MASS SINE 12/800, 24/800 & 48/ V sinusomvormer

Transcriptie

1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MODE D EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L USO MASS SINE 12/800, 24/800 & 48/ V sinusomvormer ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 17 DEUTSCH: FRANÇAIS: SEITE 33 PAGINA 49 ESPAÑOL: PÁGINA 65 ITALIANO: PAGINA 81 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Nederland Tel.: Fax: v 4.1. Februari 2006

2 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE: VERKORTE INSTALLATIE-INSTRUCTIES ALGEMENE INFORMATIE Gebruik van deze handleiding Garantiebepalingen Kwaliteit Geldigheid van deze handleiding Aansprakelijkheid Wijzigingen aan de omvormer VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -MAATREGELEN Waarschuwingen en symbolen Gebruik volgens bestemming Organisatorische maatregelen Onderhoud en reparatie Waarschuwingen voor bijzondere gevaren Waarschuwing betreffende het gebruik van omvormers voor medische doeleinden INSTALLATIE Gebruiksomgeving Bekabeling Uitpakken Benodigde gereedschappen Montage van de kast Aansluiten Aansluitcompartiment openen Het aansluiten van de AC verbindingskabel en aardaansluiting DC ingangskabels Aansluiten DC kabels Aansluiten van het afstandbedieningspaneel In gebruikstellen na installatie Automatisch schakelen tussen meerdere spanningsbronnen Buiten bedrijf stellen Opslag en vervoer Low energy mode Low power mode Economic mode Stand-by mode BEDIENING Werking van de omvormer In- en uitschakelen Indicatielampjes AAN de voorzijde van de omvormer Het afstandbedieningspaneel Onderhoud VERHELPEN VAN STORINGEN TECHNISCHE GEGEVENS EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

3 VERKORTE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VERKORTE INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1 Dit hoofdstuk geeft een verkorte weergave van de basisinstallatie van de Mass Sine omvormer. Leest u echter de gehele handleiding aandachtig door voor het aansluiten van diverse opties en om zeker te zijn van een optimale prestatie en jarenlang probleemloos gebruik van de omvormer. Sluit de belasting aan op de AC uitgang 5 Voor een veilige installatie dient u: zowel de aarde (PE/GND) als de nul (N) van de uitgang van de omvormer door te verbinden met het gemeenschappelijk aardpunt in de uitgang van de omvormer een 30mA aardlekschakelaar op te nemen. Raadpleeg hiertoe de plaatselijk van toepassing zijnde richtlijnen 2 De elektrische installatie moet geheel spanningsvrij zijn gedurende de installatiewerkzaamheden. Gebruik geïsoleerde gereedschappen! N L 3 Monteer de omvormer op een vertikaal oppervlak. Laat rondom het apparaat tenminste 10 cm ruimte vrij. BELASTING Aardlekschakelaar 6 Sluit de accu aan op de DC-ingang 4 Open het aansluitcompartiment; stappen: 1 Draai de twee kruiskopschroeven die de afdekplaat vasthouden twee slagen los. 2 Schuif de afdekplaat van de behuizing naar beneden Stap 1 2x Monteer een zekeringhouder in de bedrading naar de positieve pool van de accu, maar plaats de zekering nog niet! Sluit de plus aan op de +, de min op de. Bij verwisselen van de plus en de min zal de omvormer onherstelbaar defect raken! Stap 2 7 Sluit het aansluitcompartiment Plaats de omvormer zekering Schakel de omvormer in. NL / Mass Sine , , / Februari

4 ALGEMENE INFORMATIE 1 ALGEMENE INFORMATIE 1.1 GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING Deze handleiding dient als richtlijn om de omvormer op een veilige en doelmatige wijze te bedienen, te onderhouden en eventuele kleine storingen zelf op te lossen. Iedereen die aan of met de omvormer werkt, moet dan ook van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zijn en de instructies daarin nauwgezet opvolgen. Het is verplicht dat de gebruiker kennis neemt van de inhoud van deze handleiding en daarbij alle voorschriften en aanwijzingen in acht neemt. Installatie van en werkzaamheden aan de omvormer mogen alleen door gekwalificeerd, daartoe geautoriseerd personeel worden uitgevoerd, conform de ter plaatse geldende voorschriften en met inachtneming van de in de handleiding genoemde Veiligheidsvoorschriften en -Maatregelen (hfdst. 2). Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Deze handleiding heeft 16 bladzijden. 1.2 GARANTIEBEPALINGEN Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze gebruikershandleiding gegeven voorschriften, aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld, kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat zal niet aan de specificaties voldoen. Eén en ander kan inhouden dat de garantie komt te vervallen. 1.3 KWALITEIT Gedurende de productie en voor aflevering worden al onze apparaten uitvoerig getest en gecontroleerd. De garantietermijn bedraagt twee jaar na aankoop. 1.4 GELDIGHEID VAN DEZE HANDLEIDING Alle in deze handleiding beschreven voorschriften, voorzieningen en instructies gelden uitsluitend voor de door Mastervolt geleverde standaard uitvoeringen van de omvormer. Deze handleiding is geldig voor onderstaande modellen: Omschrijving Artikelnummer MASS SINE 12/ MASS SINE 24/ MASS SINE 48/ AANSPRAKELIJKHEID Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor: gevolgschade ontstaan door het gebruik van de omvormer; eventuele fouten in bijbehorende handleidingen en de gevolgen daarvan. LET OP! Verwijder nooit de typenummerplaat! Belangrijke technische gegevens vereist voor service, onderhoud en nalevering van onderdelen kunnen ontleend worden aan de typenummerplaat. 1.6 WIJZIGINGEN AAN DE OMVORMER Wijzigingen aan de omvormer mogen uitsluitend worden doorgevoerd na schriftelijke toestemming van Mastervolt. 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -MAATREGELEN 2.1 WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLEN Veiligheidsinstructies en waarschuwingen worden in deze handleiding gemarkeerd door de onderstaande pictogrammen: LET OP! Bijzondere gegevens, respectievelijk geboden en verboden ten aanzien van schadepreventie. WAARSCHUWING Een waarschuwing duidt op eventueel letsel voor de gebruiker of omvangrijke materiële schade aan de omvormer indien de gebruiker de procedures niet (zorgvuldig) uitvoert. 20 Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -MAATREGELEN 2.2 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING 1 De omvormer is gebouwd conform de geldende veiligheidstechnische richtlijnen. 2 Gebruik de omvormer uitsluitend: in technisch correcte toestand; in een besloten, goed geventileerde ruimte, beschermd tegen regen, condens, vocht en stof; met inachtneming van de instructies in de gebruikershandleiding. WAARSCHUWING Gebruik de omvormer nooit op locaties met gas of stofontploffingsgevaar! 3 Een ander gebruik als onder 2 genoemd geldt niet als conform de bestemming. Voor schade die hiervan het gevolg kan zijn, is Mastervolt niet aansprakelijk. 2.3 ORGANISATORISCHE MAATREGELEN De gebruiker moet altijd: over de handleiding kunnen beschikken; bekend zijn met de inhoud van deze handleiding. Dit geldt in het bijzonder voor dit hoofdstuk, Veiligheidsvoorschriften en - maatregelen. 2.4 ONDERHOUD EN REPARATIE 1 Indien de omvormer bij onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden geheel is uitgeschakeld, beveilig deze dan tegen onverwacht en onbedoeld inschakelen: Verbreek de verbinding van de omvormer met de accu s of verwijder de omvormerzekering (DC zekering); Zorg ervoor dat derden de genomen maatregelen niet weer ongedaan kunnen maken. 2 Gebruik alleen originele reserve onderdelen. De omvormer heeft buiten de printen en ventilator geen uitwisselbare service-onderdelen. 2.5 WAARSCHUWINGEN VOOR BIJZONDERE GEVAREN 1 Verbind de aarde van de uitgang van de omvormer met de aarde en gebruik een aardlekschakelaar in de uitgang van de omvormer. 2 Beveilig de DC kabels met een zekering volgens de richtlijnen in deze handleiding. 3 Controleer minstens éénmaal per jaar de bedrading. Gebreken zoals losse verbindingen, verbrande kabels en dergelijke onmiddellijk verhelpen. 4 Voer geen werkzaamheden uit aan de omvormer en de elektrische installatie als deze nog onder spanning staat. Laat veranderingen aan uw elektrische installatie alleen door gekwalificeerde elektriciens uitvoeren. 5 Aansluitingen en beveiligingen moeten in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. 6 Schakel alvorens de kast te openen eerst de omvormer uit en verwijder de omvormerzekering (DC zekering). WAARSCHUWING De schakelaar aan de voorzijde van de omvormer op off zetten is niet voldoende! 2.6 WAARSCHUWING BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN OMVORMERS VOOR MEDISCHE DOELEINDEN Mastervolt producten zijn niet ontworpen voor toepassingen in de medische sector, tenzij een schriftelijke overeenkomst tussen klant/fabrikant en Mastervolt dit verklaart. Deze overeenkomst verplicht de klant/fabrikant tot het nemen van aanvullende betrouwbaarheidstesten van Mastervolt apparatuur en/of onderdelen, vóór installatie of tijdens het productieproces. Tevens stelt deze verklaring Mastervolt schadeloos voor eventuele claims, voortkomend uit het gebruik van Mastervolt apparatuur voor medische doeleinden. NL / Mass Sine , , / Februari

6 INSTALLATIE 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Gedurende de installatie en het in gebruik stellen van de omvormer zijn altijd de Veiligheidsvoorschriften en maatregelen van toepassing. Zie hiervoor hoofdstuk GEBRUIKSOMGEVING Installeer de omvormer in een droge, goed geventileerde ruimte, zo dicht mogelijk bij de accu's. Hoewel de omvormer een hoog rendement heeft, zal er toch enige warmte worden afgegeven aan de omgeving. Deze warmte wordt afgevoerd door een ventilator met variabel toerental vanaf de onderkant naar de zijkanten van de kast. Bij montage van de omvormer zorgen dat: de luchtstroom niet wordt belemmerd; de omvormer altijd verticaal wordt geïnstalleerd; geen water en/of stof de kast kan binnendringen. WAARSCHUWING Gebruik de omvormer nooit op locaties met gas- of stofontploffingsgevaar! 3.2 BEKABELING De manier van bedrading heeft invloed op de EMC eigenschappen van het systeem waar de omvormer deel van uitmaakt. De oorzaak is dat kabels goede ontvangst- en zendantennes voor storingen vormen. De meeste EMC-problemen ontstaan door onderlinge beïnvloeding van naast elkaar gelegen kabels. Uitgangspunten voor een bekabeling met goede EMC eigenschappen: Leg de kabels in metalen kabelgoten. Het metaal van de goot biedt een lage weerstand aan stoorstromen, zodat deze door de goot zullen lopen. Zorg ervoor dat de kabelgoten onderling goed elektrisch contact maken. Zorg ervoor dat de DC kabels dicht tegen elkaar liggen. Let erop dat de kabels niet om andere kabels heen gedraaid zijn. Een compromis is de kabels langs een metalen strip te leggen. Wanneer ook deze oplossing niet mogelijk is, maak dan van de kabels een kabelboom. 3.3 UITPAKKEN De doos waarin de omvormer is geleverd bevat behalve de omvormer een gebruikershandleiding. Controleer na het uitpakken de omvormer op mogelijke beschadigingen. In geval van beschadigingen moet u de omvormer niet gebruiken LET OP! Verwijder nooit de typenummerplaat! Belangrijke technische gegevens vereist voor service, onderhoud en nalevering van onderdelen kunnen ontleend worden aan de typenummerplaat (zie afb. 1). 3.4 BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN Wij bevelen als minimale gereedschapset aan: Een platte schroevendraaier 0.6 x 3.5 mm om de belasting op de AC-uitgang aan te sluiten Een platte schroevendraaier 1 x 8 mm om de accukabels (DC) aan te sluiten Gereedschap om de schroeven / bouten (M5) eventueel met pluggen te monteren om het apparaat mee op te hangen. Kruiskopschroevendraaier nr. 2 om het aansluitcompartiment te openen en te sluiten. Type: Mass Sine 24/800 Part no Input 24VDC ( V) Output 230V 50Hz 800VA sine wave Serial no X000 A 000 Afb. 1: Typeplaat MASS Sine 22 Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

7 INSTALLATIE 3.5 MONTAGE VAN DE KAST Ga als volgt te werk om de behuizing te monteren (zie afbeelding. 2): 1 Bepaal de bevestigingspunten. 2 Boor eventueel gaten voor de bevestigingspunten 3 Monteer de omvormer met vier schroeven of M5-bouten aan de wand. 4 Draai alle schroeven / bouten stevig vast. Afbeelding 2: maatschets van de Mass sine 12/800, 24/800 & 48/500 NL / Mass Sine , , / Februari

8 INSTALLATIE 3.6 AANSLUITEN Voordat met installatie van de omvormer wordt begonnen, dient u zowel de gelijkspannings- als de wisselspanningsinstallatie spanningsvrij te maken en de on/off/remote schakelaar op voorzijde van de omvormer op de stand off zetten Aansluitcompartiment openen Afbeelding 3 Stap 2 Stap 1 2x Zie afbeelding 3. Uit te voeren handelingen: 1. Draai de twee kruiskopschroeven die de afdekplaat vasthouden twee slagen los. 2. Schuif de afdekplaat van de behuizing naar beneden. De aansluitingen voor de accu, de AC uitgang en het afstandsbedieningspaneel zijn nu bereikbaar Het aansluiten van de AC verbindingskabel en aardaansluiting Algemeen: De omvormer is beveiligd tegen overbelasting en kortsluiting. Het is daarom niet noodzakelijk om een zekering op te nemen in de omvormeruitgang. LET OP! Voor een veilige installatie is het noodzakelijk: zowel de aarde (PE/GND) als de nul (N) van de uitgang van de omvormer door te verbinden met het gemeenschappelijke massapunt in de uitgang van de omvormer een 30mA aardlekschakelaar op te nemen. WAARSCHUWING Controleer of de spanning van de omvormer overeenkomt met de aangesloten apparatuur WAARSCHUWING De aardleiding biedt alleen bescherming indien de kast verbonden is met de aarde, zoals de aardplaat van het schip of het chassis van het voertuig. Ga bij aansluiten van de omvormer als volgt te werk: Zet de on/off/remote schakelaar in de 'off'-stand. Aan de linkerkant bevinden zich de aansluitpunten voor de AC installatie. Sluit de AC uitgang van de omvormer aan op de aardlekschakelaar (zie afb. 4). Monteer de bruine draad van de AC installatie op aansluiting L, de blauwe draad op aansluiting N en de geel/groene aardedraad op aansluiting PE/GND. Gebruik een draaddikte van mm² DC ingangskabels Houd de afstand tussen de omvormer en de DCverdeling of accu( s) zo kort mogelijk. De aanbevolen dikte van de accukabels is als volgt: Type omvormer: 12/800 24/800 48/500 Kabeldikte 25 mm2 16 mm2 10 mm2 DC zekering 100A 63A 35A De aanbevolen lengte is maximaal 6 meter. De kabels mogen langer zijn dan aangegeven. Gebruik in dat geval kabels met een grotere doorsnede. Gebruik zo mogelijk gekleurde (rode en zwarte) accukabels. Is dit niet mogelijk, markeer dan de plus en min kabel met gekleurd isolatieband Aansluiten DC kabels Bij uw Mastervolt Service Center zijn alle noodzakelijke accessoires verkrijgbaar, zoals accuklemmen en soepele kabels in meerdere diktes. Kies de afstand tussen de accu's en de omvormer zo kort mogelijk (de maximale afstand bedraagt 6 meter). Trek de accukabels door de twee kabeldoorvoeren. U vindt deze kabeldoorvoeren aan de onderzijde van de omvormer. Sluit de zwarte minaccukabel op de minaansluitbout (rechts) van de omvormer en sluit de rode plus-accukabel aan op de plus-aansluitbout (links). Breng de beide kabels op lengte en bevestig zonodig de accuklemmen aan de uiteinden. Sluit vervolgens de minkabel aan op de minpool van de accu en de pluskabel via de zekeringhouder van de DC-zekering op de pluspool. Raadpleeg afb Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

9 INSTALLATIE LET OP! Bij verwisseling van de plus en min zal de omvormer onherstelbaar beschadigd raken. Deze schade wordt niet gedekt door de garantie. LET OP! Te dunne kabels en/of losse verbindingen kunnen gevaarlijke oververhitting van de kabels en/of klemmen veroorzaken. Draai daarom alle verbindingen goed vast om overgangsweerstanden zoveel mogelijk te beperken en gebruik accukabels met de juiste doorsnede. 3.7 AANSLUITEN VAN HET AFSTANDBEDIENINGSPANEEL Zie afb. 4. Het afstandbedieningspaneel C4-RI voor de MASS bestaat uit een on/off schakelaar en twee lampjes. Het lampje 'inverter on' geeft aan dat de omvormer aan staat en dat er wisselspanning beschikbaar is. Het lampje 'failure' geeft aan dat er van overbelasting, oververhitting of onvoldoende accuspanning sprake is. Sluit het paneel aan zoals in afb. 4 is aangegeven. Zie afb. 5 voor de zespolige modulaire communicatiekabel (RJ12, gekruiste aders) (niet meegeleverd) Bedieningspaneel DC-zekering Aardlekschakelaar L N PE/ GND Belasting ACCU( S) Afb. 4: Aansluiten van de Mass Sine 12/800, 24/800 en 48/500 NL / Mass Sine , , / Februari

10 INSTALLATIE Afb. 5: Aansluitkabel voor het panel C4-RI (wordt standaard niet meegeleverd) 3.8 IN GEBRUIKSTELLEN NA INSTALLATIE WAARSCHUWING De omvormerzekering mag nog niet geplaatst zijn. Is dat wel het geval, verwijder deze dan. 1. Draai alle wartels vast zodat de kabels voorzien zijn van een trekontlasting. 2. Controleer nogmaals zorgvuldig de polariteit van de aansluitingen LET OP! Alleen bij juiste polariteit mag de omvormerzekering geplaatst worden. Bij onjuiste polariteit zal de omvormer onherstelbaar beschadigen. De omvormerzekering zal dit niet kunnen voorkomen 3. Als de aansluitingen juist zijn: Sluit het aansluitcompartiment met de afdekplaat. Controleer of de on/off/remote schakelaar op off staat; Plaats de omvormerzekering. Tijdens het plaatsen van de omvormerzekering kan er een vonk optreden; dit wordt veroorzaakt doordat de condensatoren in de omvormer zich opladen AUTOMATISCH SCHAKELEN TUSSEN MEERDERE SPANNINGSBRONNEN Neem bij het gebruik van de omvormer in combinatie met een generator of een wal aansluiting contact op met uw leverancier. Handmatige of eenvoudige relaisomschakelsystemen kunnen door hun snelle werking schade aan de omvormer veroorzaken. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt BUITEN BEDRIJF STELLEN Volg de onderstaande instructies als het nodig is om de omvormer buiten bedrijf te stellen: 1 Zet de on/off/remote schakelaar aan de voorzijde van de omvormer in de off -stand. 2 Verwijder de DC-zekering. Beveilig deze zekering tegen onverwacht en onbedoeld terugplaatsen 3 Nu kunt u de omvormer op een veilige wijze demonteren OPSLAG EN VERVOER Indien de omvormer niet is geïnstalleerd, bewaar de deze dan in de originele verpakking in een droge en stofvrije ruimte. Gebruik altijd de originele verpakking voor transport. Neem contact op met uw plaatselijke Mastervolt Service Center voor meer informatie indien u uw apparaat wil aanbieden voor reparatie LOW ENERGY MODE Voor een zeer laag nullast vermogen is het mogelijk de omvormer in een low energy mode te schakelen. Deze stand kan geactiveerd worden met de groene kortsluitstekkers die zich op de printplaat van uw omvormer bevinden (zie afb. 6). Om deze instellingen te wijzigen dient u de onderstaande handelingen uit te voeren: Haal de omvormer los van de wand. Draai de vier schroeven van het dakje van de behuizing los. Schuif het dakje onder het groene kunststof door naar achteren. De kortsluitstekkers S1 en S2 zijn nu zichtbaar Zet de kortsluitstekkers in de gewenste stand. Plaats het dakje terug en draai de schroeven weer vast. Zie tabel 1 voor een overzicht van de mogelijkheden. De omvormer is nu gereed voor gebruik. 26 Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

11 INSTALLATIE Low power mode In deze mode zal de uitgangsspanning bij een aangesloten belasting kleiner dan 30W dalen naar 208V. Als het aangesloten vermogen boven de 20W komt, zal de uitgangsspanning weer stijgen naar de nominale waarde van ± 230V. Kleine belastingen zoals een digitaal klokje blijven gewoon werken terwijl toch 10% energie bespaard wordt. Deze functie is te activeren door kortsluitstekker S2 te plaatsen. Kortsluitstekker S1 dient niet geplaatst te worden Economic mode In economic mode zal de uitgangsspanning bij een aangesloten belasting kleiner dan 250W dalen naar 208V. Als het aangesloten vermogen boven de 250W komt, zal de uitgangsspanning weer stijgen naar de nominale waarde van ± 230V. Door het activeren van deze functie wordt het energieverbruik met 10% gereduceerd terwijl de meeste apparaten hiervan geen hinder ondervinden. Deze functie is te activeren door kortsluitstekker S1 te plaatsen. S2 dient niet geplaatst te worden Stand-by mode Waneer de omvormer in stand-by mode staat geeft de omvormer geen uitgangsspanning meer, maar kijkt één keer per twee seconden of er een belasting aangesloten is. Als er een belasting is, zal de omvormer inschakelen. De stand by mode verlaagt de nullast van de omvormer met maar liefst 90%. Deze functie is ideaal indien veelal grote belastingen worden aangesloten. Wanneer er in nullast apparatuur met een klokje is aangesloten, kan het voorkomen dat de klok niet werkt. Activeer dan één van de eerder genoemde functies. Tabel 1, instellingen van de kortsluitstekkers: S1 S2 Instelling Uitgangsspanning 0 0 standaard 230V 0 1 low power 208V < 30W 1 0 economic 208V < 250W 1 1 stand-by 0V, schakelt in zodra een belasting wordt waargenomen. Afb. 6: Bovenaanzicht omvormer met plaats van de kortsluitstekkers NL / Mass Sine , , / Februari

12 BEDIENING 4 BEDIENING 4.1 WERKING VAN DE OMVORMER De MASS SINE omvormer is een volautomatische omvormer met een hoog rendement, ontwikkeld en geproduceerd door Mastervolt Amsterdam. De MASS SINE omvormer is onderdeel van een serie geavanceerde acculaders en omvormers. Mastervolt levert deze producten wereldwijd. De MASS SINE omvormer vormt een gelijkspanning (DC) om naar een wisselspanning van 230V / 50Hz. Deze uitgangsspanning heeft een zuivere sinusvorm voor een probleemloze werking van de aangesloten apparatuur. De omvormer is beschermd tegen overbelasting, kortsluiting en te hoge temperatuur. Bij overbelasting van de omvormer zal het uitgangsvermogen worden terug geregeld. Door de toepassing van mosfets in combinatie met hoog frequent schakeltechniek kent de MASS SINE omvormer een zeer hoog rendement. 4.2 IN- EN UITSCHAKELEN Inschakelen: Zet de on/off/remote schakelaar aan de voorzijde van de omvormer op de stand on. Het groene lampje inverter on zal oplichten en de omvormer levert een uitgangsspanning. Uitschakelen: Zet de on/off/remote schakelaar aan de voorzijde van de omvormer op "off". Alle lampjes gaan uit en de omvormer stopt. LET OP! De on/off/remote-schakelaar aan de voorzijde van de omvormer zorgt niet voor het verbinden en verbreken van de omvormer met het de accu. De omvormer staat dus inwendig permanent in verbinding met de accuspanning. 4.3 INDICATIELAMPJES AAN DE VOORZIJDE VAN DE OMVORMER overload low battery high temperature inverter on off remote INVERTER STATUS SINE WAVE INVERTER Afb. 7: Indicatielampjes van de omvormer De functies van de indicatielampjes aan de voorzijde zijn als volgt: inverter on: overload: overload + inverter on knipperend: low battery: high temperature: Omvormer is ingeschakeld omvormer wordt te zwaar belast overload wachtlus accuspanning is te laag omvormer is oververhit 28 Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

13 BEDIENING Korte beschrijving: 4.4 HET AFSTANDBEDIENINGSPANEEL inverter on Het groene lampje licht op als de omvormer aan staat. overload Het rode overload lampje zal oplichten als de omvormer te zwaar wordt belast. De omvormer begrenst automatisch het uitgangsvermogen, waardoor de uitgangsspanning zal afnemen. De omvormer schakelt in deze situatie, afhankelijk van de belasting, na enige tijd af. overload + inverter on De lampjes overload en inverter on knipperen om en om als de omvormer tijdelijk door overbelasting uitgeschakeld is. Dit duurt ongeveer 1,5 minuut, waarna de omvormer automatisch weer inschakelt. Als deze situatie zich tienmaal herhaalt binnen een periode van vijf minuten zal de omvormer niet meer automatisch inschakelen. De omvormer moet nu met de on/off/remote schakelaar opnieuw ingeschakeld worden. low battery Het rode low battery lampje gaat branden als de accuspanning te laag is; de accu is dan in principe leeg (zie onderstaande tabel: uitschakelspanning). De omvormer schakelt dan automatisch uit. Pas wanneer de de accuspanning boven inschakelspanning komt, wordt de omvormer weer automatisch ingeschakeld. model 12/800 24/800 48/500 Uitschakelspanning 10V ±0.5V 19V ±0.5V 36V ±0.5V Inschakelspanning 11V ±0.5V 22V ±0.5V 44V ±0.5V high temperature Het rode high temperature lampje gaat branden als de omvormer oververhit raakt. De omvormer schakelt automatisch uit. Deze situatie kan optreden bij hoge omgevingstemperaturen en bij langdurige zware overbelasting. Na afkoeling zal de omvormer weer automatisch inschakelen. Afb. 8: Afstandsbedieningspaneel C4-RI Zet bij gebruik van een afstandbedieningspaneel de on/off/remote schakelaar aan de voorzijde van de omvormer op remote. Om de omvormer in te schakelen ze u vervolgens de on/off schakelaar op het afstandbedieningspaneel op ON De functies van de indicatielampjes op het afstandbedieningspaneel zijn als volgt: inverter on: failure: omvormer is ingeschakeld omvormer is oververhit, overbelast of accuspanning is te laag Indien het failure lampje op het afstandbedieningspaneel brandt, kunt u aan de voorzijde van de omvormer controleren welke fout is opgetreden. 4.5 ONDERHOUD Voor een betrouwbare en optimale werking van de omvormer is het volgende noodzakelijk: Controleer minstens éénmaal per jaar of alle kabel- en draadverbindingen nog stevig vastzitten. Houd de omvormer droog, schoon en stofvrij om een goede warmte-afvoer zeker te stellen. Controleer de werking van de ventilator (deze heeft een levensduur van tenminste tien jaar bij normaal gebruik). NL / Mass Sine , , / Februari

14 VERHELPEN VAN STORINGEN 5 VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Mogelijke oorzaak Uit te voeren handelingen Geen uitgangsspanning en geen indicatie (LED s uit) Hoge accuspanning Controleer de accuspanning en zet de lader uit. DC zekering defect Vervang defecte zekering. Schakelaar op remote, maar Zet de schakelaar op on. geen afstandsbediening aanwezig Geen uitgangsspanning en LED low battery brandt Lege accu Laad de accu s, de omvormer zal automatisch inschakelen als de accuspanning is gestegen boven 11/22/44 Volt. Geen uitgangsspanning en LED temperature brandt Omvormer is in stand-by mode Instelling van de kortsluitstekkers aanpassen of belasting aansluiten. Geen uitgangsspanning en LED inverter on brandt Omvormer is overbelast geweest Neem belasting weg en laat het apparaat afkoelen. Lage uitgangsspanning Instelling van de kortsluitstekker: Belasting > 40W aansluiten of Low power mode gewenste instelling kiezen. Instelling van de kortsluitstekker: Belasting > 250W aansluiten of Omvormer gaat aan en weer uit, LED inverter on en low battery knipperen afwisselend Omvormer gaat aan en weer uit, LED inverter on en overload knipperen afwisselend 1x per seconde en ventilator draait voluit Omvormer gaat aan en weer uit, LED inverter on en overload knipperen afwisselend 5x per seconde en ventilator draait voluit Economy mode Lege accu Te dunne kabels Slechte verbindingen Omvormer is overbelast Omvormer is 10x achter elkaar uitgeschakeld als gevolg van overbelasting gewenste instelling kiezen. Schakel de belasting af en laad de accu s op. Vervang de kabels door een kabel met de juiste diameter. Draai de verbindingen goed vast. Bij verbrande aansluitingen de kabel vervangen. Verminder de belasting. Verminder de belasting en reset de omvormer handmatig door de on/of/remote schakelaar een keer heen en weer te schakelen. Is een voorkomend probleem met behulp van de storingstabel niet te verhelpen, neem dan contact op met uw Mastervolt Servicecentrum. Voor een binnen- of buitenlandse adressenlijst kunt u contact opnemen met ons hoofdkantoor in Amsterdam, tel: BESTELINFORMATIE Artikelnummer Omschrijving Paneel C-4-RI Afstandsbedieningspaneel voor Mastervolt omvormers. Eigenschappen: Op afstand in- en uitschakelen van de omvormer Weergave van de werking: power on en failure Afmetingen: 60x65x60 mm Te integreren met Mastervision, afmeting komt overeen met paneeltype Modulair communicatiekabel, gekruiste aders, 6 polig, 6 meter Modulair communicatiekabel, gekruiste aders, 6 polig, 6 meter Shorefix, Aardlekautomaat 16Amp/B/30mA in behuizing Aardlekautomaat voor DIN rail montage 16Amp/B/30mA, 1P+N Mastervolt biedt een breed scala aan producten voor uw elektrische installatie, zoals automatische omschakelsystemen voor meerdere wisselspanningsbronnen, afstandsbedieningspanelen, walaansluitsets, DC zekeringen, zekeringhouders en complete verdeelsystemen voor gelijkspanningsinstallaties. Op onze website vindt u een complete overzicht van onze producten 30 Februari 2006 / Mass Sine , , / NL

15 TECHNISCHE GEGEVENS 6 TECHNISCHE GEGEVENS Model MASS SINE 12/800 MASS SINE 24/800 MASS SINE 48/500 Artikelnummer: Functie van het apparaat: Omvormen van een gelijkspanning naar een sinusvormige wisselspanning Fabrikant: Mastervolt, Amsterdam, Nederland Ingang (DC) Nominale spanning 12VDC 24VDC 48VDC Uitschakelspanning laag 10V, ± 0.5V 19V, ± 0.5V 36V, ± 0.5V Inschakelspanning laag 11V, ± 0.5V 22V, ± 0.5V 44V, ± 0.5V Uitschakelspanning hoog 15.5V, ± 0.5V 31V, ± 0.5V 62V, ± 0.5V Inschakelspanning hoog 14.5V, ± 0.5V 30V, ± 0.5V 59V, ± 0.5V Maximale rimpelspanning 5% RMS 5% RMS 5% RMS Stroom (nominale belasting) 68A 34A 12A Nullast (off): 0 ma 0 ma 0 ma Nullast (stand-by): 65mA/0.8W 35mA/0.8W 15mA/0.6W Nullast (low power): 410mA/4.9W 200mA/4.9W 75mA/3.6W Nullast (standaard): 470mA/5.6W 240mA/5.6W 80mA/3.9W Aanbevolen DC zekering: 100A (traag) 63A (traag) 35A (traag) Aanbevolen draaddikte: 25mm2 / AWG 3 16mm2 / AWG 5 10mm2 / AWG 7 Minimale accucapaciteit: 100Ah 50Ah 25Ah Uitgang (AC) Uitgangsspanning 230V (± 5%) 230V (± 5%) 230V (± 5%) Spanningsvorm Pure sinusvorm, THD: <5% Frequentie 50 Hz, ± 0.01Hz 50 Hz, ± 0.01Hz 50 Hz, ± 0.01Hz Nominaal vermogen T amb =40 C cos φ 1 cos φ 1 cos φ 1 Half uurs vermogen T amb =25 C cos φ 1 cos φ 1 cos φ 1 Piekvermogen 1600VA 1600VA 1000VA Cos phi Alle alle arbeidsfactoren toegestaan Maximaal rendement: 92% 92% 91% Omgeving Nominale werktemperatuur 25 tot 40ºC, in vermogen afnemend boven 25ºC: 3.3%/ºC Opslagtemperatuur: 25 tot 70ºC Koeling: Temperatuur geregelde ventilator Relatieve luchtvochtigheid: < 95%, niet condenserend Beschermingsklasse: IP23 Afmetingen (H x W x D): 325 x 220 x 111 mm Gewicht: 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg Diversen: Beveiligingen: Ompoling: Overbelasting, kortsluiting, onder- / overspanning, te hoge temperatuur Ompoling kan onherstelbare schade tot gevolg hebben. Standards Emissie: EN :2000 Immuniteit: EN 55022:1998 Veiligheid: EN 60950: 2000 NL / Mass Sine , , / Februari

16 EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 7 EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant: Mastervolt Adres: Snijdersbergweg AN Amsterdam Nederland Verklaar hiermede dat: Product: Mass Sine 12/800 Mass Sine 24/800 Voldoet aan de bepalingen van de EEG/EC EMC richtlijnen 89/336/EEG en amendementen 92/31/EEG and 93/68/EEG. De onderstaande geharmoniseerde normen zijn toegepast: Generic emission standard EN :2000 Conducted Emission and click disturbances Generic immunity standard EN 55022:1998 Radiated Emission Class B EN :2000 EN :1995 Harmonic current emissions Limitation of voltage fluctuations EN :2001 Generic Industrial Immunity standard, from which EN :1995 Electrostatic discharge (ESD) immunity EN :2002 Radiated Electro-Magnetic field immunity EN :1995 Electrical fast transient (EFT) immunity EN :1995 Surge transient immunity EN :1996 Conducted Radio-Frequency disturbances immunity EN :1993 Power frequency magnetic field immunity EN :1994 Immunity to voltage dips and short interrupts Veiligheidsrichtlijn 73/23/EEC en amendement 93/68/EEG, met de volgende standaard: Veiligheid: EN :2000 Amsterdam, R.J. ter Heide, General Manager MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland Tel : Fax : info@mastervolt.com