PIJN KAN OVERAL OPDUIKEN

Transcriptie

1 PIJN KAN OVERAL OPDUIKEN

2 Pijn is onvoorspelbaar Pijn is een alarmsignaal, met als rol ons erop te wijzen dat er iets abnormaals gaande is in ons lichaam. Het kan altijd en overal opkomen : in uw wagen of het openbaar vervoer, op kantoor of thuis, bovenaan de skipistes of al liggend in uw strandstoel. Wanneer pijn optreedt, denken we vaak aan niets anders meer.

3 Wat doen wanneer pijn zich manifesteert? Het is gevaarlijk om er geen aandacht aan te besteden en te lang te wachten alvorens een arts te raadplegen, om de oorzaak ervan te ontdekken. In overleg met uw apotheker kunt u uw pijn behandelen met geneesmiddelen die niet aan een voorschrift onderworpen zijn, zoals paracetamol, acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmers.

4 Wat doen wanneer pijn zich manifesteert? (vervolg) In sommige gevallen dient men niet-medicamenteuze maatregelen te nemen alvorens de toediening van een geneesmiddel te overwegen. Kinesitherapie, osteopathie, reflexologie, acupunctuur, gewichtsverlies bij mensen met overgewicht of fysieke inspanning zijn omstandigheden die de impact van pijn kunnen verminderen en de oorsprong ervan op lange termijn kunnen behandelen door de functionele balans van het lichaam te herstellen. Uw arts kan u adviseren over deze aanpak.

5 Wat doen wanneer pijn zich manifesteert? (vervolg) In elk geval, indien de pijn langer dan 5 dagen aanhoudt of verergert, is het belangrijk om uw arts te raadplegen. Wees voorzichtig! Elke zelfmedicatie moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren en van korte duur zijn. Lees aandachtig de bijsluiter van het geneesmiddel of informeer u bij uw apotheker om u ervan te verzekeren dat er geen contra-indicaties zijn voor u, om interacties met uw gebruikelijke geneesmiddelen te vermijden en om de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden ; zo vermijdt u het bereiken van een toxische dosis, welke nieuwe gezondheidsproblemen veroorzaakt.

6 DAFALGAN en DAFALGAN FORTE, uw reflex tegen pijn en koorts, waar u ook bent. Hoofdpijn - migraine 1, tandpijn 2,3, rugpijn lumbago 4, pijn door verstuiking of peesontsteking 5, artrose 6,3. DAFALGAN heeft een ruim gamma om pijn en koorts te bestrijden, waar u ook bent. Wist u dat? 7 DAFALGAN bruistabletten werken binnen de 20 minuten tegenover 45 minuten voor de gewone tabletten.

7 VOLWASSENEN GAMMA NEW DAFALGAN FORTE NEW DAFALGAN 500 mg Deze geneesmiddelen zijn beschikbaar in verschillende hoeveelheden, vraag raad aan uw apotheker.

8 NIEUW DAFALGAN INSTANT DAFALGAN lanceert DAFALGAN INSTANT, een nieuwe vorm in ons gamma. Het is makkelijk in te nemen zonder water, waar u ook bent. In de vorm van kleine zakjes met granulaat, is DAFALGAN INSTANT verkrijgbaar in 3 verschillende smaken en doseringen : DAFALGAN INSTANT FORTE 1 g, DAFALGAN INSTANT 500 mg en DAFALGAN INSTANT JUNIOR 250 mg. Pijn en koorts kunnen overal opduiken. DAFALGAN INSTANT is makkelijk te gebruiken wanneer u onderweg bent, in de reisapotheek, enz.

9 DAFALGAN INSTANT uw reflex tegen pijn en koorts, waar u ook bent.

10 De indicaties In welk geval DAFALGAN INSTANT (paracetamol)? 8 Bij koorts en pijn zoals : hoofdpijn - migraine 1, tandpijn 2,3, rugpijn - lumbago 4, pijn door verstuiking of peesontsteking 5, artrose 6,3

11 Dosering INSTANT FORTE 1 g Granulaat in zakjes om zonder water in te nemen Voorbehouden voor de volwassene en de adolescent vanaf 50 kg. De gebruikelijke dagelijkse dosis is 3000 mg paracetamol per dag, d.w.z. 3 zakjes. In geval van ernstige pijn kan de maximale dosis worden verhoogd tot 4000 mg per dag, d.w.z. 4 zakjes. Bij volwassenen en adolescenten moet er ten minste vier uur verstrijken na inname van het geneesmiddel. Geen gebruik zonder medisch advies van langer dan 5 dagen in geval van pijn of 3 dagen in geval van koorts.

12 INSTANT JUNIOR 250 mg Granulaat in zakjes om zonder water in te nemen Vanaf 14 kg. Bij kinderen moet de dosering die is bepaald op basis van het gewicht van het kind worden gerespecteerd. De geschatte leeftijden die staan vermeld bij het gewicht, worden alleen als richtlijn verstrekt. De aanbevolen dagelijkse dosis paracetamol bedraagt ongeveer 60 mg/kg/dag, te verdelen in 4 of 6 toedieningen, d.w.z. ongeveer 15 mg per kg elke 6 uur of 10 mg per kg elke 4 uur.

13 INSTANT JUNIOR Lichaamsgewicht (leeftijd) 14 kg - 20 kg (2-6 jaar) 21 kg - 26 kg (6-8 jaar) 27 kg - 40 kg (8-10 jaar) 41 kg - 50 kg (10-12 jaar) Enkele dosis Interval tussen doses Aanbevolen dagelijkse dosis 250 mg paracetamol (1 zakje) 250 mg paracetamol (1 zakje) 500 mg paracetamol (2 zakjes) 500 mg paracetamol (2 zakjes) 6 uur 1000 mg paracetamol (4 zakjes) 4 uur 1500 mg paracetamol (6 zakjes) 6 uur 2000 mg paracetamol (8 zakjes) 4 uur 3000 mg paracetamol (12 zakjes) Bij kinderen mag de volledige dosis paracetamol niet meer dan 75 mg/kg/dag zijn.

14 INSTANT CAPPUCCINO INSTANT VANILLE - AARDBEI 500 mg Granulaat in zakjes om zonder water in te nemen Vanaf 27 kg. Bij volwassenen en adolescenten van meer dan 50 kg bedraagt de gebruikelijke dagelijkse dosis 3000 mg paracetamol per dag, d.w.z. 6 zakjes. In geval van ernstige pijn kan de maximumdosis worden verhoogd tot 4000 mg per dag, d.w.z. 8 zakjes per dag. Geen gebruik zonder medisch advies van langer dan 5 dagen in geval van pijn of van langer dan 3 dagen in geval van koorts. Beschikbaar in Vanille-Aardbei smaak en in Cappuccino smaak.

15 INSTANT CAPPUCCINO INSTANT VANILLE - AARDBEI Lichaamsgewicht (leeftijd) 27 kg - 40 kg (8-10 jaar) 41 kg - 50 kg (10-12 jaar) > 50 kg (Volwassenen en adolescenten) Enkele dosis Interval tussen doses Aanbevolen dagelijkse dosis 500 mg paracetamol (1 zakje) 500 mg paracetamol (1 zakje) 1000 mg paracetamol (2 zakjes) 6 uur 2000 mg paracetamol (4 zakjes) 4 uur 3000 mg paracetamol (6 zakjes) 4 uur 3000 mg paracetamol (6 zakjes) Bij kinderen mag de volledige dosis paracetamol niet meer dan 75 mg/kg/dag zijn.

16 De contra-indicaties 8 In welk geval nooit gebruik maken van DAFALGAN INSTANT? Overgevoeligheid voor paracetamol of voor een van de hulpstoffen van het geneesmiddel die u in de bijsluiter vindt ; Ernstige leverinsufficiëntie.! RAADPLEEG UW ARTS OF APOTHEKER ALVORENS U GENEESMIDDELEN NEEMT.

17 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 8 Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u DAFALGAN INSTANT neemt indien : u minder weegt dan 50 kg ; u lijdt aan een milde tot matige leverinsufficiëntie (syndroom van Gilbert, familiale niet-hemolytische geelzucht) ; u lijdt aan chronisch alcoholisme, ernstige nierinsufficiëntie, een glucose-6-fosfaat deshydrogenase, hemolytische anemie, chronische ondervoeding (lage reserves van hepatische glutathion, dehydratatie (overmatig verlies van lichaamsvocht), ernstige leverfalen (hepatocellulaire insufficiëntie of gedecompenseerde actieve leverziekte) ;

18 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen (vervolg) u andere geneesmiddelen neemt die de leverfunctie beïnvloeden in combinatie met DAFALGAN INSTANT ; u lijdt aan acute virale hepatitis of als deze ziekte wordt vastgesteld tijdens de behandeling met DAFALGAN INSTANT. Gelieve in dat geval uw arts te raadplegen zodat hij kan oordelen of de behandeling met DAFALGAN INSTANT dient te worden stopgezet ;

19 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen (vervolg) Herhaalde toediening van paracetamol is gecontra-indiceerd bij patiënten met anemie of een hart-, long-, nier- of leverziekte. Voordat u een behandeling begint met dit geneesmiddel, controleer dan of u zeker geen andere geneesmiddelen neemt die paracetamol bevatten.

20 Interacties met andere geneesmiddelen 8 Probenecide. Fenobarbital, fenytoine, carbamazepine, primidon. AZT. Metoclopramide. Deze gegevens komen uit de bijsluiter van DAFALGAN INSTANT. Voor verdere informatie verwijzen wij u naar de productbijsluiter.

21 Interacties met andere geneesmiddelen (vervolg) Geneesmiddelen die het ledigen van de maag vertragen. Colestyramine. Orale anticoagulantia, met name warfarine. Acetylsalicylzuur en chloramfenicol.! OM MOGELIJKE INTERACTIES TUSSEN VERSCHILLENDE GENEESMIDDELEN TE VERMIJDEN, DIENT MEN SYSTEMATISCH ELKE ANDERE LOPENDE BEHANDELING TE MELDEN AAN UW ARTS OF APOTHEKER.

22 Gebruik van DAFALGAN INSTANT 8 tijdens de zwangerschap en de borstvoeding DAFALGAN INSTANT mag gebruikt worden tijdens de hele zwangerschapsperiode en tijdens de borstvoeding. In dat geval moeten de aanbevolen dosis en gebruiksduur nauwkeurig worden opgevolgd. Tijdens de zwangerschap mag paracetamol niet voor langere perioden, in hoge doses of in combinatie met andere geneesmiddelen worden ingenomen.! IN GEVAL VAN TWIJFEL, RAADPLEEG UW ARTS OF APOTHEKER.

23 DAFALGAN en DAFALGAN FORTE UW REFLEX TEGEN PIJN EN KOORTS, WAAR U OOK BENT.

24 1. CBIP, de Transparantiefiches - Geneesmiddelen bij migraine - mei James J. Zahrowski, Good evidence supports Acetaminophen as an effective and safe reliever of acute postoperative pain, JADA 2010 ;141(4) : Barden J et al, Single dose oral paracetamol (acetaminophen) for postoperative pain (Review), The Cochrane Library, 2008, Issue Folia Pharmacotherapeutica, september 2004, N 31 : Chou R, Pharmacological Management of low back pain, Drugs 2010, 70 : Altman RD, Am J Manag Care 2010, 16 : S41-S Paoloni J et al, MJA 2005, 183 : Altman RD, Early Management of ostheoarthritis, Am J Manag Care, 16 : S41-S47. Zhang W et OARSI members, Osteoarthritis and cartilage 2008, 16 : en 2010, 18 : RCP Dafalgan 8. RCP Dafalgan Instant. E107BE15PR DAFALGAN is een geneesmiddel op basis van paracetamol. Geen gebruik zonder medisch advies van langer dan 3 dagen in geval van koorts of 5 dagen in geval van pijn. Dafalgan 500 mg is voorbehouden aan kinderen ouder dan 11 jaar en volwassenen. Dafalgan Odis is voorbehouden voor volwassenen. Dafalgan Forte is voorbehouden voor kinderen ouder dan 15 jaar en volwassenen. De gebruikelijke eenheidsdosis is 500 mg of 1 g per inname, te herhalen na 6 tot 8 uur ; de hoge dosis kan nuttig zijn om de analgesie bij bepaalde patiënten te controleren. Behandeling van meer dan 4 weken : max 3 g/dag. Dafalgan Instant Forte is alleen voor volwassenen en adolescenten vanaf 50 kg. Dafalgan Instant 500 mg is alleen voor volwassenen, adolescenten en kinderen meer dan 27 kg. Dafalgan Instant Junior is voor kinderen en adolescenten tussen de 14 en 50 kg. Volwassenen en adolescenten vanaf 50 kg : maximaal 3 gram per dag indien zelfmedicatie. Vraag raad aan uw apotheker. Lees aandachtig de bijsluiter. Geen langdurig gebruik zonder medisch advies.