HAGERTY SA Promenade-Noire 1 CH-2000 Neuchâtel Switzerland T

Transcriptie

1 Après avoir créé le premier Silver Polish avec un agent anti-ternissures, William J. Hagerty a fondé la société Hagerty en 1895 à South Bend, États-Unis. Voisins et amis furent ses premiers clients, puis les commandes postales ont commencé à arriver. Dans les années 50, des nouveaux produits de haute qualité ont été développés par les petits-fils de William Hagerty: nettoyants pour les bijoux, articles en argent et couverts. Aujourd hui, forte de ses plus de 120 ans d expertise, Hagerty est basée en Suisse et est présente dans plus de 70 pays. Hagerty développe et commercialise des produits de soins spécifiques pour : - Bijoux, Montres et Accessoires - Articles de décoration - Art de la table - Tapis et textiles - Gants de microfibre multi-surface Prendre soin de vos biens précieux est la mission de Hagerty! W.J. HAGERTY, FOUNDER Na de eerste Silver Polish te hebben gemaakt met preventieve aanslagverwijderaar, werd Hagerty in 1895 in South Bend (USA) opgericht door William J. Hagerty. Buren en vrienden werden zijn eerste klanten en per post volgde al snel nieuwe orders. In de vroege jaren 50, werden andere hoogwaardige reinigingsmiddelen ontwikkeld door de kleinzonen van William Hagerty : reinigingsmiddelen voor sieraden, fijne zilveren voorwerpen, en bestek. Tegenwoordig is, sterk door meer dan 120 jaar van deskundigheid, Hagerty gevestigd in Zwitserland en is aanwezig in meer dan 70 landen. Hagerty ontwikkelt en commercialiseert specifieke verzorgingsproducten voor: - juwelen, horloges en accessoires - decoratie items - serviezen - tapijt en textiel - multifunctionele oppervlakte reinigende microfiber handschoenen Verzorgen van uw kostbare bezittingen is de missie van Hagerty! HAGERTY SA Promenade-Noire 1 CH-2000 Neuchâtel Switzerland T

2 JEWELRY, WATCHES & ACCESSORIES JEWEL CLEAN JEWEL CLOTH Bain au parfum floral qui, grâce à ses agents de surface très mouillants, pénètre la saleté, nettoie, protège en profondeur et renouvelle la brillance et l éclat des bijoux. Il s adapte parfaitement aux bijoux en Or, Platine et Pierres précieuses: Diamants, Saphirs et Rubis. Contient un panier et une brosse pour faciliter l utilisation. Dompel bad met een florale parfum die diep reinigt en hersteld de helderheid en de glans van juwelen. Ideaal voor goud, platina en edelstenen: diamanten, saffieren en robijnen. Inclusief een bakje en een borstel voor gemakkelijk gebruik. facile à utiliser, qui renouvelle l éclat des bijoux en Or, Platine et Pierres précieuses: Diamants, Saphirs et Rubis. Pour un résultat parfait, utiliser en complément le bain Jewel Clean. Geimpregneerd en makkelijk in gebruik doekje dat uw goud, platina en edelstenen zoals diamanten, saffieren en robijnen weer laat stralen als nieuw. Gebruik in combinatie met Jewel Clean voor het perfecte resultaat. GOLD CLEAN GOLD CLOTH Bain au parfum floral qui nettoie, protège en profondeur et restitue l éclat des bijoux grâce à ses agents de surface très mouillants. Il s adapte parfaitement aux bijoux en Or Jaune, en Or Gris, en Or Rose et en Plaqué Or. Contient un panier pour faciliter l utilisation. Dompel bad met frisse bloemengeur dat diep reinigt en uw juwelen weer prachtig laat stralen. Ideaal voor geel goud, wit goud en roze goud. Inclusief bakje voor gemakkelijk gebruik. facile à utiliser, qui renouvelle l éclat des bijoux en Or Jaune, en Or Gris, en Or Rose et en Plaqué Or. Pour un résultat parfait, utiliser en complément le bain Gold Clean. Geimpregneerd en makkelijk in gebruik doekje dat uw geel goud, wit goud en roze goud weer laat stralen als nieuw. Gebruik in combinatie met GOLD CLEAN voor het perfecte resultaat. SILVER CLEAN SILVER CLOTH Bain au parfum floral, qui nettoie, protège en profondeur et restitue en 2 minutes l éclat original des bijoux en Argent et Métal Argenté pour une longue durée. Retire les ternissures grâce à sa nouvelle formule optimisée, plus respectueuse de l environnement. Contient un panier pour faciliter l utilisation. Dit makkelijk te gebruiken dompelbad met frisse bloemengeur reinigt uw zilveren juwelen en herstelt de orginele glans voor lange tijd. Aanslag wordt verwijderd vanwege de nieuwe geoptimalizeerde formule, met meer respect voor het milieu. Inclusief een basket voor optimaal gebruiksgemak. facile à utiliser, qui renouvelle l éclat des bijoux en Argent et Métal Argenté. Pour un résultat parfait, utiliser en complément le bain Silver Clean. Geimpregneerd en makkelijk in gebruik doekje die uw zilveren juwelen laat stralen als nieuw. Gebruik in combinatie met SiILVER CLEAN voor het perfecte resultaat. FINE STONES CLOTH FINE STONES CLEAN Bain à base d ingrédients végétaux et de glycérine qui nettoie, renouvelle la brillance et l éclat des Pierres Fines, tout en les protégeant en profondeur. Il s adapte parfaitement aux Perles, Emeraudes, Opales, Coraux, Turquoises et toute autre pierre délicate. Contient un panier pour faciliter l utilisation. Geimpregneerd en makkelijk in gebruik doekje die uw zilveren juwelen laat stralen als nieuw. Gebruik in combinatie met SiILVER CLEAN voor het perfecte resultaat. facile à utiliser, qui renouvelle la brillance et l éclat des Perles, Emeraudes, Opales, Coraux, Turquoises et toute autre pierre délicate. Pour un résultat parfait, utiliser en complément le bain Fine Stones Clean. Makkelijk te gebruiken geimpregneerde doek die beschermt en de glans hersteld: voor parels, smaragden, opalen, koralen, turkoois en andere stenen. Voor een perfect resultaat, combineren met FINE STONES CLEAN FASHION JEWELRY CLOTH FASHION JEWELRY CLEAN Bain constitué d ingrédients végétaux, qui nettoie, protège et redonne une brillance parfaite aux bijoux fantaisie en Cristal, Verre et Zirconium. A ne pas utiliser sur les parties textiles de bijoux. Se référer aux conseils d entretien du fabricant. Contient un panier pour faciliter l utilisation. Dompelbad gemaakt van plantaardige ingrediënten dat reinigt en de glans hersteld van mode sieraden met zirkonium, kristal en glas. Niet gebruiken op textiele delen van juwelen (zoals koorden), volg de adviezen van de fabrikant. Met inbegrip van een basket voor gemakkelijk gebruik. LEATHER CARE Crème nettoyante à base de lanoline et de glycérine, qui nourrit en profondeur et satine le Cuir. Elle redonne souplesse et noblesse au cuir, tout en respectant son éclat naturel et sans altérer les couleurs. La formule contient des cires naturelles de Carnauba qui protègent de l humidité et des micro-rayures. Cream met lanoline en glycerine die leer reinigt, voedt en beschermt Het geeft soepelheid aan leer met inachtneming van zijn natuurlijke glans, zonder de kleur aan te tasten. De formule bevat natuurlijke waxen van Carnauba die tegen vocht en micro-krassen beschermen 250 ml CLEAN 170 ml CLOTH 30 cm x 36 cm facile à utiliser, qui renouvelle l éclat des bijoux fantaisie en Cristal, Verre et Zirconium. Pour un résultat parfait, combiner avec le bain Fashion Jewelry Clean. Makkelijk te gebruiken geimpregneerde doek die de glans van mode sieraden met zirkonium, kristal en glas hersteld. Voor een perfect resultaat, combineren met FASHION JEWELLERY CLEAN Avant / Voor Après / Na

4 DECORATION SILVER POLISH Lotion nettoyante hautement efficace, qui polit et renouvelle à long terme l éclat de l argent et du métal argenté, grâce à ses agents anti-ternissure. Laisse un film protecteur qui retarde l oxydation. Zeer effectieve reinigings lotion die polijst en de glans hersteld van zilver en zilver vergulde items. Als gevolg van de lange termijn anti-condens eigenschappen laat het een beschermende film achter die de oxidatie vertragen SILVER DUSTER Chiffon pré-imprégnée de la formule exclusive Hagerty, qui enlève la poussière, nettoie et protège pour une longue durée contre les ternissures, l argent et le métal argenté. Redonne de l éclat aux objets de décoration. Pour un résultat parfait, combiner avec la lotion Silver Polish. Speciaal behandelde doek die stof verwijdert, reinigt en lange periode bescherming geeft tegen verontreinigen van zilver en zilver vergulde items. Hiermee vernieuwt u de glans van decoratieve objecten. 100 & 250 ml 55 x 36 cm SILVER GLOVES Gants d orfèvre faciles d utilisation, pré-imprégnés de la formule exclusive Hagerty. Nettoient, lissent et protègent des ternissures pour une longue durée les objets en argent et en métal argenté. Makkelijk te gebruiken geïmpregneerde zilversmeden handschoenen. Maakt schoon, polijst zilver en zilveren vergulde objecten en geeft een lange periode bescherming. SILVER SPRAY Spray idéal pour les objets en argent et en métal argenté ciselés, qui nettoie et rétablit instantanément la brillance tout en bloquant les ternissures pendant plusieurs semaines. Revolutionaire spray die reinigt en herstelt, geeft direct glans terwijl vervuiling wekenlang wordt voorkomen. Ideaal voor zilver en zilver vergulde gegraveerde items ml CRYSTAL CLEAN Vaporisateur qui nettoie et dégraisse le Cristal et le Verre, ainsi que les parties métalliques des lustres. Il permet, grâce à sa formule biosourcée, de supprimer la saleté sans effort! Spray die reinigt en ontvet voor kristal en glas, evenals de metalen delen van de kroonluchter. Het verwijdert viezigheid moeiteloos als gevolg van de biologische formule COPPER, BRASS & BRONZE POLISH Lotion agréablement parfumée aux huiles essentielles de citron qui nettoie, polit et fait briller sans effort le Cuivre, le Bronze et le Laiton. Elle laisse un film protecteur qui retarde l oxydation. Si l effet vieilli est souhaité sur les objets en bronze, la lotion ne doit pas être utilisée. Geurende lotion met essentiële citroen oliën die reinigt en polijst en koper, brons en messing moeiteloos laat blinken. Laat een beschermende film achter die oxidatie vertraagd. Niet gebruiken bij oude doffe bronzen items 500 ml 250 ml WHITE METAL POLISH Lotion agréablement parfumée aux huiles essentielles de citron, qui nettoie et fait briller l Acier, l Acier inoxydable et le Chrome. Laisse un film protecteur qui résiste aux nouvelles salissures et aux tâches d eau. Contient un agent de polissage qui garantit une granulométrie constante et contrôlée, pour éviter les micro-rayures. Geurende lotion met essentiële citroen oliën die reinigt, polijst en glans geeft aan staal, roestvrij staal en chroom items. Laat een beschermende film achter tegen vuil en water. Bevat een synthetische polijstende structuur die een constante en beheerste korreltextuur garandeert om te voorkomen dat er micro-krassen ontstaan 250 ml WOOD CARE Crème de soin, qui nettoie, nourrit et fait briller sans encrasser tous les bois bruts ou précieux des tables, sculptures, boiseries et cadres. Contient des essences de bois de Teactona Grandis qui ont des vertus anti-oxydantes et assainissantes. Crème die reinigt, voedt en alle soorten hout, sculpturen, houtwerk en frames glans geeft.. Hout essentie van gegroeid Teactona die anti-condens en zuiverende eigenschappen bevat. 250 ml MULTIMEDIA SPRAY Spray idéal pour les écrans multimédias. Sa formule exclusive ne coule pas et permet de nettoyer et redonne une brillance immédiate aux écrans. Spray is ideal voor Multi Media schermen. Exclusieve formule, druipt niet, en reinigt en herstelt direct de glans op de schermen 200 ml Avant / Voor Après / Na

6 COOKING & TABLEWARE SILVER BATH ECO Bain d immersion complète pour les couverts en Argent et Métal Argenté, qui retire en 3 minutes les ternissures et renouvelle l éclat et la brillance originale. Nouvelle formule optimisée qui respecte l utilisateur et l environnement. Uniek dompel bad bestemd voor zilver en zilver verguld bestek dat reinigt, verwijdert aanslag en hersteld de glans en de oorspronkelijke helderheid. Nieuwe geoptimaliseerde formule die de gebruiker en het milieu respecteert. 580 ml SILVER BATH PRO En 30 secondes, ce bain d immersion complète retire les ternissures et renouvelle l éclat et la brillance originale des couverts en Argent et en Métal Argenté grâce à sa nouvelle formule optimisée. Dit dompel bad verwijdert onmiddellijk aanslag en hersteld de oorspronkelijke glans van zilver en zilver verguld bestek door een nieuwe geoptimaliseerde formule. 580 ml SILVER CARE Pâte sans phosphates, qui nettoie en profondeur et polit les objets en Argent et Métal Argenté. Redonne de l éclat, restore la brillance et empêche l oxydation grâce à un voile protecteur. Fosfaatvrije pasta dat reinigt en polijst zilver en zilver vergulde items. Hersteld de glans en voorkomt aanslag als gevolg van een beschermende laag. 185 gr SILVER & MULTIMETAL FOAM Pâte moussante sans phosphates, qui nettoie et polit en douceur les objets en Argent, Métal Argenté, Etain et Inox. Redonne de l éclat et restore la brillance originale. Fosfaatvrije schuim dat snel reinigt en polijst voor zilver, zilver vergulde items, tin en roestvrij staal. Hiermee hersteld u de glans en de oorspronkelijke helderheid. 185 gr Avant / Voor SILVER GUARD BAG Housse de protection pré-imprégnée de la formule exclusive Hagerty qui protège des ternissures pour une longue durée les services de table en Argent et en Métal Argenté. Speciaal behandelde zak die zilver en zilver vergulde items beschermt. Gemaakt van hoge kwaliteit doek, geïmpregneerd met anti-condens laag en garandeert de oorspronkelijke glans voor een lange periode. 36 x 36 cm SILVER GUARD CUTLERY ROLL Housse de protection pré-imprégnée de la formule exclusive Hagerty qui protège des ternissures pour une longue durée les couverts en Argent Massif et en Métal Argenté. Speciaal behandeld doek dat zilver en verguld zilver bestek beschermd tegen aanslag. Gemaakt van hoge kwaliteit doek, geïmpregneerd met anti-condens laag en garandeert de oorspronkelijke glans voor lange periode. 34 x 58 cm Après / Na