Benaming Tricosal Waterstops - Tricomer [DIN 18541]

Transcriptie

1 Technische fiche Editie 1, 21 Identificatie no Versie no Tricosal Waterstops - Tricomer Tricosal Waterstops - Tricomer Waterstops voor voegdichting in waterdichte betonstructuren conform DIN en DIN Construction Product Omschrijving Tricosal Waterstops Tricomer zijn permanent flexibele waterstops gemaakt van PVC/NBR-copolymeer, voor het dichten van uitzettings- en constructievoegen in waterdichte betonstructuren. Ze zijn beschikbaar in een aantal verschillende types, profielen en afmetingen voor verschillende types structuren en verschillende voegdichtingen. Benaming Tricosal Waterstops - Tricomer [DIN 18541] Toepassingen Eigenschappen / Voordelen Voegdichting in betonstructuren. Dichting van uitzettings- en constructievoegen van betonconstructie in situ. Voor het verbinden van nieuwe met bestaande structuren Tricosal waterstops met geflensde voegdichting gebruiken Elastomeer conform DIN Typische structuren: - Kelders van residentiële gebouwen - Kelders van commerciële gebouwen, ondergrondse parkeergarages - Waterbehandelingsinstallaties - Stuwdammen (gebruik makend van de speciale profielen met injectieslangen). Hoge treksterkte en rek. Hoge permanente flexibiliteit en hoge veerkracht. Geschikt voor gemiddelde waterdruk en spanning. Bestand tegen alle natuurlijke stoffen die beton aantasten. Bestand tegen bitumen. Bestand tegen een breed spectrum aan chemische stoffen. (testen is nodig voor bijkomende specifieke situaties) Robuuste afmetingen voor behandeling op de werf. Lasbaar. Toepassingsprincipes Ontwerp- en installatieprincipes conform DIN V Voegsystemen conform DIN V en DIN Tricosal Waterstops - Tricomer 1/12

2 Proeven Normen / Richlijnen DIN DIN V Duitse WU-richtlijn DAfStb. Lasinstructies Instructiehandleiding SG 32 L-lasapparatuur Testrapporten / Certificaten Testcertificaat van de fabrikant Conformiteitscertificaat DIN 18541, delen 1 en 2 Externe controle door MPA NRW, Duitsland Standaard inspectiecertificaten externe controle Testcertificaten over bestendigheid tegen rioolslib, drijfmest en gemeentelijk afvalwater Productinformatie Vorm Chemische basis Kleur Verpakking Tricomer = thermoplastisch copolymeer gebaseerd op PVC-P met NBR, bestand tegen bitumen Zwart Grijs voor voegafdekkingswaterstops FA Standaard rollen van 2 of 25 m, afhankelijk van het profiel, op Europalletten of wegwerppalletten In de fabriek geproduceerde waterstopsystemen op rollen, op Europalletten of wegwerppalletten, afhankelijk van de afmetingen Opslag Opslagcondities / houdbaarheid Opgeslagen op palletten zoals geleverd op een vlakke basis. Voor opslag op lange termijn 6 maanden: In afgesloten ruimtes: De opslagruimte moet overdekt zijn, koel, droog, vrij van stof en gematigd geventileerd. De elastomeer waterstops moeten beschermd worden tegen hittebronnen en sterk kunstlicht met een hoge UV-waarde. Korte termijnopslag > 6 weken en < 6 maanden in afgesloten ruimtes: - Zelfde als hierboven. Op bouwwerven, buiten: - Droog opslaan, beschermd tegen direct zonlicht, sneeuw, ijs en elke andere vorm van vervuiling door geschikte afdekkingen. - Opslaan op een veilige afstand van andere mogelijk schadelijke materialen, fabrieken en apparatuur zoals constructiestaal, bewapeningsstaal of brandstoffen enz. - Opslaan op een veilige afstand van verkeer en werfwegen Korte termijnopslag 6 weken: Op bouwwerven, buiten: - Beschermd tegen vervuiling of schade - Door geschikte afdekkingen beschermd tegen sterk zonlicht, sneeuw, ijs enz. 2 Tricosal Waterstops - Tricomer 2/12

3 Mechanische / fysische eigenschappen Shore-A hardheid 62 ± 5 DIN 5355 Treksterkte 1 MPa EN ISO Rek bij breuk 35% EN ISO Doorscheurweerstand 12 N/mm ISO34-1 Weerstand Reactie bij koude Rek bij breuk Bij -2 C 2% EN ISO Reactie na a) Opslag in een laag verzadigde ongebluste kalk DIN 5358 b) Thermische veroudering EN ISO 846 c) Inwerking van micro-organismen EN ISO d) Weersinvloeden 2% Toelaatbare gemiddelde waardeverandering a) Treksterkte 2% EN ISO Rek bij breuk 5% Elasticiteitsmodulus Lasbaarheid Reactie op vuur EN Reactie na opslag in bitumen (Deling van de treksterkte met las door de treksterkte zonder las),6 DIN EN ISO Klasse E EN Toelaatbare gemiddelde waardeverandering a) DIN 5358 Treksterkte < 2% EN ISO Rek < 2% Elasticiteitsmodulus < 5% a) In vergelijking met de initiële waarde 3 Tricosal Waterstops - Tricomer 3/12

4 Vormen De limieten voor waterdruk en spanningen opgegeven in de onderstaande tabellen, conform DIN V zijn van toepassing op standaardtoepassingen zonder specifieke bijkomende tests. Verschillende waarden kunnen gebruikt worden wanneer er nauwkeurige informatie is over alle relevante spanningen en structurele vereisten. Type Tricosal Waterstop Tricomer Totale breedte Breedte van het uitzettingsdeel Dikte van het uitzettingsdeel Breedte van het voegdeel Rollengte Waterdruk Resulterende beweging D D TS Intern a b c s p v r [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [bar [mm] D 24 * , D 32 * , D , D 26 TS / ,3 1, 1,2 D 35 TS / ) D 4 TS / Dichtingsribben N [1] x f [mm] A = externe ankers W = interne/externe ankers Extern DA ,5 4 x ) 25 DA 24/2 * ,5 4 x 25 25,2 DA ,5 6 x ) 27 DA 32/2 * ,5 6 x DA 32/3 * x 35 2,3,7 DA ,5 8 x DA 5/ x , DA 24 bord A ** 146/131 71/55 4,5 4 x ) 15 1) DA 24 bord W ** 146/131 71/55 4,5 25 1) 15 1) DA 32 bord A ** 192/176 79/63 4,5 6 x ) 15 1) DA 32 bord W ** 192/176 79/63 4,5 6 x ) 15 1) * Standaard voorraadproduct ** Waterstop conform DIN ) Specifieke projectgerelateerde gegevens 35 2 v r N F Resulterende beweging = (vx² + vy² + vz²)1/2 Aantal dichtingsribben met DA en FA Hoogte van de dichtingsribben 4 Tricosal Waterstops - Tricomer 4/12

5 Waterstops voor voegafdekkingen Tricosal Waterstop Tricomer Totale breedte Voegbreedte Profieldikte Ribhoogte Rollengte Waterdruk Resulterende beweging a w nom c / d N x f p v r [mm] [mm] [mm] [1]x[mm] [m] [bar] [mm] FA 5/3/ x FA 9/3/ x 25 25,1 2 FA 13/3/ x 25 25,3 2 Installatie van waterstoppen voor voegafdekking met afstandshouders en TFL-voegvormers, zie toebehoren. voor voegbreedte 1 mm: Tricosal TFL 2 voor voegbreedte 2 mm: Tricosal TFL 3 voor voegbreedte 3 mm: Tricosal TFL 4 voor voegbreedte 4 mm: Tricosal TFL 5 Waterstops voor constructievoegen Tricosal Waterstop Tricomer Totale breedte Breedte van het uitzettingsdeel Dikte van het uitzettingsdeel Breedte afdichtingsdeel Rollengte Waterdruk Resulterende beweging a b c s p v r A [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [bar [mm] A 24 * ,5 25,3 3 A 32 * , A = externe ankers W = interne/externe ankers Externe Dichtingsribben N x f [1]x[mm] AA ,5 4 x ) AA 24/2 * ,5 4 x 25 25,3 AA ,5 6 x ) AA 32/2 * ,5 6 x 25 25,3 AA 32/3 * x 35 2,7 a1/a2 b1/b2 AA 24 bord A ** 136/12 61/45 4,5 4 x ) AA 24 bord W ** 136/12 61/45 4,5 4 x ) AA 32 bord A ** 181/165 68/52 4,5 6 x ) AA 32 bord W ** 181/165 68/52 4,5 6 x ) * Standaard voorraadproduct ** Waterstop conform DIN ) Specifieke projectgerelateerde gegevens v r Resulterende beweging = (v x ² + v y ² + v z ²) 1/2 N Aantal dichtingsribben met AM en FAE F Hoogte van de dichtingsribben 3 5 Tricosal Waterstops - Tricomer 5/12

6 Keuze van een waterstop Waterdruk / afdekdiepte / stress De gegevens in de tabellen over waterdrukken en de resulterende beweging leveren het algemene toepassingsbereik op waarin de waterstops gebruikt kunnen worden zonder bijkomende testvereisten. Afschuifspanning in de richting y (dwarse in de lengterichting van de waterstop) is beperkt tot de afmetingen van de nominale voegbreedte w nom zonder bijkomende maatregelen. De verschillende vormen waterstops moeten gekozen worden zoals beschreven in DIN V Wanneer de waarde van de waterdruk en / of de resulterende beweging overschreden wordt, moeten de waarden van toepassing op het specifieke gebruik bepaald worden op basis van specifieke referenties, berekeningen of tests, met tolerantie voor alle eigenlijke invloeden en geanticipeerde spanning. Regel voor dekkingsdiepte Zoals van toepassing op interne waterstopvormen: Betondekking inbeddingsdiepte of Totale waterstopbreedte a Bouwdeeldikte Extern bevestigde waterstops en waterstops voor voegafdekkingen gekozen worden zonder rekening te houden met de dikte van het element. kunnen Verankeringsdiepte De verankeringsdiepte / betondekking van de ankerribben / dichtingsribben moet minimaal 3 mm zijn. Afstand tot wapening De afstand tussen waterstop en bewapening moet minimaal 2 mm zijn. 6 Tricosal Waterstops - Tricomer 6/12

7 Nominale voegbreedte De nominale voegbreedte is: Interne uitzettingswaterstops Externe uitzettingswaterstops Waterstops voor voegafdekking w nom = 2 of 3 mm w nom = 2 mm w nom = overeenkomstig het profiel afstand (1, 2, 3, 4 mm) Voor een grotere nominale voegbreedte of voor compressievoegen onderworpen aan afschuifspanning worden interne uitzettingsvoegen met ingekapselde centrale verdikking gebruikt. Temperatuurbereik Het diensttemperatuurbereik (waterstoptemperatuur) is: Voor water onder druk: -2 C tot +4 C Voor water dat niet onder druk staat: -2 C tot +6 C Speciale spanning en blootstelling Blootstelling aan verschillende temperaturen en chemische stoffen Voor speciale spanningen en blootstellingen te wijten aan verschillende temperaturen en / of chemische middelen buiten de substanties of situaties die specifiek zijn bepaald in DIN 433 zijn afzonderlijke tests altijd nodig. Systeeminformatie Algemeen In de fabriek geproduceerde stukken Alleen de verbindingen aan het uiteinde van Tricosal Elastomeer Waterstops mogen op de werf gevormd worden; de andere voegen / verbindingen moeten allemaal in de fabriek geproduceerd zijn. De productie in de fabriek van verschillende waterstopsystemen en verbindingen vermindert het aantal dichtingen die op de werf gevormd moeten worden tot een minimum. Speciale verbindingen of waterstopsystemen kunnen in de fabriek geproduceerd worden voor specifieke projecten. Standaardverbindingen voor interne en externe waterstops omvatten Vlak kruisstuk Vlak T- stuk Vlak L-stuk Verticaal kruisstuk Verticaal T-stuk Verticaal L-stuk Standaard voegprofielen voor zichtbare / voegafdedding waterstops omvatten Vertikaal kruisstuk binnenkant Vertikaal T- stuk Vertikaal L- stuk Vlak L- kruisstuk Vlak L-stuk, afdekplaat De productie van deze profielen is bij voorkeur in een hoek van 9, of in standaardhoeken van 6 tot 175 (intern en extern). Speciale verbindingen Gecombineerde verbindingen gebruik makend van verschillende waterstopvormen (als verbindingen), bv. vorm D met DA, of DA met FA. In de standaardbenadering worden de voorgevormde verbindings- / voegstukken ingebouwd in de waterstopsystemen. De afmetingen van de systeemcomponenten zijn afhankelijk van de betreffende waterstopvormen en het type en aantal vereiste voegen. 7 Tricosal Waterstops - Tricomer 7/12

8 De normale maximale totale lengte van de waterstopsystemen: tot maximaal 25 m (totaal voor alle afzonderlijke lengtes). Documentatie Testcertificaat van de fabrikant, andere testcertificaten indien vereist Gelijkvormigheidscertificaat Standaard inspectiecertificaten externe controle Systeemtekeningen van de systemen en componenten met gedetailleerde afmetingen. Behandeling Zoals bepaald in DIN V Voorzichtig transporteren en behandelen op de werf - Installatie enkel wanneer de waterstopmaterialen een temperatuur hebben C - Bescherming is vereist tot de waterstopsystemen volledig ingegoten zijn. - Er moet speciale zorg besteed worden aan loshangende waterstopuiteindes. - De waterstops moeten gereinigd worden vooraleer het beton wordt gestort. Verwerkingsinstructies Toepassing Zoals gespecifieerd in DIN V Interne waterstops worden geïnstalleerd binnenin het betondeel waarbij de afstand vanaf de rand van het beton ten minste gelijk is aan de helft van de totale breedte van de waterstop. - Externe waterstops worden geplaatst gelijk met het externe vlak van het beton. Niet installeren op het bovenste oppervlak van horizontaal of licht hellend beton. - Waterstops voor voegafdekking worden in de voeg verzonken overeenstemmend met de eventuele kimnaad van de voeg. Wanneer er sprake is van erg hoge spanning of erg moeilijke betonstort omstandigheden kunnen de waterstops geleverd worden met bijkomende injectieslangen om de gestorte delen in een later stadium te injecteren / op te vullen. 8 Tricosal Waterstops - Tricomer 8/12

9 Verbinding op de werf De uiteinden van de thermoplastische Tricomer-waterstops worden aan elkaar gezet door lassen. De randen voor aansluiting worden gesmolten en samengevoegd in de plastische toestand. Het gebruik van lijmen of kleefband is niet toegelaten. Werfvoegen mogen enkel gevormd worden zoals bepaald in de lasinstructies. Vereisten: Minimale omgevingstemperatuur +5 C en droge weersomstandigheden. De gebruikte lasapparatuur moet een las over de volledige doorsnede van de waterstop toelaten, en beschikken over temperatuurcontrole en drukmeting Werfvoegen mogen enkel gevormd worden door opgeleid en gekwalificeerd personeel. Deze belangrijkste stappen voor voegvorming op de werf, conform de lasinstructies, zijn: 1) De waterstopuiteinden recht en vierkant afsnijden. 2) De uiteinden samenvoegen met lasapparaat SG 32 L, of in speciale gevallen met een bijlvormig lasgereedschap Lasproces: uitlijnen verhitten / smelten omdraaien samenvoegen laten afkoelen (door omgevingstemperatuur - geen koelmiddelen gebruiken). 3) De naad nakijken en indien nodig beschermen. Na een half uur tot een uur afkoelen is de voeg klaar en kan ze bevestigd worden / geïnstalleerd worden / onder spanning geplaatst worden. Andere stappen zijn mogelijk nodig afhankelijk van de specifieke voegvormingsvereisten en de vorm van de waterstop. Deze stappen worden voor alle waterstoptypes volledig beschreven in de individuele lasinstructies voor elke waterstop. Deze instructies worden meegeleverd met elke laseenheid of worden op aanvraag direct met het contract geleverd. Alle laswerk is onderhavig aan de betreffende lokale gezondheidsveiligheidsreglementen. en Het vormen van deze werfvoegen neemt ongeveer een half uur tot drie kwartier werktijd in beslag per voeg, afhankelijk van de specifieke waterstopvorm. Daarom moet deze tijd ingepland worden en het werk volledig voltooid worden vooraleer de volgende werken aanvangen. Voor het op de werf aan elkaar lassen van uiteindes met een lasbijl zijn twee personen vereist. Voor waterstops voor interne constructievoegen is een manueel gelaste flapvoeg mogelijk (slechts één persoon vereist). 9 Tricosal Waterstops - Tricomer 9/12

10 Lasmallen Lastoestel SG 32 L voor waterstops tot 32 mm totale breedte Lastoestel SG 6 voor waterstops tot 5 mm totale breedte Klemmallen overeenkomstig de gebruikte profielen. Lastoestellen zijn elektrische toestellen die onderhavig zijn aan de regelmatige standaard veiligheidscontroles die gepland moeten worden. De bedieningsinstructies voor lastoestel SG 32 L beschrijven alle stappen vereist voor het lassen van waterstops en deze moeten nauwgezet opgevolgd worden bij het vormen van voegen. De lasapparatuur mag enkel gebruikt worden zoals beschreven en volgens alle relevante reglementeringen zoals bepaald in de bedieningsinstructies. Handmatige apparatuur en gereedschappen Snijden Naadbescherming Met lasfolie ca. 25 x 2,5 mm Lintmeter, meetlat, winkelhaak, markeerpen, rubbersnijder Schaar Lasbijl 2 W Heteluchtpistool Draadborstel Met lasstrip Ø 4 mm Schaar Lastip 5 W Draadborstel Naadinspectie tester Vonktester / poriëntester Lasmateriaal Lasfolie ca. 25 x 2,5 mm Rol ca. 25 m Lasstrip Ø ca. 4 mm Rol ca. 2,3 kg Lasmaterialen worden geleverd volgens bestelling. Lasmaterialen moeten opgeslagen worden weg van stof en vervuiling. 1 Tricosal Waterstops - Tricomer 1/12

11 Toebehoren Waterstopclips Clip type 1 Ronde clip De waterstopbevestigingen moet geïnstalleerd worden op maximaal 25 cm. Bevestiging moet gebeuren op de bewapening. TFL-inzetprofiel voor de veilige installatie van waterstops voor voegafdekking Profiel Voegbreedte w nom = x Eenheden [mm] TFL m / 2,5 m in rollen van 1 TFL m / 2,5 m in rollen van 1 [m] TFL m TFL m Toekomstige injectiemogelijkheid Injectieslang SikaFuko-VT 1 en 2 of SikaFuko-Eco 1 Ronde klem 12 (voor SikaFuko-VT 1 / Eco-1 en waterstopvorm D/A) Ronde klem 22 (voor SikaFuko-VT 2 en waterstopvorm D/A) Bevestigingen aan te brengen om de 12,5 cm. De installatie en injectie van SikaFuko injectieslangen wordt beschreven in de betreffende productfiches, de Sika methode-instructies / installatierichtlijnen voor de producten en de betreffende lokale reglementering voor de specifiek gebruikte injectieslang. Stoppen Deze dienen om de centrale holle verdikking aan de uiteinden van de waterstops af te sluiten (DIN V 18197, deel 5.2.1). Bij permanent vrije uiteindes wordt het uitstekende deel afgesneden. Bij tijdelijke vrije uiteindes moeten de stoppen verwijderd worden vooraleer de uiteindeverbindingen gevormd worden. Waardenbasis Alle technische gegevens in dit productinformatieblad zijn gebaseerd op laboratoriumtesten. De effectief gemeten waarden kunnen enigszins afwijken door omstandigheden waar wij geen controle over hebben. Lokale beperkingen Noteer dat de prestaties van dit product van land tot land kunnen verschillen als gevolg van specifieke lokale voorschriften. Raadpleeg het lokale productinformatieblad voor een exacte beschrijving van de toepassingsgebieden. Gezondheids- en veiligheidsvoorschriften Het product valt niet onder de EG-richtlijn omtrent gevaarlijke stoffen. Daardoor is geen materiaalveiligheidsfiche volgens EG-richtlijn 91/155 vereist om het product op de markt te brengen, het te transporteren of het te gebruiken. 11 Tricosal Waterstops - Tricomer 11/12

12 Herinnering Wettelijke informatie Onze producten dienen zorgvuldig te worden opgeslagen, aangebracht en gehanteerd. De informatie, en met name de aanbevelingen met betrekking tot de toepassing en het eindgebruik van Sika-producten, wordt in goed vertrouwen verstrekt op basis van de huidige kennis en ervaring van Sika met producten die op de juiste wijze zijn opgeslagen, behandeld en toegepast onder normale omstandigheden in overeenstemming met de aanbevelingen van Sika. In de praktijk zijn de verschillen in materialen, onderlagen en werkelijke omstandigheden ter plaatse zodanig dat er geen garantie kan worden ontleend met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, noch enige aansprakelijkheid voortvloeiend uit enige juridische relatie, op basis van deze informatie, of uit enige schriftelijke aanbevelingen of enig ander advies dat wordt gegeven. De gebruiker van het product moet de verenigbaarheid van het product testen voor de beoogde toepassing en doel. Sika behoudt zich het recht om de producteigenschappen te wijzigen. Onze verantwoordelijkheid zou in geen enkel geval in het gedrang kunnen worden gebracht, in de veronderstelling van een uitvoering die niet conform is met onze inlichtingen. De eigendomsrechten van derden dienen te worden gerespecteerd. Alle bestellingen worden aanvaard onder de huidige verkoop- en leveringsvoorwaarden. Gebruikers dienen altijd de meest recente uitgave van het lokale technische informatieblad te raadplegen voor het betreffende product; exemplaren hiervan worden op verzoek verstrekt. Sika nv Pierre Dupontstraat 167 BE-114 Evere België Tel Fax Tricosal Waterstops - Tricomer 12/12