Inhoud Sommaire. Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox?

Transcriptie

1 baking

2 Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? Inhoud Sommaire 1. Ontdek de voorgestelde BergHOFF producten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Kijk op voor het meest actuele aanbod. 1. Découvrez les produits BergHOFF proposés grâce à ce livret contenant des informations pratiques. Consultez pour l offre la plus actuelle. 2. Geef uw voorkeur aan op de originele vivabox cadeaubon door het juiste vakje aan te kruisen. 2. Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox original en cochant l article correspondant. 3. Vul uw gegevens in zodat wij u het artikel kunnen leveren op het aangeduide adres. 3. Remplissez vos coordonnées pour que nous puissions vous livrer l article à la bonne adresse. Producten / Produits BergHOFF 4. Stuur uw ingevulde cadeaubon naar: Vivaboxes International - Excelsiorlaan Zaventem. U ontvangt het product binnen de 3 à 4 weken. 4. Envoyez votre chèque-cadeau rempli à: Vivaboxes International - Excelsiorlaan Zaventem. Vous recevrez le produit endéans les 3 à 4 semaines. Bakvormen / Moules à pâtisserie 6 5. Oefen alvast uw bakkunsten met de twee witte ovenpotjes van BergHOFF in deze doos. 5. Découvrez vos talents de pâtisserie avec les deux ramequins blancs de BergHOFF dans ce coffret. Bakaccessoires / Accessoires de pâtisserie 13

3 BergHOFF Heusden-Zolder Het Belgisch merk BergHOFF, met hoofdzetel in Heusden-Zolder, ontwerpt, ontwikkelt en produceert keuken- en tafeluitrusting verdeeld over 8 productgroepen. Die categorieën zijn: kookpotten, messen, bestek, kristal, porselein, accessoires, kleine elektrische artikelen en barbecue. La marque belge BergHOFF, basée à Heusden- Zolder, crée, développe et produit des articles des arts de la table et de la cuisine répartis sur 8 lignes de produits. Cet catégories sont : la cuisson, la coutellerie, les couverts de table, le cristal, la porcelaine, les accessoires, le petit électroménager et le barbecue. BergHOFF BergHOFF probeert de zintuigen van de kok zowel professional als liefhebber- te prikkelen met een complete keuken- en tafeluitrusting. Daarom heeft men een volledige ontwerpafdeling in huis. In een eigen test labo wordt alles getest alvorens in productie te gaan. Dagelijks werkt BergHOFF aan de leuze betaalbare kwaliteit en design door kosten reducerende productiemethoden te hanteren en alle bedrijfsprocessen continue onder de loep te nemen. BergHOFF maakt design keuken- en tafeluitrusting bereikbaar voor iedereen. Talrijke ontwerpen werden bekroond met internationale prijzen. Momenteel wordt het gamma van meer dan produkten verkocht in bijna 60 landen op 6 continenten. BergHOFF tente de stimuler tant les sens du cuisinier professionnel que ceux de l amateur éclairé en offrant une gamme complète d articles de cuisson et de table. On travaille avec une équipe intégrée de designers. Ils anticipent les tests de production et les effectuent durant et après la fabrication dans leur propres laboratoires. La devise «Un design de qualité à un prix abordable» est réelle grâce àux faibles coûts de production et aux contrôles qualité réalisés à chaque étape de fabrication par des spécialistes internes.. Nous rendons les produits de la cuisine et de la table accessibles à tous. De nombreuses créations ont déjà remporté un prix international. Actuellement la gamme, qui consiste de plus que produits, est vendu en presque 60 pays sur 6 continents. Uw vivabox geeft recht op een BergHOFF product naar keuze uit de voorgestelde selectie (p 6-17). Votre vivabox donne droit à un produit BergHOFF au choix de la sélection proposées (p 6-17). 4 5

4 Ronde ovenschaal Geminis Plat à tarte Geminis Bakvormen Moules à pâtisserie Ovenschaal vervaardigd uit hoogwaardig steengoed Hittebestendig tot max 250 C Geschikt voor oven en microgolf Afmetingen: diameter 28,5 x 5,5 cm hoogte. Inhoud: 1,40 ltr Plat à tarte en gré de haute qualité Résistant à la chaleur jusque 250 C Compatible au four et au micro-ondes Diamètre: 28,5 x 5,5 cm Contenu: 1,40 ltr Rechthoekige ovenschaal Geminis Plat à cake Geminis Koekjes bakplaat Earthchef Plaque à pâtisserie Earthchef Ovenschaal vervaardigd uit hoogwaardig steengoed Hittebestendig tot max 250 C Geschikt voor oven en microgolf Afmetingen: 29 x 16,5 x 9 cm Inhoud: 1,90 ltr Bakplaat uit carbonstaal met een keramische Afmetingen: 34 x 25 x 2 cm (binnen) 43 x 28 x 2 cm (buiten) Plat à cake en gré de haute qualité Résistant à la chaleur jusque 250 C Compatible au four et au micro-ondes Dimensions : 29 x 16,5 x 9 cm Contentu : 1,90 ltr Plaque à pâtisserie en acier carbone avec revêtement anti-adhérent Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 34 x 25 x 2 cm (int) / 43 x 28 x 2 cm (ext) 6 7

5 Rechthoekige bakplaat Earthchef Plat à rôtir Earthchef Vierkante bakvorm Earthchef Plat à gratin Earthchef Bakplaat uit carbonstaal met een keramische Afmetingen: 33 x 23 x 5 cm (binnen) 39 x 25 x 5 cm (buiten) Vierkante bakvorm uit carbonstaal met een keramische Afmetingen: 23 x 23 x 5 cm (binnen) 32 x 25 x 5 cm (buiten) Plaque à pâtisserie en acier carbone avec revêtement anti-adhérent Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 33 x 23 x 5 cm (int) / 39 x 25 x 5 cm (ext) Plat à gratin en acier carbone avec revêtement anti-adhérent Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 23 x 23 x 5 cm (int) / 32 x 25 x 5 cm (ext) Broodbakvorm Earthchef Moule à cake Earthchef Ronde bakvorm Earthchef Moule à manqué Earthchef Broodbakvorm uit carbonstaal met een keramische Afmetingen: 24 x 14 x 7 cm (binnen) 33 x 16 x 7 cm (buiten) Ronde bakvorm uit carbonstaal met een keramische Binnenmaat : 22,5 cm Buitenmaat : 30 cm Moule à cake en acier carbone avec revêtement anti-adhérent Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 24 x 14 x 7 cm (int) / 33 x 16 x 7 cm (ext) Moule à manqué en acier carbone avec revêtement anti-adhérent Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 22,5 cm (int) / 30 cm (ext) 8 9

6 Taartvorm Earthchef Moule à tarte Earthchef Ronde ovenschaal Bianco Plat à gratin rond Bianco Taartbakvorm uit carbonstaal met een keramische Binnenmaat: 22,5 cm / Buitenmaat: 24 cm Ovenschaal gemaakt uit 1e keus wit hotelporselein Geschikt voor oven en microgolf en zal nooit verkleuren Diameter: 24 cm Hoogte: 5,5 cm Moule à tarte en acier carbone avec revêtement anti-adhérent. Couleur intérieur : bleu/gris Dimensions : 22,5 cm (int) / 24 cm (ext) Plat à gratin en porcelaine blanc 1er choix! Compatible au four et au micro-ondes, la surface garde sa couleur Diamètre : 24 cm Hauteur : 5,5 cm Rechthoekige ovenschaal Bianco Plat de cuisson rectangulaire Bianco Ramekin Bianco wit, set van 8 stuks Ramequin Bianco blanc, set de 8 pièces Ovenschaal gemaakt uit 1e keus wit hotelporselein Geschikt voor oven en microgolf en zal nooit verkleuren. Afmetingen: 36 x 22 x 7 cm Ovenpotjes (Ramekins) gemaakt uit 1e keus wit hotelporselein Geschikt voor muffins, brownies, enzomeer Afmetingen: 7 cm diameter / 5,5 cm hoogte Set van 8 stuks Plat de cuisson en porcelaine blanc 1er choix! Compatible au four et au micro-ondes, la surface garde sa couleur. Dimensions : 36 x 22 x 7 cm Ramequins faites en porcelaine d hôtel blanc 1er choix. Compatible au four et au micro-ondes, la surface garde sa couleur Dimensions : 7 cm diamètre / 5,5 cm hauteur Set de 8 pièces 10 11

7 Ramekin Bianco wit, set van 6 stuks Ramequin Bianco blanc, set de 6 pièces Ovenpotjes (Ramekins) gemaakt uit 1e keus wit hotelporselein Geschikt voor muffins, brownies, enzomeer Afmetingen: 9 cm diameter / 4,5 cm hoogte Set van 6 stuks Bakaccessoires Accessoires de pâtisserie Ramequins faites en porcelaine d hôtel blanc 1er choix Compatible au four et au micro-ondes, la surface garde sa couleur Dimensions : 9 cm diamètre / 4,5 cm hauteur Set de 6 pièces Spatel Straight Spatule à gâteau Straight Stijlvolle spatel in inox 18/10 met afwerking in hoogglans Lengte spatel: 33,6 cm Vaatwasserbestendig Spatule en acier inoxydable 18/10 avec finition polie miroir Longueur spatule : 33,6 cm Lavable au lave-vaisselle 12 13

8 Kloppers Studio Line, 3-delige set Ensemble de fouets Studio Line, 3 pcs Voorraaddoos met deksel uit acryl Boîte hermétique avec couvercle acrylique Set van 3 kloppers in inox 18/10 materiaal Inhoud: klopper 20,5 cm klopper 25,5 cm klopper 30,0 cm Vaatwasserbestendig Voorraaddoos in inox 18/10 met een transparant deksel uit acryl Afmeting: diameter 10 cm / hoogte 7,5 cm Onverslijtbaar! Fouets en acier inoxydable 18/10 Contenu : fouet 20,5 cm fouet 25,5 cm fouet 30 cm Lavable au lave-vaisselle Boîte hermétique en acier inoxydable 18/10 avec couvercle acrylique Dimensions : diamètre : 10 cm / Hauteur : 7,5 cm Impérissable! Silicone klopper 23 cm Fouet silicone 23 cm Kookwekker Geminis in inox 18/10 Minuteur Geminis en inox 18/10 Klopper in inox 18/10 bekleed met een silicone coating. Maakt geen krassen in uw kookpot, ook niet op een Hittebestendig tot 400 C Lengte: 23 cm Vaatwasserbestendig Fouet en acier inoxydable 18/10 avec une couche en silicone Ne raye pas les ustensiles de cuisine même dotés d un revêtement anti-adhérent Résistant à la chaleur jusque 400 C Longueur : 23 cm Lavable au lave-vaisselle Tijdloze kookwekker in inox 18/10 met afwerking in satijnglans De rubberen onderkant doet dienst als anti-sliplaag Afmetingen: 8 cm hoogte / 7 cm diameter Minuteur intemporel en acier inoxydable 18/10 avec finition satinée Doté d un fond en caoutchouc anti-glisse Dimensions : 8cm hauteur / 7cm diamètre 14 15

9 Gebakvorkset Bistro 12-delig Fourchettes à Gâteau Bistro, 12 pcs Voorraaddoos Neo Boîte hermétique Neo Set van 12 gebakvorkjes uit de Bistro collectie Gemaakt uit roestvrij staal met een glanzende afwerking Lengte: 14 cm Vaatwasserbestendig Handige opbergdoos uit de bekroonde Neo collectie Gemaakt uit mat aluminium. Binnenkant en deksel uit kunststof Diameter: 8,5 cm / Hoogte: 11 cm / Inhoud: 0,50 ltr Ensemble de 12 fourchettes à gâteau du collection Bistro Fait en acier inoxydable avec finition polie miroir Longueur : 14cm Lavable au lave-vaisselle Boîte hermétique très pratique de la collection Neo Faite en aluminium, couvercle en plexiglass noir et intérieur en pp noir Diamètre : 8,5 cm / Hauteur : 11 cm / Contenu : 0,50 ltr Broodmes gesmeed Neo black Couteau à pain Neo black Silicone borstel Neo incl extra opzetstuk Pinceau en silicone Neo, 2 pcs Design broodmes uit de bekroonde Neo collectie Gemaakt uit het allerbeste roestvrij staal met een afwerking in satijnglans Lengte: 23 cm Borstel in wit silicone uit de Neo collectie Compleet met een breed én smal opzetstuk Materiaal handvat: wit en zwart kunststof Couteau à pain de la collection design Neo Lame : acier inoxydable haute qualité avec finition satinée Longueur : 23 cm Pinceau en silicone blanc de la collection Neo Complet avec une brosse étroite et large Materiel manche : plastique blanc et noir 16 17

10 Met vivabox vindt u steeds een gepast cadeau op maat van de gelukkige. Of ze nu houden van lekker eten, een weekendje weg, een kunstzinnig dagje uit, een belevenis voor de hele familie, een lekker glaasje wijn of whisky, een boeiende film, een heerlijk parfum, een ontbijt aan huis, een actieve outdoor -belevenis, vivabox biedt verrassend veel mogelijkheden! dranken boissons wellness & parfum activity & sport Vivabox vous propose à chaque fois le cadeau idéal pour l heureux bénéficiaire. Qu il aime les repas gastronomiques, un séjour à la campagne, les activités avec les enfants, un petit verre de vin ou de whisky, un film passionnant, un agréable parfum, un petit déjeuner à domicile ou encore une activité outdoor, vivabox vous offre tant de possibilités! the art of making cocktails 32,95 parfum voor haar pour elle 49,95 vespa voor 2 pour 2 94,95 weekends relax weekend week-end relax gastronomie gastronomie other 139,95 Bij een vivabox relax weekend krijgt de gelukkige naast een rustgevend verblijf voor twee in een stijlvol hotel mét wellnessfaciliteiten ook nog een set verzorgingsproducten van Rituals. Het ontspannen kan zo thuis alvast beginnen L heureux bénéficiaire d un vivabox week-end relax profitera d un agréable séjour pour se détendre, avec la personne de son choix, dans un magnifique hôtel comprenant un espace bien-être. En plus de cela, il pourra directement se plonger dans l ambiance du spa grâce aux 3 produits de soin de la gamme Rituals. ontbijt aan huis petit déjeuner à domicile 50 pasta voor twee pâtes pour deux 29,95 what women want 49,95 multimedia other other De afbeeldingen en prijzen zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Deze prijzen zijn de aanbevolen verkoopsprijzen. Les illustrations et les prix sont sujets à modifications sans préavis. Ces prix sont les prix de vente recommandés. krantenabonnement abonnement journaux 24,95 what men want 49,95 foto fun I photo fun 19,95 kijk op voor het meest actuele aanbod. consultez pour l offre la plus actuelle.

11