Camping & Caravan 2011 Radio en tv op vakantie. Ook op vakantie met het comfort van thuis

Transcriptie

1 Camping & Caravan 2011 Radio en tv op vakantie Ook op vakantie met het comfort van thuis

2 2 CAP 710 Paraboolantenne en LNB De toegepaste paraboolantenne biedt een groter ontvangstbereik dan de vlakke antenne's die voorheen werden gebruikt. De geïntegreerde enkelvoudige LNB met receiveraansluiting kan mechanisch worden versteld om de polarisatie aan te passen, en biedt zo zelfs aan de randen van de footprint van de desbetreffende satelliet een optimale ontvangst. Dankzij het aërodynamische ontwerp van de draai-eenheid en de geringe hoogte van ongeveer 21 cm van de antenne is het systeem bestand tegen rijsnelheden tot 130 km/h. Draai-eenheid Met de volautomatische draai-eenheid kan de antenne snel op de gewenste satelliet worden ingesteld en daatna op het gewenste programma worden afgestemd. De satelliet wordt automatisch geselecteerd op basis van het gekozen programma. De automatische fijnafstelling stelt het beeld af op de beste kwaliteit. De draai-eenheid kan volledig via de afstandsbediening van de receiver worden bediend. Als de draai-eenheid met het contactsignaal van het voertuig wordt verbonden, wordt de antenne automatisch omlaag gebracht wanneer de motor wordt gestart. Installatie Door zijn lage gewicht kan de draai-eenheid gemakkelijk worden geïnstalleerd. Het geringe aantal kabels (één coaxkabel en één stroomkabel) vereenvoudigt de installatie nog verder. Vereiste ruimte Rijrichting Made in Germany Qualität aus Deutschland In het gearceerde gebied mogen geen dakopbouwsels worden gemonteerd

3 Made in Germany Qualität aus Deutschland UFS 940sw Het leveringspakket van de CAP 710 omvat de UFS 940sw HDTV DVB-Sat-Receiver die als controller nodig is. Zie pagina 14/15 voor meer informatie over deze receiver. Het pakket van de CAP 710 omvat: - Draai-eenheid compleet met elektronische bedieningselementen, paraboolspiegel, enkelvoudige LNB, bevestigingsplaat, bevestigingsmateriaal incl. dakdoorvoer, complete set kabels incl. 8 m lange coaxkabel en 10 m lange stroomkabel, montage-instructies, gebruiksaanwijzing - UFS 940 sw HDTV DVB-Sat-Receiver met infrarood afstandsbediening, batterijen, IR-sensor, 12 V verbindingskabel met schokbestendige stekker (sigarettenaanstekerplug en 12 V stekker), tv-aansluitkabel 3 x cinch naar 3 x cinch, voedingsadapter 230 V/12 V Totaal gewicht < 10 kg

4 4 CAP 910 Paraboolantenne en LNB De toegepaste paraboolantenne biedt een groter ontvangstbereik dan de vlakke antenne's die voorheen werden gebruikt. TWIN Met de twin-lnb in de CAP 910 kunt u in plaats van één receiver maar liefst twee receivers vanaf uw CAP 910 bedienen. SKEW De volledig automatische polarisatieverstelling (skew) van de LNB (± 45 ) zorgt voor een verdere optimalisatie van de ontvangst aan de randen van de footprint van de desbetreffende satelliet. Made in Germany GPS Nieuw in de draai-eenheid is de GPS-ontvanger die de GPSgegevens tijdens de reis registreert en evalueert. Hierdoor kan de draaieenheid sneller worden ingesteld op de nieuwe locatie. Draai-eenheid Dankzij het aërodynamische ontwerp van de draai-eenheid en de geringe hoogte van ongeveer 23 cm van de antenne is het systeem bestand tegen rijsnelheden tot 130 km/h. Qualität aus Deutschland Desgewenst enst kan er nog een extra receiver worden aangesloten... In het gearceerde gebied mogen geen dakopbouwsels worden gemonteerd

5 ... 5 Made in Germany Qualität aus Deutschland Het leveringspakket van de CAP 910 omvat de UFS 940sw HDTV DVB-Sat-Receiver die als controller nodig is. Zie pagina 14/15 voor meer informatie over deze receiver. Vereiste ruimte Het pakket van de CAP 910 omvat: - Draai-eenheid compleet met elektronische bedieningselementen, paraboolantenne en twin-lnb, bevestigingsplaat, bevestigingsmateriaal met dakdoorvoer, set 8 meter lange kabels (2 x coaxkabels en 1 x stroomkabel) - UFS 940 sw HDTV DVB-Sat-Receiver met infrarood afstandsbediening, batterijen, bevestigingsmateriaal, IR-sensor, 12 V verbindingskabel met schokbestendige stekker (sigarettenaanstekerplug en 12 V stekker), tv-aansluitkabel 3 x cinch naar 3 x cinch, voedingsadapter 230 V/12 V

6 6 CAP 610 Het complete CAP 610 pakket voor volledig automatische ontvangst van digitale tv, dat op de technologie van het ontvangstsysteem CAP 910 is gebaseerd, omvat een draai-eenheid, vlakke antenne BAS 60 en caravan-receiver, waarmee het pakket de ideale metgezel voor elke kampeervakantie vormt. Vlakke antenne en draai-eenheid De vlakke antenne BAS 60 wordt al een lange tijd als standaardvoorziening op caravans en campers aangebracht. De BAS 60 kan frequenties van 10,70 GHz tot 12,75 GHz ontvangen. De antenne is dus geschikt voor ontvangst van digitale satellietsignalen. Made in Germany Qualität aus Deutschland Dankzij de volledig automatische draai-eenheid kan de vlakke antenne BAS 60 snel op de desbetreffende satelliet worden ingesteld en dus op de gewenste programma's worden afgestemd. De satelliet wordt geselecteerd op basis van de programmakeuze en een analyse van de SI-gegevens in de digitale datastroom. Als de draai-eenheid met het contactsignaal van het voertuig wordt verbonden, wordt de antenne automatisch omlaag gebracht wanneer de motor wordt gestart. Dankzij het aerodynamische ontwerp van de draai-eenheid en de geringe hoogte van ongeveer 21 cm is het systeem bestand tegen rijsnelheden tot 130 km/h. Dankzij het compacte formaat is er slechts een geringe ruimte nodig voor het zoeken naar satellieten. Het geringe aantal kabels (één coaxkabel en één stroomkabel) vereenvoudigt de installatie nog verder. De draai-eenheid kan volledig via de afstandsbediening van de receiver worden bediend. De automatische fijnafstelling stelt het beeld af op de beste kwaliteit.

7 ... 7 Made in Germany Qualität aus Deutschland Het leveringspakket van de CAP 610 omvat de UFS 940sw HDTV DVB-Sat-Receiver die als controller nodig is. Zie pagina 14/15 voor meer informatie over deze receiver. Vereiste ruimte Rijrichting In het gearceerde gebied mogen geen dakopbouwsels worden gemonteerd Het pakket van de CAP 610 omvat: - Draai-eenheid met geïntegreerde e bedieningselektronica eningselektronica en complete kabelset met 8 m lange coaxkabel en 10 m lange stroomkabel, bevestigingsplaat en installatiemateriaal inclusief dakdoorvoer, evenals de vlakke antenne BAS 60 die reeds op de draai-eenheid is voorgemonteerd - UFS 940 sw HDTV DVB-Sat-Receiver met infrarood afstandsbediening, batterijen, bevestigingsmateriaal, IR-sensor, 12 V verbindingskabel met schokbestendige stekker (sigarettenaanstekerplug en 12 V stekker), tv-aansluitkabel 3 x cinch naar 3 x cinch, voedingsadapter 230 V/12 V, gebruiksaanwijzing

8 8 Vlakke antenne BAS 60 Geschikt voor HDTV Deze vlakke antenne wordt al lange tijd als standaardvoorziening op caravans en campers aangebracht. Ondanks de afmeting van slechts 50 x 50 cm, benadert de ontvangstkwaliteit die van conventionele paraboolantennes van 60 cm. Bij een correcte montage en omlaag gebracht is de BAS 60 bestand tegen rijsnelheden tot 130 km/h. Vuilbestendige coating De BAS 60 kan frequenties van 10,70 GHz tot 12,75 GHz ontvangen. De antenne is dus geschikt voor ontvangst van analoge en digitale satellietsignalen. Uiteraard kunt u met uw vlakke antenne ook radioprogramma's (vanaf satellieten) ontvangen. Specificatie van de vlakke antenne BAS 60: 1 uitgang 2 polarisaties (schakelbaar met 14/18V) 2 frequentiebereiken Wisseling van frequentiebereik bij een signaalfrequentie van 22 khz

9 Eenvoudige conversie van analoog naar digitaal Conversievoorbeeld: Upgrade van een analoog satellietontvangstsysteem met handmatige uitlijning naar digitale ontvangst met handmatige uitlijning. Benodigde componenten: DVB-Sat-Receiver UFS 940sw Bestelnr of DVB-Sat-Receiver UFS 641si Bestelnr Oud Nieuw

10 10 Eenvoudige conversie van handmatig naar automatisch Draai-eenheid voor BAS 60 1) HDP 600 1) BAS 60 maakt geen deel uit van het leveringspakket De DVB-S-Receiver UFS 940sw/UFS 740sw voor bediening van de draai eenheid Gebruiksvriendelijk dankzij het on-screen display (OSD) van de receiver De draai-eenheid kan volledig via de afstandsbediening van de receiver worden bediend Automatische instelling op andere satellieten bij wisseling naar een programma op een andere satelliet Eenvoudige installatie door een gering aantal kabels (één coaxkabel en één stroomkabel) Automatisch omlaag gebracht wanneer de motor wordt gestart Nooduitschakeling in geval van overbelasting Software van draai-eenheid bijgewerkt via de receiver Weinig ruimte nodig voor antenne-uitlijning Max. rijsnelheid: 130 km/h Aërodynamische constructie met een hoogte van slechts 21 cm (omlaag gebracht) Leveringspakket: draai-eenheid compleet met elektronische controller, bevestigingsplaat, bevestigingsmateriaal met dakdoorvoer, complete set kabels met 8 m lange coaxkabel en 10 m lange stroomkabel, montage-instructies, gebruiksaanwijzing

11 Vlakke antenne BAS 65 Voor ontvangst van analoge en digitale tv- en radioprogramma's en andere satellietsignalen Frequentiebereik: 10,70-12,75 GHz Geïntegreerde twin- LNB 2 uitgangen schakelbaar Monteerbaar op wanden, masten, uithouder en vlakke ondergronden Stroomtoevoer via kabel Niet geschikt voor mobiel gebruik in combinatie met HDMxxx scharniermasten of draai-eenheden Geschikt voor HDTV Toepassingsvoorbeeld:

12 12 Waarom HDTV? Waarom digitale tv-ontvangst? HDTV vormt een enorme sprong voorwaarts 1 op het vlak van de videokwaliteit. HDTV wordt uitgezonden in het breedbeeldformaat van 16:9 Met HDTV-uitzendingen in 16:9-formaat verschijnen er 3 geen storende zwarte balken meer op uw flatscreen televisie HDTV-programma's bieden altijd digitale audio van een briljante kwaliteit, meestal in Dolby Digital 5.1 Er wordt inmiddels al een enorme verscheidenheid aan digi- tale tv- en radioprogramma's via satellieten uitgezonden Ontvangst van digitale televisie biedt allerlei extra mogelijkhe- den, zoals opslag van programma's in digitale kwaliteit. Daarnaast biedt ontvangst van digitale televisie een grote hoeveelheid informatie vooraf in de vorm van elektronische programmagidsen (EPG) Vrij ontvangbare HD-programma's Publieke tv-programma's nu verkrijgbaar in HD: over heel Europa gebruiken steeds meer publieke tvzenders HDTV. De start van de Olympische Winterspelen in Vancouver op 12 februari 2010 kondigde tevens de start van HDTV-uitzendingen aan. Het hele evenement werd namelijk in High Definition en met Dolby 5.1 audio uitgezonden. Ook in Duitsland viel de officiële introductie van High Definition-uitzendingen voor de publieke omroep samen met de start van de Olympiade. Sinds dit evenement zenden de ARD en ZDF hun programma's zowel in PAL als in HDTV uit. Andere vrij ontvangbare HDTVprogramma's zijn: arte HD, ServusTV HD en Anixe HD De publieke kanalen zullen op 30 april 2012 stoppen met de analoge uitzendingen!

13 Antwoord van onze experts op uw vragen Vragen over de CAP 600/700/900/610/710/910 Vraag: wat moet ik doen als ik het bericht 'No connection to the turntable could be established' krijg en het systeem niet meer reageert? Mogelijke oorzaken: - Er staat +12 V op de contactkabel, zelfs wanneer het contact uit staat - Het contact is ingeschakeld - Er wordt geen stroom naar de draai-eenheid toegevoerd - De receiver is per vergissing op de slave-kabel in plaats van de master-kabel aangesloten Remedie: controleer de aansluitkabels Vraag: de GPS-gegevens voor de CAP 900/910 zijn onjuist. Hoe kan ik juiste GPS-gegevens verkrijgen? of Vraag: op een nieuwe locatie zoekt de CAP 900/910 helemaal op de verkeerde plaats. of Vraag: het duurt erg lang voordat de CAP 900 naar de eerste satelliet zoekt. Om de gewenste satelliet snel te kunnen vinden, gebruikt de CAP 900/910 GPS-gegevens die tijdens het rijden worden opgeslagen. Er wordt alleen GPS-gegevens verkregen wanneer de groene contactkabel en de draai-eenheid met de 12 V voeding zijn verbonden (de receiver kan uitgeschakeld blijven). Algemene vraag Kan ik ook andere satellieten dan ASTRA ontvangen? - Ja, druk op de knop i om de programmalijst weer te geven - De naam van de satelliet (zoals ASTRA, HOT BIRD TM...) wordt samen met de transponder, polarisatie en symbol-rate in de rechterhelft van het on-screen display weergegeven. - Druk herhaaldelijk op de pijlknoppen totdat de gewenste satelliet wordt weergegeven (HOTBIRD start doorgaans bij kanaalslot 301) - Selecteer een kanaal dat door deze nieuwe satelliet wordt uitgezonden en druk op OK. U wordt vervolgens gevraagd om naar deze satelliet te zoeken. Vragen over de handmatige bediening met HDM 1xx Vraag: zelfs bij goed weer is de weergavekwaliteit bij ASTRA-programma's te laag, ondanks dat de telescopische mast op de opgegeven rotatiehoek is geconfigureerd. Antwoord: Als eenmaal de maximale kwaliteit is geconfigureerd, kunt u de elevatie van de antenne met de slinger van de mast in beide richtingen aanpassen. Remedie: als dit niet mogelijk is, raden wij u aan om de draai-eenheid en de contactkabel circa drie minuten met de 12 V voeding te verbinden. Tijdens deze tijd kan de actuele GPS-positie worden vastgesteld. Zodra de contactkabel is verwijderd, kan de receiver worden ingeschakeld. Hierna zal de CAP 900/910 met de juiste elevatie naar satellieten zoeken. Ga naar voor antwoorden op verdere vragen.

14 14 HD satellietreceiver UFS 940sw De UFS 940 is uitgerust met een tuner, evenals een USB-poort voor aansluiting van een externe harde schijf waarop films en radio-uitzendingen kunnen worden opgenomen. Een dergelijke schijf biedt de mogelijkheid om tv-programma's naderhand te bekijken (timeshifting). Met de goed gestructureerde, gebruiksvriendelijke EPG van Kathrein kunnen opnames van tevoren worden gepland. Met zijn compacte afmetingen, verwijderbare erbare afstandsbedieningssensor en externe 12 V voedingsadapter is deze receiver speciaal ontworpen om op verdekte wijze in caravans te worden geïnstalleerd. Met de eenheid kunnen nen de CAP 900/910, CAP 700/710 en CAP 600/610 worden bediend. De commandoset hiervoor is in de eenheidenh geïntegreerd. De receiver is leverbaar in zwart. Leveringspakket: Geïntegreerde SAT-finder Installatie-opties

15 Stroomverbruik in stand-by < 1 Watt TM port Leverbaar accessoire: USB-schijf UFZ 111 Kenmerken Ontvangst van digitale satelliettelevisie en -radio in de transmissienormen DVB-S en DVB-S2 (HDTV) Videodecodering van MPEG-2- en MPEG-4/H.264-signalen (HDTV) Gebruiksvriendelijke Kathrein EPG met intuïtieve timerprogrammering ¹) Common Interface voor één CA-module ²) HDMI-uitgang voor een hoge beeldkwaliteit op uw flatscreen televisie Upscaler voor omzetting van PAL-signalen (576i) naar 576p, 720p en 1080i Tv-bediening de tv kan via de HDMI-aansluiting worden in- en uitgeschakeld *** Geïntegreerde beugel en compacte afmetingen voor een verdekte installatie Bevestigingsmateriaal voor installatie op vlakken of onder planken Verwijderbare afstandsbedieningssensor voor verdekte installatie Geleide eerste installatie Lijst met voorgeprogrammeerde programma's - directe weergave zonder zoeken naar programma's 31 voorgeprogrammeerde satellieten Automatische downloads van software en programmalijsten ³) Mogelijkheid voor opname van tv- en radio-uitzendingen op een externe USB-schijf ³)** Timeshift-functie met behulp van een externe USB-schijf ³)** 12 V voeding voor mobiel gebruik 230 V voedingsadapter voor stationair gebruik Geïntegreerde beveiliging tegen omgekeerde polariteit Optische audio-uitgang voor Dolby * Digital datastroom (AC 3) Cinch-aansluitingen voor AV-signaal (CVBS, stereo audio) Eén USB 2.0-poort op het achterpaneel voor software-updates met behulp van een USB-stick Lijsten voor 8 favoriete tv- en radioprogramma's timers (serie- en interval-timers) Geschikt voor software-updates (gescheiden voor bedrijfssoftware en programmalijst) per satelliet en USB-stick Teletekstdecoder met geheugencapaciteit voor 800 pagina's Taalkeuze voor programma's die in verschillende talen worden uitgezonden On-screen display (OSD) in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, PL, TR) Besturingssignalen voor DiSEqC TM 1.0/1.1/1.2/USALS, de CAP-commandoset en eenkabeldistributie SCR Geheugen voor programma's Infrarood afstandsbediening met wisseling van commandoset Stand-by: < 1 W Aan-/uitschakelaar (loskoppeling van 12 V voeding) Leveringspakket: IR-afstandsbediening, batterijen, IR-sensor, 12 V verbindingskabel met schokbestendige stekker (sigarettenaanstekerplug en 12 V stekker), tv-aansluitkabel 3 x cinch naar 3 x cinch, voedingsadapter 230 V/12 V, gebruiksaanwijzing ¹) Alleen weergave van informatie die door de programma-aanbieder wordt uitgezonden ²) CA-modules en smart cards maken geen deel uit van het leveringspakket ³) Niet in de CAP-modus * Dolby is a een gedeponeerd handelsmerk van Dolby Laboratories ** Alleen met harde schijven uit het Kathrein-assortiment of met goedgekeurde harde schijven *** Op flatscreen televisies die deze functie ondersteunen. Technische wijzigingen voorbehouden Ook leverbaar: UFZ 100 AlphaCrypt Light CA-module voor ontvangst van betaaltelevisieprogramma's

16 16 UFS 641si DVB-S-Receiver Via de HDMI-interface kan de receiver voor een optimaal kijkcomfort op de HDMI-interface van een geschikte flatscreen televisie worden aangesloten. Een geïntegreerde upscaler zorgt voor een optimale beeldverwerking voor flatscreen televisies. De receiver kan via een externe voedingsadapter met zowel 230 V als 12 V worden gevoed. Verder wordt de receiver geleverd met bevestigingsmateriaal voor installatie op vlakken of onder planken. De UFS 641si is leverbaar in zilver. Kenmerken Ontvangst van digitale satelliettelevisie en -radio HDMI-uitgang voor een hoge beeldkwaliteit op uw flatscreen televisie Common Interface voor één CA-module ² ) Upscaler voor omzetting van PAL-signalen (576i) naar 576p, 720p en 1080i 4-cijferig display Kathrein EPG met timerprogrammering ¹) Weergave van antenneniveau op tv (optisch en akoestisch) voor handmatige uitlijning van een paraboolspiegel (Sat-finder) Begeleide eerste installatie met nationale programmalijsten Lijst met voorgeprogrammeerde programma's - directe weergave zonder zoeken naar programma's Geschikt voor softwaredownloads per satelliet en pc 12 V voeding voor mobiel gebruik, stationair bedrijf 230 V voedingsadapter voor stationair gebruik Lijsten voor 8 favoriete tv- en radioprogramma's On-screen display (OSD) in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 14 timers en handige programmering via EPG Taalkeuze voor programma's die in verschillende talen worden uitgezonden Elektrische audio-uitgang voor Dolby * Digital datastroom (AC 3) CVBS- en RGB-signaaluitgang programmeerbaar op scartaansluiting Cinch-aansluitingen voor AV-signaal Teletekstdecoder met geheugencapaciteit voor 800 pagina's en generering van teletekst (alleen via scart) Automatische herkenning van de 4:3- en 16:9-formaten en weergaveformaat naar keuze Zoeken naar programma's Automatische actualisering van datum en tijd via DVB-datastroom Sorteerfunctie voor programmaposities Besturingssignalen voor DiSEqC TM 1.0 en eenkabeldistributie SCR Geheugen voor programma's Infrarood afstandsbediening Externe IR-sensor voor verdekte installatie van de receiver (maakt deel uit van het leveringspakket) Stroomverbruik in stand-by < 1 Watt Aan-/uitschakelaar (loskoppeling van 12 V voeding) Leveringspakket: IR-afstandsbediening, batterijen, montagehouder, IR-sensor, tv-aansluitkabel 3 x cinch naar 3 x cinch, 12 V verbindingskabel met schokbestendige stekker (sigarettenaanstekerplug en 12 V stekker), voedingsadapter 230 V/12 V, gebruiksaanwijzing ¹) Alleen weergave van informatie die door de programma-aanbieder wordt uitgezonden ²) CA-modules... en smart cards maken geen deel uit van het leveringspakket * Dolby is een gedeponeerd handelsmerk van Dolby LaboratoriesTechnische wijzigingen voorbehouden Leveringspakket:

17 Stroomverbruik in stand-by < 1 Watt Zet 576i om naar 576p, 720p en 1080i TM port Geïntegreerde SAT-finder Installatie-opties: Upscaler voor scherpe beeldkwaliteit

18 18 DVB-T-Receiver UFT 676sw NIEUW De HDMI-interface biedt een optimaal kijkcomfort bij aansluiting van een flatscreen televisie. Een geïntegreerde upscaler zorgt voor een optimale beeldverwerking voor flatscreen televisies. Dankzij een energiezuinig concept is de receiver zowel tijdens het bedrijf als in de stand-by zeer milieuvriendelijk. De receiver is leverbaar in zwart. Kenmerken Ontvangst van vrij ontvangbare digitale terrestrische tv- en radioprogramma's Typisch stroomverbruik bij bedrijf: 5 W Stroomverbruik in stand-by: < 0,5 W HDMI-uitgang voor een hoge beeldkwaliteit op uw flatscreen televisie Upscaler voor omzetting van PAL-signalen (576i) naar 576p, 720p en 1080i 4-cijferig display Kathrein EPG met timerprogrammering ¹) Begeleide eerste installatie met nationale programmalijsten Programmasortering volgens lijst met voorgeprogrammeerde programma's Geschikt voor softwaredownloads via (RS 232/RJ 11) Lijsten voor 8 favoriete tv- en radioprogramma's On-screen display (OSD) in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 14 timers en handige programmering via EPG Taalkeuze voor programma's die in verschillende talen worden uitgezonden Elektrische audio-uitgang voor Dolby * Digital datastroom (AC 3) Scartaansluiting met CVBS- of RGB-signaaluitgang Cinch-aansluitingen voor AV-signaal Teletekstdecoder met geheugencapaciteit voor 800 pagina's en generering van teletekst (alleen via scart) Automatische herkenning van de 4:3- en 16:9-formaten en weergaveformaat naar keuze Geheugen voor programma's Automatische actualisering van datum en tijd via DVB-datastroom Zoeken naar programma's Sorteerfunctie voor programmaposities Netschakelaar Infrarood afstandsbediening Tuner met doorlusbare uitgang Een actieve DVB-T-antenne (zoals een BZD 30 of BZD 40) kan extern worden gevoed via de RF-ingang Functie voor logische kanaalnummering Aansluiting voor externe IR-sensor Leveringspakket: infrarood afstandsbediening, batterijen, gebruiksaanwijzing, veiligheidsinstructies, scartkabel, stroomkabel ¹) Alleen weergave van informatie die door de programma-aanbieder wordt uitgezonden * Dolby is een gedeponeerd handelsmerk van Dolby Laboratories Technische wijzigingen voorbehouden.....

19 Zet 576i om naar 576p, 720p en 1080i Stroomverbruik in stand-by < 1 Watt TM port Upscaler voor scherpe beeldkwaliteit

20 20 Sat-scharniermasten Sat-scharniermasten maken een optimale opstelling en snelle instelling van de vlakke antenne BAS 60 vanuit het voertuiginterieur mogelijk. De driepootscharniermast is ontworpen voor opstelling van de vlakke antenne in uw tuin of vóór uw caravan. De scharniermasten zijn vervaardigd van roest- en zeewaterbestendig Duraluminium. De driepoot is vervaardigd van zwart gelakte stalen buis. De draaikoppen zijn vervaardigd van spuitgegoten aluminium. In combinatie met de BAS 60 is deze serie het handbediende alternatief voor automatische apparatuur. HDM 140 Scharniermast Voor montage van de vlakke antenne BAS 60 op het dak van een caravan of camper Compleet met getrokken kabel en twee stekkers van type F Met bevestigingsbeugel en dakafdichting, en een lengte van 103 cm HDM 141 Scharniermast Kleiner model voor montage van de vlakke antenne BAS 60 op het dak van een caravan of camper 76,5 cm in lengte Voor het overige vrijwel identiek aan de HDM 140 HDM 143 Retrofit-scharniermast Voor het naderhand uitrusten van het terrestrische systeem HD 35 met de vlakke antenne BAS 60 De bevestigingsbeugel met dakdoorvoer kan worden hergebruikt Compleet met verbindingskabel met 2 connectors van type F 103 cm in lengte HDM 135 Dur-aluminium mast voor montage van de HD 35 2 m lang Met bevestigingsbeugels en dakafdichting EV 06 Buitenuitgang met 5 meter lange coaxkabel Aansluiting: connector van type F Via onze website kunt u allerlei reserveonderdelen voor onze camping- en caravanproducten bestellen.

21 Accessoires Caravandakdoorvoer HDZ 100 Beschermende behuizing voor kabelinterfaces Geschikt als dak- en kabeldoorvoer op het dak Voor maximaal twee RFkabels en één gelijkstroomkabel Geoptimaliseerd voor CAPsystemen Eenvoudige installatie Ongebruikte doorvoeropeningen kunnen worden afgesloten met geïntegreerde pluggen Max. grootte kabelinterface: 29 x 17 mm Toepassingsvoorbeeld: MSK 105 Satellietmeter MSK 105 Satellietmeter in een zeer compact en handzaam ontwerp waarmee systemen voor satellietontvangst snel optimaal kunnen worden ingesteld. De signaalsterkte en -kwaliteit kunnen op simpele wijze op het LCD-display (staafdiagram) worden afgelezen. De meter wordt gevoed door de receiver. Er zijn geen extra voedingsadapters of batterijen nodig. Dankzij de éénhandbediening en het handzame ontwerp is de MSK 105 ideaal voor rechtstreeks gebruik op een antenne. Kenmerken Meetbereik: MHz Ingangsniveaubereik: dbμv Ingangsdatasnelheid: 1-45 MSymbol/s LCD-display: 128 x 64 pixels Niveauweergave op staafdiagram (8 balken) Opslagcapaciteit voor vier satellieten Compacte constructie Voeding via receiver Eénhandbediening Toont rotatierichting voor ontvangst van de signalen van de gewenste satelliet USB-poort voor updates Afmetingen B x H x D (mm): 95 x 46 x 175 Gewicht (kg): ca. 0,25 Tijdelijke gegevens, wijzigingen voorbehouden

22 - 22 Installatie van de satellietantenne op mo Algemeen Fig. 1 Het vrije zicht van de antenne op de satelliet mag niet door bomen, huizen of andere obstakels worden gehinderd! Oost Zuid Hemelse evenaar Instructies voor de driepootscharniermast HDS 150: Raadpleeg vóór installatie van de driepootscharniermast de veiligheidsinstructies in de gebruiksinstructies (gevaar voor beknelling). ASTRA satellieten EUTELSAT HOT BIRD Elevatiehoek (graden) Positie satelliet Ingestelde hoek (inclinatie) Met de navolgende informatie kunt u zich vertrouwd maken met de instellingen voor de vlakke antenne en de mast. coaxkabel Zorg dat de componenten van het ontvangstsysteem volgens het diagram in de gebruiks-/bedrijfsinstructies (zie fig. 1) op elkaar zijn aangesloten. -Oost Azimut bijv.: UFS 940sw Elevatiehoek instellen HDM 140 Fig. 3 Zoek de juiste elevatiewaarde voor uw locatie op in de verstrekte tabel en stel uw mast dienovereenkomstig in. 1 slag van de kruk = 12 Voorbeeld (Rosenheim): elevatiehoek = 34,7. Draai de kruk op de antennemast (90-34,7 = 55,3 ) circa 4½ slagen rechtsom Kruk (elevatie-instelling) Elevatie Kruiskopmoer Fig. 2 HDS 150 Draai de kruiskopmoer op de draaikop los en stel vervolgens de elevatiehoek HDS 150 (installatiehoek) van de antenne in op de antennemast. Stel de hoek in met behulp van de graadverdeling op het mastscharnier (fig. 2) en draai vervolgens de kruiskopmoer weer aan. De waarde voor uw locatie is te vinden in de verstrekte tabel (voorbeeld: Rosenheim = 34,7 ).

23 biele apparatuur Druk eerst op de OK-knop om de programmalijst te openen en selecteer vervolgens een programma van de gewenste satelliet (bijv. Das Erste HD, ASTRA 19.2 E). Ga hierna terug naar het televisiebeeld. Druk circa 7 seconden op de i-knop op de afstandsbediening van de receiver om de Sat-finder te activeren. Lijn de antenne globaal uit met behulp van de staafdiagrammen Signaalsterkte en Signaalkwaliteit. U kunt de antenne ook uitlijnen met behulp van het geluid dat door de receiver via het tv-toestel wordt weergegeven. Het voordeel van deze methode is dat u het tv-toestel niet hoeft te zien. Druk nogmaals circa 7 seconden op de i-knop op de afstandsbediening van de receiver om de Sat-finder na het uitlijnen weer te sluiten. Azimuthoek instellen Oost Zuid Fig Richt de antenne eerst op het zuiden (draai op de HDS 150 eerst de kruiskopmoer op de draaikop los). 2. Draai de antenne vervolgens langzaam in een horizontale richting (West/Oost) (fig. 5) en kijk tegelijkertijd naar het televisiescherm (het staafdiagram Signaalsterkte ) om de satelliet te peilen. Zoek zodra u een signaal ontvangt het punt met de beste ontvangst. Het staafdiagram signaalsterkte kan u hierbij helpen. Herhaal nu alle achtereenvolgende instellingen en controleer deze om er zeker van te zijn dat u de optimale positie hebt gevonden. 3. Vergrendel de antenne in de desbetreffende positie nadat u de instelling hebt voltooid. Draai bijvoorbeeld zoals in fig. 2 de kruiskopmoer aan. Ga hiervoor te werk aan de hand van de gebruiksinstructies voor de antennemast/ driepootscharniermast. 4. Verlaat het menu door op de knop Menu te drukken. Oost Azimut

24 24 Footprints ASTRA satellietsystemen Alle ASTRA satellieten die voor caravangebruikers van belang zijn, bevinden zich op de positie 19,2 Oosterlengte en kunnen met een antenne worden ontvangen. ASTRA footprint voor digitale ontvangst De binnenste lijn van de footprints toont het gebied dat door de ASTRA satellieten met digitale signalen wordt bestreken. De buitenste stippellijn van de weergegeven footprints toont het gebied dat slechts door afzonderlijke ASTRA satellieten wordt bestreken. Dit betekent dat binnen deze footprint niet alle kanalen beschikbaar zijn. BAS 60/BAS 65/CAP 610 CAP 710 CAP 910 ASTRA footprint voor digitale ontvangst Locatiekeuze... Kies de locatie van de antenne zodanig dat de antenne een onbelemmerd zicht op de satelliet heeft. Bomen, struiken of gebouwen kunnen dit zicht geheel of gedeeltelijk belemmeren, waardoor de ontvangst wordt verslechterd of onmogelijk wordt gemaakt. Ook zware regen- en sneeuwval kunnen de beeldkwaliteit verstoren, net als sneeuw of ijzel op de antenne.

25 EUTELSAT satellietsystemen en footprints Via de HOT BIRD TM satelliet op 13 Oosterlengte biedt ook het EUTELSAT satellietsysteem de caravangebruiker een breed scala aan leuke tv- en radioprogramma's. EUTELSAT is vooral interessant voor personen die buitenlandse reizen maken. BAS 60/BAS 65/CAP 610 CAP 910 CAP 710 HOT BIRD TM footprint Afhankelijk van uw locatie kunt u natuurlijk nog vele andere satellieten ontvangen, zoals: ASTRA 28,2 Oost, ASTRA 23,5 Oost, Turksat 42 Oost, EUTELSAT 10 Oost, EUTELSAT 16 Oost en ATLANTIC BIRD TM 3, 5 West.

26 26 Antennes voor terrestrische ontvangst BZD 40 Actieve VHF/UHF-buitenantenne voor ontvangst van digitale terrestrische tv- en radioprogramma's (DVB-T/Digitenne). Eenvoudig monteerbaar aan wanden, masten of balkons Voor horizontale en verticale polarisatie Fraai, ruimtebesparend ontwerp Actieve antenne met geïntegreerde versterker Zeer lage ruiswaarde Aansluiting: connector type F met beschermdop Versterking: B III: 18 db; B IV/V: 15 db Externe voeding (5 V/30 ma) via de coaxkabel door de aangesloten receiver of een externe voedingsadapter (5-25 V), bijv. door NCF 13 Meegeleverde accessoires: - Beschermdop - Bevestigingsmateriaal voor wandof balkonmontage - 10 m lange verbindingskabel, connector type F en IEC-connector BZD 30 Actieve VHF/UHF-antenne voor ontvangst van digitale terrestrische tv- en radioprogramma's (DVB-T). Geschikt voor DVB-T/Digitenne HD 35 Voor ontvangst van terrestrische tv-signalen in een geparkeerde caravan of camper Tv-antenne met directionele eigenschappen Incl. 4 m lange verbindingskabel en masttopbevestiging voor de mast HDM 135 Max. rijsnelheid: 110 km/h DVB-T-binnenantenne Voor horizontale en verticale polarisatie Fraai, ruimtebesparend ontwerp Actieve antenne met geïntegreerde versterker Zeer lage ruiswaarde Vergt geen speciale instelling aangezien de antenne vrijwel omnidirectioneel is Aansluiting: IEC-connector Externe voeding (5 V/30 ma) via de coaxkabel door de aangesloten DVB-T-receiver Geïntegreerd blokkeringsfilter tegen GSM-interferenties Meegeleverde accessoires: - Voet voor simpele montage - Wandbeugel met bevestigingsmateriaal - 2 m lange verbindingskabel met één rechte en één haakse IEC-connector......

27 Tegenwoordig ontvangen steeds minder kijkers hun tv-programma's op de traditionele wijze via een dakantenne, voornamelijk vanwege het gebrek aan programmavariëteit. Maar de terrestrische technologie is terug van weggeweest! Overschakeling op digitale terrestrische uitzendingen biedt u allerlei voordelen: meer programma's, betere beeld- en geluidskwaliteit, nieuwe interactieve en multimediale toepassingen, en als grootste voordeel: draagbare ontvangst en in sommige regio's zelfs mobiele ontvangst, bijvoorbeeld in de auto, bus of trein. Analoge uitzendingen gestaakt: terrestrisch platform omgezet naar DVB-T Voordeel: uitgebreide keuze aan stations en programma's De digitale transmissietechnologie gebruikt de beschikbare etherruimte veel efficiënter, waardoor er veel meer programma's kunnen worden uitgezonden. In gebieden waar de conversie reeds is doorgevoerd en DVB-T beschikbaar is, kunnen de kijkers doorgaans meer dan 20 programma's met de antenne ontvangen. En dat is nog niet alles: transmissie in datacontainers maakt niet alleen tv en radio mogelijk, maar ook nieuwe interactieve kanalen en multimediadiensten. Staking van analoge uitzendingen gepland: zowel analoge als DVB-T-diensten beschikbaar Zowel analoge als DVB-T-diensten beschikbaar: conversie naar digitale uitzendingen is nog niet begonnen Alleen analoge diensten beschikbaar Voordeel: mobiele ontvangst In principe is DVB-T niet alleen overal te ontvangen, maar ook mobiel, d.w.z. terwijl u per auto, bus of trein onderweg bent. Dit opent nieuwe markten en maakt overal tv mogelijk, wat een sterke uitbreiding ten opzichte van het traditionele aanbod betekent. Voordeel: draagbare ontvangst Voor dit alles heeft u bovendien geen aansluitdoos meer nodig, noch een hele wirwar van kabels. Zodra er eenmaal krachtige zenders zijn geïnstalleerd, is in veel gevallen een simpele binnenantenne toereikend om overal in uw huis of tuin en zelfs onderweg een uitstekend ontvangst te verkrijgen: Overal tv Digitale tv op vakantie, in de tuin en overal in uw huis. En dat alles met een hoogwaardige beeld- en geluidskwaliteit en zonder irritante interferentie.

28 28 Aansluitvoorbeelden Aansluitschema voor CAP 910 Aansluitschema voor CAP

29 Aansluitschema voor CAP 610 Aansluitschema DVB-S-receiver UFS 601si Aansluitschema DVB-S-receiver UFS 641si Belangrijk: Verbind de stroomkabel rechtstreeks met de accu De automatische positioner werkt alleen als de voertuigaccu goed geladen is De spanning van het elektrische systeem in het voertuig moet tussen 10,9 en 13,8 V liggen De stroomopname van de draai-eenheid bedraagt 12 A

30 30 Technische gegevens Type BAS 60 BAS 65 Bestelnr Toepassing Mobiel gebruik Stationair gebruik Voor montage aan HDM 140/141/143, HDP 600 Wanden, masten, gieken, gladde oppervlakken Geïnstalleerde hoogte (in gescharnierde stand) op caravan/camper HDM 140/141/143, HDP 600) Ca. 21 cm (voor installatie met - Ontvangstbereik GHz 1) Bij midden van band 2) Bij een dynamische druk van 800 N/m² conform EN Schakelbaar: 10,7-11,7 (0 khz) 11,7-12,75 (22 khz) Schakelbaar: 10,70-11,70 (0 khz) 11,70-12,75 (22 khz) Polarisatie Schakelbaar: vert.: (14 V)/horiz.: (18 V) Schakelbaar: vert.: (14 V)/horiz.: (18 V) Versterking db > 50 > 50 Bundelbreedte bij half vermogen ¹) < 3 < 3 LNB 1 uitgang schakelbaar 2 uitgangen schakelbaar Uitgangsfrequentie MHz / / Oscillatorfrequentie (L.O.) GHz 9,75/10,6 9,75/10,6 Systeemkwaliteit (G/T) 11,3/12,5 GHz db/k 13,3/13,7 13,3/13,7 Voedingsspanning LNB V Vert.: 11,5-14,0/horiz.: 16,0-19,0 Vert.: 11,5-14,0/horiz.: 16,0-19,0 Max. stroomverbruik ma Windbelasting 2) N Spanbereik mastklem mm Instelbereik Elevatie 0-90 (HDM 14x); (HDP 600) ± 65 (wandmontage)/360 (mastmontage) - Azimut 360 Afmetingen mm 500 x 500 x 109 (zonder houder) 500 x 500 x 121 (zonder houder) Verpakkingseenheid/gewicht st./kg 1/6,5 1/8,2 Type CAP 910 CAP 710 CAP 610 HDP 600 Bestelnr LNB Voeding LNB V 2 uitgangen schakelbaar: V/H (14/18 V), laag/hoog (0/22 khz) Verticaal: 11,5-14, horizontaal: uitgang schakelbaar: V/H (14/18 V), laag/hoog (0/22 khz) Verticaal: 11,5-14, horizontaal: uitgang schakelbaar: V/H (14/18 V), laag/hoog (0/22 khz) Verticaal: 11,5-14, horizontaal: Ingangsfrequentie GHz 10,70-12,75 10,70-12,75 10,70-12,75 - Uitgangsfrequentie MHz / / /1, Oscillatorfrequentie (L.O.) GHz 9,75/10,60 9,75/10,60 9,75/10,60 - Systeemkwaliteit (G/T) bij 11,3/12,5 GHz db/k 16,9/17,9 13,4/13,7 13,3/13,7 - Voedingsspanning (voertuigaccu) V 10,9-13,8 10,9-13,8 10,9-13,8 10,9-13,8 - Stroomverbruik vanaf 12 V boordnet: - Stroomopname - Satellietscan - Tv-ontvangst - Stand-by-modus A A A ma Typ. 10, max. 12 Typ. 3 Typ. 1,2 Typ. 0,024 Typ. 10, max. 12 Typ. 3 Typ. 1,2 Typ. 0,024 Typ. 10, max. 12 Typ. 3 Typ. 1,2 Typ. 0,024 Typ. 10, max. 12 Typ. 3 Typ. 1,2 Typ. 0,024 Stroomverbruik vanaf receiver ma Typ. 200 Typ. 160 Typ. 160 Typ. 160 Instelbereik: - Elevatie - Azimut/Skew ± ± ± ± 15 Geïnstalleerde hoogte (in gescharnierde stand) op caravan/camper Ca. 23 cm Ca. 21 cm Ca. 21 cm Gewicht draai-eenheid ,0 Draai-eenheid met paraboolspiegel/ vlakke antenne kg 18,9 9,7 14,5 - Verpakkingseenheid/gewicht kg 1/32,5 1/15,3 1/23,4 1/12,75

31 Type UFS 940sw UFS 641si UFT 676sw Bestelnr Kleur Zwart Zilver Zwart RF-bereik Ingangsfrequentiebereik MHz en Ingangsniveaubereik (dbμv) (bij 16 QAM) Ontvangstdrempel (EB/NO) (db) - < Demodulatie - - COFDM 2k, 8k Bandbreedte kanaal (MHz) - - 7/8, automatisch schakelbaar Mapping - - QPSK, 16/64 QAM Guard Interval - - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 FEC - - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Ingangsniveaubereik (db V) (bij 16 QAM) Tv-systeem - video Modulatie, FEC, demultiplexer DVB-S/ DVB-S2-standaard DVB-S-standaard DVB-T-standaard CCIR 601 (720 x 576), CCIR 601 (720 x 576), Beeldresolutie 576p, 720p, 1080i 576p, 720p, 1080i CCIR 601 (720 x 576), 576p, 720p, 1080i MPEG-2, MPEG-4 (H.264/AVC) Videodecodering Compatibel met MPEG-1 en MPEG-2 S/N (db) > 53 > 53 > 53 Tv-systeem - audio Audiodecodering AC 3, MPEG 1, Layer 1 en 2 MPEG-1 en MPEG-2, Layer 1 en 2 Sampling-rate (khz) 32/44.1/48 32/44.1/48 32/44.1/48 Compatibel met MPEG-1 en MPEG-2 MPEG-1 en MPEG-2, Layer 1 en 2 S/N (db) > 65 > 65 > 65 Voeding (V/Hz) 230 (± 15%)/ (± 15%)/ (± 10%)/50 Netspanning (externe voedingseenheid) (externe voedingseenheid) (externe voedingseenheid) Gelijkspanning (V) Stroomverbruik (max./typ. bij bedrijf/stand-by) (W) < 26/10/1 < 26/11/< 1 < 6/5/1 LNB-voeding (horiz./vert.) (V/mA) 14/18, max /18, max Besturingssignalen Digitale satellietreceivers (DVB-S) (khz) 22/DISEqC 1.0/1.1/1.2/ TM USALS; CAP-commandoset, eenkabeldistributie SCR Digitale terrestrische receivers (DVB-T) 22/DISEqC TM 1.0, eenkabeldistributie SCR - Externe voeding (V/mA) - - 5/75 Aansluitingen Sat-IF ingang/uitgang 2 connectors type F 2 connectors type F - RF-ingang/uitgang (doorgelust) - - IEC-connector Video-uitgang (analoog) 1 cinch-aansluiting 1 cinch-aansluiting 1 cinch-aansluiting Video/audio-uitgang (digitaal) 1 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI Audio-uitgang (analoog) 2 cinch-aansluitingen 2 cinch-aansluitingen 2 cinch-aansluitingen Audio-uitgang (digitaal) Standaard optisch (SPDIF) Cinch-aansluiting Cinch-aansluiting Data-interface - - RJ 11-connector Common Interface USB 1 x 2,0 - - IR-sensor RJ 11-mod RJ 11-connector RJ 11-connector Gelijkstroomvoeding (12 V) - Holle stekker 2,1/5,5 - Algemeen Toelaatbare omgevingstemperatuur (C) +5 tot tot tot +40 Afmetingen (B x H x D) (mm) 226 x 38 x x 47 x x 47 x 190 Gewicht (kg) < 1,5 1,0 1,0 Technische wijzigingen voorbehouden

32 32 Tabellen met voorgeprogrammeerde satelliettelevisieprogramma's Tabellen met satelliettelevisieprogramma's ASTRA 19,2 Oosterlengte Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol 1 Das Erste HD TV H 2 ZDF HD TV H 3 SAT.1 TV H 4 RTL Television TV H 5 RTL2 TV H 6 VOX TV H 7 ProSieben TV H 8 kabel eins TV H 9 Bayerisches FS Süd TV H 10 BR-alpha TV H 11 WDR Köln TV H 12 NDR FS NDS TV H 13 MDR Thüringen TV H 14 hr-fernsehen TV H 15 SR Fernsehen TV H 16 rbb Berlin TV H 17 arte HD TV H 18 ANIXE HD TV H 19 Servus TV HD TV H 20 DMAX TV V 21 DSF TV V 22 Eurosport TV H 23 QVC Deutschland TV V 24 HSE24 TV V 25 AstroTV TV V 26 Juwelo TV TV H 27 KiKa TV H 28 NICK/COMEDY TV V 29 Super RTL TV H 30 TELE 5 TV V 31 DAS VIERTE TV H 32 rbb Brandenburg TV H 33 SWR Fernsehen BW TV H 34 SWR Fernsehen RP TV H 35 Phoenix TV H 36 3sat TV H 37 EinsPlus TV H 38 EinsExtra TV H 39 Einsfestival TV H 40 zdf_neo TV H 41 ZDFinfokanal TV H 42 ZDFtheaterkanal TV H 43 N24 TV H 44 n-tv TV H 45 SAT.1 Bayern TV H 46 Bayerisches FS Nord TV H 47 münchen.tv/rfo TV V 48 rhein main tv TV H 49 Radio Bremen TV TV H 50 ONTV Regional TV V 51 Franken SAT TV V 52 LokalSAT TV V 53 TVM/WWTV TV V 54 Bloomberg German TV TV V 55 DAF-AnlegerTV TV V 56 EuroNews TV H 57 Sky News Intl TV H 58 BBC World TV V 59 CNBC Europe TV V 60 CNN Int. TV V 61 MTV Germany TV V 62 VIVA Germany TV V 63 DELUXE MUSIC TV V 64 GoTV TV H 65 imusic TV TV H 66 YAVIDO TV H 67 RNF TV H 68 Bibel TV TV V 69 K-TV TV H 70 ERF eins TV H 71 Die Neue Zeit TV TV V 72 HOPE Channel deutsch TV H 73 9Live TV H 74 Sonnenklar TV TV V 75 REGIO TV TV V 76 Beauty TV TV H tv TV H 78 glück TV TV V 79 tv.gusto TV H 80 Preisfuchs TV TV H 81 Das Erste TV H 82 ZDF TV H 83 arte TV H 84 ANIXE SD TV H 85 ServusTV TV H 86 ORF1 HD TV H 87 ORF2 HD TV H 88 ORF1 TV H 89 ORF2 TV H 90 ATV+ TV H 91 PULS 4 Austria TV V 92 AUSTRIA 9 TV TV H 93 TW1 TV H 94 HITRADIO OE3 TV H 95 tirol tv TV V 96 LT1-OOE TV H 97 ORF2E TV H 98 CANARIAS TV V 99 TV GALICIA TV V 100 Sky Cinema TV H 101 Sky Cinema +1 TV H 102 Sky Cinema +24 TV H 103 Sky Action TV H 104 Sky Comedy TV H 105 Sky Emotion TV H 106 Sky Nostalgie TV H 107 Sky Cinema Hits TV H 108 Disney Cinemagic TV H 109 Sky Cinema HD TV H 110 Sky Sport HD TV H 111 Disney Cinemagic HD TV H 112 Discovery HD TV H 113 NatGeo HD TV H 114 History HD TV H 115 Eurosport HD TV H 116 Sky Select TV H 117 Sky Sport Info TV H 118 Sky Bundesliga TV H 119 Sky Sport 1 TV H 120 Sky Sport 2 TV H 121 Sky Sport Austria TV H 122 Discovery Channel TV H 123 National Geographic TV H 124 NatGeo Wild TV H 125 Spiegel Geschichte TV H 126 Motorvision TV TV H 127 Big Brother TV H 128 Sky Krimi TV H 129 RTL Crime TV H th Street TV H 131 SciFi TV H 132 MGM TV H 133 Fox Serie TV H 134 TNT Serie TV H 135 RTL Passion TV H 136 Heimatkanal TV H 137 Disney Channel TV H 138 Playhouse Disney TV H 139 Junior TV H 140 Disney XD TV H 141 Goldstar TV TV H 142 Classica TV H 143 Beate-Uhse.TV TV H 144 Blue Movie TV H 145 Blue Movie 1 TV H 146 Blue Movie 2 TV H 147 Blue Movie 3 TV H 148 Sat.1 Comedy TV H 149 AXN Action TV H 150 TNT Film (TCM) TV H 151 kabel eins classics TV H 152 Kinowelt TV TV H 153 Romance TV TV H 154 Cartoon Network (S) TV H 155 NICK PREMIUM (S) TV V 156 Boomerang TV H 157 Cartoon Network (a/s) TV V 158 History TV H 159 Biography Channel TV V 160 RTL Living TV V 161 ANIMAX TV V 162 MTV ENTERTAINMENT (S) TV V 163 VH1 Classic TV V 164 EuroSport 2 (a/s) TV V 165 ESPN America (S) TV H 166 arenasat Home TV V 167 National Geographic Channel TV V 168 ESPN America TV H 169 HISTORY TV V 170 Kinowelt TV V 171 MTV Dance TV V 172 MTV Hits TV V 173 FOX TV V 174 sportdigital.tv TV H 175 Travel TV H 176 auto motor und sport TV V 177 Alpenglühen TVX TV H 178 Playboy TV (a) TV V 179 ProSieben Austria TV V 180 SAT.1 A TV V 181 Kabel 1 Austria TV V 182 RTL Austria TV H 183 RTL2 Austria TV H 184 Super RTL A TV H 185 VOX Austria TV H 186 MTV AUSTRIA TV H 187 NICK AUSTRIA TV H 188 ProSieben Schweiz TV V 189 SAT.1 CH TV V 190 Kabel 1 Schweiz TV V 191 VOX CH TV H 192 Super RTL CH TV H 193 LUXE.TV SD TV V 194 JAMBA! TV TV H 195 dhd24.tv TV H 196 HSE24 extra TV H 197 dhd24 plus TV H 198 JML Shop TV H 199 equi8 TV V 200 SpiritON.TV TV V 201 meintvshop TV V 202 Channel21 Express TV H 203 Channel 21 TV H 204 Channel 21 TV H 205 Schmuckkanal/Douglas TV TV H 206 France 24 (in English) TV V 207 Al Jazeera English TV V 208 Russia Today TV V 209 EWTN Europe TV V 210 GOD Channel TV H 211 Daystar Television Network TV H 212 ARTE TV V 213 France 24 (en Français) TV V 214 TV5MONDE TV V 215 TV5MONDE EUROPE TV V 216 Renault TV TV V 217 BFM TV TV V 218 LibertyTV FR TV V 219 KTO TV V 220 Demain TV V 221 Direct 8 TV V 222 Best of shopping TV V 223 CASH TV TV V 224 Medi1 Sat TV V 225 Aragon TV TV V 226 Telesur TV V 227 CCTV F TV V 228 M6 BOUTIQUE LA CHAINE TV V 229 LCP TV V 230 RAI 1 TV V

33 33 HOT BIRD TM 13,0 Oosterlengte Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol Nr. Naam Type Frequentie Symbol-rate Pol 231 BVN TV H 232 RTPI TV V 233 ANDALUCÍA TV TV V 234 TMADRID SAT TV V 235 TV3CAT TV V 236 TVEi TV V 237 TRT International TV V 238 Al Jazeera TV V 239 CANAL ALGERIE TV V 240 2M Monde TV V 241 Al Masriya TV V 242 TV7 TV V 243 TVP INFO TV H 244 TV Polonia TV H 245 TVP Kultura TV H 246 TVP Historia TV H 247 TV TRWAM TV H 248 Cubavision Internacional TV V 249 RedeRecord TV V 250 NHK World TV TV V 251 BFM TV TV V 252 Arirang TV TV V 253 CCTV 9 TV V 254 EXTREMADURA TV TV V 255 RTL FS TV H 256 SOPHIA TV TV V 257 Yes Italia TV V 258 CT24 TV H 259 Press TV TV H 260 BFM TV TV V 261 TIMM TV H 262 DrDish Television TV V 263 ASTRA HD TV H 264 Einsfestival HD TV H 265 MDR S-Anhalt TV H 266 MDR Sachsen TV H 267 NDR FS SH TV H 268 NDR FS HH TV H 269 NDR FS MV TV H 270 WDR Aachen TV H 271 WDR Bielefeld TV H 272 WDR Bonn TV H 273 WDR Dortmund TV H 274 WDR Duisburg TV H 275 WDR Düsseldorf TV H 276 WDR Essen TV H 277 WDR Münster TV H 278 WDR Siegen TV H 279 WDR Wuppertal TV H 280 RTL HB NDS TV H 281 RTL HH SH TV H 282 SAT.1 HH/SH TV V 283 SAT.1 NS/Bremen TV V 284 SAT.1 RhlPf/Hessen TV V 285 SAT.1 NRW TV H 286 ORF2 T TV H 287 ORF2 B TV H 288 ORF2 K TV H 289 ORF2 N TV H 290 ORF2 O TV H 291 ORF2 S TV H 292 ORF2 St TV H 293 ORF2 V TV H 294 ORF2 W TV H 295 Sky Select 1 TV H 296 Sky Select 2 TV H 297 Sky Select 3 TV H 298 Sky Select 4 TV H 299 Sky Select 5 TV H 300 Sky Select 6 TV H 301 Sky Select 7 TV H 302 Sky Select 8 TV H 303 Sky Select 9 TV H 304 ARD Das Erste TV H 305 ZDF TV H 306 RTL 2 CH TV H 307 Erde und Mensch TV H 308 DW-TV EUROPA TV H 309 Euronews TV V 310 SF 1 TV H 311 SF zwei TV H 312 SF info TV H 313 TSR1 TV H 314 TSR2 TV H 315 TSI1 TV H 316 TSI2 TV H 317 HD suisse TV H 318 RAI1 TV V 319 RAI2 TV V 320 RAI3 TV V 321 RaiMed TV V 322 Rai Scuola TV V 323 Senato TV V 324 Fashion TV TV H 325 TV2000 TV V 326 Rai Gulp TV V 327 Rai Sport piu TV V 328 Rai Storia TV V 329 RaiNotizie24 TV V 330 Camera Deputati TV V 331 RaiNettunoSat1 TV V 332 DeeJay TV TV V 333 World Fashion Channel TV H 334 LUXE TV TV H 335 BBC World News TV V 336 France 24 (in English) TV V 337 Aljazeera Intl TV V 338 CCTV4 TV V 339 CCTV9 TV V 340 DMC TV TV V 341 Thai Global Network TV H 342 1TVRUS Europe TV V 343 Bridge TV TV H 344 Music Box Russia TV H 345 RU TV TV H 346 RTR TV V 347 Rusiya Al-Yaum TV H 348 SARAFAN TV H 349 Russia Today TV H 350 Vesti TV V 351 TBN Europe TV H 352 Pentagon Channel TV H 353 4fun.TV TV V 354 TV POLONIA TV H 355 PULS TV H 356 TVP Kultura TV H 357 TV Biznes TV V 358 VIVA Polska TV V 359 Dubai TV TV H 360 Dubai Sports TV H 361 Sama Dubai TV H 362 PMC TV H 363 Sharqiya TV H 364 Al-Arabiya TV H 365 MBC MAGHREB AL ARABIA TV H 366 ME SHOP TV H 367 PATIO TV TV V 368 RTPi TV H 369 MTA INTL TV H 370 Wedding TV TV H 371 RTB Virgilio TV H 372 Ariana Afghanistan TV H 373 NewRoz TV H 374 EDUSAT TV V 375 TELE5 TV V 376 POLONIA1 TV V 377 Autonomia TV H 378 Medi1SAT TV V 379 Sat 7 Pars TV V 380 Sat 7 Kids TV V 381 TRT-TURK TV H 382 Suroyo tv TV H 383 The Word Network TV H 384 NTD TV TV H 385 GOD TV TV H 386 ARMENIA TV TV H 387 CGN TV H 388 Rusiya Al-Yaum TV H 389 Gali Kurdistan TV TV H 390 SARAFAN TV H 391 RU TV TV H 392 RVS Italy TV H 393 Hope channel TV H 394 RTG TV TV H 395 Sri Lanka One TV H 396 Salute! TV V 397 2M Maroc TV V 398 SHANT TV TV V 399 TELESUD TV V 400 SRI TV TV H 401 Yes Italia by NewCo Rai Int TV V 402 TV5MONDE FBS TV H 403 TV5MONDE EUROPE TV H 404 GBR TV H 405 Telenord TV V 406 Trentino TV TV V 407 ODEON SAT TV V 408 Napoli Nova TV V 409 France 24 (en Français) TV V 410 RTBF SAT TV V 411 RTBF International TV V 412 RIKSAT TV V 413 Toscana Channel TV V 414 Sardegna Channel TV V 415 YOUDEM TV V 416 La Nuova TV TV V 417 THOU TV TV V 418 Nessuno TV TV V 419 Church Channel TV H 420 Smile of a Child TV H 421 Smile of a Child Russia TV H 422 Rebel TV TV V 423 Napoli TLA TV H 424 TV_ROMANIA TV V 425 Abu_dhabi_Sport TV V 426 TVE Internacional TV V 427 Nuvolari TV V 428 Italia 1 TV V 429 Retequattro TV V 430 MediterraneoSat TV V 431 DunaTV TV V 432 TV7 Tunis TV V 433 Khabar TV TV V 434 SALENTO CHANNEL TV V 435 Ulisse TV V 436 ITN TV H 437 Fashion TV TV H 438 Thai Global Network TV H 439 Arirang TV TV H 440 KURDsat TV H 441 BVN TV H 442 Abu Dhabi TV V 443 Saudi arabia TV2 TV V 444 Saudi - Sunnah TV V 445 SLO-TV3 TV V 446 TV8 Mt Blanc TV H 447 Nile TV International TV H 448 Nile News TV H 449 TVN Warszawa TV V 450 Eska TV TV V