Gereformeerde Kerk Bussum-Huizen Commissie Steun Broederschap Spanje. Postbus BD Bussum

Transcriptie

1 Gereformeerde Kerk Bussum-Huizen Commissie Steun Broederschap Spanje Postbus BD Bussum Om het publiceren van deze nieuwsbrief in kerkbladen e.d. te vergemakkelijken is de tekst ook in digitale vorm beschikbaar via > Activiteiten > Commissie SBS. Geachte broers en zussen, Bussum-Huizen, juni 2014 Zoals gewoonlijk, proberen we u in deze nieuwsbrief bij te praten over de ontwikkelingen in, en de achtergronden van, het werk dat door onze Commissie verricht wordt t.b.v. de Iglesias Reformadas de España (IRE), een klein gereformeerd kerkverband in Spanje. Deze keer maken we daarbij ruim gebruik van (bewerkte) citaten uit enkele artikelen uit de bladen In de Rechte Straat en De Waarheidsvriend. De auteur hiervan, ds. Berend Coster, werkt al geruime tijd als zendeling van de Spaanse Evangelische Zending, een organisatie uit de rechterflank van de PKN, in de IRE gemeente van Mataró. Verder vindt u in deze brief de financiële resultaten over 2013 en de begroting voor Het Spaans Beraad In oktober verleden jaar werd in Apeldoorn, in het kantoor van de IRS, een 'Spaans Beraad' opgericht. Deelnemers waren 7 stichtingen die zendingswerk of kerk- en evangelieondersteunend werk in Spanje verrichten, de meesten daarvan interkerkelijk, maar de Commissie SBS was ook vertegenwoordigd. De bedoeling van het Beraad is een platform te zijn om elkaar beter te leren kennen en tegelijk informatie uit te wisselen en gebruik te maken van elkaars ervaringen. Wellicht zullen er projecten zijn die, zo niet door alle, door enkele van de stichtingen gesteund worden, als gezamenlijk georganiseerde conferenties, publicaties of ondersteuning van het theologisch onderwijs. Op langere tijd zal het misschien mogelijk zijn om te komen tot een gezamenlijke visie op wat zending in onze tijd in een Europees land als Spanje behoort na te streven en welke middelen daartoe het meest geëigend zijn. Religie in Spanje Spanje heeft een bevolking van 47 miljoen inwoners. Hoewel het land één van de laagste geboortecijfers in Europa heeft is de bevolking sterk gegroeid door immigratie. In 2013 was 71 % van de bevolking Rooms-katholiek, 25 % was niet religieus en 2% beleed een andere godsdienst Tot deze laatste 2% behoren de protestanten. Doordat soms wel en soms niet de Europese residenten uit Noord- Europa worden meegeteld is het aantal protestanten onduidelijk. Men hanteert zelf voor de autochtone bevolking het cijfer van ½ %. Geschat wordt dat ongeveer de helft van de protestanten behoort tot de Pinksterkerken, daarna, in volgorde van grootte, Baptisten, Vergadering der Gelovigen, Oecumenischen en anderen, waaronder gereformeerden. Protestantisme in Spanje De protestantse of evangelische kerken hebben helaas niet voldoende kracht om geheel op zichzelf, zonder ondersteuning uit het buitenland, te kunnen bestaan. Bij de beoordeling daarvan moet wel in rekening worden gebracht dat het Spaanse protestantisme nog erg jong is. Het ontstond in de negentiende eeuw door het werk van Bijbelcolportatie, evangelisatie en kerkstichting door organisaties

2 uit verschillende denominaties, waarbij elke denominatie haar eigen zendingsgemeenten stichtte. Dat zijn veelal op zichzelf staande lokale gemeenten gebleven; het Spaanse protestantisme is niet alleen independentistisch, maar ook separatistisch gebleken. De gedachte leeft dat de kerk vooral lokaal moet zijn. Eerder een huisgemeente dan en hier speelt het verzet tegen de katholieke traditie een rol een grote geïnstitutionaliseerde kerk. Het gevolg is dat er vooral in de grotere steden een te groot aantal kleine gemeenten is in verhouding tot het totaal aantal evangelische christenen, elk met eigen kosten van huur, aankoop of onderhoud van een lokaal. Door deze hoge kosten is het vaak niet mogelijk om een voorganger vrij te stellen en ook de diaconie, de evangelisatie en de opleiding van jongeren voor het pastoraat staat door het gebrek aan middelen onder druk. De evangelische kerken in Spanje bleken ook veelal kerken van één generatie te zijn. Na deze ene generatie is de zendingsdrang uitgeput, de theologie en de prediking zwak en clichématig geworden en is gebleken dat allerlei experimenten de kerken niet hebben kunnen vernieuwen. Tegelijk zijn er tekenen van hoop. Juist toen de negatieve symptomen meer dan evident begonnen te worden, kwam een immigratiestroom van Zuid-Amerikanen op gang naar Spanje. Onder hen zijn zoveel evangelische christenen dat ze een nieuwe dynamiek gaven aan het evangelische leven. Een ander hoopvol teken is dat er ondanks het zorgwekkende perspectief jonge mensen zijn die zich geroepen weten, sommigen na een krachtige bekering, om Gods kerk te dienen en zich daarop voorbereiden. Het bijzondere is het aanzien dat de gereformeerde theologie geniet bij deze jongeren. Het lijkt dat deze theologie van zonde en genade het best hun ervaring verklaart en dat ze aanvoelen dat ze de meest crisisbestendige theologie is. Zeker is dat het aanzien van de gereformeerde theologie in de VS een rol speelt. Tot zo ver de schets van ds. Coster. In de door hem geschetste complexe situatie probeert het GKv kerkverband te bevorderen dat gereformeerd denkende protestanten elkaar vinden binnen een kerkverband als de Iglesias Reformadas de España. Daarbij komt allereerst het deputaatschap Betrekkingen Buitenlandse Kerken in beeld. De Commissie SBS probeert dit streven, waar mogelijk, geestelijk en materieel ondersteunen. Bij dit werk weet de Commissie zich afhankelijk van onze Heer en vragen we u, onze broers en zussen in geloof, dit werk te ondersteunen met uw voorbede en uw giften. English Summary In this Newsletter, we make use of two articles which were published in journals that are issued in the orthodox part of the Protestant Church in The Netherlands (PKN). The author of these articles, rev. Berend Coster, works for quite some years already as a missionary in the IRE congregation of Mataró. In these papers, rev. Coster reports the foundation of a Spaans Beraad, a group of 7 Dutch organizations with different backgrounds, all of which are involved in some type of missionary work in Spain. Through consulting each other, these organizations hope to benefit from their mutual knowledge and experience. Next, rev. Coster gave an overview of the genesis of the relatively young protestant/evangelic churches in Spain. The small congregations founded through the teaching of a large variety of denominations, tended not only to remain independent, but also to become separatist. Fortunately, an increasing number of Southern-American immigrants is currently giving the churches new biblical impulses. Also, a number of young people are preparing to serve the congregations, often after a personal convert. Surprisingly, the reformed theology is held in high esteem in this group. In this complex situation, the Reformed Churches in The Netherlands are trying to help the reformed protestants in Spain to further build up the IRE framework. It is the mission of our Committee to support this work, both in a mental- and a financial sense. Here, we feel that we are dependent of the blessings of our Lord. We kindly ask you to support us with your prayers and financial donations.

3 Commissie Steun Broederschap Spanje Financieel overzicht 2013 en Begroting 2014 Werkelijk 2013 Begroot 2013 Begroot 2014 Ontvangsten Kerken binnenland kerken buitenland Particulieren Rente Legaat Bijdrage DVN voor R & I project Bijdrage DVN voor R & I project Bijdrage DVN voor R & I project Uitgaven Madrid - huur kerkgebouw Almunecar Radio & Internet project Almunecar Salaris voorganger Almunecar Huur kerkgebouw Almunecar Aanschaf 70 hymn books Almunecar Aanschaf metalen kruis Almunecar Bijdrage aan Jeugdreis Nieuwsbrieven Bankkosten Reiskosten Kosten kascontrole Overige uitgaven Saldo Balans per 31 december 2013 Activa Passiva ING betaalrekening Algemene reserve ING spaarrekening 1 Voorz. opleiding/vertaalwerk ABN AMRO betaalrekening Restant Jeugdreis ABN AMRO spaarrekening Nog te ontvangen: Nog te betalen: Rente 172 Onkosten synode bezoek 346 Collecte (3x) 526 Subsidie jeugdreis 110 Afrekening jeugdreis 115 Bankkosten 29 Tickets jeugdreis (3x) 516 Kascontrole 2012 KKA 424 Totaal Totaal

4 Toelichting bij de jaarstukken 2013 en de begroting Het project gemeenteopbouw in Almuñécar werd op verschillende manieren ondersteund: (a) door bij te dragen in het salaris van de predikant, dit i.s.m. de European Mission Fellowship, (b) door het Radio en Internet project van deze gemeente te steunen, dit i.s.m. De Verre Naasten, (c) door bij te dragen in de huurlasten van de vergaderplaats. Het salaris 2013 van ds. Manuel López van Almuñécar werd deels betaald door SBS ( 7000) en deels door de European Mission Fellowship ( 17000). Volgens afspraak zal de EMF proberen om de salarispost stapsgewijs van SBS over te nemen; voor het salaris 2014 werd een verdeling van 6000 voor SBS en voor EMF afgesproken. Het Radio en Internet Project in Almuñécar is een gezamenlijk DVN/SBS project. In principe wordt de DVN bijdrage aan de kosten van dit project ( 3940 per kalenderjaar) elk jaar met 20% afgebouwd; in 2014 is de verdeelsleutel 20% voor DVN en 80% voor SBS. In 2013 moest tussen DVN, SBS en de kerk in Almuñécar een corrigerende verrekening worden toegepast omdat achteraf bleek dat (a) het project zowel in 2012 als in 2013 drie maanden had stil gelegen en (b) sommige bedragen over 2012 in 2013 werden overgemaakt. In Spanje is in 2013 een nieuw liedboek uitgekomen. Voor de gemeente in Almuñécar werden 70 exemplaren gekocht; dit ging ten laste van de daarvoor opgebouwde voorziening, van de voorziening ad. 625 bleef 31 over. Besloten werd om dit bedrag toe te voegen aan de algemene reserve. De IRE gemeente van Madrid ontvangt al jaren als tegemoetkoming in de huurlasten. In 2013 werd alleen de IRE synode bezocht. Een deel van de gemaakte onkosten ( 346) werd in 2014 overgemaakt. In 2013 heeft een groep van 5 meisjes (met een begeleidster) bijgedragen aan de realisering van een evangelisatieproject in Almuñécar, een Summer School voor kinderen. Daarvoor betalen de deelnemers altijd zelf hun vliegtickets. Vlak voor de groep afreisde werd bericht ontvangen dat het niet langer mogelijk bleek om gebruik te maken van een appartement dat tot dan toe steeds gratis ter beschikking werd gesteld door een buitenlandse sponsor. Dat betekende aanzienlijk hogere verblijfskosten voor de groep. Deze meerkosten t.o.v. voorgaande jaren werden uit de algemene middelen van SBS betaald. N.a.v. van deze verhoging zal de commissie zich beraden over de vraag of het organiseren van dergelijke reizen nog wel uitvoerbaar is. De algemene reserve is door het negatieve resultaat over 2013 opnieuw aanzienlijk afgenomen. Per ultimo 2013 bedraagt die reserve Voor 2014 moet opnieuw een tekort ( 9481) begroot worden. De tekorten van de laatste jaren zijn vooral ontstaan door de tijdelijke salarisbetalingen aan ds. Manuel López. Verwacht mag worden dat over enkele jaren, wanneer EMF die betaling volledig heeft overgenomen, weer met een sluitende begroting kan worden gewerkt.

5 Kascontrole De financiële boekhouding over 2013 wordt op dit moment gecontroleerd door het bureau KKA, het Kantoor Kerkelijke Administraties te Amersfoort, dit gebeurde in opdracht van de raad van de GKv Bussum-Huizen. Het resultaat van de controle wordt in de decembernieuwsbrief gepubliceerd. Bijdragen / donations: Giften kunt u overmaken op één van de volgende IBAN nummers: NL97 INGB of NL63 ABNA t.n.v. Penningmeester Steun Broederschap Spanje te Bussum. Please send your cheques to our general secretariat: Committee Steun Broederschap Spanje, P.O. Box 1190, 1400 BD Bussum, The Netherlands. Our treasurer will send you a receipt after collection. Bussum-Huizen, december 2013 P. Boonstra, preses. A. Knoester, scriba De groeiende gemeente in Almuñécar

6 Ds. Manuel López Franco spreekt zijn evangelisatiespotje voor de radio in.

7 Adressen Almuñécar Iglesia Evangelica Reformada c/ Mariana Pineda-Generalife 5 (en frente Colegio Rio Verde ) Almuñécar tel. (00) dienst: ds Manuel López Franco Urbanización El Tesorillo-9 0 D Almuñécar (Granada) Tel. (00) manuellfranco3168@gmail.com Madrid Iglesia Cristiana Reformada c/. César González Ruano Madrid diensten: en ds José de Segovia Barrón Gta. Ruiz-Gimenez, 8; 4 0 izda Madrid tel. (00) contactojosedesegovia@gmail.com Mataró Iglesia Reformada Presbiteriana Sant Isidor Mataró tel. (00) dienst ds Diego Guirao López dgl18574@yahoo.es ds. Bernard Coster Rovelló Vallgorguina tel (00) brndcstr01@gmail.com