-programma 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 Open-Collector linearisering, klantspecifieke linearisering, 2 limitcomparatoren resp. 1 limitcomparator en 1 frequentieuitgang fijne afstelling en grenswaarde via toetsen en setup-programma AC/DC 20 53V AC V thermo-element, weerstandsthermometer, potentiometer, spanning (tot ±10V), stroom (tot ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 Open-Collector linearisering, klantspecifieke linearisiring, 2 limitcomparatoren resp. 1 limitcomparator en 1 frequentieuitgang fijne afstelling en grenswaarde via toetsen en setup-programma AC 230V AC/DC 20 53V thermo-element, weerstandsthermometer, potentiometer, spanning (tot ±10V), stroom (tot ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V linearisering, klantspecifieke linearisering, 2 limitcomparatoren (signaal alleen over power- en status-led) fijne afstelling via toetsen en setup-programma Type / Type / Type / Type /

2 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 2/12 Technische gegevens type Ingang thermo-element Beschrijving Meetbereik grens Meetbereik Nauwkeurigheid 1 Fe-CuNi L DIN C C 0,25% Fe-CuNi J DIN EN C C 0,25% Cu-CuNi U DIN C C 0,25% Cu-CuNi T DIN EN C C 0,25% NiCr-Ni K DIN EN C C 0,25% NiCr-CuNi E DIN EN C C 0,25% NiCrSi-NiSi N DIN EN C C 0,25% Pt10Rh-Pt S DIN EN C C 0,25% Pt13Rh-Pt R DIN EN C C 0,25% Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN C C 0,25% MoRe5-MoRe C C 0,25% W3Re-W25Re D C C 0,25% W5Re-W26Re C C C 0,25% type L, J, U, T, K, E, N: 50K type S, R, B: 500K type MoRe5-MoRe41: 500K type D, C: 500K meetbereikgrens vrij programmeerbaar Koude las Nauwkeurigheid koude las Aftast tijd Ingangsfilter Pt 100 intern of externe koude las (einstellbar 0 80 C) Ingang weerstandsthermometer Beschrijving Meetbereik grens Meetbereik Nauwkeurigheid ± 1K > 1 meting per seconde digitaal filter 1. indeling; filterkonstante instelbaar van 0 125s Bijzonderheden ook in F programmeerbaar; ingang galvanisch gescheiden van uitgang 1 De nauwkeurigheid heeft betrekking op de maximale meetbereik omvang. Bij kleine meetbereiken vermindert de lineariseringsnauwkeurigheid. Pt 100 DIN EN C Pt 100 JIS C C C Pt 500 DIN C C C Pt 1000 DIN C C C Ni C C Ni 500, Ni C C Type aansluiting twee-, drie- of vierdraads 20K meetbereikgrens vrij programmeerbaar Kabelweerstand sensor - bij drie-, vierdraads aansluiting - bij tweedraads aansluiting Sensor stroom Aftast tijd Ingangsfilter Bijzonderheden 11Ω per draad meetweerstand + 22Ω weerstand binnendraad < 0,6mA > 1 meting per seconde digitaal filter 1. indeling; filterkonstante instelbaar van 0 125s ook in F programmeerbaar; ingang galvanisch gescheiden van uitgang

3 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 3/12 Ingang potentiometer Meetbereik tot 400Ω tot 2000Ω Type aansluiting Weerstandswaarde Kabelweerstand sensor - bij drie-, vierdraads aansluiting - bij tweedraads aansluiting Aftast tijd Ingangsfilter Bijzonderheden Nauwkeurigheid ±500mΩ ±1Ω twee-, drie- of vierdraads 6Ω binnen de grenzen van 0,1Ω-stappen vrij programmeerbaar 11Ω per draad meetweerstand + 22Ω weerstand binnendraad > 1 meting per seconde digitaal filter 1. indeling; filterkonstante instelbaar van 0 125s ook in F programmeerbaar; ingang galvanisch gescheiden van uitgang Ingang gelijkspanning, gelijkstroom Meetbereik Nauwkeurigheid Ingangsweerstand 0 100mV ±150μV Aftast tijd Ingangsfilter Stroomingang 5mV binnen de grenzen vrij programmeerbaar (tot 999mV in 0,1mV-stappen, vanaf 1V in 1mV-stappen) > 1 meting per seconde digitaal filter 1. indeling; filterkonstante instelbaar van 0 125s De stroomingang is alleen in verbinding met een externe shunt (niet standaard meegeleverd) realiseerbaar. Voorbeeld: uit een 5Ω shunt resulteert bij een geprogrammeerd spanningsbereik van 0 100mV een stroomingang van 0 20mA. De nauwkeurigheid komt overeen met de spanningsingang en met de onnauwkeurigheid van de shunt. Meetkring bewaking Weerstandsthermometer Thermo-element Meetbereik onderschrijding lineaire daling tot 3,8mA resp. 0mA (conform NAMUR-richtlijn 43) Meetbereik overschrijding lineaire stijging tot 20,5mA (conform NAMUR-richtlijn 43) Sensor kortsluiting / Sensor- en kabelbreuk 0mA of 21,0mA (configureerbaar) 0mA of 21,0mA (configureerbaar) 1 1 Voor thermo-elementen is een sensor kortsluitherkenning niet mogelijk Analoge uitgang Stroomuitgang Uitgangssignaal opgedrukte gelijkstroom 0 20mA of mA programmeerbaar Transmissie gedrag temperatuur lineair Reversie van het uitgangssignaal Max. weerstand 750Ω Invloed weerstand ± 0,02% / 100Ω Digitaal filter 1. indeling s configureerbaar Sprongresponsie % < 2s (met filterconstante 0s) Instel vertraging 5s (juiste meetwaarde volgens aanleg van de voedingsspanning) Spanningsuitgang Uitgangsbereik 0 10V Nauwkeurigheid ± 5mV Lineaire afwijking ± 2mV Belastingsweerstand 2kΩ Invloed van de belasting ± 15mV Stabiliteit ± 1% Klanten lineairisering Aantal instelpunten maximal 40 Interpolatie lineair

4 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 4/12 Elektrische gegevens Verzorgingsspanning DC 24V +10%/-15% Opgenomen vermogen Invloed voedingsspanning Technische gegevens type /..., type /... en type /... Ingang thermo-element Beschrijving Meetbereik grenzen Meetbereik Nauwkeurigheid 1 Fe-CuNi L DIN C C 0,1% vanaf -150 C Fe-CuNi J DIN EN C C 0,1% vanaf -100 C Cu-CuNi U DIN C C 0,1% vanaf -100 C Cu-CuNi T DIN EN C C 0,1% vanaf -100 C NiCr-Ni K DIN EN C C 0,1% vanaf -60 C NiCr-CuNi E DIN EN C C 0,1% vanaf -60 C NiCrSi-NiSi N DIN EN C C 0,1% vanaf -80 C Pt10Rh-Pt S DIN EN C C 0,15% vanaf 0 C Pt13Rh-Pt R DIN EN C C 0,15% vanaf 0 C Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN C C 0,15% vanaf 400 C W3Re-W25Re D C C 0,15% vanaf 500 C W5Re-W26Re C C C 0,15% vanaf 500 C type L, J, U, T, K, E, N: 100K; type S, R, B, D, C: 500K binnen de grenzen in 0,1K-stappen willekeurig programmeerbaar 1W ± 0,01% / V afwijking van 24V Proefspanning conform DIN , deel 1 510V/50Hz, 1min Galvanische scheiding - tussen ingang en uitgang - tussen ingang en voedingsnet - tussen uitgang en voedingsnet - tussen ingang en setup stekker Koude las Nauwkeurigheid koude las Aftasttijd 50V 50V 50V geen galvanische scheiding tussen ingang en setup stekker Pt 100 intern of externe koude las (instelbaar C) ± 1K 100ms Bijzonderheden ook in F programmeerbaar; ingang galvanisch gescheiden van uitgang 1 De nauwkeurigheid heeft betrekking op de maximale meetbereik omvang. Bij kleine meetbereiken vermindert de lineariseringsnauwkeurigheid. Ingang weerstandsthermometer Beschrijving Aansluiting Meetbereik grens Meetbereik Nauwkeurigheid Pt 100 DIN EN /3-draads 2/3-draads Pt 100 JIS 2/3-draads 2/3-draads Pt 500 DIN 2/3-draads 2/3-draads Pt 1000 DIN 2/3-draads 2/3-draads Ni 100 2/3-draads C C C C C C C C C C C C C C ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K

5 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 5/12 Beschrijving Aansluiting Meetbereik grens Meetbereik Nauwkeurigheid Ni 500, Ni /3draads C C C ±0,5K Aansluiting Weerstand kabel Sensorstroom Aftasttijd Ingang potentiometer twee-, drie- of vierdraads 15K binnen de grenzen in 0,1K-stappen willekeurig programmeerbaar 30Ω per draad (bij drie- en vierdraadsaansluiting) 15Ω jper draad (bij tweedraadsaansluiting) < 0,6mA 100ms Ingangsfilter digitaal filter 2. indeling; filterconstante instelbaar van 0 20,0s Meetbereik tot 200Ω tot 400Ω tot 800Ω tot 2000Ω tot 3900Ω Type aansluiting Waarde weerstand Weerstand kabel Aftasttijd Nauwkeurigheid ±300mΩ ±600mΩ ±1Ω ±2Ω ±3Ω weerstandspotentiometer: driedraadsaansluiting potentiometer: twee-,drie- of vierdraadsaansluiting 6Ω binnen de grenzen in 0,1Ω-stappen willekeurig programmeerbaar 30Ω per draad (bij vierdraadsaansluiting) 15Ω per draad (bij twee- en driedraadsaansluiting) tot 200 Ω meetbereik 10 Ω per draad (bij twee- en driedraadsaansluiting) 100ms Ingangsfilter digitalaal filter 2. indeling; filterconstante instelbaar van 0 20,0s Ingang gelijkspanning, gelijkstroom Meetbereik Nauwkeurigheid Ingangsweerstand mV 0 100mV mV 0 200mV mV 0 1V -1 +1V -5 +5V 0 10V V 4 20mA 0 20mA mA Aftasttijd ±100μV ±100μV ±150μV ±150μV ±1mV ±1mV ±2mV ±10mV ±10mV ±15mV ±20μA ±20μA ±40μA 5mV R E > 0,5 MΩ R E > 0,5 MΩ R E > 0,5 MΩ binnen de grenzen willekeurig programmeerbaar (tot 999mV in 0,1mV-stappen, vanaf 1V in 1mV-stappen) 0,5mA Weerstandsspanning 2,6V Weerstandsspanning 2,6V Weerstandsspanning 2,6V binnen de grenzen in 0,1mA-stappen willekeurig programmeerbaar 100ms Ingangsfilter digitaal filter 2. indeling; filterconstante instelbaar van 0 20,0s

6 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 6/12 Analoge uitgang Uitgangsbereik Nauwkeurigheid Lineaire afwijking Max. weerstand Invloed weerstand Stabiliteit Uitgangsstroom bij sensorbreuk, bovenstroom en onderstroom Uitgangsbereik Nauwkeurigheid Lineaire afwijking Belastingsweerstand Invloed van de belasting Stabiliteit Uitgangsspanning bij sensorbreuk, bovenstroom en onderstroom Digitale uitgangen (alleen bij /... en /...) 2 Open-Collector-uitgangen Uitgang 1 Uitgang 2 Werkwijze lk7 Werkwijze lk8 Schakelvermogen van Open-Collector Stroomuitgang opgedrukte gelijkstroom 0 20mA of mA programmeerbaar ± 0,015mA ± 0,005mA 750Ω ± 0,01mA ± 1% bij 20mA, 0 90kHz; vanaf 90kHz conform EN getest 0mA of 22mA (programmeerbaar) Spanningsuitgang 0 10V of 2 10V ± 5mV ± 2mV 2kΩ ± 15mV ± 1% 10V, 0 90kHz 0V of 11V (programmeerbaar) lk7 of lk8 programmeerbaar lk7 of lk8 of frequentie uitgang 35V, 100mA Spanningsverlies in geschakelde toestand 1,2V Kortsluitvastheid Frequentie uitgang Werkwijze Kleinste / grootste frequentie Foutieve uitgang Activering Transistor Dicht Open Transistor Dicht Open Hysterese onder Hysterese onder Grenswaarde Grenswaarde geen Hysterese boven Hysterese boven Meetwaarde Meetwaarde de frequentie uitgang geeft de actuele werkelijke waarde als frequentie uit, de frequentie bij begin en einde van het meetbereik is programmeerbaar 10Hz / 1000Hz door sensorbreuk, bovenstroom, onderstroom en door interne sensor conditie (Pt100 van de koude las defect, EEPROM reageert niet)

7 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 7/12 Klantspecifieke linearisering Interpolatie lineair Interpolatie vierkant Interpolatie regulair Invoer instelpunten Elektrische gegevens Uitvoering /... (Ex) Kenmerk max. 41 instelpunten max. 53 instelpunten max. 61 instelpunten met behulp van het setup-programma (optioneel) Voedingsspanning - Type /... en /... AC/DC 20 53V, 48 63Hz of AC V +10/-15%, 48 63Hz - Type /... AC 230V ±10%, 48 63Hz of AC/DC 20 53V, 48 63Hz Opgenomen vermogen max. 5VA Testspanning conform DIN , deel 1 - Ingang resp. uitgang vergeleken met voedingsspanning - bij voedingsspanning AC - bij voedingsspanning AC/DC 2,3kV/50Hz, 1min 510V/50Hz, 1min - Ingang vergeleken met uitgang 510V/50Hz, 1min Galvanische scheiding - tussen ingang en uitgang - tussen ingang en voedingsnet - tussen uitgang en voedingsnet - tussen uitgang en setup-stekker Max. toegestane omgevingstemperatuur Voedingsspanning stroomkring (klemmen L1 (L+), N (L-) en PE) Veiligheidstechnische max. spanning Uitgang stroomkring (klemmen 9(+) en 10(-)) Veiligheidstechnische max.spanning Uitgang stroomkring (klemmen 11(-) en12(+)) Veiligheidstechnische max. spanning Setup stroomkring Veiligheidstechnische max. spanning Sensor stroomkring (klem 1 tot 5) Bij intrinsiek veilige uitvoering EEx ia IIB/IIC resp. EEx ib IIB/IIC maximaal toelaatbare inductie/capaciteit 50V 250V 250V geen galvanische scheiding tussen uitgang en setup-stekker II (1) G D [EEx ia] IIC +60 C AC 230V ±10%, 48 63Hz of AC/DC 20 53V, 48 63Hz U m = 253V 0 20mA of 4 20mA U m = 253V 0 10V U m = 253V 5V TTL-Pegel U m = 253V U 0 = 6,0V I 0 = 18,9mA P 0 = 28,4mW kenmerk: lineair C i 0 L i 0 EEX ia IIB / EEX ib IIB EEX ia IIC / EEX ib IIC L 0 = 400mH / C 0 = 1000µF L 0 = 100mH / C 0 = 40µF Bij aanwezigheid van geconcentreerde inductie/capaciteit in een beveiligde stroomkring : maximaal toelaatbare inductie/capaciteit EEX ia IIB / EEX ib IIB EEX ia IIC / EEX ib IIC L 0 = 20mH / C 0 = 8µF L 0 = 10mH / C 0 = 1,7µF

8 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 8/12 Voor alle typen Elektrische gegevens Elektrische veiligheid conform DIN EN EMV - storingssignaal - storingsgevoeligheid Omgevingsinvloed Omgevings-/Opslagtemperatuurbereik C / C Temperatuur invloed ± 0,005% / K afw. van 22 C 1 Behuizing Setup-interface De setup-interface dient ter configuratie van de meetomvormer met behulp van een PC. De aansluiting geschiedt via de PC-Interface met TTL/RS232-omzetter en adapter. Fijne afstelling EN klasse B industrie vereiste Klimaat vastigheid < 75% rel. vocht zonder condens 1 Alle aanwijzingen hebben betrekking op de meetbereik eindwaarde 20mA Materiaal Polyamid (PA 6.6) IP-beschermklasse IP 20 (DIN EN ) Schroefaansluiting Schroefklemmen 0,2 2,5mm² Montage op DIN rail 35mm x 7,5mm conform EN Inbouw positie Gewicht hoog formaat ca. 50g Konfigureerbare parameters: TAG-nummer (6 tekens bij type /..., sensortype type aansluiting (2-/3-/ aansluiting) bij alle anderen 10 tekens) Externe en interne koude las klantspecifieke linearisering grenzen meetbereik Keuze van lk7 of lk8 (niet bij type /...) Uitgangssignaal stijgend/dalend (reversie) Herijking (fijnafstelling) opgave van grenswaarde (niet bij type /...) digitaal filter kabelweerstand bij tweedraadsaansluiting Opgave van hystere (boven en onder) (niet bij type /...) Gedrag bij sensorbreuk/-kortsluiting Onder fijnafstelling verstaat men een correctie op het uigangssignaal. Het signaal kan binnen het bereik van ± 5 % van de eindwaarde 20 ma gecorrigeerd worden. De fijnafstelling geschiedt via het setup-programma. Bij type /..., type /... en /... is de fijnafstelling ook via de apparaattoetsen te realiseren.

9 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 9/12 Aansluitschema Type /... Type /..., Type /... en Type / dtrans T02 Ex Power Status Span Zero Aansluiting voor Voedingsspanning L1 N 15 PE (L+) (L-) Analoge ingang Thermo-element Weerstandsthermometer in tweedraadstuitvoering Weerstandsthermometer in driedraadsaansluiting R A R L R=R A L Weerstandsthermometer in vierdraadsaansluiting Potentiometer in tweedraadsaansluiting R A R L R=R A L Potentiometer in driedraadsaansluiting Potentiometer in vierdraadsaansluiting

10 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 10/12 Type /... Type /..., Type /... en Type /... Weerstandspotentiometer in driedraadsuitvoering niet mogelijk Spanningsingang< 1V Spanningsingang 1V niet mogelijk Stroomingang De over de Shunt 1 dalende spanning mag 100mV niet overschrijden Analoge uitgang Spanningsuitgang Stroomuitgang Digitale uitgang Open-Collector-uitgang 1 niet mogelijk niet mogelijk bij type /... 2 Open-Collector-uitgang 2 niet mogelijk niet mogelijk bij type / Bij inzet van een Shunt-weerstand is het noodzakelijk, de signaaldraden en de Shunt te voorzien van een dwarsverbinder. 2 Bij type /... worden de limitcomparatoren alleen via de Power- en status-led getoond.

11 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 11/12 Aansluit voorbeeld voor de Open-Collector-uitgang Aansluiting van het relais dtrans T02 24V Voedingsspanning max. DC 35V/100mA 7 +24V 6 GND Aansluiting van het SPS SPS Digitale ingang DC 24V nominale waarde GND dtrans T02 24V Voedingsspanning max. DC 35V/100mA R A 7 +24V 6 GND Afmetingen Typ /... Typ /... Typ /... Typ / dtrans T02j dtrans T02 PCP dtrans T02 LCD dtrans T02 Ex Test+ Power Status Power Status Test Span Span Zero Zero L+ L- 12 L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-)

12 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Typeblad Blz. 12/12 Bestel opgave: JUMO dtrans T02 Programmeerbare vierdraads meetomvormer (Smart Transmitter) (1) Basis type dtrans T02j programmeerbare meetomvormer dtrans T02 PCP programmeerbare meetomvormer dtrans T02 LCD programmeerbare meetomvormer met LC-display dtrans T02 Ex programmeerbare meetomvormer met Ex-beveiliging II (1) G D [EEx ia] IIC (2) Ingang (programmeerbaar) x x x x 888 standaard ingesteld (Pt100 DIN vl / C) x x x x 999 klantspecifieke configuratie 1 (3) Uitgang (geperste gelijkstroom - programmeerbaar) x x x x 888 standaard ingesteld (0 20mA) x x x x 999 klantspecifieke configuratie (4 20mA of 0 10V resp. 2 10V) (4) Voedingsspanning x 03 AC 230V ±10%, 48 63Hz x x x 22 AC/DC 20 53V, 48 63Hz x x 23 AC V +10/-15%, 48 63Hz x 29 DC 24V +10/-15% (1) (2) (3) (4) Bestelsleutel / - - Bestelvoorbeeld / Bij klantspecifieke configuratie het sensortype en meetbereik bij bestelling opgeven Standaard toebehoren - 1 Handleiding Toebehoren - PC-setup programma, meertalig - PC-Interfacekabel met TTL/RS232-omzetter en adapter