Geavanceerde fotografie voor iedereen: de PowerShot A650 IS en de PowerShot A720 IS

Transcriptie

1 Persbericht Geavanceerde fotografie voor iedereen: de PowerShot A650 IS en de PowerShot A720 IS Diegem, 20 augustus 2007: Canon versterkt vandaag zijn PowerShot A-Seriesgamma met twee nieuwe modellen vol eigenschappen. De elegante PowerShot A650 IS biedt een voor zijn categorie toonaangevende CCD van 12,1 Megapixels, een 6x optische zoomlens en een lcd-scherm van 2,5 met variabele hoeken. De compacte PowerShot A720 IS combineert een CCD van 8,0 Megapixels met een 6x optische zoomlens. Beide camera s zijn uitgerust met technologie voor optische beeldstabilisatie 1 en geavanceerde hoge ISO-capaciteiten. Ze bieden tevens een complete oplossing voor wazige beelden. Als vervangers van respectievelijk de PowerShot A640 en de PowerShot A710 IS doen de PowerShot A650 IS en de A720 IS ook hun voordeel met Canons DIGIC III-processor 1, die de drijvende kracht is achter de AF/AE/FEgelaatsdetectie en de rode-ogencorrectie 2 voor betere opnames van mensen. De PowerShot A650 IS en de PowerShot A720 IS bevatten diverse eigenschappen die meestal worden geassocieerd met geavanceerde toestellen, en dit in twee betaalbare, compacte formaten, vertelde André Verheggen, hoofd van Canon Consumer Imaging Belux. Dit maakt beide modellen tot een aantrekkelijk aanbod voor beginners én ervaren cameragebruikers. Een overzicht van de eigenschappen: PowerShot A650 IS 12,1 Megapixels en 6x optische zoom Totaaloplossing voor wazige beelden met optische beeldstabilisator, High ISO Auto en Auto ISO Shift Lcd-scherm van 2,5 met variabele hoek en optische zoeker met realimage zoom 1 Zie Een woordje uitleg over de technologie.

2 DIGIC III met AF/AE/FE-gelaatsdetectie en rode-ogencorrectie in playback 21 opnameprogramma s waaronder volledige manuele controle en Long Play VGA-films Optionele accessoires waaronder lenzen en waterdichte hoes PowerShot A720 IS 8,0 Megapixels en 6x optische zoom Optische beeldstabilisator en High ISO Auto ter bestrijding van wazige beelden DIGIC III met AF/AE/FE-gelaatsdetectie en rode-ogencorrectie in playback Lcd-scherm van 2,5 en optische zoeker met real-image zoom 19 opnameprogramma s waaronder volledige manuele controle en Long Play VGA-films Optionele accessoires waaronder lenzen en waterdichte hoes 2 Beschikbaar in playback-modus.

3 Verder met de PowerShot Met resoluties van respectievelijk 8,0 en 12,1 Megapixels bieden de PowerShot A720 IS en de A650 IS de gebruikers de kracht om afdrukken in posterformaat te creëren of gedeelten van foto s af te snijden zonder verlies van details. De 6x optische zoomlenzen van beide camera s profiteren van Canons 70-jarige erfenis inzake optica in de vorm van een hele reeks toptechnologieën. Asferische lenselementen verzekeren een maximale scherpte en helderheid doorheen het hele zoombereik, terwijl de optische beeldstabilisator (IS) van het type met lensverschuivingen wazige effecten tegengaat zonder de beeldkwaliteit aan te tasten. De gebruikers kunnen nog meer zoommogelijkheden aanwenden met de geïntegreerde digitale telelens en de veiligheidszoom ze bieden alle voordelen van digitale zoom zonder gevaar op interpolatie. Beide modellen kunnen worden aangevuld met Canons arsenaal van lenzen, met inbegrip van close-up- (enkel A720 IS), tele- en breedhoeklenzen (beide modellen). De PowerShot A650 IS is ook voorzien van Canons verbeterde Image Inspection Tool, die de gebruikers in staat stelt om snel essentiële delen van een beeld te inspecteren middels een ultrasterke vergroting op het geïntegreerde lcd-scherm van 2.5. DIGIC III: de kracht achter knappe foto s Canons DIGIC III-processor verzekert snelle prestaties, een superieure kleurenweergave en een nauwkeurige witbalans in beide modellen. Maar hij vormt ook de drijvende kracht achter een hele reeks eigenschappen, bedoeld als hulp voor fotografen van elk niveau. De geavanceerde technologie voor ruisonderdrukking vrijwaart de beelden tegen korrelvorming, zelfs bij hoge ISOsnelheden. AF/AE/FE-gelaatsdetectie lokaliseert tot 9 aangezichten in een scène en optimaliseert vervolgens de scherpstelling, de belichting en de flits met het oog op perfecte foto s van mensen. En voor flitsopnames die zijn aangetast door rode ogen, is een verbeterde rode-ogencorrectie tijdens de playback inbegrepen. Dit vernieuwende systeem maakt gebruik van technologie voor gelaatsdetectie om aangezichten te identificeren en rode ogen te corrigeren in de vastgelegde beelden tegelijk wordt erop toegezien dat geen enkel ander onderdeel van het beeld wordt aangetast in de loop van het proces. De rode-ogencorrectie kan zonodig ook handmatig worden toegepast. Oplossing voor wazige effecten Een combinatie van technologieën stelt de PowerShot A650 IS en de A720 IS in staat om prachtige foto s te realiseren met een minimaal risico op wazige effecten.

4 Beide camera s zijn uitgerust met Canons optische beeldstabilisator, die in eerste instantie werd ontwikkeld voor Canons professionele EF-lenzen van het EOS SLRfotografiesysteem, toonaangevend op de wereldmarkt. De optische beeldstabilisator gebruikt een technologie van lensverschuivingen om de effecten van cameratrillingen tegen te gaan. Bij wijze van een tweede verdedigingslinie tegen cameratrillingen, is de PowerShot A650 IS ook voorzien van Auto ISO Shift, een handmatig geselecteerde eigenschap die de ISO net in voldoende mate verhoogt om wazige beelden te vermijden. Een serie hoge ISO-eigenschappen voorkomt de wazige effecten die worden veroorzaakt door bewegingen van het onderwerp, alsook door de trillingen van de camera, wanneer het tekort aan licht normaliter een langere belichtingstijd zou vergen. Beide camera s omvatten door de gebruiker geselecteerde instellingen tot ISO 1600 en High ISO Auto, dat de voorrang geeft aan hoge ISO-instellingen voor betere foto s bij weinig licht. Als het bijzonder duister is, voorziet de PowerShot A650 IS een speciaal programma voor ISO 3200-scènes, dat beelden vastlegt met een resolutie van 1600x1200 perfect voor afdrukken in postkaartformaat. Volstrekte veelzijdigheid Met respectievelijk 19 en 21 verschillende opnameprogramma s garanderen de PowerShot A720 IS en de A650 IS dat beginnende gebruikers geweldige resultaten kunnen verkrijgen met minimale inspanningen zelfs in situaties met verraderlijk licht. Voor meer ervaren fotografen biedt de volledige manuele controle alle ruimte voor experimenten. Beide modellen bevatten ook Canons My Colors, dat kan worden aangewend om effecten en verbeteringen aan te brengen tijdens het opnemen. Met een nieuwe Image Resize-functie kunnen de gebruikers beelden in volle resolutie verkleinen tot formaten van 1600x1200, 640x480 en 320x240. Dit is eveneens nuttig voor het vrijwaren van opslagruimte of voor het klaarmaken van beelden voor of het web. Filmmomenten Zowel met de PowerShot A650 IS als de A720 IS kunnen de gebruikers hun herinneringen vastleggen in naadloze VGA-films van 30fps met geluid ofwel in de standaardmodus ofwel in een nieuw LP-programma (Long Play), dat goed is voor films met een bestand dat half zo groot is zonder toegevingen inzake resolutie of frameritme. Einde Alle persberichten zijn beschikbaar op onze Canon Consumer Imaging PRESS Download Site :

5 Hoge resolutie afbeeldingen zijn beschikbaar op Contactpersoon voor pers & media: Filip Vandenbempt Gui Bosselaers PR & Communication Manager PR & New Media Coördinator Canon Consumer Imaging Canon Consumer Imaging f.vandenbempt@canon.be g.bosselaers@canon.be Tel : +32 (0) Tel : +32 (0) Canon Belgium NV/SA Canon Consumer Imaging Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem Tel: Fax:

6 Bijkomende informatie Printing Zowel de PowerShot A650 IS als de A720 IS is uitgerust met een specifiek printmenu voor een snelle toegang tot rechtstreekse printopties. De volledige PictBridge-ondersteuning houdt in dat de gebruikers rechtstreeks kunnen afdrukken met elke PictBridge-compatibele printer zonder dat er een pc nodig is. Een Print/Share-knop maakt het afdrukken met één enkele druk op de toets mogelijk en maakt het opladen van foto s naar Windows- of Mac-systemen erg makkelijk. Talen De gebruikersinterface van de PowerShot A650 IS en de A720 IS ondersteunt 25 talen: Engels, Duits, Frans, Nederlands, Deens, Fins, Italiaans, Noors, Zweeds, Spaans, Eenvoudig Chinees, Traditioneel Chinees, Japans, Russisch, Portugees, Koreaans, Grieks, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Turks, Thais, Arabisch, Roemeens en Oekraïens. Ondersteuning geheugenkaarten Naast SD-, SDHC- en MMC-geheugenkaarten ondersteunen de PowerShot A650 IS en de A720 IS ook de nieuwe MMCplus- en HC MMCplus-kaart voor opslag tot 32 GB. De A650 IS en de A720 IS worden geleverd met een geheugenkaart van respectievelijk 32 MB en 16 MB. Software en CANON image GATEWAY De PowerShot A650 IS en de A720 IS worden geleverd met de volgende software van Canon: ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Macintosh): voor het organiseren en bewerken van foto s, films en diashows, of voor het creëren en afdrukken van digitale fotoalbums. PhotoStitch 3.1 (Windows) en 3.2 (Mac): voor het creëren van panoramische foto s op basis van meerdere beelden. De gebundelde software ondersteunt Windows 2000 (SP4), XP (SP2) en Vista en Macintosh OS X v10.3-v10.4. De camera ondersteunt PTP voor een driverloze transfer naar Windows XP en Mac OS X, naast MTP voor transfers van beelden en films naar Windows Vista.

7 Kopers van de camera komen in aanmerking voor het lidmaatschap van CANON image GATEWAY 1, een persoonlijke online galerij van 100 MB voor het delen van foto s en video met familie en vrienden. Optionele accessoires Met optionale waterdichte hoezen (de WP-DC18 en de WP-DC16) kunnen de gebruikers de PowerShot A650 IS en de A720 IS tot op diepten van 40 meter brengen voor adembenemende onderwaterfoto s. Er zijn speciaal ontworpen gewichten (WW-DC1) beschikbaar om de opwaartse druk van de camera onder controle te houden. De accessoires zijn: Waterdichte hoes (WP-DC18) A650 IS Waterdichte hoes (WP-DC16) A720 IS Flits met groot vermogen (HF-DC1) A650 IS, A720 IS Zachte hoes (DCC-700) A650 IS Zachte hoes (DCC-80) A720 IS 2,0x Telelens (TC-DC58C) A650 IS 1,75x Telelens (TC-DC58N) A720 IS 0,75x Breedhoeklens (WC-DC58B) A650 IS 0,7x Breedhoeklens (WC-DC58N) A720 IS Close-uplens 250D (58mm) A720 IS Batterijladerkit CBK4-300 A650 IS, A720 IS Ni-MH-batterijen NB4-300 A650 IS, A720 IS AC Adaptor Kit ACK600 A650 IS AC Adaptor Kit ACK800 A720 IS 1 CANON image GATEWAY is niet beschikbaar in alle Europese landen. Raadpleeg voor de beschikbare landen. Voor het opladen van films moeten de gebruikers de movie upload task downloaden en installeren; deze is na registratie beschikbaar op de CANON image GATEWAY site

8 Een woordje uitleg over de technologie DIGIC III Canons DIGIC III-beeldprocessor (DIGital Imaging Core) beheert alle belangrijke camerafuncties met het oog op een optimale werkingsefficiëntie. Geavanceerde algoritmen voor beeldverwerking verzekeren superieure beelddetails en kleurweergaven met een precieze witbalans. De supersnelle verwerking resulteert in uitstekende reactietijden, een snelle automatische scherpstelling en uitgebreide mogelijkheden voor continuopnames. DIGIC III zorgt ook voor de aansturing van de geavanceerde technologie voor ruisonderdrukking en de AF/AE/FE- gelaatsdetectie. AF/AE/FE-gelaatsdetectie Canons systeem voor gelaatsdetectie of Face Detection AF/AE/FE detecteert automatisch tot negen aangezichten binnen het beeldkader en past vervolgens de scherpstelling, de belichting en de flits overeenkomstig aan om een optimaal resultaat te garanderen. Het systeem is in staat om te bepalen op welke aangezichten bewust de aandacht wordt gevestigd; wanneer geen enkel gelaat het belangrijkste onderwerp moet vormen, wordt er meteen omgeschakeld naar het gerelateerde 9-punts AiAF-systeem. isaps isaps (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space) zorgt voor een automatische optimalisering van de belangrijkste camera-instellingen vóór elke opname. Elke scène wordt geanalyseerd en getoetst aan de Photographic Space (fotografische ruimte) een uitgebreide bibliotheek met fotografische gegevens binnenin de camera. Op die manier kan de camera de optimale aanpassingen doen voor de automatische belichting, scherpstelling en witbalans vooraleer er een beeldopname plaatsvindt. Optische beeldstabilisator De PowerShot A650 IS en de A720 IS maken gebruik van een Image Stabilizer (IS) of beeldstabilisatiesysteem van het type met lensverschuivingen om kleine bewegingen van de camera, die wazige beelden kunnen veroorzaken, te detecteren en te corrigeren. Een gyroscoop voor minieme vibraties detecteert een scheve stand van de lens, veroorzaakt door een bevende hand. Deze signalen tot per seconde worden verwerkt door een IS-controller met een enkele chip, die het onderscheid maakt tussen een trillende hand en als dusdanig bedoelde bewegingen van de camera. Trillingssignalen worden naar het ISsysteem gestuurd, dat dienovereenkomstig één van de lenselementen verschuift om de lichtstralen af te buigen en de effecten van de trilling uit te sluiten. Met het

9 oog op meer nauwkeurigheid en een betere reactiesnelheid wordt het bewegende lenselement gedragen door minieme, keramische kogels. Naast het beperken van de wrijving vermijden keramische kogels bepaalde problemen die metalen kogels met zich kunnen meebrengen, zoals thermale uitzetting en magnetisme. Dankzij de optische IS van beide modellen kunnen fotografen opnames maken aan sluitersnelheden die tot 3 stops lager liggen, en dit zonder een merkbare toename van wazige beelden. Digitale telelens en veiligheidszoom Net zoals wanneer men een bijkomende lens monteert aan de voorkant van de camera, voegt Canons Digitale Telelens een constante digitale zoom toe aan elke opname (A720 IS: 1,6x / 2,0x, A650 IS: 1,5x/2,0x). Waar optische lenzen een beperking van de diafragmaopening veroorzaken en bijgevolg een lagere sluitersnelheid vereisen, handhaaft de Digitale Telelens de diafragmaopening, wat het risico op wazige beelden beperkt. De Veiligheidszoom beschermt het beeld tegen interpolatie bij hoge niveaus van digitale zoom, zodat de gebruikers de zoomvergroting kunnen opvoeren zonder in te boeten aan beeldkwaliteit. Mogelijk niveau van Veiligheidszoom bij elke beeldformaatinstelling zonder verlies van beeldkwaliteit: Groot Medium 1 Medium 2 Medium 3 Klein A650 IS 6,0x 7,4x 9,3x 15x 24x A720 IS 6,0x 7,6x 9,6x 12x 24x