Studiehandleiding. Arabisch voor beginners

Transcriptie

1 Studiehandleiding Arabisch voor beginners

2 Samengesteld door: Herzien door: drs. C. Hanssen, sinds 1991 docent Arabisch aan de Universiteit van Utrecht Aziz Boukayouo Lay-out en opmaak: NTI DTP Studio, Leiden 1 e druk, najaar e druk, najaar , NTI bv, Leiden Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

3 Voorwoord Welkom bij de cursus Arabisch voor beginners! Het Arabisch is de laatste decennia in de dagelijks praktijk dichterbij gekomen. En dit is niet alleen gebeurd omdat de wereld kleiner is geworden, maar ook omdat de uitingen in het Arabisch en de invloed van de Arabische cultuur een belangrijkere rol zijn gaan spelen in onze maatschappij. Het Arabisch is een communicatiemiddel voor 338 miljoen mensen (in 2007) van Marokko tot Irak en staat dan ook te boek als de zesde wereldtaal. Ook een belangrijke groep migranten in de Nederlandse samenleving bedient zich ervan. Het modern Arabisch wordt in de eerste plaats als geschreven taal gebruikt in kranten, boeken enzovoort, maar wordt ook als min of meer kunstmatige spreektaal bij officiële gelegenheden gebezigd. Als u de cursus hebt afgerond is uw niveau Arabisch voldoende om goed te functioneren in de meeste situaties die u tegenkomt: u beheerst een ruime woordenschat voor alledaagse gebruik, u kunt eenvoudige conversaties voeren, u kunt teksten lezen (met behulp van een woordenboek) en u kent de belangrijkste grammaticale verschijnselen. Specifieke voorkennis op het gebied van Arabisch wordt niet verondersteld. Het is wel een zeer pittige taal om te leren, dus er wordt wel veel discipline en zelfstudie van u verwacht. Deze studiehandleiding heeft tot doel u te ondersteunen in het leerproces. Lees deze studiehandleiding goed door voor u aan uw opleiding begint. Wij raden u aan de volgorde van bestuderen aan te houden zoals staat aangegeven in het lesrooster dat u aantreft in deze studiehandleiding. Wij wensen u veel succes met uw studie. Het NTI Studiehandleiding 3

4 4 Arabisch voor beginners

5 Inhoud Opleidingsbeschrijving... 7 Studiemateriaal... 7 Overzicht leeractiviteiten... 8 Certificaat... 8 Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Studiehandleiding 5

6 6 Arabisch voor beginners

7 Opleidingsbeschrijving De afstand tussen het Nederlands en het Arabisch is zo groot, dat voor het opbouwen van de kennis van het Arabisch een stevig fundament noodzakelijk is. In de cursus Arabisch voor beginners wordt op zeer didactische wijze de basis gelegd voor een behoorlijke beheersing van het schrift, de grammatica en het taaleigen van het Arabisch. In de cursus komen o.a de volgende onderwerpen aan bod: achtergronden over en kenmerken van de Arabische taal; Arabische medeklinkers; hulptekens; lange klinkers en tweeklanken; accent van Arabische woorden; schrijfwijze van het Arabische alfabet; de hamza; eenletterige woorden; leestekens; grammaticale uitgangen; zonneletters en maanletters; naamwoordelijke zinnen, vraagzinnen, plaats- en tijdbepalingen; meervouden; voornaamwoorden en werkwoordvormen; pronominale suffixen, diploten en nisba-vormen; kleuren en gebreken. Studiemateriaal Uw opleiding bestaat uit het lesmateriaal: Arabisch voor beginners deel 1 (inclusief cd), Ed de Moor, bewerkt door Ankie van Pel, Coutinho, 2008; Arabisch voor beginners deel 2 (inclusief cd), Ed de Moor, bewerkt door Ankie van Pel, Coutinho, 2008; De kern van elke les vormt een tekst, naar aanleiding waarvan vragen worden gesteld. Daaraan toegevoegd zijn verscheidene soorten oefeningen, zoals structuur-, vertaal- en conversatieoefeningen en bijna alle lessen sluiten af met een conversatie. In het voorwoord in uw boek vindt u een uitgebreide omschrijving van de opzet van het lesmateriaal. Het is bedoeling om het uitspreken en het schrijven van het Modern Standaardarabisch aan te leren op een aantrekkelijke manier. Vooral de uitspraak van het Arabisch is erom berucht dat ze moeilijk te leren is. Systematisch worden de moeilijke Arabische klanken geoefend. Verder zijn in de boeken en op de cd s de Arabische teksten en dialogen uit het boek opgenomen. Achter in het boek vindt u de sleutel van de oefeningen uit het boek. Bovendien is in deel 1 een hoofdstuk Studiehandleiding 7

8 opgenomen waarmee het ruq 'a - schrift, het meest gebruikte Arabische schrijfschrift, kan worden geleerd. Overzicht leeractiviteiten De leeractiviteiten bestaan uit: Literatuurstudie: dit zijn de hoofdstukken (basistekst) die u zelfstandig kunt bestuderen. Oefenopgaven: dit zijn opgaven die u zelf kunt bestuderen. Uw antwoorden kunt u vergelijken met de uitwerkingen in het aparte katern. Huiswerkopdrachten: dit zijn de opdrachten die u zelfstandig moet maken en ter beoordeling kunt inzenden aan uw docent. Studieoverzicht Vanaf pagina 9 staat het studieoverzicht. Hierin staat per les aangegeven welke onderdelen u moet bestuderen en welke opgaven u kunt maken en opsturen naar uw docent. Het is de bedoeling dat u steeds de betreffende stof uit het studieboek bestudeert en vervolgens de opgaven maakt. Uiteraard is het insturen van huiswerk niet verplicht, maar wij adviseren u dit wel te doen. U krijgt op die manier immers beter inzicht in uw kennis en vaardigheden en u kunt dan bepalen welke stof extra aandacht vereist. Studietempo Uw opleiding duurt volgens het aanbevolen studietempo 10 maanden. De opleiding bestaat uit 22 lessen. Dit komt neer op gemiddeld 2 lessen per maand. Hierbij moet u rekening houden met ongeveer 8 uur studietijd per week. Certificaat Aan het einde van de cursus kunt u een certificaat aanvragen, waarop staat vermeld dat u de cursus hebt gevolgd. De kosten hiervoor bedragen 25 (incl. administratie- en portokosten). U kunt het certificaat aanvragen bij uw mentor. 8 Arabisch voor beginners

9 Les 1 Deze les is een inleiding en geeft enkele achtergronden over de Arabische taal. Ook komen de belangrijkste kenmerken van het Arabisch aan bod. Leerstof 1. Lees pagina 13 t/m 19 uit Deel 1. Het gaat om nuttige en interessante achtergrondinformatie. Het is niet nodig deze uit het hoofd te leren. 2. Maak de oefening op pagina 19 t/m 20. Beantwoord de vragen. Huiswerkopdrachten Er zijn geen huiswerkopdrachten bij deze les. Studiehandleiding 9

10 Les 2 In deze les maakt u kennis met de Arabische taal, en leert u de letters van het Arabische alfabet. Leerstof 1. Bestudeer pagina 21 t/m 27 uit Deel 1 nauwkeurig. U weet nu theoretisch hoe de letters van het Arabisch horen te klinken. Nu is het zaak de klanken van het Arabisch daadwerkelijk te horen, dat gebeurt in de volgende stappen. In de volgende twee stappen komen de klinkers en de tweeklanken aan bod. 2. Maak de oefeningen 1, 2 en 3 uit Deel 1 (pagina 28 t/m 31). Het is de bedoeling dat u vertrouwd raakt met de Arabische uitspraak van de drie klinkers a, u en i. U hoeft de Arabische woordjes, niet te ontcijferen; dat komt later. 3. Maak oefening 4 uit Deel 1 (pagina 31 en 32). Luister goed naar de uitspraak van de tweeklanken. Besteed geen aandacht aan de woordjes in Arabisch schrift. U hebt nu een indruk van de klank van de klinkers. In de volgende stap is de klank van de medeklinkers aan de orde. 4. Maak de oefeningen 5 t/m 14 uit Deel 1 (pagina 32 t/m 36). Aan het begin van elke oefening (met uitzondering van oefeningen 11, 12 en 14) staan de medeklinkers waar het in de oefening om gaat. U hoeft de woordjes in Arabisch schrift niet te lezen. U hebt alle klinkers en medeklinkers van het Arabisch gehoord. Nu volgt een tabel met de letters van het Arabische alfabet en hun namen. De eerste letter is de alif, gevolgd door bá, tá etc. De laatste is de yá. 5. Bestudeer de namen van de letters van het Arabische alfabet. Spreek de namen van de letters een aantal keer in juiste volgorde uit: alif, bá, tá enzovoort. 10 Arabisch voor beginners

11 6. Leer de Arabisch letters uit het hoofd. Schrijf elke letter een aantal keer over, en leer de naam ervan. Studiehandleiding 11

12 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgave en controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 1. Schrijf de naam van de volgende letters op: Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 2-1 Schrijf de naam van de volgende letters op: 2-2 Spreek de namen van de letters van het alfabet in op de USB-stick. Houd de volgorde aan van de tabel op vorige pagina. 12 Arabisch voor beginners

13 Les 3 In les 1 en 2 hebt u de letters van het Arabisch in hun losse vorm geleerd. In deze les leert u de vorm die zij hebben wanneer zij binnen woorden voorkomen. Leerstof 1. Bestudeer het Arabisch alfabet. U vindt het op pagina 37 en 38 van Deel 1 onder de paragraaf 3.1 en de bijzonderheden. U gaat nu de vormen van de letters binnen woorden leren. Het is een flinke hoeveelheid stof, maar als er stap voor stap en niet te snel aan werkt, krijgt u het ongetwijfeld onder de knie! 2. Bestudeer de schrijfwijze van de Arabische letters op pagina 40 t/m 47 van Deel 1. Maak oefen opgave 1 uit deze studiehandleiding. 3. Bestudeer de schijfwijze van de hamza, eenletterige woorden en de leestekens op pagina 47 t/m 51. Maak oefenopgave 2 en 4 uit deze studiehandleiding. 4. Maak de oefeningen 1 t/m 14 op pagina 28 t/m 36 van Deel 1. Deze oefeningen hebt u in de vorige les al gedaan zonder op de woordjes in Arabische schrift te letten. Maak de oefeningen nu terwijl u zich juist op die woordjes concentreert. 5. Bestudeer de woordenlijst van pagina 57 en 58 van Deel Maak de leesoefening op pagina 56 van Deel In de oefening op pagina 54 van Deel 1 vindt u leenwoorden in het Arabisch. Probeer de woorden te herkennen. (Bijvoorbeeld rechtsboven: Moulinex.) Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 1. Verbind de volgende letters tot woorden: Studiehandleiding 13

14 2. Schrijf de volgende woorden om in Latijns schrift: 3. Verbind de volgende letters tot woorden: 4. Schrijf de volgende woorden om in Latijns schrift: Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 3-1 Schrijf de woorden 1 t/m 15 van pagina 55 van Deel 1 (oefening 5) om in Latijns schrift, en spreek ze in op de USB-stick. 3-1 Verbind de volgende letters tot woorden: 14 Arabisch voor beginners

15 Les 4 Nadat u in de vorige lessen het schrift heeft geleerd, begint u in deze les met het leren van woordjes en grammatica. U gaat uw eerste Arabische tekst beluisteren en lezen. Het is de bedoeling dat u vanaf nu de woorden van de teksten uit het hoofd leert. Dat gaat het beste door ze vanuit de tekst te leren. Leerstof 1. Luister naar de tekst van pagina 60. Het is tracknummer 15 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer de paragrafen 4.1 t/m 4.8 op pagina 62 t/m 66 van Deel Neem de tekst van pagina 60 nogmaals voor u en vertaal deze. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 193 van Deel Beluister nogmaals track 15 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 5. Leer de woordjes van pagina 61 uit het hoofd. 6. Leer de vragende voornaamwoorden van pagina uit het hoofd. 7. Leer de persoonlijke voornaamwoorden van pagina 65 uit het hoofd. 8. Leer de plaatsbepalingen van pagina 66 uit het hoofd. 9. Vertaal het THEMA van pagina 71. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 200 van Deel Bestudeer de conversatie op pagina en beluister deze op track 16 van de cd. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 1. De woorden in deze oefenopgave zijn allemaal voorzien van het lidwoord. Vertaal de woorden en schijf hen over in Latijnse letters. Geef aan of de van het lidwoord opgaat in de eerste letter van het woord of niet. Als de opgaat, schrijft u in plaats ervan de letter waarmee hij is opgegaan. Studiehandleiding 15

16 Bijvoorbeeld: 2. Vertaal de volgende zinnen: Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 4-1 Vertaal de volgende zinnen. 4-2 Spreek de Arabische zinnen van opdracht 1 in op de USB-stick. 4-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina van Deel 1 in op de USB-stick. 16 Arabisch voor beginners

17 Les 5 In deze les wordt uw woordenschat verrijkt met het meervoud bij zelfstandige naamwoorden, het vrouwelijke regelmatige meervoud, bijvoeglijke naamwoorden, aanwijzende voornaamwoorden, het tweevoud, verzamelnamen en vrouwelijke woorden. Leerstof 1. Luister naar de teksten van pagina 75 en 76. Het is tracknummer 17 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer de paragrafen 5.1 t/m 5.7 op pagina 77 t/m 85 van Deel Neem de teksten van pagina nogmaals voor u en vertaal deze. Controleer uw vertalingen met de oplossingen op pagina van Deel Beluister nogmaals track 17 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 5. Leer de woordjes van pagina uit het hoofd. 6. Maak oefening 1 van pagina 86 van Deel 1. Schrijf de Arabische zinnetjes op en vertaal ze. Controleer de zinnen en de vertaling met de oplossing in het katern Uitwerkingen. 7. Maak oefening 2 van pagina 86 van Deel 1. Schrijf de Arabische zinnetjes op en vertaal ze. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 8. Maak oefening 3 van pagina 86 van Deel 1. Schrijf de Arabische uitdrukkingen op en vertaal ze. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 9. Maak oefening 6 van pagina 87 van Deel 1. Schrijf de Arabische uitdrukkingen op en vertaal ze. Controleer of u het bijvoeglijke naamwoord op de juiste manier hebt geschreven en controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 10. Maak oefening 7 van pagina 87 van Deel 1. Schrijf de Arabische uitdrukkingen op en vertaal ze. De oplossing van oefening 7b is gegeven in het katern Uitwerkingen. 11. Vertaal het THEMA van pagina 88. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 200 en 201 van Deel Bestudeer de conversatie op pagina 85 en beluister deze op track 18 van de cd. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 17

18 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgave en controleer zelf uw oplossingen. 1. Vertaal de uitdrukkingen van oefening 8 op pagina van Deel 1. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 5-1 Maak oefening 13 op pagina 90 uit Deel 1. Schrijf een antwoord op elke vraag. Gebruik in elk antwoord een van de voorzetsels, of. 5-2 Spreek de vragen en uw antwoorden van oefening 13 in op de USB-stick. 5-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 85 van Deel 1 in op de USB-stick. 18 Arabisch voor beginners

19 Les 6 Deze les gaat over werkwoorden en in het bijzonder over het regelmatige werkwoord in de voltooide tijd, over de volgorde van de woorden in zinsverband en over de drie naamvallen. Leerstof 1. Luister naar de tekst van pagina 91. Het is tracknummer 19 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Besteed veel aandacht aan de betekenis van de persoonsvormen, deze staan altijd als eerste of tweede woord in de zin. 2. Bestudeer de paragrafen 6.1 t/m 6.3 op pagina 93 t/m 100 van Deel 1. Leer de vervoeging van die op pagina 97 staat uit het hoofd. 3. Vertaal de teksten van pagina 91. Controleer uw vertalingen met de oplossingen op pagina 194 van Deel Beluister nogmaals track 19 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 5. Leer de woordjes van pagina uit het hoofd. 6. Maak de oefeningen 2, 3 en 4 van pagina 107 met de werkwoordenlijst die op pagina 97 is. U hoeft de oplossingen niet op te schrijven. Spreek ze alleen hardop uit. 7. Maak oefening 5 van pagina 108. Spreek de persoonsvormen hardop uit en vertaal ze. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Leer de werkwoorden die op pagina staan uit het hoofd ( leggen, zetten en lezen ). 9. Bestudeer paragraaf 6.4 van pagina 101 t/m 104 van Deel Maak oefening 8 van pagina 110. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 11. Bestudeer de CONVERSATIE van pagina 106. Beluister haar op track 21 van de cd, en leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de eerste vier regels van oefening 6 van pagina 109 van Deel 1. Soms zijn verschillende werkwoorden mogelijk. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. Studiehandleiding 19

20 2. Maak oefening 8 van pagina 110 van Deel 1. Maak deze oefening als volgt: plaats Ik heb gehoord dat voor de zinnen. Na moet eerst het onderwerp en daarna het werkwoord van de zin komen. Het onderwerp krijgt de -A/AN uitgang. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. Ik heb gehoord dat de jongen in de tuin heeft ge- Bijvoorbeeld: speeld. 3. Vertaal het THEMA van pagina 110 van Deel 1. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina van Deel 1. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 6-1 Maak de laatste drie regels van oefening 6 van pagina 109 van Deel 1. Schrijf de Arabische zinnen en de vertaling ervan op. 6-2 Bedenk antwoorden op de vragen van oefening 7 van pagina 109 van Deel 1. Schrijf uw antwoorden op. 6-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 106 van Deel 1 in op de USB-stick. 20 Arabisch voor beginners

21 Les 7 In de tegenwoordige tijd wordt het Nederlandse werkwoord zijn niet in het Arabisch vertaald. In de verleden tijd is dat wel het geval, namelijk met het werkwoord. Verder heeft het Arabisch een apart werkwoord om niet zijn uit te drukken:. Beide werkwoorden komen aan bod in deze les. Daarnaast leert u hoe hebben in het Arabisch wordt uitgedrukt en leert u de persoonlijke voornaamwoorden als achtervoegsels. Leerstof 1. Beluister de teksten van pagina 113. Het is tracknummer 22 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina 115. U zult de teksten nog niet volledig kunnen begrijpen; het gaat erom er al enigszins vertrouwd mee te raken. 2. Bestudeer de paragrafen 7.1 t/m 7.3 op pagina 116 t/m 118 van Deel 1. Leer de vervoegingen van en uit het hoofd. 3. Maak oefenopgave 1 van deze les studiehandleiding pagina Bestudeer paragraaf 7.4 t/m op pagina 119 t/m 123 van Deel Maak oefening 3 van pagina 129 van Deel Maak oefening 4 van pagina 130. Schrijf de uitdrukkingen op en controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 7. Bestudeer paragraaf 7.5 op pagina Maak de oefeningen 5 en 6 op pagina 130. Deze oefeningen zijn eenvoudig. 9. Bestudeer paragraaf 7.6 en 7.7 op pagina 124 t/m 126 maak oefening 1 en Vertaal de tekst van pagina Controleer uw vertalingen met de oplossingen op pagina 195 van Deel Beluister nogmaals track 22 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 12. Leer de woordjes van pagina 115 uit het hoofd. 13. Beluister de conversatie van track 23 op de cd en bestudeer haar op pagina 126. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 21

22 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Beantwoord de vragen over de volgende zinnen en vertaal ze. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. a. Waarom is in zin 1 een vrouwelijk enkelvoud? schoolborden is toch een meervoud? b. Welke uitgang heeft, U/UN, I/IN of A/AN? c. Waarom is in zin 4 vrouwelijk? les is toch mannelijk? d. Waarom is in zin 5 een enkelvoud? leerlingen is toch een meervoud? 2. Vertaal het THEMA van pagina 131. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina van Deel 1. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende oefeningen ter controle naar de docent. 7-1 Vertaal de volgende zinnen: 7-2 Vertaal het volgende tekstje. Op een dag ging Nadia het huis uit en ging zij naar school. Zij had haar les geleerd en zij had boeken en een schrift bij zich (gebruik en ). Zij kwam aan op ( ) school en ontmoette Layla op de speelplaats. Layla vroeg haar: Heb jij een pen? Ik heb geen pen. Ik heb hem vergeten? Zij (twee) gingen de school in en lazen hun lessen. 7-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 126 van Deel 1 in op de USB-stick. 22 Arabisch voor beginners

23 Les 8 In deze les wordt de in het Arabisch veel gebruikte bezitsrelatie behandeld. De kennis van voorzetsels en bepaaldheid wordt verdiept. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina 133 (de vragen staan niet op de cd). Het is het eerste deel van tracknummer 24 op de cd. Probeert u de tekst mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina 135. U zult de tekst nog niet volledig kunnen begrijpen; het gaat erom er al enigszins vertrouwd mee te raken. 2. Bestudeer de paragrafen 8.1 en 8.2 op pagina 136 t/m 139 van Deel Maak oefening 2 van pagina 144. De oefening is vrij eenvoudig: u haalt het lidwoord weg bij het eerste woord, en in de vertaling plaatst u van tussen beide woorden. Bijvoorbeeld: het huis van de mens 4. Bestudeer paragraaf 8.3 van pagina 139 t/m 142 van Deel Maak oefening 3 op pagina Vul niet alleen de voorzetsels in, maar vertaal de zinnen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Vertaal de tekst van pagina 133. Controleer uw vertalingen met de oplossingen op pagina 196 van Deel Beluister nogmaals track 24 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 8. Leer de woordjes van pagina 135 uit het hoofd. 9. Bestudeer de conversatie op pagina 143 en beluister deze. Het is track 25 op de cd. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de tweede herhalingsoefening (vertaal mondeling) op bladzijde 146 van Deel 1. Controleer uw oplossingen op pagina 196 van Deel 1. Studiehandleiding 23

24 2. Vertaal de volgende zinnen. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 3. Vertaal de volgende zinnen. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. Yusuf ging de speelplaats van de school uit. De stad (van) Damascus is de hoofdstad van Syrië. De Syrische familie is naar de bergen van Libanon gegaan. Waar zijn de kinderen van haar oom? 4. Vertaal het THEMA van pagina 145. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 203 van Deel 1. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 8-1 Maak oefening 1 van bladzijde 144 van Deel Beantwoord de vragen over de tekst van pagina 134 mondeling. Spreek uw antwoorden in op de USB-stick. 8-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 143 van Deel 1 in op de USB-stick. 24 Arabisch voor beginners

25 Les 9 Deze les gaat over de onvoltooide tijd, trappen van vergelijking, kleuren en gebreken. Leerstof 1. Beluister de teksten van pagina 147. Het is tracknummer 26 op de cd. Terwijl u de teksten hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina 149. Het gaat erom al enigszins vertrouwd ermee te raken. 2. Bestudeer paragraaf 9.1 t/m op pagina 149 t/m 154 van Deel 1. Leer de vervoeging van in de aantonende wijs uit het hoofd. 3. Maak de oefeningen 1 t/m 5 van pagina Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Vertaal de tekst van pagina 147. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 197 van Deel Bestudeer paragraaf 9.2 t/m 9.4 op pagina 154 t/m Maak de oefeningen 7, 8, 9 en 11 van pagina 162 t/m 164. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 7. Beluister nogmaals de teksten op track 26. Probeer te begrijpen wat u hoort. 8. Leer de woordjes van pagina 149 uit het hoofd. 9. Beluister de conversatie van track 27 op de cd en bestudeer haar op pagina Leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de eerste twee regels van oefening 6 (tot ) van pagina 162 van Deel 1. Vertaal de uitdrukkingen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Vertaal zin 1 t/m 14 van oefening 10 op pagina 163. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 3. Vertaal het THEMA van pagina 165. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 204 van Deel 1. Studiehandleiding 25

26 Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent. 9-1 Maak de laatste twee kolommen van oefening 6 (vanaf ) van pagina 162 van Deel 1. Vertaal de uitdrukkingen ook. 9-2 Spreek de zinnen 15 t/m 20 van oefening 10 van pagina 164 op de USB-stick in. Geef ook de schriftelijke vertaling. 9-3 Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 157 van Deel 1 in op de USB-stick. 26 Arabisch voor beginners

27 Les 10 In deze les leert u het mannelijk meervoud, bijvoeglijke meervouden, tweevouden, deelwoorden en tellen van 1 tot 10. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina 167: tracknummer 29. Doe dat zoals u dat tot nu toe bent gewend. Zorg dat u een eerste indruk ervan krijgt. U hoeft de tekst nog niet te vertalen. 2. Bestudeer de paragrafen 10.1 t/m 10.4 op pagina 169 t/m 172 van Deel Maak zin 1 t/m 7 van oefening 1 op pagina 178. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Maak oefening 2 van pagina 178 voor de woorden 1 t/m 8. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Bestudeer paragraaf 10.5 en 10.6 van pagina Maak oefening 4 van pagina 179. Zet daarbij het onderwerp in het tweevoud. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 7. Bestudeer paragraaf 10.7 op pagina Maak oefening 3 van pagina Vertaal de tekst van pagina 167. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 198 van Deel Beluister nogmaals track 29 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 11. Leer de woordjes van pagina uit het hoofd. 12. Bestudeer de conversatie op pagina 176 en beluister deze. Het is het tweede deel van track 30 op de cd. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 27

28 Oefenopgaven Maak de volgende opdrachten en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak zin 8 t/m 13 van oefening 1 op pagina 178. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Maak oefening 2 van pagina 178 voor de woorden 9 t/m 16. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Maak actieve en passieve deelwoorden van de werkwoorden van oefening 6 op pagina 180. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Vertaal het THEMA van pagina 180. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 205 van Deel 1. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak oefening 4 van pagina 179. Vertaal de zinnen ook Vertaal de volgende zinnen Zet de onderstreepte woorden van de zinnen uit 10-2 in het meervoud. Pas, indien nodig, andere zinsdelen aan Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 176 van Deel 1 in op de USB-stick. 28 Arabisch voor beginners

29 Les 11 Deze les begint met het Arabische woord voor iemand of één van. Vervolgens komen interne meer vouden, diptotische interne meervouden, uitzonderlijke meervouden en tijdsbepalingen aan bod. Leerstof 1. Voor het begrijpen van de tekst op pagina 15 van Deel 2 hebt u geen nieuwe kennis van grammatica nodig. U kunt meteen aan de slag met het vertalen van de tekst. Vertaal de tekst en beluister de bijbehorende track 1 op de tweede cd een aantal maal. Controleer uw vertaling op pagina 243 van Deel 2. Leer de woorden van de tekst uit het hoofd. 2. Bestudeer paragraaf 1.1 en 1.2 op pagina 19 t/m 22 van Deel Maak oefening 1 t/m 5 van pagina 28 t/m 30. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer paragraaf 1.3 en 1.4 op pagina Maak oefening 6 op pagina. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Bestudeer paragraaf 1.5 op pagina Maak oefening 10 op pagina 33 voor de uitdrukkingen 1 t/m 15. Vertaal de uitdrukkingen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Bestudeer paragraaf 1.6 op pagina Leer de tijdsbepalingen uit het hoofd. 9. Beluister nogmaals track 1 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 10. Bestudeer de conversatie op pagina 25 en beluister deze. Het is het tweede deel van track 2 op de cd. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak oefening 7 van pagina 31. Controleer uw oplossing aan de hand van het Leerwoordenboek Nederlands-Arabisch van M. van Mol, dat u bij de cursus hebt ontvangen. 2. Maak oefening 10 op pagina 33 voor de uitdrukkingen 16 t/m 25. Vertaal de uitdrukkingen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. Studiehandleiding 29

30 3. Vertaal het THEMA van pagina 32. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 256 van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak oefening 8 van pagina 31 van Deel 2. Schrijf uw antwoorden op de vragen op Maak oefening 10 op pagina 33 voor de uitdrukkingen 26 t/m 36. Vertaal de uitdrukkingen ook Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 25 van Deel 2 in op de USB-stick. 30 Arabisch voor beginners

31 Les 12 De werkwoorden die tot nu toe in de cursus verschenen zijn, zijn van de grondstam. Het Arabisch kent daarnaast veertien afgeleide stammen. In deze les wordt de tweede, derde en vierde afgeleide stam behandeld. Verder komt een aantal woorden aan bod dat de functie van onbepaald voornaamwoord vervult. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina 35. Het is tracknummer 3 op de tweede cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer paragraaf 2.1 t/m op pagina 38 t/m 45 van Deel Maak de eerste 10 zinnen van oefening 2 op pagina 52. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 4. Maak oefening 3 op pagina 53, zet de eerste 10 zinnen van oefening 2 op pagina 52 in de onvoltooide tijd. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 5. Vertaal de tekst van pagina 35. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 244 van Deel Beluister nogmaals track 3 op de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 7. Leer de woordjes van pagina uit het hoofd. 8. Beluister de CONVERSATIE van track 4 op de cd en bestudeer haar op pagina 50. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefeningen en controleer uw oplossingen. 1. Maak de zinnen 11 t/m 20 van oefening 2 op pagina 52. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 2. Maak de zinnen 11 t/m 20 van oefening 3 op pagina 53. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. Studiehandleiding 31

32 3. Maak de zinnen 1 t/m 10 van oefening 4 op pagina 53. Probeer zo vaak mogelijk een persoonlijk voornaamwoord als achtervoegsel in te vullen. Houdt er rekening mee dat het meervoud van niet-personen als vrouwelijk enkelvoud geldt; dus kan op een meervoud van dingen slaan. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 4. Maak oefening 1van pagina 52. Controleer uw vertaling op pagina 257 van Deel Vertaal het THEMA van pagina 54. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 257 van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de zinnen 11 t/m 18 van oefening 4 op pagina 53. Probeer als het mogelijk is of te gebruiken Schrijf korte antwoorden op de vragen bij oefening 5 van pagina Spreek alle zinnen van de CONVERSATIE van pagina 50 van Deel 2 in op de USB-stick. 32 Arabisch voor beginners

33 Les 13 In deze les leert u de hoofd- en rangtelwoorden van 1 tot en met 10 te gebruiken. U leert te vragen naar aantallen, de dagen van de week, de vier seizoenen en leert de onregelmatige vervoeging van het werkwoord zien. Leerstof 1. Lees de teksten op pagina 57 en beluister track 5 van de tweede cd. Vertaal de teksten. U hebt daarvoor de nieuwe grammatica van deze les niet nodig. Controleer uw vertaling op pagina Bestudeer paragraaf 3.1 op pagina van Deel Maak oefening 1 van pagina 66. Vertaal de zinnen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer paragraaf 3.2 op pagina 62 en 63. Leer de telwoorden 1 t/m 10 uit het hoofd. 5. Maak oefening 2 op pagina 66. Controleer in het katern Uitwerkingen of u het juiste telwoord hebt gebruikt. 6. Bestudeer paragraaf 3.3 t/m 3.5 op pagina 63 t/m 65. Leer de rangtelwoorden uit het hoofd. Als u in een Arabisch land bent, is het heel handig de namen van de dagen van de week te kennen. Leer dus ook de linkerkolom op pagina 64 uit het hoofd. 7. Maak oefening 3 van pagina 67. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Maak oefening 4 op pagina Bestudeer paragraaf 3.6 de vervoeging van op pagina Beluister nogmaals beide teksten op track 5 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 11. Leer de woordjes van pagina uit het hoofd. Oefenopgaven Maak de volgende oefeningen en controleer uw oplossingen. 1. Schrijf de uitdrukkingen met telwoorden op van de eerste drie regels van oefening 6 van pagina 68. Het gaat erom dat u het juiste geslacht voor het telwoord kiest. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. Studiehandleiding 33

34 2. Vertaal het THEMA van pagina 68. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Schrijf antwoorden op de vragen van oefening 5 van pagina Schrijf de uitdrukkingen met telwoorden op van de laatste twee regels van oefening 6 van pagina 68. Het gaat erom dat u het juiste geslacht voor het telwoord kiest Spreek de tweede dialoog van pagina 58 in op de USB-stick. 34 Arabisch voor beginners

35 Les 14 De vervoeging van werkwoorden waarvan de middenradicaal een of een is, wijkt af van de vervoeging van de overige werkwoorden. Een aantal veelvoorkomende werkwoorden, zoals zeggen, slapen en bezoeken behoort tot deze categorie, daarom is het onontbeerlijk deze werkwoorden te bestuderen. In het taalgebruik komen ook vaak zinnen voor waarin een voorwaarde gesteld. Dit soort zinnen zijn het tweede onderwerp van deze les. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina van Deel 2. Het is tracknummer 7 op de cd. Terwijl u de teksten hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer de paragrafen 4.1 t/m op de pagina s 74 t/m 84 van Deel 2. Leer de vervoegingen van, en uit het hoofd. 3. Maak de eerste kolom van oefening 1 op pagina 88. Vertaal de persoonsvormen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Maak eveneens de eerste twee kolommen van oefening 2. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Vertaal de tekst van pagina Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 246 van Deel Vertaal de eerste 12 zinnen van oefening 3 op pagina 88. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 259 van Deel Bestudeer paragraaf 4.3 en 4.4 op pagina 84 en 85 van Deel Maak oefening 4 op pagina 90. Controleer uw vertaling in het katern Uitwerkingen. 9. Beluister nogmaals de tekst van pagina op track 7 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 10. Leer de woorden van pagina 73 uit het hoofd. 11. Beluister de CONVERSATIE van track 8 op de cd en bestudeer haar op pagina 86. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 35

36 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de tweede en derde kolom van oefening 1 op pagina 88. Vertaal de persoonsvormen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Maak eveneens de laatste twee kolommen van oefening 2. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Vertaal de zinnen 13 t/m 36 van oefening 3 op pagina 89. Controleer uw vertaling op pagina van Deel Vertaal het THEMA van pagina 90. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 261 van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de vierde kolom van oefening 1 op pagina Spreek de CONVERSATIE van pagina 86 in op de USB-stick. 36 Arabisch voor beginners

37 Les 15 Naast de aantonende wijs van het werkwoord, die wordt gebruikt als er sprake is van het weergeven van feiten, kent het Arabisch een aanvoegende wijs die wordt gebruikt als er sprake is van vermoeden, twijfel, verplichting, kunnen, willen en dergelijke. Vervoeging en gebruik van deze aanvoegende wijs zijn de belangrijkste onderwerpen van deze les. Verder leert u werkwoorden van de vierde vorm vervoegen. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina 93. Het is tracknummer 9 op de cd. Terwijl u de teksten hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer de paragrafen 5.1 en op de pagina 96 en 97 van Deel Maak de eerste twee regels van oefening 1 van pagina 105. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer de paragrafen 5.2 t/m op de pagina 98 t/m van Deel Maak de eerste regel van oefening 2 op pagina 106. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Bestudeer de paragrafen 5.3 t/m 5.5 op pagina Maak de oefeningen 3, 4 en 5 op pagina 106 en 107. Controleer uw antwoord van oefening 3 in het katern Uitwerkingen. 8. Vertaal de tekst van pagina 93. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 247 van Deel Beluister nogmaals de tekst van pagina 93 op track 9 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 10. Leer de woorden van pagina uit het hoofd. 11. Beluister de CONVERSATIE van track 10 op de cd en bestudeer haar op pagina Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 37

38 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de laatste drie regels van oefening 1 van pagina 105. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Maak de tweede regel van oefening 2. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Maak oefening 6 van pagina 108 voor de rechterkolom. Schrijf de Arabische zinnen en hun vertaling op. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Vertaal de zinnen van oefening 7 op pagina 108. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Vertaal het THEMA van pagina Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de laatste regel van oefening 2 van pagina Maak oefening 6 van pagina 108 voor de linkerkolom. Schrijf de Arabische zinnen en hun vertaling op Maak oefening 9 van pagina Spreek de CONVERSATIE van pagina in op de USB-stick 38 Arabisch voor beginners

39 Les 16 Aansporen, bevelen en verbieden zijn belangrijke taaluitingen. In deze les leert u hoe dit in het Arabisch te werk gaat. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina van Deel 2. Het is tracknummer 11 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer paragraaf 6.1 t/m op pagina 114 t/m Maak de eerste en tweede regel van oefening 3 op pagina 123. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer paragraaf 6.2 t/m op pagina van Deel Maak de eerste en tweede regel van oefening 1 op pagina 122. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Bestudeer paragraaf op pagina 119 van Deel Maak de eerste en tweede regel van oefening 2 op pagina 123. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Vertaal de tekst van pagina Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 248 van het boek. 9. Beluister nogmaals de tekst van pagina op track 11 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 10. Leer de woorden van pagina 113 uit het hoofd. 11. Beluister de CONVERSATIE van track 12 op de cd en bestudeer haar op pagina Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 39

40 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Vertaal de volgende zinnen. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 2. Zet de zinnen van oefenopgave 1 in bevelen door de werkwoorden in de gebiedende wijs te zetten. Vertaal de bevelen. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Maak verboden van de zinnen van oefenopgave 1 door de werkwoorden in de verkorte wijs te zetten en te combineren met. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Maak de derde en de vierde regel van oefening 1 op pagina 122. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Maak de derde en de vierde regel van oefening 2 op pagina 123. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Maak de derde en de vierde regel van oefening 3 op pagina 123. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 7. Vertaal het THEMA van pagina 124. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 264 van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de zesde en de zevende regel van oefening 1 op pagina Maak de laatste regel van oefening 2 op pagina Maak de laatste twee regels van oefening 3 op pagina Spreek de CONVERSATIE van pagina in op de USB-stick. 40 Arabisch voor beginners

41 Les 17 In les 4 (deel 2) heeft u holle werkwoorden leren vervoegen. Dat zijn werkwoorden waarvan de tweede radicaal een of een is. De en de kunnen ook de laatste radicaal van het werkwoord zijn. We hebben dan te maken met zwakke werkwoorden. Deze les is voor een belangrijk deel aan dit soort werkwoorden gewijd. Verder wordt de uitzonderingszin behandeld. Leerstof 1. Beluister de teksten van pagina 127. Het is tracknummer 13 op de cd. Terwijl u de teksten hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer de paragraaf 7.1 t/m 7.2 op pagina 130 t/m Vertaal de uitdrukkingen van oefening 1 van pagina 143. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer de paragraaf 7.3 op pagina 137 t/m Vertaal de persoonsvormen van oefening 2 zoals ze in Deel 2 staan op pagina 143, in de voltooide tijd. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 6. Leer de vervoegingen van, en uit het hoofd. 7. Maak de eerste regel van oefening 3 op pagina 143. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 8. Bestudeer paragraaf 7.4 op pagina 140 en 141 van Deel Maak de eerste vijf zinnen van oefening 2 op pagina 143. Vertaal de nieuwe zinnen die u hebt gemaakt. Controleer uw oplossingen in het katern Uitwerkingen. 10. Vertaal de teksten van pagina 127. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 249 van Deel Beluister nogmaals de tekst van pagina 127 op track 13 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 12. Leer de woorden van pagina 129 uit het hoofd. 13. Beluister de CONVERSATIE van track 15 op de cd en bestudeer haar op pagina 141. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 41

42 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer uw oplossingen. 1. Maak de tweede regel oefening 3 van bladzijde 143. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Maak de laatste vijf zinnen van oefening 2 op pagina 143. Vertaal de nieuwe zinnen die u hebt gemaakt. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Vertaal het THEMA van pagina 145. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de laatste regel van oefening 3 op pagina Spreek de CONVERSATIE van pagina 141 in op de USB-stick. 42 Arabisch voor beginners

43 Les 18 Van sommige werkwoorden is de derde radicaal gelijk aan de tweede. De vervoeging van deze werkwoorden vergt wat extra aandacht. Veel aandacht krijgt in deze les de betrekkelijke bijzin, een belangrijk element in elke taal. Leerstof 1. Beluister de teksten van pagina 147. Het is tracknummer 16 op de tweede cd. Terwijl u de teksten hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer paragraaf 8.1 op de pagina van Deel Maak oefenopgave 1 van deze les. Vertaal de zinnen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Bestudeer paragraaf 8.2 t/m 8.5 op pagina 152 t/m Maak oefening 3 op pagina Bestudeer paragraaf 8.6 t/m op pagina 154 en Maak de oefening 1 over de betrekkelijke bijzinnen dat op pagina 162 staat. Vul het betrekkelijk voornaamwoord in (indien nodig). Vertaal de zinnen ook. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Maak de eerste twee regels van oefening 2 van pagina 162. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 9. Vertaal de tekst van pagina 147. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 250 van Deel Beluister nogmaals de tekst van pagina 162 op track 16 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 11. Leer de woorden van pagina 149 uit het hoofd. 12. Beluister de CONVERSATIE van track 17 op de cd en bestudeer haar op pagina 159. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 43

44 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Vertaal de volgende persoonsvormen. 2. Zet de persoonsvormen van oefenopgave 1 in de onvoltooide tijd. Controleer uw oplossingen in het katern Uitwerkingen. 3. Zet de persoonsvormen van oefenopgave 1 in de verkorte wijs. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Maak de derde regel van oefening 2 op pagina 162. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Vertaal de zinnen van oefening 4 op pagina 163. Controleer uw vertalingen in het katern Uitwerkingen. 6. Vertaal het THEMA van pagina 164. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 267 van Deel Maak oefening 8 op pagina 165. Controleer uw vertaling op pagina 251. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak oefening 2 van bladzijde 162 voor de laatste regel Beantwoord de vragen van oefening 5 van pagina 163 schriftelijk. Schrijf volledige zinnen. Bijvoorbeeld: 18-3 Spreek de CONVERSATIE van pagina 159 in op de USB-stick. 44 Arabisch voor beginners

45 Les 19 Deze les is geheel gewijd aan de afgeleide stammen van het werkwoord. Kennis van de afgeleide stammen is onontbeerlijk bij het gebruik van de meeste woordenboeken. Daarin staan de afgeleide stammen vermeld onder de grondstam, en niet onder de eerste letter van de stam. Zo vindt u niet onder de maar onder de. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina van Deel 2. Het is tracknummer 19 op de tweede cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bestudeer paragraaf 9.1 t/m op pagina 170 t/m 179 van Deel Maak de eerste drie regels van de oefening 5 op pagina 189. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Maak oefening 1 van pagina 188. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Maak oefening 3 van pagina 189. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 6. Bestudeer paragraaf 9.6 t/m op pagina 179 t/m Maak oefening 8 op pagina Vertaal de tekst van pagina Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina van Deel Beluister nogmaals de tekst van pagina 168 op track 19 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 10. Leer de woorden van pagina 169 uit het hoofd. 11. Beluister de CONVERSATIE van track 20 op de cd en bestudeer haar op pagina 187. Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 45

46 Oefenopgaven Maak de volgende oefenopgaven en controleer zelf uw oplossingen. 1. Maak de vierde en vijfde regel van de 5 van pagina 189. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 2. Maak oefening 4 van pagina 189. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 3. Maak oefening 9 van pagina Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 4. Vertaal het THEMA van pagina 190. Controleer uw vertaling met de oplossing op pagina 268 en 269 van Deel 2. Huiswerkopdrachten Stuur de oplossingen van de volgende opdrachten ter controle naar de docent Maak de laatste drie regels van de oefening 5 van pagina Beantwoord de vragen van oefening 6 van pagina 190 schriftelijk. Schrijf volledige zinnen Spreek de CONVERSATIE van pagina 187 in op de USB-stick. 46 Arabisch voor beginners

47 Les 20 De kennis van de afgeleide stammen wordt in deze les verder verdiept. U leert over de zelfstandig gebruikte infinitief, of wel de madar. Leerstof 1. Beluister de tekst van pagina 198. Het is tracknummer 21 op de cd. Terwijl u de tekst hoort, probeert u deze in het boek mee te lezen. Zet de cd in pauzestand na elk zinnetje en zoek de woordjes op pagina Bekijk de tabel op pagina 207 van Deel 2. Welke vormen kent u al? 3. Bestudeer paragraaf 10.1 t/m op pagina 200 t/m Maak oefening 2 op pagina 208 voor wat betreft de masdars. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 5. Bestudeer paragraaf op pagina 203 t/m Maak (de eerste 10 masdars) oefening 3 op pagina 208. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 7. Maak de eerste vijf zinnen van oefening 4 op pagina 209. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 8. Vertaal de tekst van pagina 198. Controleer uw vertaling met de oplossingen op pagina 252 van Deel Geef het stamnummer van alle infinitieven uit de tekst van pagina 198. Controleer uw antwoord in het katern Uitwerkingen. 10. Leer de tabel van pagina 207 uit het hoofd. 11. Beluister nogmaals de tekst van pagina 198 op track 21 van de cd. Probeer te begrijpen wat u hoort. 12. Leer de woorden van pagina 199 uit het hoofd. 13. Beluister de CONVERSATIE van track 22 op de cd en bestudeer haar op pagina Leer de woorden ervan uit het hoofd. Studiehandleiding 47