ST60+ Tridata instrument

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "ST60+ Tridata instrument"

Transcriptie

1 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: NL Datum: december 2005

2 Raymarine, ST60+ en SeaTalk zijn handelsmerken van Raymarine UK Limited Copyright inhoud handleiding Raymarine UK Limited 2005

3 i Voorwoord Contents Belangrijke informatie Mededelingen m.b.t. veiligheid WAARSCHUWING: Installatie en gebruik van het product Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de door Raymarine meegeleverde instructies. Als dat niet gebeurt, kan dat leiden tot lichamelijk letsel, schade aan uw boot en/of verminderde prestaties van het product. WAARSCHUWING: Elektriciteit en veiligheid Zorg ervoor dat de stroomtoevoer uitgeschakeld is voordat u dit product gaat installeren. WAARSCHUWING: Hulpmiddel voor navigatie Ofschoon wij dit product hebben ontwikkeld om nauwkeurig en betrouwbaar te werken, kan het functioneren ervan door vele factoren worden beïnvloed. Derhalve mag het uitsluitend als hulpmiddel voor navigatie worden gebruikt en nooit ter vervanging van gezond verstand en navigatievaardigheden. Zorg dat er altijd een wacht is, zodat direct op veranderende omstandigheden kan worden gereageerd. Conformiteit met EMC-normen Alle apparatuur en accessoires van Raymarine zijn ontworpen volgens de hoogste industriële normen voor gebruik in de pleziervaart. Ontwerp en fabricage zijn in overeenstemming met de desbetreffende normen t.a.v. elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Een goede installatie is echter noodzakelijk om goede prestaties te verzekeren. Over deze handleiding De informatie in deze handleiding was, naar ons beste weten, correct bij het ter perse gaan. Raymarine aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen. Door het beleid van Raymarine om producten voortdurend te verbeteren en te actualiseren, behouden wij ons het recht voor productspecificaties zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Daardoor kunnen er soms niet te voorkomen verschillen tussen product en handleiding zijn.

4 ii ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Recycling van producten Waste Electrical and Electronic (WEEE) Richtlijn De WEEE Richtlijn is opgesteld voor de recycling van afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur. Ofschoon de WEEE Richtlijn niet voor alle producten van Raymarine geldt, ondersteunen wij dit beleid en vragen wij u mee te werken aan een milieuvriendelijke verwerking van afgevoerde producten. Het symbool van de afvalcontainer met een kruis erdoor, zoals hierboven afgebeeld en op onze producten aangebracht, geeft aan dat dit product niet als gewoon restafval moet worden weggeworpen. Vraag uw dealer, distributeur of Raymarine Technical Services om informatie over het afvoeren van dit product.

5 iii Inhoud Voorwoord... i Belangrijke informatie... i WAARSCHUWING: Installatie en gebruik van het product... i WAARSCHUWING: Elektriciteit en veiligheid... i WAARSCHUWING: Hulpmiddel voor navigatie... i Conformiteit met EMC-normen... i Over deze handleiding... i Recycling van producten... ii Inleiding...vii Data invoer...vii SeaTalk...vii Gebruik als standalone...viii Afstandsbediening...viii Opties voor montage...viii Meegeleverde onderdelen... ix Hoofdstuk 1: Bediening Aan de slag... 1 WAARSCHUWING: kalibratie vereist... 1 Aan en uit zetten... 1 Getoonde informatie Normale bediening... 2 Diepte informatie... 2 Gebruik met een fishfinder... 2 Huidige diepte scherm... 2 Schermen voor instelling van diepte alarmen... 3 Snelheid informatie... 4 Bootsnelheid... 4 Maximum snelheid... 5 Gemiddelde snelheid... 5 Goedgemaakte snelheid (VMG windwaarts)... 5 Afstand, temperatuur en timer informatie... 6 Watertemperatuur... 6 Timers... 6 Log scherm... 8 Trip scherm Display instellingen... 8 Verlichting... 8 Contrast Afstandsbediening... 8

6 iv ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen Onderhoud...9 Onderhoud en veiligheid...9 Instrument...9 Transducers...9 Kabels Problemen oplossen...10 Voorzorgsmaatregelen...10 Problemen verhelpen...10 LET OP: binnendringen van water voorkomen...10 Technische ondersteuning...11 Via het Internet Help ons wanneer u om hulp vraagt Hoofdstuk 3: Installatie Planning van de installatie...13 Eisen t.a.v. de plaats...13 Transducers Instrument LET OP: zorg dat achterzijde van instrument droog blijft EMC richtlijnen voor installatie...16 Onderdrukkingsferrieten Aansluiting op andere apparatuur Werkwijzen...18 LET OP: behoud van veilige constructie...18 Uitpakken...18 Monteren van het instrument...18 Opbouwmontage Inbouwmontage Montage op kantel-/zwenkvoet Montage van de transducers...22 Transducerkabel leggen Aansluiten van het instrument...24 Opties voor aansluiting Montage van ferrieten Signaal aansluitingen Stroomtoevoer aansluiting LET OP: stroomtoevoer beveiligen Aan zetten...27 WAARSCHUWING: kalibratie vereist...27 EMC richtlijnen...27

7 v Hoofdstuk 4: Kalibratie Inleiding Gebruiker kalibratie Diepte Diepte eenheid Diepte verstelling Verstelling instellen WAARSCHUWING: gebruik de juiste diepte verstelling Ondiep alarm vergrendelen Snelheid Eenheid voor snelheid instellen Resolutie instellen Log eenheid instellen Correcte snelheid instellen Temperatuureenheid instellen Temperatuur kalibreren Timer zoemer Gebruiker kalibratie verlaten Overige kalibratie Snelheid kalibreren Overige kalibratie verlaten Dealer kalibratie Gebruiker kalibratie aan/uit Bron voor snelheid selecteren (SOG aan/uit) Reactie instellingen Boatshow modus LET OP: Boatshow modus NIET activeren Standaard fabrieksinstellingen Dealer kalibratie verlaten Verklarende woordenlijst Trefwoordenregister... 45

8 vi ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding

9 ST60+ DEPTH RESET Voorwoord vii Preface Inleiding Wij willen u bedanken dat u voor een Raymarine product hebt gekozen. Wij zijn ervan overtuigd dat uw ST60+ instrument jarenlang probleemloos zal werken. In deze handleiding beschrijven we de installatie en het gebruik van het Raymarine ST60+ Tridata instrument. Dit instrument geeft accurate diepte, snelheid, trip en timer informatie weer op een LCD display van hoge kwaliteit. Het instrument is in een solide en weerbestendige behuizing ondergebracht, zodat het ook onder de meest veeleisende omstandigheden betrouwbaar functioneert. TRIDATA SPEED TRIP D Data invoer Het ST60+ Tridata instrument kan als master en/of repeater worden gebruikt en data van de desbetreffende transducers en/of een SeaTalk instrumentensysteem ontvangen. SeaTalk SeaTalk maakt mogelijk dat een aantal compatibele instrumenten als één geïntegreerd navigatiesysteem werken. Instrumenten in een SeaTalk systeem zijn gekoppeld via één enkele kabel, die stroomtoevoer en dataverkeer verzorgt. Daardoor kunnen instrumenten aan het systeem worden toegevoegd door ze op het netwerk aan te sluiten. SeaTalk is flexibel genoeg om zich aan te passen aan een willekeurig aantal compatibele instrumenten, zonder dat er een centrale processor nodig is. SeaTalk kan via een interface ook met niet-seatalk apparatuur communiceren, met behulp van het internationaal geaccepteerde National Marine Electronics Association (NMEA) protocol.

10 viii ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding In een SeaTalk systeem kan elk instrument ofwel een master (hoofdinstrument) of specifieke repeater (weergave instrument) zijn. Een master instrument wordt direct aangesloten op een transducer (het apparaat dat de ruwe data levert) en levert data en bediening van de geleverde dienst aan alle andere apparatuur in het SeaTalk netwerk. Een repeater instrument is niet direct op een transducer aangesloten, maar herhaalt de informatie die door andere apparatuur in het SeaTalk netwerk is verzameld. Gebruik als standalone Bij gebruik als onafhankelijk (standalone) apparaat wordt het ST60+ Tridata instrument alleen op de relevante transducers aangesloten. Het geeft geen informatie van andere instrumenten weer en levert ook geen informatie aan andere instrumenten. Afstandsbediening Aangesloten op SeaTalk kan het ST60+ Tridata instrument op afstand worden bediend met behulp van een SeaTalk afstandsbediening, zodat vanaf elke plaats de verschillende informatieschermen direct kunnen worden afgelezen. Opties voor montage Een standaard ST60+ instrument wordt als opbouwmodel op de gewenste plaats gemonteerd. Als u het ST60+ instrument anders wenst te installeren, hebt u daarvoor de volgende keuzemogelijkheden: Inbouw. Als u de inbouwoptie hebt besteld, zijn een frontje voor inbouwmontage en vier bevestigingsschroeven meegeleverd. Montage op een kantel-/zwenkvoet.

11 Voorwoord ix Meegeleverde onderdelen Pak het ST60+ instrument uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Item 1, ST60+ Tridata instrument, voorzien van standaard frontje voor opbouwmontage. Item 2, Draadstangen (2). Item 3, Schroefknoppen (2). Item 4, Afdichtring. Item 5, Diepte transducer. Item 6, Snelheid transducer, plus stop (niet afgebeeld). Item 7, SeaTalk verbindingskabel. Item 8, Stroomtoevoerkabel. Item 9, Instrumentkap. Item 10, Gebruikershandleiding. Het boek bevat een garantiedocument en sjablonen voor montage. Item 11, Beknopte instructies. Extra stekkerhulzen zijn ook meegeleverd, om een transducerkabel opnieuw aan te sluiten als die moet worden doorgeknipt om de installatie te vereenvoudigen. NB: de bovenstaande onderdelenlijst geldt voor een ST60+ Tridata systeem. Als het instrument afzonderlijk is aangeschaft, zijn geen snelheid en diepte transducers meegeleverd.

12 ST60+ DEPTH SPEED TRIP TRIDATA RESET x ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding DEPTH SPEED TRIP RESET ST60+ Tridata Instrument Owner's Handbook ST60+ Tridata Instrument Quick Start Guide D8170-1

13 1 Hoofdstuk 1: Bediening 1.1 Aan de slag In deze handleiding beschrijven we de bediening, het onderhoud en de installatie van het Raymarine ST60+ Tridata instrument. WAARSCHUWING: kalibratie vereist Om te verzekeren dat dit product op uw boot optimaal werkt, MOET u het vóór gebruik kalibreren aan de hand van de instructies in hoofdstuk 4, Kalibratie. Het product NIET gebruiken voordat u het met succes hebt gekalibreerd. Aan en uit zetten Als de stroomtoevoer naar het instrument ingeschakeld is, kunt u de depth toets gebruiken om het instrument als volgt uit en aan te zetten: Om het instrument uit te zetten, houdt u de depth toets ca. 5 seconden ingedrukt. Daarna verschijnt er een afteltimer van 4 seconden. Houd de depth toets gedurende die tijd ingedrukt om het instrument uit te zetten. Om het instrument aan te zetten, houdt u depth ca. 1 seconde ingedrukt. Als de stroomtoevoer uitgeschakeld is, werkt geen van de toetsen van het instrument (inclusief depth). NB: (1) Als de stroomtoevoer naar het instrument ingeschakeld wordt, staat het instrument normaal gesproken aan. U hoeft de depth toets niet te gebruiken om het instrument aan te zetten. (2) Als het instrument aan staat, kunt u met de depth toets andere functies uitvoeren, zoals verderop beschreven. Getoonde informatie Het scherm van het ST60+ Tridata instrument is in drie delen verdeeld, waarin verschillende soorten informatie wordt weergegeven, zoals in de volgende afbeelding getoond.

14 2 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Diepte Depth Snelheid Speed Trip, Trip, log, log, watertemperatuur temperature en & timer Screen Scherm layout indeling 1.2 Normale bediening Gebruik de stroomdiagrammen in dit hoofdstuk om uw ST60+ Tridata instrument te bedienen. Er zijn stroomdiagrammen voor: gebruik van de depth toets. Hiermee roept u de actuele diepte informatie op. Op een master instrument kunt u hiermee ook de diepte alarm instellingen bekijken en desgewenst wijzigen. gebruik van de speed toets. Hiermee kunt u maximum snelheid, gemiddelde snelheid en goedgemaakte snelheid (VMG) windwaarts weergeven. gebruik van de trip toets. Hiermee roept u log, trip, watertemperatuur en timer informatie op. Elke toets moet kort worden ingedrukt en losgelaten, tenzij anders vermeld. Diepte informatie Gebruik de depth toets om de gewenste informatie te selecteren, zie het diagram Gebruik van de depth toets. De eenheid voor diepte kan voet of meter zijn, zoals geselecteerd via de Gebruiker kalibratie (zie hoofdstuk 4, Kalibratie). Gebruik met een fishfinder Diepte informatie wordt normaliter verkregen van de diepte transducer, die als onderdeel van het ST60+ Diepte of Tridata systeem wordt geïnstalleerd. Als het ST60+ Tridata instrument op een SeaTalk systeem aangesloten is waarop ook een compatibele fishfinder aangesloten is, wordt de diepte informatie door de fishfinder geleverd zolang de fishfinder ingeschakeld is. Huidige diepte scherm Op het huidige diepte scherm worden de titel DEPTH, de geselecteerde diepte eenheid en de gemeten diepte weergegeven. Het scherm toont ook dieptetrend indicatiepijlen, ofwel een pijl omhoog die een stijgende zeebodem aangeeft, of een pijl omlaag voor een dalende zeebodem. Als er geen diepte informatie beschikbaar is, knippert de titel DEPTH éénmaal per seconde en is de weergegeven diepte de laatste goede meting. D8171-1

15 Hoofdstuk 1: Bediening 3 Schermen voor instelling van diepte alarmen De alarm schermen zijn beschikbaar als het instrument als master functioneert. Elk scherm wordt aangeduid door een alarm symbool ( ) en ofwel een dieptetrendpijl omhoog voor een ondiep alarm of een pijl omlaag voor een diep alarm. De ondiep en diep anker alarmen worden aangeduid door een extra anker symbool ( ). Huidige Current diepte depth Anchor Anker diep deep alarm limiet threshold depth depth Ondiep Shallow alarm alarm threshold limiet depth To Een enable/disable alarm aan of uit an zetten: alarm: select selecteer the relevant het gewenste screen scherm then hold en houd down reset 2 seconden for 2 seconds ingedrukt To enter/leave alarm adjust mode Alarm instelmodus Select relevant activeren/verlaten: selecteer screen het gewenste then press scherm en druk op trip + reset depth Anchor shallow Anker ondiep alarm threshold alarm limiet To adjust Alarm limiet an alarm instellen: level: in de In instelmodus adjust mode, drukt use u op either trip of or reset to om set de the gewenste alarm limiet level in te stellen Diep Deepalarm alarm threshold limiet Gebruik Using the van depth depth button toets depth D Om een alarm aan of uit te zetten, houdt u de reset toets 2 seconden ingedrukt terwijl het relevante alarm scherm wordt weergegeven. Elk alarm scherm wordt gedurende 7 seconden weergegeven en als u gedurende die tijd niets doet, verschijnt het scherm met de huidige diepte weer op de display.

16 4 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Een alarm treedt in werking als: de diepte kleiner dan de SHALLOW of SHALLOW ankerlimiet wordt de diepte groter dan de DEEP ankerlimiet wordt de DEEP limiet wordt overschreden. Een alarmtoestand wordt aangegeven door een geluidssignaal en knipperend alarmsymbool ( ) op de display. De display geeft ook aan welk alarm het betreft: SHALLOW of DEEP; deze worden respectievelijk aangeduid door een pijl omhoog en omlaag en bij anker alarmen verschijnt het ankersymbool ( ). Als het instrument als master functioneert, kunt u de alarmlimieten bekijken en desgewenst instellen. Als een alarm uitgeschakeld is, wordt op het bijbehorende scherm de tekst OFF (uit) weergegeven. Alarmlimieten instellen Een alarmlimiet stelt u als volgt in: 1. Gebruik de depth toets om het gewenste alarm scherm weer te geven. 2. Druk de trip en reset toetsen tegelijkertijd in om de instelmodus te activeren. Gebruik daarna trip (lager) of reset (hoger) om de limiet in te stellen. 3. Wanneer u de gewenste waarde ingesteld hebt, drukt u de toetsen trip en reset nogmaals tegelijkertijd in om de instelling op te slaan en de instelmodus te verlaten. NB: instelling van de ondiep alarmlimiet kan via de kalibratie geblokkeerd zijn. Als de instelling geblokkeerd is, kunt u de instelmodus niet activeren. Snelheid informatie Gebruik de speed toets om de gewenste informatie te selecteren, zoals getoond in de afbeelding Gebruik van de speed toets. Snelheid informatie kan worden weergegeven in knopen (KTS), mijl per uur (MPH) of kilometer per uur (KMH), te selecteren via de Gebruiker kalibratie (zie hoofdstuk 4, Kalibratie ). Maximum snelheid, gemiddelde snelheid en VMG windwaarts worden gedurende 7 seconden weergegeven; als u gedurende die tijd niets doet, verschijnt het bootsnelheid scherm weer op de display. Bootsnelheid De bootsnelheid toont de huidige snelheid in de geselecteerde eenheid. De snelheid wordt verkregen van een snelheid transducer, of van de snelheid over de grond (SOG). SOG is beschikbaar als het instrument deel uitmaakt van een SeaTalk systeem waarop tevens een compatibele GPS aangesloten is.

17 Hoofdstuk 1: Bediening 5 De bron van de snelheid informatie (transducer of SOG) wordt via de Dealer kalibratie geselecteerd (zie hoofdstuk 4, Kalibratie ). Bootsnelheid Boat speed speed speed VMG to windwaarts windward Terugzetten Resets to 2 s op current huidige boat bootsnelheid speed reset Maximum Maximum snelheid speed Gemiddelde Average snelheid speed Resets Terugzetten to zero op nul speed speed Gebruik Using the van speed de speed button toets Maximum snelheid Dit scherm toont de maximum snelheid die bereikt is sinds de laatste nulstelling. De maximum snelheid wordt bij inschakelen automatisch op nul teruggezet. Als het instrument als master functioneert, kan de maximum snelheid ook worden teruggezet door de reset toets 2 seconden ingedrukt te houden. Gemiddelde snelheid Dit scherm toont de gemiddelde snelheid sinds de laatste nulstelling. De gemiddelde snelheid wordt bij inschakelen automatisch op nul teruggezet. Als het instrument als master functioneert, kan de gemiddelde snelheid ook worden teruggezet door de reset toets 2 seconden ingedrukt te houden. Goedgemaakte snelheid (VMG windwaarts) Goedgemaakte snelheid (Velocity Made Good, VMG) is beschikbaar als uw instrument deel uitmaakt van een SeaTalk systeem waarop tevens een SeaTalk compatibel windinstrument aangesloten is. D8173-1

18 6 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Afstand, temperatuur en timer informatie Met de trip toets roept u de log, trip, watertemperatuur en timer schermen op, zoals getoond in de afbeelding Gebruik van de trip toets. Watertemperatuur De watertemperatuur wordt in graden Celsius ( C) of Fahrenheit ( F) getoond, zoals ingesteld via de kalibratie (zie hoofdstuk 4, Kalibratie ). Timers De opteltimer en twee race-starttimers geven tijd in seconden (S) of minuten (M) weer, afhankelijk van de actuele waarde. Raadpleeg het diagram Gebruik van de trip toets om de gewenste timer weer te geven. Daarna drukt u op de reset toets om de timer te starten. Wanneer een timer loopt, knippert het scheidingsteken (. of : ). Terwijl een timer loopt, kunt u op reset drukken voor lap tijden. Om een timer te stoppen, drukt u op reset. Trip trip trip Log Water- temperature temperatuur Count-up Opteltimer* timer* trip trip Race start timer 2* Hold Houd down reset ingedrukt for 1 s om to timer reset op timer beginwaarde to start terug value. te zetten Race start timer 1* trip *Als *When timer timer gestopt stopped is, met reset starts timer starten timer **When Als timer timer loopt, running druk op reset gets voor lap-tijd time Using Gebruik the van trip de button trip toets D8174-1

19 Hoofdstuk 1: Bediening 7 Om een timer te stoppen en op de beginwaarde terug te zetten, houdt u de reset toets 1 seconde ingedrukt. Zodra een timer loopt, kunt u het timerscherm verlaten en een ander scherm selecteren. De teller blijft op de achtergrond doorlopen. Race-start timers U kunt elke race-start timer op elke gewenste waarde in hele minuten van 1 t/m 15 minuten instellen. NB: na de installatie van het instrument zijn de race-start timers ingesteld op respectievelijk 4 en 5 minuten. Een race-start timer instellen: 1. Gebruik de trip toets, zoals getoond in het diagram Gebruik van de trip toets om de gewenste race-start timer te selecteren 2. Druk de toetsen trip en reset tegelijkertijd in om de instelmodus van de racestart timer te activeren. 3. Gebruik de trip of reset toets om de gewenste waarde in te stellen. 4. Druk de toetsen trip en reset tegelijkertijd in om de waarde op te slaan en de instelmodus te verlaten. Increase Tijd langer time reset + trip Timer Timer adjust instelmodus mode reset + reset OF OR trip Decrease Tijd korter time Set Race-start race-start timer timer instellen trip D Wanneer u één van de race-start timers gebruikt en de zoemer ingeschakeld is: klinkt elke minuut een dubbele pieptoon klinken 3 pieptonen bij het begin van de laatste 30 seconden klinkt één pieptoon voor elk van de laatste 10 seconden klinkt een pieptoon van 2 seconden bij nul. De timer-zoemer wordt aan of uit gezet via de kalibratie (zie Hoofdstuk 4, Kalibratie ). NB: nadat een race-starttimer tot nul heeft afgeteld, begint die op te tellen.

20 8 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Log scherm Het Log scherm toont de totale afstand die door de boot is afgelegd sinds het instrument geïnstalleerd is. Trip scherm De Trip afstand is de afstand afgelegd sinds de laatste reset. De Trip waarde wordt bij inschakelen automatisch op nul teruggezet. Als het instrument als master functioneert, kunt u de Trip waarde ook terugzetten door de reset toets 3 seconden ingedrukt te houden. 1.3 Display instellingen Verlichting Als u het instrument de eerste keer aan zet, staat de display verlichting op de laagste stand, zodat de toetsen altijd goed zichtbaar zijn. Stel de verlichting als volgt in: 1. Houd de depth toets gedurende ca. één seconde ingedrukt om de instelmodus voor de verlichting te activeren. 2. Er zijn vier standen voor de verlichting. Druk de depth toets telkens kort in, totdat de gewenste stand wordt weergegeven. 3. Druk op een andere toets om het instellen van de verlichting te beëindigen. NB: 7 seconden na de laatste toetsaanslag keert de display naar normale bediening terug. Contrast Het contrast van de display instellen: 1. Houd de depth toets gedurende ca. twee seconden ingedrukt om de instelmodus voor het contrast te activeren. 2. Er zijn vier standen voor het contrast. Druk de depth toets telkens kort in, totdat de gewenste beeldkwaliteit bereikt is. 3. Druk op een andere toets om het instellen van het contrast te beëindigen. NB: 7 seconden na de laatste toetsaanslag keert de display naar normale bediening terug. 1.4 Afstandsbediening Indien aangesloten op SeaTalk, kan het ST60+ Tridata instrument op afstand worden bediend met een SeaTalk afstandsbediening. Op de display verschijnt de tekst REMOTE, om aan te geven dat het instrument via afstandsbediening bediend wordt. Uitgebreide informatie over het gebruik van de afstandsbediening vindt u in de handleiding van de SeaTalk afstandsbediening.

21 9 Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen 2.1 Onderhoud Onderhoud en veiligheid Service aan Raymarine apparatuur dient uitsluitend door geautoriseerde Raymarine monteurs te worden verricht. Raymarine producten bevatten geen onderdelen waaraan de gebruiker service kan verrichten. Sommige producten genereren hoogspanning. Kabels of stekkers daarom nooit hanteren als de stroomtoevoer naar de apparatuur ingeschakeld is. Alle ingeschakelde elektrische apparaten produceren elektromagnetische velden. Deze kunnen storingen tussen naast elkaar geplaatste apparaten veroorzaken, waardoor die minder goed gaan werken. Om die effecten tot een minimum te beperken en de best mogelijke resultaten met uw Raymarine apparatuur te bereiken, dient u de instructies voor de installatie op te volgen, zodat er een minimale interactie tussen verschillende apparaten is, d.w.z. om een optimale elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te bereiken. Meld problemen in verband met elektromagnetische compatibiliteit (EMC) altijd aan uw Raymarine dealer. Wij gebruiken dergelijke informatie om onze kwaliteitsnormen verder te verhogen. In sommige installaties is het niet altijd mogelijk invloeden van buitenaf te voorkomen. In het algemeen leidt dat niet tot schade aan de apparatuur, maar kan die willekeurig worden gereset of tijdelijk onjuist functioneren. Instrument Bepaalde atmosferische omstandigheden kunnen condensatie onder het venster van het instrument veroorzaken. Die is niet schadelijk voor het instrument en kan worden verwijderd door de verlichting in te stellen op stand 3. Maak het ST60+ instrument regelmatig schoon met een zachte vochtige doek. NOOIT chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om het instrument schoon te maken. Transducers Raadpleeg de instructies voor installatie en onderhoud die bij de transducers meegeleverd zijn.

22 10 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Kabels Controleer alle kabels op schuurplekken of andere beschadigingen van de buitenste mantel. Indien nodig kabels vervangen en opnieuw bevestigen. 2.2 Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen Veranderingen in de elektrische omgeving kunnen de werking van uw ST60+ apparatuur beïnvloeden. Typische voorbeelden van dergelijke veranderingen zijn: Onlangs is elektrische apparatuur aan boord geïnstalleerd of verwijderd. U bevindt zich in de buurt van een ander schip of een kuststation dat radiosignalen uitzendt. Bij problemen controleert u eerst of nog steeds aan de EMC eisen wordt voldaan, voordat u het probleem verder onderzoekt. Problemen verhelpen LET OP: binnendringen van water voorkomen Als u de transducer moet verwijderen, moet u direct na het verwijderen de stop in de opening aanbrengen, om binnendringen van water te voorkomen. Alle Raymarine producten worden aan uitgebreide testen en kwaliteitsprogramma s onderworpen voordat ze worden verpakt en verzonden. Mocht zich desondanks een storing voordoen, dan kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te sporen en te verhelpen. Probleem Oorzaak Remedie Display leeg. Geen stroomtoevoer. Stroomtoevoer controleren. Aansluiting SeaTalk kabels en stekkers controleren. Zekering(automaat) controleren. Geen snelheid of temperatuur informatie. Snelheid transducer kabel of stekker defect. Conditie van snelheid transducer kabel en bevestiging van aansluitingen controleren. Geen snelheid, maar temperatuur wel weergegeven. Schoepenrad van transducer vervuild. Schoepenrad schoonmaken. Zie LET OP hierboven.

23 Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen 11 Probleem Oorzaak Remedie Geen informatie overdracht tussen SeaTalk instrumenten (bijv. verlichtingsstand). Storing van groep Sea- Talk instrumenten. SeaTalk kabel of stekker defect. SeaTalk kabel of stekker defect. Conditie en bevestiging SeaTalk kabels en stekkers controleren. Instrument met storing identificeren door instrumenten één voor één af te koppelen. Bevestiging SeaTalk stekkers tussen werkende en niet-werkende instrumenten controleren. LAST knippert of streepjes weergegeven (diepte meer dan 1 m). Diepte transducer kabel of stekker defect. Conditie van diepte transducer kabel en bevestiging van aansluitingen controleren. LAST knippert terwijl u vaart. Water met luchtbellen door zog, schroeven. Waarde moet stabiel zijn in rustig water. Technische ondersteuning Raymarine beschikt over een uitgebreide klantenservice via het Internet en telefonisch. U kunt altijd contact met ons of uw Raymarine dealer opnemen als u een probleem niet zelf kunt oplossen. Via het Internet Bezoek het Customer Support gedeelte van onze website op: Behalve een uitgebreid deel met veelgestelde vragen en informatie over service krijgt u hier toegang tot de afdeling Technical Support van Raymarine en informatie over Raymarine dealers en distributeurs over de hele wereld. In Europa, het Midden-Oosten of Verre-Oosten kunt u onze helpdesk bereiken op: Tel. +44 (0) Fax +44 (0) In Nederland: Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Tel

24 12 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Help ons wanneer u om hulp vraagt Wanneer u om service of ondersteuning vraagt, a.u.b. de volgende informatie bij de hand houden: type apparaat modelnummer serienummer software versienummer. Om het software versienummer van uw ST60+ Tridata instrument te bepalen, gaat u als volgt te werk: 1. Vanuit de normale werkstand houdt u de depth en speed toetsen ca. 4 seconden ingedrukt om het software versie (VEr) scherm op te roepen. Software version versie D8247_1 2. Noteer het software versienummer en houdt de depth en speed toetsen ca. 2 seconden ingedrukt om naar de normale werkstand terug te keren.

25 Hoofdstuk 3: Installatie In dit hoofdstuk beschrijven we de installatie van het ST60+ Tridata instrument en bijbehorende snelheid en diepte transducers. De transducers worden in de romp van de boot gemonteerd en via een kabel achter op het instrument aangesloten. De gebruikte typen transducers worden bepaald door het type romp van de boot. Voor advies of meer informatie over de installatie van dit apparaat kunt u contact opnemen met de afdeling Product Support van Raymarine of uw Raymarine dealer of importeur. 3.1 Planning van de installatie Voordat u met de installatie begint, moet u even de tijd nemen om de beste plaats voor transducers en instrument te bepalen, zodat aan de Eisen t.a.v. de plaats en de EMC richtlijnen (zie onder) wordt voldaan. Eisen t.a.v. de plaats Transducers 13 Diepte Depth 75 mm 2.94 diameter in (75 mm ) diameter Speed Snelheid in (75 mm mm ) diameter diameter 3.75 in 95 (95 mm mm ) in (119 mm mm) 2.0 in 51 (51 mm mm ) diameter in (75 mm mm ) diameter 0.19 in (5 5 mm) 2.0 in 51 (51 mmmm) diameter in (75 mmmm) diameter 0.19 in (5 5 mm) D8686-1

26 14 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Voor de verschillende romptypen zijn de volgende typen transducers nodig: Materiaal van romp Snelheid transducer Diepte transducer Met glasvezel versterkte kunststof (GRP) Staal Aluminium E26031 Through hull kunststof E26031 Through hull kunststof E26031 Through hull kunststof Through hull kunststof of M78718 Intrekbaar through hull Through hull kunststof of M78718 Intrekbaar through hull Through hull kunststof of M78718 Intrekbaar through hull Hout M78716 Through hull brons M78714 Through hull brons of M78719 Intrekbaar through hull brons Voor specifieke eisen zijn ook andere transducers verkrijgbaar. Vraag uw Raymarine dealer om meer informatie. Voor correcte diepte- en snelheidmeting moeten de transducers in de vrije waterstroomgebieden, hieronder aangegeven in grijs, worden gemonteerd. Sailing Zeilboot vessel Planing Planerende power vessel motorboot Displacement Motorboot met power vessel waterverplaatsing Transducer Montagepositie sitingvoor transducers D4349-1

27 Hoofdstuk 3: Installatie 15 Tevens moeten de transducers: zich vóór de schroeven bevinden (minimaal 10% van lengte van waterlijn), ten minste 150 mm van de kiel verwijderd zijn (bij een zeiljacht het best vóór de kiel), zo dicht mogelijk bij de middellijn van het schip worden geplaatst, vrij zijn van andere voorwerpen door/aan de romp, ruimte binnen de romp bieden voor montage van de moer, 100 mm bovenruimte hebben om eruit te kunnen worden getrokken. Bovendien moet de diepte transducer binnen 10 t.o.v. verticaal, vooruit, achteruit en dwarsscheeps worden gemonteerd. 10 maximum Maximum schuinstand transducer angle van transducer D Instrument LET OP: zorg dat de achterzijde van het instrument droog blijft. Vocht aan de achterzijde van het instrument kan schade veroorzaken, doordat het via het ontluchtingsgaatje het instrument binnendringt, of door contact met elektrische aansluitingen. ST60+ instrumenten kunnen boven- of benedendeks worden gemonteerd, mits de achterzijde van het instrument beschermd is tegen contact met water.

28 16 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Het instrument moet tevens zo geplaatst worden dat: het goed afleesbaar is voor de roerganger het tegen beschadiging beschermd is het ten minste 230 mm van een kompas verwijderd is het ten minste 500 mm van radio ontvangapparatuur verwijderd is er voldoende ruimte aan de achterzijde is voor installatie en service. With Met standard standaard bezel front (surface (opbouw) mount) With Met low laagprofiel profile bezel front (inbouw) (flush mount) mm in diameter (90 mm) diameter 4.33 in 110 (110 mmmm) 23, mm in mmin (23.5 mm) (15 mm) mm in (90 diameter mm) diameter in (124 mm mm) 4.53 in 115 (115 mm mm) 4.90 in 124 (124 mmmm) 6, mm in mm in (6.50 mm) (35 mm) Afmetingen ST60+ instrument ST60+ instrument dimensions EMC richtlijnen voor installatie D Alle Raymarine apparatuur en accessoires zijn ontworpen volgens de strengste industriële normen voor gebruik in de pleziervaart. Ontwerp en fabricage zijn in overeenstemming met de desbetreffende normen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Een goede installatie is echter noodzakelijk om goede prestaties te verzekeren. Ofschoon alle moeite is gedaan om te verzekeren dat ze onder alle omstandigheden goed functioneren, is het belangrijk te weten welke factoren het functioneren kunnen beïnvloeden. De hier beschreven richtlijnen geven de voorwaarden voor optimale EMC prestaties, maar mogelijk kan niet in elke situatie aan alle voorwaarden worden voldaan. Om de best mogelijke EMC voorwaarden binnen de beperkingen van de

29 Hoofdstuk 3: Installatie 17 locatie te verzekeren, moet u er altijd voor zorgen dat elektrische apparaten altijd zo ver mogelijk van elkaar verwijderd worden geïnstalleerd. Voor optimale EMC prestaties wordt aanbevolen waar mogelijk alle Raymarine apparaten en bijbehorende kabels als volgt te installeren: ten minste 1 m verwijderd van apparatuur of kabels die radiosignalen resp. uitzenden of doorgeven, zoals marifoons, kabels en antennes. Bij SSB radio s moet de afstand 2 m zijn. meer dan 2 m verwijderd van een radarbundel. Een radarbundel heeft normaal gesproken een spreiding van 20 boven en onder het uitstralende element. De apparatuur moet worden gevoed door een andere accu dan die voor het starten van de motor wordt gebruikt. Door spanningsdalingen onder 10 V in de stroomtoevoer kan de apparatuur worden gereset. Dit leidt niet tot schade aan de apparatuur, maar kan verlies van gegevens en verandering van de bedrijfsstand veroorzaken. Gebruik altijd originele Raymarine kabels. Doorsnijden en opnieuw verbinden kan de EMC prestaties beïnvloeden en dient derhalve te worden vermeden, tenzij dit in de handleiding wordt aangegeven. Als een onderdrukkingsferriet op een kabel bevestigd is, moet deze niet worden verwijderd. Als de ferriet voor installatie moet worden verwijderd, moet hij weer op dezelfde plaats worden gemonteerd. Onderdrukkingsferrieten De volgende afbeelding toont de typische onderdrukkingsferrieten die aan Raymarine apparatuur worden gemonteerd. Gebruik altijd de door Raymarine gespecificeerde ferrieten. Aansluiting op andere apparatuur D Als Raymarine apparatuur op andere apparatuur via een niet door Raymarine geleverde kabel wordt aangesloten, MOET altijd een ferriet aan die kabel worden gemonteerd, dicht bij het Raymarine apparaat.

30 18 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding 3.2 Werkwijzen Omdat niet voor alle mogelijke installatievarianten een werkwijze kan worden beschreven, geven de hier beschreven werkwijzen algemene richtlijnen voor de installatie van de diepte en snelheid transducers en het ST60+ Tridata instrument. Deze werkwijzen dienen aan de specifieke situatie te worden aangepast. LET OP: behoud van veilige constructie Als er gaten moeten worden gemaakt (bijv. voor kabels en montage van het instrument), moet u ervoor zorgen dat die geen gevaar opleveren door verzwakking van belangrijke delen van de constructie van de boot. Uitpakken Pak het ST60+ apparaat uit en controleer of alle delen zoals beschreven in het Voorwoord aanwezig zijn. Elk ST60+ instrument wordt geleverd met een standaard front voor opbouwmontage op een oppervlak. Voor inbouwmontage en montage op een kantel-/ zwenkvoet zijn optionele sets verkrijgbaar. Als u de set voor inbouwmontage hebt besteld, zijn tevens een laagprofiel front en vier bevestigingsschroeven meegeleverd. Monteren van het instrument Het ST60+ Tridata instrument kan op verschillende manieren worden gemonteerd: opbouw op een oppervlak. Het instrument steekt ca. 24 mm uit inbouw. Het instrument steekt ca. 6 mm uit op een kantel-/zwenkvoet. De ST60+ instrumenten kunnen ook achter een paneel worden gemonteerd, zodat alleen de display en toetsen zichtbaar zijn. Opbouwmontage Opbouwmontage van het ST60+ instrument (zie afbeelding Opbouwmontage): 1. Zorg ervoor dat: de gekozen plaats schoon, glad en vlak is, er voldoende ruimte achter de gekozen plaats is voor de achterkant van het instrument en de aansluitingen.

31 Hoofdstuk 3: Installatie 19 Surface Opbouwmontage mounting D Breng de sjabloon voor opbouwmontage (achter in deze handleiding) aan op de gewenste plaats en teken het midden van de gaten voor de draadstangen (1) en de opening (3) voor de achterkant van het huis van het instrument af. 3. Boor twee gaten (2) van 5 mm voor de draadstangen. 4. Zaag de opening (3) uit en verwijder de sjabloon. 5. Verwijder de beschermlaag van de zelfklevende afdichtring (4) en plak die op de achterzijde van het instrument. 6. Draai de twee draadstangen in de schroefgaten aan de achterkant van het instrument. 7. Monteer het instrument met draadstangen, front en afdichtring in het paneel. Aan de achterzijde bevestigen met de schroefknoppen (5). Inbouwmontage De inbouwset bevat een laagprofiel frontje, zodat het gemonteerde instrument maar ca. 6 mm boven het paneel uitsteekt. Het inbouwfrontje monteren Om het ST60+ instrument ingebouwd te monteren, moet u eerst het standaard frontje door het laagprofiel frontje vervangen: 1. Houd het instrument met beide handen vast, met de display naar u toe.

32 20 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding 2. Druk met twee duimen voorzichtig een bovenhoek van het instrument uit het frontje en verwijder daarna het front van het instrument. Houd het rubber toetsenbord vast, dat loskomt als u het frontje verwijdert. D Aan de hand van de illustratie Montage van inbouwfront plaatst u de afdichtring (8) in de daarvoor bedoelde uitsparing aan de achterkant van het inbouwfrontje (7) Fitting Montage the van flush inbouwfront mount bezel D8149-1

33 Hoofdstuk 3: Installatie Plaats het instrument (11) met de voorzijde naar boven op een vlak oppervlak en plaats het rubber toetsenbord (10) rond het displayvenster (met de toetsopeningen over de toetsen van het instrument heen). 5. Plaats de toetsenbord afdichtring (9) op het toetsenbord (d.w.z. zo dat de gaten in de afdichtring over de juiste toetsen vallen). 6. Plaats het inbouwfront met afdichtrand op het instrument, zo dat de rubber toetsen correct in de gaten in het front vallen en klik het frontje op het instrument vast. LET OP: gebruik de juiste schroeven Gebruik uitsluitend schroeven van de juiste afmetingen om het instrument aan het front te bevestigen. Door gebruik van andere schroeven kunnen instrument en front beschadigd worden. 7. Bevestig het instrument en het frontje aan elkaar met de vier meegeleverde zelftappende schroeven (12). Draai de schroeven er vanaf de achterkant van het instrument in en draai ze voldoende aan om instrument en front te bevestigen. NIET TE VAST AANDRAAIEN. Werkwijze voor inbouwmontage Monteer het instrument (zie afbeelding Inbouwmontage) als volgt: 1. Monteer het ST60+ instrument en het inbouwfrontje zoals beschreven onder Het inbouwfrontje monteren. 2. Zorg ervoor dat: het paneel waarop u het instrument monteert tussen 3 en 20 mm dik is, de gekozen plaats schoon, glad en vlak is, er voldoende ruimte achter de gekozen plaats is voor de achterkant van het instrument en de aansluitingen. 3. Breng de sjabloon voor inbouwmontage (achter in deze handleiding) aan op de gewenste plaats en teken de opening voor het instrument met gemonteerd front af. 4. Zaag opening (3) voor het instrument met front uit en verwijder de sjabloon. 5. Verwijder de beschermlaag van de zelfklevende afdichtring (4) en plak die op de achterzijde van de rand. 6. Draai de twee draadstangen (1) in de schroefgaten aan de achterkant van het instrument. 7. Monteer het gemonteerde instrument met draadstangen, front en afdichtring aan het paneel.

34 22 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Flush Inbouwmontage mounting D Plaats montagerand (6) op de draadstangen en zet het geheel vast aan het paneel met de schroefknoppen (5). Montage op kantel-/zwenkvoet Met behulp van de kantel-/zwenkvoet (ond.nr. E25009) kunt u het ST60+ instrument op plaatsen bevestigen waar andere montagevormen niet praktisch zijn. Dit is een handig alternatief voor bevestiging van het instrument, maar deze methode is alleen geschikt voor plaatsen waar het instrument niet met water in aanraking kan komen. Om het ST60+ instrument op een kantel-/zwenkvoet te monteren, volgt u de instructies in het meegeleverde instructieblad op. Montage van de transducers Het ST60+ Tridata instrument wordt geleverd met door de romp heen te monteren snelheid en diepte transducers. Elke transducer wordt geleverd met uitgebreide instructies voor montage en onderhoud. Alvorens een transducer te installeren, moet u die instructies en de Eisen t.a.v. de plaats voor transducers in dit hoofdstuk lezen.

35 Hoofdstuk 3: Installatie 23 Als aan alle eisen voor de installatie wordt voldaan, installeert u de transducers volgens de meegeleverde installatie instructies. Transducerkabel leggen Bij elke transducer wordt een kabel van 14 m met stekkerhulzen geleverd voor aansluiting op het ST60+ Tridata instrument. Hoe u de kabel legt, is afhankelijk van de plaats van transducers en instrument. Neem hierbij de volgende richtlijnen in acht: Als de kabel door het dek moet worden gevoerd, moet u een geschikte kabeldoorvoering gebruiken. Gebruik voor het doorvoeren van kabels door gaten altijd een doorvoerring, om schuren van de kabel te voorkomen. Grote kabellengten vastzetten, zodat die geen gevaar opleveren. Kabel niet door een ruim heen leggen. Indien mogelijk kabels uit de buurt van TL-buizen, motoren en radiozendapparatuur leggen, omdat die storing kunnen veroorzaken. De transducerkabels zijn voorzien van stekkerhulzen voor directe aansluiting aan de achterkant van het instrument. Deze moeten soms worden verwijderd, bijvoorbeeld om de kabel door een smalle opening te voeren. Extra stekkerhulzen zijn meegeleverd om opnieuw aan de kabel te monteren. Om een goede aansluiting te verzekeren, vouwt u de draadvezels naar achteren zoals getoond in de volgende afbeelding bij (a), voordat u de draad in de stekkerhuls steekt (b). De draadvezels mogen niet buiten de achterkant van de isolatie van de stekkerhuls uitsteken. Knijp vervolgens de stekkerhuls op de kabelader vast. 50 mm 6 mm (a) (b) 3 mm D Met inachtneming van bovenstaande richtlijnen legt u de transducer kabels naar het ST60+ Tridata instrument.

36 24 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Aansluiten van het instrument Opties voor aansluiting Het ST60+ Tridata instrument kan worden aangesloten: als stand-alone master instrument, direct aangesloten op een snelheid en/of diepte transducer, als SeaTalk repeater, om als repeater en master te kunnen fungeren, door aansluiting op zowel transducer als SeaTalk. Bij aansluiting van instrumenten op SeaTalk is geen afzonderlijke stroomtoevoer nodig. Als een SeaTalk systeem met stuurautomaat uitgerust is, wordt de voeding van het systeem door de stuurautomaat geleverd. Er is een reeks Raymarine SeaTalk verlengkabels verkrijgbaar, om instrumenten op verschillende plaatsen aan te sluiten. Deze kabels zijn aan beide uiteinden voorzien van een SeaTalk stekker. De kabels kunnen ook worden verbonden m.b.v. een verbindingsdoos. Montage van ferrieten Als u een diepte transducer op een ST60+ Tridata instrument gaat aansluiten, moet u onderdrukkingsferrieten dicht bij het instrument aan de SeaTalk en diepte transducer kabels monteren, als volgt: 1. Maak de vergrendeling van de ferriet los, open de ferriet en druk hem vast om de kabel heen. 2. Plaats de ferriet zo dicht mogelijk bij het instrument uiteinde van de kabel (maximaal 30 cm van het uiteinde) en breng een bindbandje aan om de kabel, aan weerszijden van de ferriet om die op zijn plaats te houden. NB: u hoeft GEEN ferriet op de kabel van de snelheid transducer te monteren. SeaTalk cable kabel SeaTalk SeaTalk kabel cable <1 ft < (300 cmmm) Ferrieten Ferrites Depth Diepte transducer cable kabel Bindbandjes Tie-wraps D8804-1

37 DEPTH Hoofdstuk 3: Installatie 25 Signaal aansluitingen Sluit het ST60+ instrument op de voorgeschreven wijze aan (zie afbeelding Aansluiten van ST60+ Tridata instrument ). SeaTalk SeaTalk kabel cable SeaTalk cable kabel SPEED Zwart Black Blauw Blue Kabel Cable van from diepte Depth transducer Kabel Cable van from snelheid Speed transducer Afscherming Screen Brown Bruin White Wit Screen Afsch. Green Groen Red Rood Connections Aansluiten van to ST60+ Tridata instrument Stroomtoevoer aansluiting LET OP: stroomtoevoer beveiligen Zorg ervoor dat de 12 V stroomtoevoer naar het instrument beveiligd is d.m.v. een geschikte zekering(automaat). SeaTalk systemen De stroomtoevoer naar de SeaTalk bus moet beveiligd zijn d.m.v. een 5 A zekering(automaat). Bij systemen met een groot aantal instrumenten op de SeaTalk bus moet de stroomtoevoer mogelijk aan beide uiteinden van het systeem worden aangesloten (ringleiding), om voldoende spanning in het gehele systeem te verzekeren. D8176-1

38 26 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding Of dat nodig is, is afhankelijk van de totale lengte aan kabel en het totale aantal instrumenten in het systeem: Kabellengte Aantal instrumenten Voedingsaansluiting(en) Tot 10 m max. 13 max. 26 Tot 20 m max. 7 max V gelijkspanning 5 A fused, beveiligd 12 V met dc supply 5 A zekering (typically(typisch provided vanaf stuurautomaat) by autopilot) Rood Red Screen Afsch Red Rood Instrumenten Instruments 5 t/m to 16 Screen Afsch SeaTalk stroomtoevoer power connections aansluiting D Stand-alone instrument Een stand-alone instrument is niet aangesloten op SeaTalk en moet daarom op een andere 12 V voedingsbron worden aangesloten. Voedingskabels zijn verkrijgbaar in lengten van 2 m en 9 m. Voedingskabel aansluiten: 1. De beoogde stroomtoevoer moet uitgeschakeld zijn. Als u een 12 V accu gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de voedingskabel niet op de accu aangesloten is. 2. Leg de kabel van het instrument naar een geschikte 12 V gelijkspanningsbron. 3. Als de kabel aan de zijde van de stroomtoevoer nog niet is afgeknipt: Kabel op lengte knippen en voldoende van de buitenste mantel verwijderen. Gele kabelader afknippen en isoleren. 4. Afscherming op 0 V aansluiting van voeding aansluiten.

39 Hoofdstuk 3: Installatie Rode draad via 3 A zekering(automaat) op +12 V aansluiting van voeding aansluiten. 6. De stekker van de voedingskabel in één van de SeaTalk aansluitingen aan de achterkant van het instrument steken. 33 A A zekering(automaat) over-current circuit breaker 12 V dc gelijkspanning supply Rood Red Afscherming Screen Power Stroomtoevoer connections voor for stand-alone instrument 3.3 Aan zetten Schakel de stroomtoevoer van het ST60+ instrument in. Als het instrument ingeschakeld is, kunt u de depth toets gebruiken om het instrument aan en uit te zetten, zoals beschreven in Hoofdstuk 1, Bediening. Ga te werk zoals beschreven in Hoofdstuk 1, Bediening om de verlichting en het contrast op de gewenste waarden in te stellen. WAARSCHUWING: kalibratie vereist Om te verzekeren dat dit product optimaal op uw boot functioneert, MOET u het vóór gebruik kalibreren, volgens de instructies in Hoofdstuk 4, Kalibratie. Het product NIET gebruiken voordat u het met succes hebt gekalibreerd. EMC richtlijnen D Controleer de installatie altijd voordat u op zee gaat varen, om te verzekeren dat die niet gestoord wordt door radiosignalen, starten van de motor, enz.

40 28 ST60+ Tridata instrument Gebruikershandleiding

41 29 Hoofdstuk 4: Kalibratie 4.1 Inleiding Het ST60+ Tridata instrument is in de fabriek met standaard instellingen geprogrammeerd. Om de prestaties van het instrument op uw specifieke boot te optimaliseren, moeten de instructies in dit hoofdstuk worden uitgevoerd direct na voltooiing van de installatie en voordat de apparatuur voor navigatie wordt gebruikt. Zo mogelijk zijn de werkwijzen voor kalibratie in diagrammen van de volgorde van toetsaanslagen en schermen weergeven. Indien van toepassing zijn instructies voor instellingen vermeld. 4.2 Gebruiker kalibratie Via de Gebruiker (User) kalibratie kunt u: de gewenste eenheid voor de weergave van diepte instellen, een verstelling voor de diepteweergave instellen, d.w.z. bepalen of de diepte wordt gemeten vanaf de kiel of de waterlijn van de boot, het ondiep alarm vergrendelen, de gewenste eenheid voor weergegeven snelheden instellen, de resolutie van de snelheidsweergave instellen, de gewenste log eenheid instellen, de snelheidsweergave op het instrument zo instellen dat die een ware indicatie van de actuele snelheid van de boot geeft, de temperatuureenheid selecteren, de weergegeven temperatuur kalibreren, de zoemer van de timer aan of uit zetten. Er zijn afzonderlijke procedures voor de kalibratie van de diepte en de snelheid functies beschikbaar. Om één van deze procedures uit te voeren, gaat u als volgt te werk: 1. Zet het ST60+ Tridata instrument aan. 2. Houd de depth en speed toetsen ca. 2 seconden ingedrukt, zodat het openingsscherm van de Gebruiker kalibratie verschijnt. 3. Selecteer in Gebruiker kalibratie de procedure voor kalibratie van de diepte of de snelheid functie.

ST60+ Snelheid instrument

ST60+ Snelheid instrument ST60+ Snelheid instrument Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81261-1 NL Datum: december 2005 Raymarine, ST60+ en SeaTalk zijn handelsmerken van Raymarine

Nadere informatie

ST60+ Diepte instrument

ST60+ Diepte instrument ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81262-2 NL Datum: december 2005 Raymarine, ST60+ en SeaTalk zijn handelsmerken van Raymarine

Nadere informatie

ST60+ Wind en Close Hauled Wind instrument

ST60+ Wind en Close Hauled Wind instrument ST60+ Wind en Close Hauled Wind instrument Gebruikershandleiding Holland Nautic Apeldoorn bv Nagelpoelweg 16 Postbus 20089 7302 HB Apeldoorn Telefoon (055) 541 21 22 Fax (055) 542 26 96 Document nummer:

Nadere informatie

ST40 Bidata instrument

ST40 Bidata instrument Bidata instrument Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81159_1 NL Datum: 3 april 2000 2001401002.24 Copyright Raytheon Marine Company 2000 Voorwoord i

Nadere informatie

ST60+ Kompas instrument

ST60+ Kompas instrument ST60+ Kompas instrument Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81265-1 NL Datum: december 2005 Raymarine, ST60+ en SeaTalk zijn handelsmerken van Raymarine

Nadere informatie

GPS repeater. Inleiding

GPS repeater. Inleiding NASA GPS repeater Inleiding De Clipper GPS repeater wordt geleverd met 10 meter kabel, een 9 pins RS 232 connector en een 12 Volt voedingkabel. Het apparaat neemt gegevens over zoals verzonden door een

Nadere informatie

Afstandsbediening Telis 16 RTS

Afstandsbediening Telis 16 RTS Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure

Nadere informatie

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00 WWW.TECHGROW.NL TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER software versie: 1.00 HANDLEIDING TechGrow HS-1 handleiding GEFELICITEERD! U heeft de TechGrow HS-1 Portable CO 2 Meter aangeschaft. De HS-1 CO 2 Meter

Nadere informatie

HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET. Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s cm

HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET. Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s cm HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s 62-82 cm Voor ingebruikname van het systeem lees aandachtig deze handleiding en bewaar het voor naslag Type motor:

Nadere informatie

NLEIDING Deze vertaling is door Technautic B.V. met de grootst mogelijke zorg samengesteld.

NLEIDING Deze vertaling is door Technautic B.V. met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Nasa EX-1 INLEIDING. Het is gebruikelijk om koelwater te injecteren in motor uitlaatsystemen. Deze koeling reduceert temperatuur van het uitlaatgas tot een niveau waar rubberen en polymeer uitlaatgasbestanddelen

Nadere informatie

Het installatie handboek

Het installatie handboek Het installatie handboek Onze gelukwensen met uw keuze voor het C-pod systeem. Met een C-pod beschikt u over uw eigen jacht management systeem, waarmee u via uw mobiele telefoon of het Internet toegang

Nadere informatie

Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display

Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display 1 Product en type naam 1.1 Intelligent LCD Display 1.2 Model: APT12LCD800S 2 Elektrische Parameters 24V/36V/48V batterij ondersteuning Rated operating

Nadere informatie

Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display

Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display 1 1 Product en type naam 1.1 Intelligent LCD Display 1.2 Model: APT12LCD800S 2 Elektrische Parameters 24V/36V/48V batterij ondersteuning 1RPLQDOH

Nadere informatie

Handleiding: instelling en werking LCD display t.b.v. ombouwset 007 en prolithium Daily Driver, Juice, Stick, Heavy Duty, Hammer en Monster

Handleiding: instelling en werking LCD display t.b.v. ombouwset 007 en prolithium Daily Driver, Juice, Stick, Heavy Duty, Hammer en Monster Handleiding: instelling en werking LCD display t.b.v. ombouwset 007 en prolithium Daily Driver, Juice, Stick, Heavy Duty, Hammer en Monster Beste Gebruiker, Gefeliciteerd met de aankoop van een R A T -

Nadere informatie

TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00. Uitgifte datum: 01-11-2014

TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00. Uitgifte datum: 01-11-2014 WWW.TECHGROW.NL TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER software versie: 1.00 Uitgifte datum: 01-11-2014 HANDLEIDING TechGrow HS-1 handleiding GEFELICITEERD! U heeft de TechGrow HS-1 Portable CO 2 meter aangeschaft.

Nadere informatie

i7 0 Verkorte gebruikershandleiding Dutch Document number: 86141-1 Date: 11-2010

i7 0 Verkorte gebruikershandleiding Dutch Document number: 86141-1 Date: 11-2010 i7 0 Verkorte gebruikershandleiding Dutch Document number: 86141-1 Date: 11-2010 DUTCH Document number: 86141-1 Date: 11-2010 Instrumentbesturingen Besturen van indeling en functies. Het instrument inschakelen

Nadere informatie

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO www.-ices-electronics.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitleg van symbolen: Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen in de

Nadere informatie

Wind, Sun & Rain Sensor Instructions

Wind, Sun & Rain Sensor Instructions Awning Instructions Wind, Sun & Rain Sensor Instructions B C D Nederlands Wind, Zon & Regen Sensor Instructies Inhoud Garantie Voordat u de sensor aansluit raden wij u aan de instructies zorgvuldig door

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Ampèremeter PCE-CM 4

GEBRUIKSAANWIJZING Ampèremeter PCE-CM 4 PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 (0)900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch GEBRUIKSAANWIJZING Ampèremeter

Nadere informatie

Elektrische muurbeugel

Elektrische muurbeugel E HANDLEIDING Elektrische muurbeugel IR ontvanger programmeren: (AB = afkorting voor afstandsbediening) STAP 1: Druk en houd voor 5 seconden ingedrukt totdat de LED gaat knipperen en aan blijft, dan druk

Nadere informatie

+31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com. Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET)

+31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com. Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET) 12/06/2014 Ins-30202-NL Net2 Entry - Monitor Paxton Technische support +31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET)

Nadere informatie

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen

Nadere informatie

Programmeerbare plug-in thermostaat HT-600

Programmeerbare plug-in thermostaat HT-600 Deze plug-in thermostaat is bestemd voor gebruik in elektrische verwarmingselementen en soortgelijke apparatuur. Knop Functie Stroom aan/uit Temp. omhoog of temp. instellen Temp. omlaag of temp. instellen

Nadere informatie

Installatie & Snelstart Gids iais Wireless(draadloos) AIS Ontvanger en NMEA Server

Installatie & Snelstart Gids iais Wireless(draadloos) AIS Ontvanger en NMEA Server Installatie & Snelstart Gids iais Wireless(draadloos) AIS Ontvanger en NMEA Server SNELSTART GIDS iais VR1.01 1. Introductie Hartelijk dank voor het aanschaffen van de iais Ontvanger. Het is aan te bevelen

Nadere informatie

Switch. Handleiding 200.106.110117

Switch. Handleiding 200.106.110117 Switch Handleiding 200.106.110117 Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze uitbreiding van uw Plugwise systeem. Met de Switch kunt u draadloos de elektrische stroom naar de apparaten in uw Plugwise netwerk

Nadere informatie

Handleiding voor VAT810-CO2/SD-B Luchtkwaliteit monitor

Handleiding voor VAT810-CO2/SD-B Luchtkwaliteit monitor Handleiding voor VAT810-CO2/SD-B Luchtkwaliteit monitor 1. Algemene beschrijving 2. Gebruiksvoorschriften 3. Bediening & Aansluitingen 4. Gebruiksinstructies 5. Stroomvoorziening 6. Communicatie 7. Uitgangsignaal

Nadere informatie

Installatie & Snel Start Gids Aqua PC Serie AquaPro Versie

Installatie & Snel Start Gids Aqua PC Serie AquaPro Versie Installatie & Snel Start Gids Aqua PC Serie AquaPro Versie SNELSTARTGIDS AquaPro PC VR1.00 1. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van uw AquaPro PC. Het is aan te bevelen dat uw nieuwe computer

Nadere informatie

AR280P Clockradio handleiding

AR280P Clockradio handleiding AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding EXCLUSIV COMPACT THERMOSTAAT Dit product heeft de volgende eigenschappen: 1) Regeling van de verwarming 2) Eenvoudig te programmeren 3) Twee programma's: programma ingesteld af fabriek

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Bodemvochtmeter PCE-SMM 1

GEBRUIKSAANWIJZING Bodemvochtmeter PCE-SMM 1 PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Bodemvochtmeter PCE-SMM 1

Nadere informatie

R-99 COMPUTER INSTRUCTIONS

R-99 COMPUTER INSTRUCTIONS R-99 COMPUTER INSTRUCTIONS LCD Display Liquid Crystal Display SPM Weergave Functie Identificatie 1. STOP Display = STOP status 2. Manueel Display = 1~16 Weerstand levels 3. Program Display = P1~P12 4.

Nadere informatie

Wij beschermen mensen

Wij beschermen mensen Wij beschermen mensen SafetyTracer handleiding Mopas Lite 1. Functies en eigenschappen 2 2. Veiligheidsinstructies 2 3. Gebruik 3 4. Alarmeren 4 5. Oproep 4 6. Statusoverzicht van de Mopas Lite 4 7. Technische

Nadere informatie

Dubbele vochtmeter Pro Pen / Penloze vochtmeter met verwijderde sonde

Dubbele vochtmeter Pro Pen / Penloze vochtmeter met verwijderde sonde Gebruikershandleiding Dubbele vochtmeter Pro Pen / Penloze vochtmeter met verwijderde sonde Model MO265 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech MO265 vochtmeter. De MO265 detecteert vocht

Nadere informatie

ES-S7B. Buitensirene.

ES-S7B. Buitensirene. ES-S7B Buitensirene www.etiger.com Inhoud van de verpakking 1 x ES-S7B 1 x 12V adapter 1 x back-upbatterij (ingebouwd) 1 x siliconen frame Schroeven, pluggen en siliconen doppen Documentatie Belangrijke

Nadere informatie

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic.

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic. OPMERKING: Deze gebruikers handleiding bevat belangrijke informatie, zoals veiligheid & installatie punten, die u er toe zal leiden om het beste uit uw apparaat te halen. Hou het op een veilige plaats,

Nadere informatie

Handleiding: instellen en werking LCD display t.b.v. ombouwset 004 en prolithium Velvet. Gefeliciteerd met de aankoop van een R A T - Holland product!

Handleiding: instellen en werking LCD display t.b.v. ombouwset 004 en prolithium Velvet. Gefeliciteerd met de aankoop van een R A T - Holland product! Handleiding: instellen en werking LCD display t.b.v. ombouwset 004 en prolithium Velvet Beste Gebruiker, Gefeliciteerd met de aankoop van een R A T - Holland product! Neemt u a.u.b. deze handleiding zorgvuldig

Nadere informatie

HANDLEIDING QUICKHEAT-FLOOR THERMOSTAAT

HANDLEIDING QUICKHEAT-FLOOR THERMOSTAAT HANDLEIDING QUICKHEAT-FLOOR THERMOSTAAT Technische gegevens: Spanning: 230-240VAC + aarde Frequentie: 50-60Hz Weerstandsbelasting: 16A (3600W-230VAC) Inductieve belasting: 1A IP Waarde: IP21 Aanpassing:

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het Egardia alarmlicht met sirene. Website Egardia www.egardia.com Klantenservice

Nadere informatie

1. Naam van het product Bubbelpaneel. 2. Product code Kleur Zwart of wit

1. Naam van het product Bubbelpaneel. 2. Product code Kleur Zwart of wit 1. Naam van het product Bubbelpaneel 2. Product code 18523 3. Kleur Zwart of wit 4. Korte beschrijving Het best van twee werelden - een paneel en een bubbelunit in één! Een schitterend product van ROMPA.

Nadere informatie

Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder:

Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder: Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder: Montage van de R.E.D. in uw voerboot: Zoek eerst een geschikte vlakke plek op in de boot voor het monteren van de sensor, deze plek goed afschuren met schuurpapier

Nadere informatie

7 Serie. The Future Starts Now. Digitale thermometers Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

7 Serie. The Future Starts Now. Digitale thermometers Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T 7 Serie Digitale thermometers Temp7 Temp7 PT100 Temp7 NTC Temp7 K/T Voor Pt100 RTD elektrodes 0,1 C van -99,9 tot +199,9 C / 1 C van -200 tot +999 C Voor NTC 30K elektrodes 0,1 C van -50,0 tot +150,0 C

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 63

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 63 PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 (0)900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter

Nadere informatie

GfS Day Alarm. Algemene omschrijving...p. 2. Montage handleiding en functies...p. 3. Instellingen van magneet contacten...p. 4

GfS Day Alarm. Algemene omschrijving...p. 2. Montage handleiding en functies...p. 3. Instellingen van magneet contacten...p. 4 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Montage handleiding Inhoud Algemene omschrijving...p. Montage handleiding en functies...p. Instellingen van magneet contacten...p. Aansluiting met draadloos magneet contact...p. Aansluiting

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Informatie voor de gebruiker: HD (High Definition) en HFR (High Frame Rate) video-opname apparaten, zijn een zware belasting voor geheugenkaarten. Afhankelijk van de gebruikersinstellingen,

Nadere informatie

Handleiding Approach S1

Handleiding Approach S1 Handleiding Approach S1 Introductie Waarschuwing Raadpleeg de belangrijke veiligheid- en productinformatie brochure in de doos voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Wanneer het toestel

Nadere informatie

PACK TYXIA 541 et 546

PACK TYXIA 541 et 546 PACK 54 et 546 FR EN Notice d installation Installation instructions PL Instrukcja instalacji Installatie-instructies Inhoud van packs Inhoudsopgave Set 54 7 Set 546 7 6 5630 5730 / Installatie van de

Nadere informatie

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 2 en Color Player receiver.

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 2 en Color Player receiver. LivingLight COLOR PLAYER 2 EN COLOR PLAYER 2 RECEIVER VERSIE 1.0 Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 2 en Color Player receiver. De LivingLight producten zijn speciaal

Nadere informatie

CC400 Gebruikershandleiding

CC400 Gebruikershandleiding CC400 Gebruikershandleiding Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Nederland www.digi-star.com D3674-NL Rev C Mei 2011 Cab Control 400 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave In gebruik nemen... 1 Installatie

Nadere informatie

IDPF-700 HANDLEIDING

IDPF-700 HANDLEIDING IDPF-700 HANDLEIDING Kenmerken product: Resolutie: 480x234 pixels Ondersteunde media: SD/ MMC en USB-sticks Fotoformaat: JPEG Foto-effecten: kleur, mono, en sepia Zoomen en draaien van afbeeldingen Meerdere

Nadere informatie

HANDLEIDING VASCO TIMER MODULE TIMER MODULE

HANDLEIDING VASCO TIMER MODULE TIMER MODULE HANDLEIDING VASCO TIMER MODULE TIMER MODULE INHOUDSTABEL 1. INLEIDING 01 2. VEILIGHEID 01 3. WERKING 01 4. OBOUW 02 ALGEMEEN 02 MAATTEKENING 02 MONTAGE 02 ELEKTRISCH SCHEMA 04 4.1 AANSLUITING D300E II

Nadere informatie

Handleiding. Standard LED (LED ST) Serie spiegels

Handleiding. Standard LED (LED ST) Serie spiegels Handleiding Standard LED (LED ST) Serie spiegels Hartelijk dank voor uw aankoop! Lees deze handleiding goed door voordat u het product monteert. Dit om lichamelijk letsel dan wel schade te voorkomen aan

Nadere informatie

LCD scherm va LCD scherm

LCD scherm va LCD scherm scherm 1. Gebruik scherm Met het in Uw scooter ingebouwde scherm kunt U alle rij-, stuuracties, remmen en bedienen van het voertuig bepalen. De elektrische installatie van de scooter en de elektronica

Nadere informatie

MONTAGEHANDLEIDING WINDBEVEILIGING EOLIS 2

MONTAGEHANDLEIDING WINDBEVEILIGING EOLIS 2 MONTAGEHANDLEIDING WINDBEVEILIGING EOLIS 2 Windbeveiliging Eolis 2 VOEDING 230 V - 50 Hz Pulsschakelaar Centralis IB INLEIDING Deze montagehandleiding bevat instructies voor de montage van de windbeveiliging

Nadere informatie

WS 9006 instructiehandleiding. Gebruikershandleiding 1. Functies

WS 9006 instructiehandleiding. Gebruikershandleiding 1. Functies WS 9006 instructiehandleiding Gebruikershandleiding 1. Functies 1.1 Regenmeter - Controle van de Actuele, 1 H, 24 H en Totale Regenval - Controle Dagelijkse, Wekelijkse en Maandelijkse Regenval in Staafdiagrammen

Nadere informatie

Watermeetcomputer. Gedemineraliseerd verwarmingswater is perfect voor iedere installatie. Installatie Functie Bedrijf Service

Watermeetcomputer. Gedemineraliseerd verwarmingswater is perfect voor iedere installatie. Installatie Functie Bedrijf Service NL Gedemineraliseerd verwarmingswater is perfect voor iedere installatie Watermeetcomputer Installatie Functie Bedrijf Service Voldoet aan VDI 2035 SWKI BT 102-01 De ELYSATOR -watermeetcomputer controleert

Nadere informatie

Montagevoorschriften

Montagevoorschriften Montagevoorschriften BCU Mont_BCU1_NL.Doc 1/9 Inhoudsopgave 1. Montage van de onderdelen... 3 2. Aansluitingen van de 8 polige stekker... 3 3. Aansluitingen van de 10 polige stekker... 4 4. Opstarten...

Nadere informatie

+31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com. Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET)

+31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com. Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET) 28/10/2014 Ins-30201-NL Net2 Entry - Paneel Paxton Technische support +31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET) Documentatie

Nadere informatie

Ruimtetemperatuur voelers MODBUS, SHT-A1-MB(-LCD) Ruimte MODBUS. Omschrijving

Ruimtetemperatuur voelers MODBUS, SHT-A1-MB(-LCD) Ruimte MODBUS. Omschrijving Ruimtetemperatuur voelers MODBUS, SHT-A1-MB(-LCD) Meting van de ruimte T en relatieve vochtigheid (rh) Voedingsspanning : AC/DC 24 Volt Bus interface : MODBUS RTU (RS45) Uitgangssignaal T : proportioneel

Nadere informatie

InteGra Gebruikershandleiding 1

InteGra Gebruikershandleiding 1 InteGra Gebruikershandleiding 1 Algemeen Met dank voor de keuze van dit product aangeboden door SATEL. Hoge kwaliteit en vele functies met een simpele bediening zijn de voordelen van deze inbraak alarmcentrale.

Nadere informatie

Montagehandleiding Elektrische aandrijving. Garage- en bedrijfsdeuren voor zelfmontage

Montagehandleiding Elektrische aandrijving. Garage- en bedrijfsdeuren voor zelfmontage Montagehandleiding Elektrische aandrijving Garage- en bedrijfsdeuren voor zelfmontage www.derooijgaragedeuren.nl Technische specificaties: Vermogen 220V AC +/- 10% 50 ~60 Hz Radio frequentie 433,92MHz

Nadere informatie

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Dutch V1.0 1 Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binnenshuis Stel het apparaat niet bloot aan vocht of

Nadere informatie

Het instellen van de ControlBox 3.0 moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde mensen.

Het instellen van de ControlBox 3.0 moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde mensen. Gebruikers handleiding Algemeen De ControlBox 3.0 bedient een standaard High Security Slot (HSS). Er zijn 3 opties om de firmware in te stellen. Zowel het type als de modus moeten worden geselecteerd:

Nadere informatie

Robot Zwembadreiniger Basic 10 / Classic 10 / Classic 10+ Gebruikershandleiding

Robot Zwembadreiniger Basic 10 / Classic 10 / Classic 10+ Gebruikershandleiding NL Robot Zwembadreiniger Basic 10 / Classic 10 / Classic 10+ Gebruikershandleiding Inhoud 1. INLEIDING... 57 2. SPECIFICATIES... 57 3. WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN... 57 3.1 Waarschuwingen... 57 3.2

Nadere informatie

OORGUARD350. DoorGuard350 USER MANUAL 1 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 21 MODO DE EMPLEO 31 MANUALE D ISTRUZIONI 41 GEBRUIKSAANWIJZING 51

OORGUARD350. DoorGuard350 USER MANUAL 1 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 21 MODO DE EMPLEO 31 MANUALE D ISTRUZIONI 41 GEBRUIKSAANWIJZING 51 OORGUARD350 DoorGuard350 USER MANUAL 1 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 21 MODO DE EMPLEO 31 MANUALE D ISTRUZIONI 41 GEBRUIKSAANWIJZING 51 20390/ 20111115 DOORGUARD350 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK

Nadere informatie

MINI INBOUW SCHAKELAAR

MINI INBOUW SCHAKELAAR START-LINE AWS-3500S GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70230 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen MINI INBOUW SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies. Bij

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Kleine elektrische muursteun

Gebruikershandleiding. Kleine elektrische muursteun Gebruikershandleiding Kleine elektrische muursteun op met Teknihall support: 0900 400 2001 2 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 4 VERPAKKINGSINHOUD... 5 GEREEDSCHAP... 6 INSTALLATIE 1... 6 INSTALLATIE

Nadere informatie

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 4 en/of Color Player 4 receiver.

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 4 en/of Color Player 4 receiver. LivingLight COLOR PLAYER 4 EN COLOR PLAYER 4 RECEIVER Wij danken u hartelijk voor de aankoop van uw LivingLight Color Player 4 en/of Color Player 4 receiver. De LivingLight producten zijn speciaal ontwikkeld

Nadere informatie

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

ResponseCard AnyWhere Display

ResponseCard AnyWhere Display ResponseCard AnyWhere Display ResponseCard AnyWhere Display-gebruiksaanwijzing Productoverzicht....................... 1 Technische vereisten.................... 2 Installatie in drie minuten................

Nadere informatie

2HEAT DHT: OPBOUW DIGITALE THERMO- en HYGROSTAAT

2HEAT DHT: OPBOUW DIGITALE THERMO- en HYGROSTAAT INTRODUKTIE DHT ; De 2HEAT-DHT thermo- en hygrostaat is een hoogwaardige regelunit die voor tal van toepassingen kan worden gebruikt. De 2HEAT-DHT is een zeer geavanceerde thermo- en hygrostaat met een

Nadere informatie

Olympia EKM 2100. (vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers)

Olympia EKM 2100. (vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers) (vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers) Vooraf: De Olympia EKM2100 is oorspronkelijk bedoeld als meetinstrument voor het meten van het verbruik van energie van uw apparaten. De EKM2100

Nadere informatie

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60 Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 66

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 66 PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter

Nadere informatie

BeoLink Passive. Opstel-aanwijzingen

BeoLink Passive. Opstel-aanwijzingen BeoLink Passive Opstel-aanwijzingen Dit product voldoet aan de voorwaarden die worden vermeld in de EU-richtlijnen 89/336 en 73/23. Technische gegevens, functies en het gebruik van deze functies kunnen

Nadere informatie

Gebruikershandleiding BT TRANSPONDER

Gebruikershandleiding BT TRANSPONDER Gebruikershandleiding BT TRANSPONDER Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de MOPAS BT Transponder. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld om personen in staat

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het WoonVeilig alarmlicht met sirene. Telefoonnummer WoonVeilig 0900-388 88 88

Nadere informatie

Handleiding Alma Rally & Alma Rally Off-road

Handleiding Alma Rally & Alma Rally Off-road Handleiding Alma Rally & Alma Rally Off-road Versie 1.2.1 Korsmit Rally Elektronics 16-7-2017 Inhoud Inhoud... 2 Samenvatting... 3 1. informatie... 4 Achtergrond... 4 Weergaven:... 4 2. Werking... 5 3.1:

Nadere informatie

Gobius 4, Voor Vuilwater Tanks. Installatievoorschrift t.b.v G Voordat u begint: Beknopte Installatie:

Gobius 4, Voor Vuilwater Tanks. Installatievoorschrift t.b.v G Voordat u begint: Beknopte Installatie: Versie 3.0, februari 2009 Gobius 4, Voor Vuilwater Tanks Installatievoorschrift t.b.v G 970442 Voordat u begint: 1 Controleer eerst de inhoud van de doos. Hierin moet zitten: 3x sensoren, 1x controlunit

Nadere informatie

Een Net2 Entry Monitor configureren

Een Net2 Entry Monitor configureren Een Entry Monitor configureren Overzicht De Entry monitor is een audio / videomonitor en wordt gebruikt om op afstand te communiceren met bezoekers. Het wordt gevoed door middel van Power over Ethernet

Nadere informatie

Handleiding versie 1.2 NL

Handleiding versie 1.2 NL Handleiding versie 1.2 NL Inhoudsopgave 1 ALGEMEEN 1.1 Lokale aspecten van de montage-gebruikshandleiding 3 1.2 Beoogd gebruik 3 1.3 Onjuist gebruik 3 1.4 Op te volgen wetten, richtlijnen en normen 3 1.5

Nadere informatie

HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E. Inhoudstafel

HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E. Inhoudstafel HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E Inhoudstafel 1. AFSTANDSBEDIENING EN ZIJN FUNCTIES 2 2. NAMEN EN FUNCTIES VAN DE INDICATOR OP DE AFSTANDSBEDIENING 3 3. BESTURING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 3 3.1. INBRENGEN

Nadere informatie

Inhoud Inhoud... 1 Veiligheidsinstructies... 1

Inhoud Inhoud... 1 Veiligheidsinstructies... 1 Handleiding Alu Serie spiegels met externe led verlichting Hartelijk dank voor uw aankoop! Lees deze handleiding goed door voordat u het product monteert. Dit om lichamelijk letsel dan wel schade te voorkomen

Nadere informatie

www.somfy.com ilmo 50 WT Ref. 5050496B

www.somfy.com ilmo 50 WT Ref. 5050496B www.somfy.com FR DE IT ilmo 50 WT Ref. 5050496B CS PL HU RU EL PT ES EN Inhoud. Inleiding 6. Veiligheid 6. Algemeen 6. Algemene veiligheidsvoorschriften 6.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften 7 3. Installatie

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Monty Alarmzender

Gebruikershandleiding Monty Alarmzender Gebruikershandleiding Monty Alarmzender Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de Monty alarmzender. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld, om u in staat te stellen

Nadere informatie

2500V Digital Insulation Resistance Tester Model:

2500V Digital Insulation Resistance Tester Model: 2500V Digital Insulation Resistance Tester Model: 72-0405 SAFETY INSTRUCTIONS Nederlands Deze meter voldoet aan de IEC61010 veiligheidsmetingbehoefte. Verontreinigingsgraad 2, CAT III 600V. Lees de volgende

Nadere informatie

Smoove Origin RTS. Instalatiehandleiding

Smoove Origin RTS. Instalatiehandleiding Smoove Origin RTS Instalatiehandleiding Smoove Origin RTS Andere afdekramen apart te verkrijgen n Keuze uit 9 verschillende afdekramen (Pure, Zwart, Silver, Silver mat, Licht Bamboe, Amber Bamboe, Kersen,

Nadere informatie

Handleiding Monty-alarmzender

Handleiding Monty-alarmzender Handleiding Monty-alarmzender Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de Monty-alarmzender. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld, om u in staat te stellen alarm

Nadere informatie

Handleiding. Trenergy E-relax fietscomputer. Pagina: 1

Handleiding. Trenergy E-relax fietscomputer.  Pagina: 1 Handleiding Trenergy E-relax fietscomputer www.trenergy.nl Pagina: 1 www.trenergy.nl Pagina: 2 Indeling handleiding Trenergy E-Relax 1. Inleiding P. 4 2. Functie-overzicht bedientoetsen P. 6 2.1 Korte

Nadere informatie

INSTALLATIE INSTRUCTIES

INSTALLATIE INSTRUCTIES Scherm min. 5 kg DQ Regular 1000 DQ Regular 700 INSTALLATIE INSTRUCTIES INHOUD: 1. Belangrijke veiligheidsinstructie s. 2. Specificaties en afmetingen. 3. Anti-afknel / Auto-omkeer functie. 4. Meegeleverde

Nadere informatie

PINEARTS HOLLAND BV

PINEARTS HOLLAND BV Veiligheidsmaatregelen Platformweegschaal Alle Endel SWS-Series Gebruikershandleiding PINEARTS HOLLAND BV WWW.PINEARTS.NL Veiligheidsmaatregelen Alle veiligheidsberichten zijn aangegeven met het woord

Nadere informatie

Gebruikershandleiding (NL)

Gebruikershandleiding (NL) PROcross V2 A-106 Gebruikershandleiding (NL) 2 PROcross V2 A-106 Aansluiten van de sensoren Achterkant: Infrarood / magnetisch Temperatuur 1 batterij (type: CR2450) RPM (extra gevoelig) RPM (normaal) Vervangen

Nadere informatie

Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948

Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948 Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948 Belangrijke informatie Gefeliciteerd met de aankoop van uw voertuig beveiligingsysteem. Het is ontworpen om jaren van probleemloze

Nadere informatie

Jack vta 562/800. Pagina 1 van 12 versie

Jack vta 562/800. Pagina 1 van 12 versie Jack vta 562/800 Pagina 1 van 12 versie 20171211 Wat wordt standaard geleverd: 1 Lift Jack vta 562/800 2 Besturingskast 3 Verbindingskabel 4 Voeding 5 Voedingskabel 6 TV beugel 7 Vesamount 8 Afstandsbussen

Nadere informatie

Powerpack. gebruikshandleiding

Powerpack. gebruikshandleiding Powerpack gebruikshandleiding 1 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding De RMA powerpack is een hulpmiddel voor de begeleiding. Het vergemakkelijkt het duwen van een rolstoel gebruiker. De hulpmotor is niet ontworpen

Nadere informatie

RUKRA REMOTE DIGIT IO_44_NL ARTIKELNUMMER: RK-3004

RUKRA REMOTE DIGIT IO_44_NL ARTIKELNUMMER: RK-3004 ARTIKELNUMMER: RK-3004 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u start met de montage of programmering RUKRA EUROPE B.V. WWW.RUKRA.EU INFO@RUKRA.EU Handleiding ALGEMENE INFORMATIE De Remote DIGIT

Nadere informatie

Eco 10. Eco 10 Castelmonte 1 of 14 Rev. 01

Eco 10. Eco 10 Castelmonte 1 of 14 Rev. 01 Eco 10 Eco 10 Castelmonte 1 of 14 Rev. 01 Inhoud opgave 1. Dagelijks gebruik... 3 2. Eerste opstart... 4 3. Bediening van de Eco 10 Pelletkachel... 4 4. De Toetsen en functies van het display... 5 8. De

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing PCE-123

Gebruiksaanwijzing PCE-123 PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Tel.: +31 (0)900 1200 003 Fax: +31 430 36 46 info@pcebenelux.nl PCE-123 Eigenschappen: 1. 4-20mA (belasting 1KΩ, voeding 24V) 2. 0-100.00mV, 0-1.000V,

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (verkort) GT1050/GT1060

GEBRUIKSAANWIJZING (verkort) GT1050/GT1060 GEBRUIKSAANWIJZING (verkort) GT1050/GT1060 Draagbare CO 2,temperatuur, RV-meter Aan / uit schakelen Druk enkele seconden op de SET knop totdat de meter een kort geluid signaal geeft. De meter gaat nu 30

Nadere informatie

Handleiding voor demonstratie multimeter

Handleiding voor demonstratie multimeter Handleiding voor demonstratie multimeter 24.06.18 3867.70 Omschrijving: Deze demonstratie multimeter is special ontworpen voor educatieve doeleinden en kan de volgende eenheden meten: spanning, stroom.

Nadere informatie

4.- REGELEN VAN DE WEERSTAND TIJDENS HET ROEIEN (Mod. R-56, R-57)

4.- REGELEN VAN DE WEERSTAND TIJDENS HET ROEIEN (Mod. R-56, R-57) Europe (pro) R55 Neem het apparaat uit de doos en Plaats het op de vloer. l.- (Mod. R-56, R-57) Draai de rechterarm (E) (een kwartdraai) naar rechts in de positie zoals aangetoond op de figuur. Breng de

Nadere informatie