GEBRUIKERSHANDLEIDING

Transcriptie

1 9600/3600 GEBUIKESHANDLEIDING Lees deze handleiding goed door voordat u de P-touch in gebruik neemt. Bewaar de handleiding bij de P-touch voor latere naslag.

2 VOOWOOD Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze P-touch! Met uw nieuwe P-touch kunt u labels maken voor alle mogelijke doeleinden. U hebt de beschikking over een ruime keuze aan randen, lettertypen en tekenopmaak voor uw ontwerp. Daarnaast kunt u kiezen uit vele vooraf ingestelde sjablonen, waarmee u snel en eenvoudig prachtige labels kunt maken. Zo kunt u in een handomdraai uiterst professionele labels afdrukken. Met de hoge kwaliteit en prestaties van deze P-touch beschikt u over een uiterst praktisch apparaat dat aan al uw behoeften voldoet. Hoewel deze P-touch zeer gebruiksvriendelijk is, wordt u aanbevolen deze Gebruikershandleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Houd deze handleiding bij de hand voor toekomstig gebruik. U zult de P-touch horen werken wanneer u het apparaat inschakelt en tijdens het afdrukken. Dit is normaal en duidt niet op een defect. Conformiteitsverklaring Wij BOTHE INDUSTIES, LTD , Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya , Japan verklaren dat het Labelsysteem PT-9600/3600 in overeenstemming is met de volgende normatieve akten: EMC: EN 55022:1998 Klasse B EN 55024:1998 EN :1995 EN :1995 en de bepalingen opvolgt van de richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit, 89/336/EEC (herzien in 91/263/EEC en 92/31/EEC). De netspanningadapter is in overeenstemming met EN en volgt de bepalingen op van de richtlijn inzake lage spanning, 73/23/EEC. Uitgegeven door:bothe INDUSTIES, LTD. P & H company Development DIV.

3 NASLAGGIDS Tekst invoeren Een spatie invoegen Invoegmodus in- en uitschakelen Een hoofdletter invoeren Een reeks hoofdletters invoeren (Caps-modus activeren) Een kleine letter invoeren in Caps-modus Een teken met accent invoeren Symbool invoeren Spatiebalk i h of t + gewenste teken c Typ het teken h of t + gewenste teken a Typ het teken OF d + s Typ de letter (OF n) m of g om de letter te selecteren Draai r (OF j of k) voor selectie van Druk op r (OF n) OF : (M) of l + Typ de letter Draai r en selecteer SYMBOL, druk dan op r (OF druk op s) Draai r (OF m of g) en selecteer categorie Draai r (OF j of k) en selecteer symbool n Een nieuwe regel toevoegen Een nieuw blok toevoegen Een streepjescode toevoegen Een speciaal teken toevoegen aan de streepjescode Een streepjescodeparameter wijzigen n d + n Draai r en selecteer BACODE, druk dan op r (OF druk op d + i) Typ de streepjescodegegevens Druk op r (OF n) Draai r en selecteer BACODE, druk dan op r (OF druk op d + i) s m of g voor selectie van het speciale teken n Draai r en selecteer BACODE, druk dan op r (OF druk op d + i) m j of k voor selectie van parameter Draai r (OF m of g) voor selectie van instelling Druk op r (OF n)

4 De functie voor euroconversie instellen Draai r en selecteer CONVESION SETUP, druk dan op r (OF druk op d + h) Draai r (OF m of g) en selecteer de valuta Druk op r (OF n) Voer de wisselkoers in Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) voor selectie van scheidingsteken Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) voor selectie van de printvolgorde Druk op r (OF n) Euro s omrekenen uit en in andere valuta s d + 7 (7) Draai r (OF j of k) voor selectie van de conversierichting Voer de om te rekenen waarde in Druk op r (OF n) Tekst bewerken Tekst verwijderen Eén regel tekst verwijderen Tekst met opmaak wissen Alleen de tekst wissen b OF q d + q d + b m of g voor selectie van TEXT & FOMAT n d + b m of g voor selectie van TEXT ONLY n Tekst opmaken Opmaak van de gehele tekst wijzigen Opmaak van een tekstblok wijzigen Opmaak van een tekstregel wijzigen Draai r voor selectie van GLOBAL FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) voor selectie van de functie Draai r, druk dan op r (OF m of g) voor selectie van de instelling Druk op r (OF n) j, k, m of g voor selectie van het tekstblok Draai r en selecteer BLOCK FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 2 (2) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) voor selectie van functie Draai r, druk dan op r (OF m of g) voor selectie van Druk op r (OF n) j, k, m of g voor selectie van de tekstregel Draai r en selecteer LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 3 (3) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) voor selectie van functie Draai r, druk dan op r (OF m of g) voor selectie van Druk op r (OF n)

5 Het lettertype wijzigen De tekengrootte wijzigen De tekenbreedte wijzigen De tekenopmaak wijzigen De lijneffecten wijzigen De omranding wijzigen De uitlijning van de tekst wijzigen De labelmarges wijzigen Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, druk op r (OF j of k) voor selectie van FONT Draai r (OF m of g) voor selectie van de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer SIZE Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer WIDTH Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, druk dan op r (OF j or k) en selecteer STYLE1 of STYLE2 Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, druk op r (OF j of k) en selecteer LINE EFFECTS Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, druk op r (OF j of k) en selecteer FAME Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, BLOCK FOMAT of LINE FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer ALIGNMENT Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) en selecteer T. MAGIN Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n)

6 De labellengte wijzigen Selecteer GLOBAL FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) ) Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer T. LENGTH Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) De blokmarges wijzigen Selecteer GLOBAL FOMAT, en druk op r (OF druk op d + 1 (1) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) en selecteer B. MAGIN Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) De bloklengte wijzigen Omgekeerd printen (spiegelbeeld) Selecteer GLOBAL FOMAT of BLOCK FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) of 2 (2) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) en selecteer B. LENGTH Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Draai r en selecteer MIO, druk dan op r (OF druk op d + p) Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Tekst indelen voor een stempel De tekst draaien d + S Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Selecteer GLOBAL FOMAT of BLOCK FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) of 2 (2) ) Draai r, druk dan op r (OF j of k) en selecteer OTATE Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Een Auto Format sjabloon gebruiken Een label of stempel maken op basis van een sjabloon voor Automatische opmaak 1 Een sjabloon voor Automatische opmaak afdrukken 2 Auto Format sjabloontekst wijzigen Draai r en selecteer AUTO FOMAT, druk dan op r (OF druk op d + 6 (6) ) Draai r (OF m of g) en selecteer de sjabloon Druk op r (OF n) Typ elke regel tekst en druk dan op r (OF n) Ga door met 1, 2, 3 of 4 Draai r (OF m of g) en selecteer PINT Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer CONTINUE Druk op r (OF n) Typ elke regel tekst, en druk dan op r (OF n)

7 3 De opmaak van een sjabloon voor Automatische opmaak wijzigen: 4 De functie Automatische opmaak beëindigen Draai r (OF m of g) en selecteer CHANGE STYLE Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer de opmaak Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer FINISH Druk op r (OF n) Druk op r (OF n) Tekst afdrukken Afdrukvoorbeeld van een label weergeven De instelling van het mes wijzigen Draai r en selecteer LAYOUT PEVIEW, druk dan op r (OF druk op d + 9 (9) ) (j of k om door of terug te schuiven) Draai r en selecteer AUTO CUT, druk dan op r (OF druk op d + f) Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling Druk op r (OF n) Afdrukken met de huidige afdrukopties Uitvoeren en afknippen 24 mm tape Een groot aantal exemplaren afdrukken Meerdere exemplaren afdrukken met oplopende nummering p f Draai r en selecteer EPEAT, druk dan op r (OF druk op d + 4 (4) ) Draai r (OF m of g) en selecteer het aantal (OF typ het aantal) Druk op r (OF n) Draai r en selecteer NUMBE, druk dan op r (OF druk op d + 5 (5) ) j, k, m of g en selecteer het veld voor begin van nummering Druk op r (OF n) j of k en selecteer veld voor einde van nummering Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer (of typ) het aantal Druk op r (OF n) Tekstbestanden opslaan, terughalen, verwijderen en afdrukken Een bestand opslaan Draai r en selecteer MEMOY, druk dan op r (OF druk op d + 8 (8) ) Draai r (OF m of g) en selecteer STOE Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer het bestandsnummer Typ een bestandsnaam Druk op r (OF n)

8 Een opgeslagen bestand binnenhalen (openen) Draai r voor selectie van MEMOY, druk dan op r (OF druk op d + 8 (8) ) Draai r (OF m of g) voor selectie van ECALL Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) voor selectie van bestandsnummer Druk op r (OF n) Een opgeslagen bestand verwijderen Een opgeslagen tekstbestand afdrukken Draai r en selecteer MEMOY, druk dan op r (OF druk op d + 8 (8) ) Draai r (OF m of g) en selecteer CLEA Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer het bestandsnummer Druk op de spatiebalk zodat de markering! verschijnt Druk op r (OF n) Druk op r (OF n) Draai r voor selectie van MEMOY, en druk dan op r (OF druk op d + 8 (8) ) Draai r (OF m of g) voor selectie van PINT Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) voor selectie van bestandsnummer Druk op de spatiebalk, zodat! verschijnt Druk op r (OF n)

9 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 Voordat u begint... 1 ALGEMENE BESCHIJVING...2 Hoofdstuk 2 Bovenaanzicht... 2 Onderaanzicht... 3 LCD-scherm... 3 Toetsenbord (Voor Nederland)... 4 Toetsenbord (Voor België)... 5 Draagkoffer... 6 Aan de slag... 7 VOOZOGSMAATEGELEN...8 Hoofdstuk 3 De netspanningadapter aansluiten... 9 De P-touch in- en uitschakelen... 9 Een tapecassette plaatsen of vervangen De P-touch aansluiten op een computer De software en het printerstuurprogramma installeren De Gebruikershandleiding lezen Werken met P-touch Editor Werken met de P-touch uick Editor De software en het printerstuurprogramma verwijderen Labels bevestigen Stempels samenstellen Functies Basishandelingen uitvoeren Tekst invoeren Tekst bewerken Opmaken Afdrukken Bestanden opslaan en binnenhalen i

10 Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen Apparaatinstellingen...86 OVEZICHT VAN FOUTBEICHTEN POBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN HET APPAAAT Appendix Symbolen Specialetekens streepjescode Lettertypen Grootten en breedten Soorten opmaak anden en arcering Kant en klare sjablonen Tekstopmaak van sjablonen INDEX ACCESSOIES ii

11 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint Voordat u begint 1

12 Hoofdstuk 1 Voordat u begint ALGEMENE BESCHIJVING Bovenaanzicht Voordat u begint P-touch 9600: LCD-scherm Klep van tapecassettevak Oplaadindicator Ontgrendelknop voor klep Aansluiting voor netspanningadapter S-232C poort USB-poort Navigatieknop Toetsenbord P-touch 3600: Klep van tapecassettevak LCD-scherm Ontgrendelknop voor klep Aansluiting voor netspanningadapter USB-poort Navigatieknop Toetsenbord 2

13 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Onderaanzicht Klep van batterijenvak (uitsluitend PT-9600) Handvat Voordat u begint Uitgangssleuf voor tape LCD-scherm A B C D E F K G <<<P-touch>>> HNO L I1:_ M J AUT 0. HELSI A AU 1 Indicator voor tapebreedte p Indicator voor spiegelbeeldinstelling p Indicator voor hoofdletters p. 47 A Indicator voor rotatie-instelling p Alt-indicator p. 47 B Indicator voor automatisch afsnijden p Indicator voor invoegmodus p. 46 C Instelling tapelengte p Indicator voor instelling regeleffect p. 62 D Tapemarge-instelling p Instelling van omranding p. 63 E Instelling lettertype p Indicators instelling Stijl1 p. 60 F Instelling tekenbreedte p Indicators instelling Stijl2 p. 61 G Instelling tekengrootte p Indicators instelling uitlijning p. 64 H Indicator instelling tekengrootte p. 58 3

14 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Toetsenbord (Voor Nederland) P-touch 9600: Voordat u begint P-touch 3600: 1 Aan/uit-toets p. 9 6 Pijltoetsen p Toets voor schermverlichting (alleen PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 3 Macro toets (uitsluitend PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 4 PF toetsen (uitsluitend PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 7 eturn-toets p Backspace-toets p Interface toets (uitsluitend PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 5 Spatiebalk p Function-knop/Set-toets p. 45 4

15 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Toetsenbord (Voor België) P-touch 9600: Voordat u begint P-touch 3600: 1 Aan/uit-toets p. 9 6 Pijltoetsen p Toets voor schermverlichting (alleen PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 3 Macro-toets (alleen PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 4 PF-toetsen (alleen PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 7 eturn-toets p Backspace-toets p Interface-toets (alleen PT-9600) aadpleeg de gids Geavanceerde functies. 5 Spatiebalk p Functieknop/Insteltoets p. 45 5

16 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Voordat u begint Draagkoffer De draagtas - inbegrepen bij de PT-9600 en optioneel verkrijgbaar bij de PT is handig om de P-touch plus accessoires op te slaan en te vervoeren. De beschermkap binnen in de koffer beschermt de tapecasettes tegen stof. Bovendien kunt u de beschermkap gebruiken als lade voor labels die worden uitgevoerd, wanneer u deze kap losmaakt en bevestigt aan de linkerkant van de draagkoffer. Beschermkap tapecassettes/ Labeluitvoerlade 6

17 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag 7

18 Hoofdstuk 2 Aan de slag VOOZOGSMAATEGELEN Aan de slag Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ tapes. Tapes zonder het merk mogen niet worden gebruikt. Trek niet aan de tape wanneer deze door de P-touch wordt uitgevoerd, aangezien de tapecassette hierdoor beschadigd kan raken. Gebruik het apparaat niet in overmatig stoffige ruimten. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en regen. Stel het apparaat niet bloot aan extreem hoge temperaturen of hoge vochtigheid. Laat het apparaat nooit op het dashboard of achterin uw auto liggen. Bewaar de tapecassettes niet op plaatsen waar deze worden blootgesteld aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of stof. Laat geen voorwerpen van rubber of vinyl op het apparaat liggen gedurende langere perioden, aangezien deze blijvende vlekken kunnen achterlaten. einig het apparaat niet met alcoholhoudende of andere organische oplosmiddelen. Gebruik uitsluitend een zachte droge doek. Plaats geen vreemde voorwerpen in of zware voorwerpen op het apparaat. Vermijd persoonlijk letsel: raak de snijrand van het mes niet aan. Gebruik uitsluitend de netspanningadapter die specifiek voor dit apparaat is ontwikkeld. Door gebruik van andere adapters komt de garantie te vervallen. Probeer de netspanningadapter niet te demonteren. Als het apparaat gedurende langere perioden niet wordt gebruikt, koppelt u de netspanningadapter los en verwijdert u (alleen voor de PT-9600) de oplaadbare batterij; dit om te voorkomen dat deze gaat lekken en het apparaat beschadigt. Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat ontwikkelde oplaadbare Ni-MH batterij. (uitsluitend PT-9600) Probeer de P-touch niet te demonteren. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde USB-interfacekabel. Door gebruik van andere USB-kabels komt de garantie te vervallen. 8

19 Hoofdstuk 2 Aan de slag De netspanningadapter aansluiten Deze P-touch kan worden gebruikt op elke locatie waar een standaard stopcontact beschikbaar is. 1 Steek het contact aan het snoer van de adapter in de aansluiting voor de netspanningadapter rechts op de P-touch. 2 Steek de stekker aan het andere uiteinde van de adapter in het dichtstbijzijnde stopcontact. Gebruik alleen de netspanningadapter die specifiek voor dit apparaat is ontwikkeld. Als het apparaat gedurende langere perioden niet wordt gebruikt, ontkoppelt u de netspanningadapter. Als de P-touch via de USB-interfacekabel is aangesloten op een computer, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als er gedurende 30 minuten geen enkele toets is ingedrukt of handeling is uitgevoerd. Als de PT-9600 op een computer is aangesloten via een seriële (S-232C) interfacekabel of bezig is met het afdrukken van gegevens van de computer, wordt het apparaat niet automatisch uitgeschakeld. Wanneer de P-touch via een USBinterfacekabel is aangesloten op de computer en gegevens afdrukt vanaf de computer, schakelt de P-touch zichzelf niet automatisch uit. Druk op o om de P-touch aan of uit te zetten. Aan de slag De P-touch in- en uitschakelen De aan/uit-knop (o) bevindt zich in de rechterbovenhoek van het toetsenbord van het apparaat. Als de stekker van de P-touch in het stopcontact laat, verschijnt de tekst die tijdens het laatste gebruik is ingevoerd wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld. Zodoende kunt u uw werk onderbreken en het apparaat uitschakelen als u op een later moment wilt doorgaan zonder de tekst opnieuw te hoeven invoeren. Als de PT-9600 via de oplaadbare batterij wordt gebruikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als er gedurende 5 minuten geen enkele toets is ingedrukt of handeling is uitgevoerd. Ontkoppel de netspanningadapter niet, wanneer P-touch is aangesloten en ingeschakeld; anders worden de gegevens die u bewerkt, gewist. Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningadapter loskoppelt. 9

20 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag Een tapecassette plaatsen of vervangen Voor deze machine is een uitgebreide reeks tapecassettes verkrijgbaar in verschillende kleuren en maten, waarmee u duidelijk herkenbare labels met verschillende kleurcodes en stijlen kunt produceren. Het apparaat is bovendien zodanig ontworpen dat de tapecassettes snel en gemakkelijk vervangen kunnen worden. 1 Druk op de ontgrendelknop voor de klep en open de klep van het tapevak. P-touch 9600: 4 Plaats de nieuwe tapecassette stevig in het tapevak, waarbij u erop let dat de hele onderkant van de cassette op de onderkant van het tapevak ligt. Pas bij het plaatsen van de tapecassette op, dat het binnenste lint niet aan de hoek van de metalen geleider blijft hangen.. P-touch 9600: P-touch 3600: P-touch 3600: 2 Als er reeds een tapecassette is geplaatst die u wilt vervangen, verwijdert u de cassette door deze recht omhoog te trekken. 3 Als het inktlint in de nieuwe tapecassette niet strak gespannen staat, draait u het tandwiel met uw vinger in de richting van de pijl op de cassette, totdat het lint helemaal strak staat. Zorg eveneens dat het einde van de tape onder de tapegeleiders wordt gevoerd. Als de nieuwe tapecassette die u gebruikt een stopper heeft, vergeet dan niet deze stopper te verwijderen. 5 Sluit de klep van het tapevak en druk op o om het apparaat weer aan te zetten (indien uitgeschakeld). De breedte van de momenteel geïnstalleerde tape wordt aangegeven door de indicator links onder in het scherm A B C D E F K G NO <<< P-touch >>> H I L M J 1:_ AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO 6 Druk eenmaal op f om de tape strak te spannen en snijdt de overtollige tape af. 10

21 Hoofdstuk 2 Aan de slag De P-touch aansluiten op een computer Dit apparaat is voorzien van een USB-poort, zodat u de P-touch met een USB-kabel kunt aansluiten op een computer met Windows of Mac OS en labels kunt afdrukken die zijn gemaakt met P-touch Editor software. De P-touch mag niet op de computer worden aangesloten voordat de P-touch Editor software is geïnstalleerd, aangezien hierdoor vaak fouten optreden tijdens de installatie. Volg de installatieprocedure pagina 12 t/m 29 voor installatie van de P-touch Editor software en het printerstuurprogramma, en sluit de P-touch pas op de computer aan wanneer u wordt verzocht dit te doen. Hoe u een computer aansluit op de P-touch via de USB-poort: 1 Steek de platte aansluiting (A) van de USBkabel in de USB-poort op de computer. 2 Steek de vierkante stekker (B) van de USBkabel in de USB-poort aan de rechterkant van de P-touch. 3 Zet de P-touch aan. P-touch 9600: Als de P-touch via een USB-kabel op een computer is aangesloten, schakelt de P-touch om naar de Interface-modus wanneer gegevens via de computer naar het apparaat worden gezonden. Als u de Interface-modus voor een USBaansluiting wilt afsluiten en wilt terugkeren naar de tekst, drukt u op een willekeurige toets. De P-touch kan niet omschakelen naar de Interface-modus voor een USB-aansluiting tijdens het afdrukken, invoeren van tape, als de Interface-modus voor een S-232C aansluiting (alleen PT-9600) is ingeschakeld, of wanneer een macro wordt toegewezen aan een PF-toets (alleen PT-9600) A B C D E F K G INTEFACE H I J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Aan de slag P-touch 3600: 11

22 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag De software en het printerstuurprogramma installeren Twee applicaties op de bijgesloten cd-rom geven u nog meer illustratie- en lay-outmogelijkheden bij het maken van label op uw P-touch: P-touch Editor 3.2 en P-touch uick Editor. Bij beide applicaties moet ook het printerstuurprogramma worden geïnstalleerd om labels te kunnen afdrukken vanaf de P-touch. Op een computer met Windows Voor de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de volgende vereisten voldoet. Computer: IBM PC of compatibel. Besturingssysteem Microsoft Windows 98, 98 SE, Me, 2000 Professional of XP kant en klaar geïnstalleerd Installatie P-touch Editor 3.2 software De P-touch Editor 3.2 software omvat allerlei complexe functies voor het afdrukken van streepjescode en afbeeldingen, waarmee u elk denkbaar label kunt ontwerpen. Installeer de P-touch Editor 3.2 software op een pc volgens onderstaande instructies. De P-touch mag niet op de computer worden aangesloten voordat de software is geïnstalleerd, aangezien hierdoor vaak fouten optreden tijdens de installatie. Sluit de P-touch pas aan wanneer u hiertoe wordt geïnstrueerd. De P-touch Editor 3.2 software installeren 1 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van het installatieprogramma selecteert. Voor installatie van de software op computers met Windows 2000, dient u toegangsrechten van beheerder te hebben. Om te kunnen afdrukken is machtiging als hoofgebruiker of beheerder vereist. Deze software kan niet worden gebruikt in de groep Gebruikers. De software is bovendien niet compatibel met het Windows 2000 Server besturingssysteem. In Windows XP kan alleen worden afgedrukt en geïnstalleerd vanuit een account met machtiging als beheerder. Vanuit een account met beperkte machtiging kunnen deze handelingen niet worden uitgevoerd. Vrije ruimte op vaste schijf: Minstens 20 MB (100 MB voor volledige installatie) Voor het afdrukken van lange labels of grote hoeveelheden gegevens, dient maximaal 100MB ruimte vrij te zijn op de vaste schijf. Geheugen: Minstens 64 MB Beeldscherm: VGA of hogere graphics-kaart USB-poort Cd-rom-station Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op Deze computer op het bureaublad, en vervolgens dubbelklikt u op het cdrom-station met de cd-rom. (In Windows XP klikt u op Deze computer in het menu Start, en vervolgens dubbelklikt u op het cd-rom-station met de cd-rom.) Vervolgens dubbeklkikt u op Setup.exe om het dialoogvenster weer te geven. 2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. 12

23 Hoofdstuk 2 Aan de slag 3 Klik op de bovenste knop (P-touch Editor). De InstallShield Wizard voor de installatie van de P-touch Editor software wordt opgestart en het welkomstdialoogvenster verschijnt. Wilt u alleen het printerstuurprogramma installeren, dan klikt u op de onderste knop (Stuurprogramma). Het eerste dialoogvenster voor het installeren van het stuurprogramma verschijnt, waar u kunt selecteren of de P-touch wordt aangesloten via de USB-poort of de S-232C poort. Vervolg met de procedure in Installatie van het USBprinterstuurprogramma op pagina 18. (Als u het seriële printerstuurprogramma wilt installeren, raadpleeg dan de gids Geavanceerde functies.) 5 Typ de nodige gegevens in de betreffende kaders (Als de gegevens reeds zijn geregistreerd in Windows, verschijnt deze automatisch.) en klik op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met een verzoek om de ingevoerde gegevens te bevestigen. 6 Klik op Ja om de ingevoerde gegevens te registreren. Aan de slag Wilt u de P-touch uick Editor software installeren, klik dan op de middelste knop (P-touch uick Editor). Vervolg met de procedure in Installatie van de P-touch uick Editor software op pagina 15. Wilt u de registratiegegevens wijzigen, klik dan op Nee en ga terug naar stap 4. Het dialoogvenster Installatietype verschijnt. 4 Lees het welkomstdialoogvenster zorgvuldig en klik vervolgens op de knop Volgende om door te gaan. Het dialoogvenster Gebruikersgegevens verschijnt. 7 Selecteer de gewenste installatiemethode en klik op de knop Volgende. Voor een standaardinstallatie of minimale installatie Selecteert u Normaal of Minimaal, en vervolgens klikt u op de knop Volgende, waarna de installatie onmiddellijk begint. 13

24 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag Normaal: Alle elementaire opties (P-touch Editor 3.2, Clip art, Auto Format sjablonen, Help en lettertypen) worden geïnstalleerd. Minimaal: Alleen P-touch Editor 3.2 wordt geïnstalleerd. Voor een aangepaste installatie Selecteert u Aangepast en klikt u vervolgens op de knop Volgende; er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren welke opties u wilt installeren. Alleen de aangevinkte opties worden geïnstalleerd. Naast de basisopties van een normaal installatie kunt u ook de handleiding installeren. 1) Selecteer welke opties u wilt installeren. Editor: P-touch Editor 3.2 software Clipart: Illustraties voor de P-touch Editor 3.2 Clip Art functie Lettertypen Sjablonen voor automatische opmaak: Sjablonen voor de functie Auto Format (Automatische opmaak) Help: Help bestanden voor P-touch Editor 3.2 Gebruikershandleiding: HTML Gebruikershandleiding voor-touch Editor 3.2 (U kunt de Gebruikershandleiding ook bekijken vanaf de cd-rom.) Transfer Manager: (Alleen PT-9600; niet compatibel met de software voor de PT-3600) Twee applicaties: Transfer Manager (hiermee kunt u sjablonen, een database die is gekoppeld aan een sjabloon of afbeeldingsgegevens vanaf een computer naar de P-touch overbrengen) en Backup Manager (hiermee kunt u reservekopieën maken van uw P-touch gegevens op een pc, en terugkopiëren naar de P-touch) Wanneer u kunt klikken op de knop Wijzig, wanneer u een optie hebt geselecteerd, dan kunt u subcomponenten selecteren. Klik op de knop Wijzig om het dialoogvenster Select Sub-components (Subcomponenten selecteren) weer te geven en selecteer vervolgens de subcomponenten die u wilt installeeren door er een vinkje naast te zetten. Wanneer bepaalde opties of subcomponenten niet worden geïnstalleerd, zijn sommige P-touch Editor functies wellicht niet beschikbaar. Wanneer u de gewenste subcomponenten hebt geselecteerd, klikt u op de knop Volgende. 2) Klik op de knop Volgende om de installatie te starten. 14

25 Hoofdstuk 2 Aan de slag 8 Wanneer u de P-touch Editor hebt geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of u het printerstuurprogramma al dan niet wilt installeren. Wilt u het printerstuurprogramma installeren, klik dan op Ja. Het eerste dialoogvenster Setup van stuurprogramma verschijnt, waarin u kunt selecteren of de P-touch wordt aangesloten via de USB-poort of de S-232C poort. Vervolg met de procedure in Installatie van het USB-printerstuurprogramma op pagina 18. (Als u het seriële printerstuurprogramma wilt installeren, raadpleeg dan de gids Geavanceerde functies.) Is het printerstuurprogramma reeds geïnstalleerd, dan klikt u op Nee. Installatie van de P-touch uick Editor software De P-touch uick Editor software biedt snelle toegang tot eenvoudige functies voor het ontwerpen van labels, zoals het gemakkelijk invoeren van tekst en direct afdrukken van labels. Installeer de P-touch uick Editor software op een pc volgens onderstaande instructies. De P-touch mag niet op de computer worden aangesloten voordat de software is geïnstalleerd, aangezien hierdoor vaak fouten optreden tijdens de installatie. Sluit de P-touch pas aan wanneer u hiertoe wordt geïnstrueerd. De P-touch uick Editor software installeren 1 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van het installatieprogramma selecteert. Aan de slag 9 Wanneer de installatie van P-touch Editor is voltooid, verschijnt een dialoogvenster waarmee u een upgrade kunt maken van P-touch Editor 3.2, zodat het compatibel wordt met Access Wilt u de upgrade van P-touch Editor 3.2 maken voor Access 2000, dan klikt u op Ja en volgt u de instructies die verschijnen. Wilt u de upgrade van P-touch Editor 3.2 voor Access 2000 niet, dan klikt u op Nee. Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid en dat u de computer opnieuw moet opstarten, selecteert u de betreffende optie; vervolgens klikt u op de knop Voltooien om de computer opnieuw op te starten en neemt u de cd-rom uit het cd-rom-station. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op Deze computer op het bureaublad, en vervolgens dubbelklikt u op het cdrom-station met de cd-rom. (In Windows XP klikt u op Deze computer in het menu Start, en vervolgens dubbelklikt u op het cd-rom-station met de cd-rom.) Vervolgens dubbelkikt u op Setup.exe om het dialoogvenster weer te geven. 15

26 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag 2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. 3 Klik op de middelste knop (P-touch uick Editor). De wizard InstallShield voor de installatie van de P-touch uick Editor software wordt opgestart en het welkomstdialoogvenster verschijnt. Wilt u alleen het printerstuurprogramma installeren, dan klikt u op de onderste knop (Stuurprogramma). Het eerste dialoogvenster voor het installeren van het stuurprogramma verschijnt, waar u kunt selecteren of de P-touch wordt aangesloten via de USB-poort of de S- 232C poort. Vervolg met de procedure in Installatie van het USB-printerstuurprogramma op pagina 18. (Als u het seriële printerstuurprogramma wilt installeren, raadpleeg dan de gids Geavanceerde functies.) Wilt u de P-touch Editor software installeren, klik dan op de middelste knop (P-touch Editor). Vervolg met de procedure in Installatie P-touch Editor 3.2 software op pagina Lees het welkomstdialoogvenster zorgvuldig en klik vervolgens op de knop Volgende om door te gaan. Het dialoogvenster Gebruikersgegevens verschijnt. 16

27 Hoofdstuk 2 Aan de slag 5 Typ de nodige gegevens in de betreffende kaders (Als de gegevens reeds zijn geregistreerd in Windows, verschijnen deze automatisch.) en klik op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met een verzoek om de ingevoerde gegevens te bevestigen. 6 Klik op Ja om de ingevoerde gegevens te registreren. Wilt u de registratiegegevens wijzigen, klik dan op Nee, en ga terug naar stap 4. Het dialoogvenster Kies bestemming verschijnt. 8 Selecteer de gewenste plaatsen voor de snelkoppelingen en klik vervolgens op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of u het printerstuurprogramma al dan niet wilt installeren. Wilt u het printerstuurprogramma installeren, klik dan op Ja. Het eerste dialoogvenster Setup van stuurprogramma verschijnt, waarin u kunt selecteren of de P-touch wordt aangesloten via de USBpoort of de S-232C poort. Vervolg met de procedure in Installatie van het USB-printerstuurprogramma op pagina 18. (Als u het seriële printerstuurprogramma wilt installeren, raadpleeg dan de gids Geavanceerde functies.) Aan de slag 7 Klik op de knop Volgende om de installatie te starten. Wilt u P-touch uick Editor installeren op een andere plaats, dan klikt u op de knop Bladeren en selecteert u vervolgens de installatiemap in het dialoogvenster Map kiezen dat verschijnt. Vervolgens klikt u op OK. Nadat P-touch uick Editor is geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren waar snelkoppelingen naar P-touch uick Editor worden toegevoegd. Is het printerstuurprogramma reeds geïnstalleerd, klik dan op Nee. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid. Selecteer Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten, klik op de knop Voltooien om de computer opnieuw op te starten en haal de cd-rom uit het cdrom-station. 17

28 Hoofdstuk 2 Aan de slag Installatie van het USBprinterstuurprogramma Het USB-printerstuurprogramma installeren Aan de slag Met Plug-and-Play worden nieuwe apparaten die op het systeem worden aangesloten opgespoord, en hun stuurprogramma s automatisch geïnstalleerd. Als de P-touch 9600/ 3600 moet worden aangesloten via de USBpoort, wordt het stuurprogramma geïnstalleerd via Plug-and-Play. Lees de onderstaande installatie-instructies zorgvuldig voordat u het printerstuurprogramma van de cd-rom installeert. Sluit de P-touch pas aan op de computer als u hiertoe wordt geïnstrueerd; anders wordt het printerstuurprogramma wellicht niet juist geïnstalleerd. Met Windows 98, 98 SE, Me of 2000: 1 In het dialoogvenster dat verschijnt kunt u selecteren of de P-touch wordt aangesloten via een USB-kabel of een S-232C kabel, selecteert u USB-kabel, en vervolgens klikt u op OK. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma PT-9600/3600 zal worden geïnstalleerd. De dialoogvensters uit onderstaande procedures zijn voor de installatie van de software voor de PT Wanneer u de software voor de PT-3600 installeert, zien de dialoogvensters er wellicht iets anders uit. 2 Klik op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met de instructie om de P-touch aan te sluiten op de computer. 3 Sluit de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op pagina pagina 11 en zet vervolgens de P-touch aan. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. 18

29 Hoofdstuk 2 Aan de slag 4 Klik op de knop Voltooien. 3 Sluit de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op pagina pagina 11 en zet vervolgens de P-touch aan. Het eerste dialoogvenster van de Wizard Nieuw hardware gevonden verschijnt. Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid en dat de computer opnieuw moet worden opgestart, selecteert u de optie om de computer opnieuw op te starten; vervolgens klikt u op de knop Voltooien om de computer opnieuw op te starten en haalt u de cdrom uit het cd-rom-station van de computer. 4 Selecteer De software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met de waarschuwing dat de software niet door de Windows Logo test is gekomen. Aan de slag Met Windows XP: 1 In het dialoogvenster dat verschijnt kunt u selecteren of de P-touch wordt aangesloten via een USB-kabel of een S-232C kabel, selecteert u USB-kabel, en vervolgens klikt u op OK. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma PT-9600/3600 zal worden geïnstalleerd. 5 Klik op de knop Toch doorgaan om door te gaan met de installatie. Een dialoogvenster van de Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt met de melding dat de Wizard Nieuwe hardware gevonden de installatie van de software voor de PT-9600/3600 heeft voltooid. 2 Klik op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met de instructie om de P-touch aan te sluiten op de computer. 19

30 Hoofdstuk 2 Aan de slag 6 Klik op de knop Voltooien. Aan de slag Als een dialoogvenster Setup van stuurprogramma verschijnt, met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd, klikt u op de knop Voltooien. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op Deze computer op het bureaublad en vervolgens dubbelklikt u op het cdrom-station met de cd-rom. (In Windows XP klikt u op Deze computer in het menu Start en vervolgens dubbelklikt u op het cd-rom-station met de cd-rom.) Vervolgens dubbeklkikt u op Setup.exe om het dialoogvenster weer te geven. 3 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. 7 Selecteer Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten. (of Ja, meteen opstarten als het printerstuurprogramma afzonderlijk is geïnstalleerd), klik op de knop Voltooien om de computer opnieuw op te starten en haal de cd-rom uit het diskettestation van de computer. Een USB-printerstuurprogramma vervangen of toevoegen Hoe u een USB-printerstuurprogramma vervangt of toevoegt 1 Schakel de P-touch uit en ontkoppel deze van de computer. 2 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van het installatieprogramma selecteert. 4 Klik op de onderste knop (Stuurprogramma). Een dialoogvenster Setup voor stuurprogramma verschijnt waarin u kunt selecteren of u het PT-9600/ 3600-printerstuurprogramma wilt vervangen, toevoegen of wissen. 20

31 Hoofdstuk 2 Aan de slag 5 Selecteer ofwel eplace with new Brother PT-9600/3600 of Add Brother PT-9600/3600. en klik vervolgens op de knop Volgende. Als u eplace with new Brother PT-9600/3600. selecteerde, wordt de eerder geïnstalleerde printer verwijderd en vervangen door een nieuwe. Selecteer deze optie wanneer het gaat om een upgrade van printerstuurprogramma of wanneer u Windows 2000 of XP hebt en overstapt op een P-touch 9600/3600 met een ander serienummer. Hebt u Add Brother PT-9600/3600. geselecteerd, dan wordt een nieuw printerstuurprogramma toegevoegd. Met een USB-aansluiting op Windows 98 of Me, wordt slechts een poort toegevoegd, zonder deze toe te voegen als nieuwe printer. Selecteer deze optie wanneer u meerdere P-touch 9600/3600-apparaten aansluit op dezelfde computer. Wilt u het printerstuurprogramma verwijderen, volg dan de procedure in Het printerstuurprogramma verwijderen op pagina Klik op de knop Voltooien. Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de computer opnieuw moet worden opgestart, selecteer dan de optie om de computer opnieuw op te starten en klik op de knop Voltooien. Met Windows XP: 6 Een dialoogvenster verschijnt met de instructie om de P-touch aan te sluiten op de computer. Aan de slag Met Windows 98, 98 SE, Me of 2000: 6 Een dialoogvenster verschijnt met de instructie om de P-touch aan te sluiten op de computer. 7 Sluit de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op pagina pagina 11 en zet vervolgens de P-touch aan. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Het eerste dialoogvenster van de Wizard Nieuw hardware gevonden verschijnt. 7 Sluit de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op pagina pagina 11 en zet vervolgens de P-touch aan. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. 21

32 Hoofdstuk 2 Aan de slag 8 Selecteer De software automatisch installeren (aanbevolen) en klik vervolgens op de knop Volgende. Een dialoogvenster verschijnt met de waarschuwing dat de software niet door de Windows Logo test is gekomen. Op een Macintosh computer De software voor de Mac is uitsluitend geschikt voor een Mac met een Engelstalig besturingssysteem. Op Mac-computers met een besturingssysteem in een andere taal loopt de software veelal niet correct. Aan de slag 9 Klik op de knop Toch doorgaan om door te gaan met de installatie. Een dialoogvenster van de Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt met de melding dat deze wizard de installatie van de software voor de PT-9600/3600 heeft voltooid. Voor de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de volgende vereisten voldoet. Computer: Macintosh met Power PC processor Besturingssysteem: Mac OS 8.6 of later of Mac OS X v10.1 of v10.2 Vrije ruimte op vaste schijf: Minstens 20 MB (100 MB voor volledige installatie) Voor het afdrukken van lange labels of grote hoeveelheden gegevens, hebt u wellicht 100MB ruimte nodig op de vaste schijf. 0 Klik op de knop Voltooien. Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Geheugen: Minstens 32 MB USB-poort (standaard geïnstalleerd) Cd-rom-station Installatie van de P-touch Editor 3.2 software De P-touch Editor 3.2 software omvat allerlei complexe functies voor het afdrukken van streepjescode en afbeeldingen, waarmee u elk denkbaar label kunt ontwerpen. Installeer de P-touch Editor 3.2 software op een Macintosh volgens onderstaande instructies. De P-touch Editor 3.2 software installeren Met een Mac OS eerder dan OS X: A Selecteer Ja, meteen opstarten, klik op de knop Voltooien om de computer opnieuw op te starten en haal de cd-rom uit het diskettestation van de computer. 1 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel, volgens de instructies op pagina 11. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 22

33 Hoofdstuk 2 Aan de slag 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Voor een aangepaste installatie Wanneer u klikt op de knop Custom Install, verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren welke opties u wilt installeren. 4 Dubbelklik op de map Mac OS 9 om deze map te openen. Alleen de aangevinkte opties worden geïnstalleerd. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik op de knop Install. Aan de slag 5 Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2 om deze map te openen. 6 Dubbelklik op het pictogram van de P-touch Editor 3.2 in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart. Wanneer u wilt afdrukken vanaf de P-touch 9600/3600, moet u ook PT-9600/3600 Driver selecteren om te installeren. Wanneer bepaalde opties niet worden geïnstalleerd, zijn sommige functies van de P-touch Editor wellicht niet beschikbaar. 8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid, klikt u op de knop uit. 9 Wanneer het dialoogvenster verschijnt met de vraag of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de knop estart om de computer opnieuw op te starten. 7 Selecteer de installatiemethode. Voor een elementaire installatie Wanneer u op de knop Install klikt, begint de installatie van alle opties direct. U hebt ongeveer 20 MB beschikbare ruimte op de harde schijf nodig om de installatie te starten. Wanneer u alle opties wilt installeren, hebt u ongeveer 100 MB beschikbare ruimte op uw vaste schijf nodig. Is er genoeg ruimte op de vaste schijf beschikbaar, klik dan op de knop Install. Met Mac OS X v10.1 of v10.2: 1 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel, volgens de instructies op pagina 11. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 23

34 Hoofdstuk 2 Aan de slag 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Wanneer u op de knop Next drukt, verschijnt een boodschap met de waarschuwing dat een oudere versie van de software is geïnstalleerd. Let op dat u de oudere versie van de software verwijdert, voordat u de nieuwe software installeert. Meer bijzonderheden over het verwijderen van de software vindt u op De P-touch Editor 3.2 software verwijderen: op pagina Klik op de knop Next. Het dialoogvenster Choose Product Components verschijnt. Aan de slag 4 Dubbelklik op de map Mac OS X om deze map te openen. 5 Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2 om deze map te openen. 6 Dubbelklik op het pictogram van de P-touch Editor 3.2 in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart en het inleidingsdialoogvenster verschijnt. 8 Selecteer de installatiemethode. Voor een standaardinstallatie Wanneer u op de knop Next klikt, begint de installatie van alle opties onmiddellijk. U hebt ongeveer 20 MB beschikbare ruimte op de harde schijf nodig om de installatie te starten. Wanneer u alle opties wilt installeren, hebt u ongeveer 100 MB beschikbare ruimte op uw vaste schijf nodig. Voor een minimale installatie Selecteer Minimal in de lijst Feature Set, en klik vervolgens op de knop Next om slechts de installatie van de applicatie P-touch Editor 3.2 te starten. 24

35 Hoofdstuk 2 Aan de slag Wanneer bepaalde opties (zoals de Auto Format sjablonen en de Clip Art) niet zijn geïnstalleerd, zijn sommige functies van de P-touch Editor wellicht niet beschikbaar. 9 Selecteer de gewenste lokatie voor de alias, en klik op de knop Next. Een dialoogvenster verschijnt waarin u de installatiekeuze kunt controleren. Voor een aangepaste installatie Selecteer Custom in de Feature Set om een lijst opties weer te geven die u kunt selecteren om te installeren. 0 Controleer of de installatiekeuze naar wens is en klik op de knop Install. Wanneer P-touch Editor is geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster met de melding dat de installatie is voltooid. Aan de slag Alleen de aangevinkte opties worden geïnstalleerd. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik op de knop Next. Het dialoogvenster Choose Alias Folder verschijnt, waarin u kunt selecteren waar een alias voor de P-touch Editor 3.2 zal worden toegevoegd. A Klik op de knop Done en start de computer opnieuw op. Installatie van de P-touch uick Editor software De P-touch uick Editor software biedt snelle toegang tot eenvoudige functies voor het ontwerpen van labels, zoals het gemakkelijk invoeren van tekst en direct afdrukken van labels. Installeer de P-touch uick Editor software op een Macintosh volgens onderstaande instructies. Met een Mac OS eerder dan OS X: 1 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel, volgens de instructies op pagina 11. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. 25

36 Hoofdstuk 2 Aan de slag 4 Dubbelklik op de map Mac OS 9 om deze te openen. Alleen de aangevinkte opties worden geïnstalleerd. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik op de knop Install. Aan de slag 5 Dubbelklik op het pictogram van de P-touch uick Editor 3.2 in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart. Wanneer u wilt afdrukken vanaf de P-touch 9600/ 3600, moet u ook PT-9600/3600 Driver selecteren om te installeren. 7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid, klikt u op de knop uit. 6 Selecteer de installatiemethode. Voor een elementaire installatie Wanneer u klikt op de knop Install, begint de installatie van de elementaire opties direct. U hebt ongeveer 20 MB beschikbare ruimte op de harde schijf nodig om de installatie te starten. Is er genoeg ruimte op de vaste schijf beschikbaar, klik dan op de knop Install. Voor een aangepaste installatie Wanneer u klikt op de knop Custom Install, wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt selecteren welke opties u wilt installeren. 8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt met de vraag of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de knop estart om de computer opnieuw op te starten. Met Mac OS X v10.1 of v10.2: 1 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel, volgens de instructies op pagina 11. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. 26

37 Hoofdstuk 2 Aan de slag 4 Dubbelklik op de map Mac OS X om deze te openen. Wanneer u op de knop Next drukt, verschijnt een boodschap met de waarschuwing dat een oudere versie van de software is geïnstalleerd. Let op dat u de oudere versie van de software verwijdert, voordat u de nieuwe software installeert. Meer bijzonderheden over het verwijderen van de software vindt u op De P-touch uick Editor software verwijderen: op pagina Klik op de knop Next. Het dialoogvenster Choose Alias Folder verschijnt, waarin u kunt selecteren waar een alias voor de P-touch uick Editor 3.2 zal worden toegevoegd. Aan de slag 5 Dubbelklik op de map P-touch uick Editor 3.2 om deze te openen. 6 Dubbelklik op het pictogram van de P-touch uick Editor 3.2 in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart en het inleidingsdialoogvenster verschijnt. 8 Selecteer de gewenste lokatie voor de alias, en klik op de knop Next. Een dialoogvenster verschijnt waarin u de installatiekeuze kunt controleren. 9 Controleer of de installatiekeuze naar wens is en klik op de knop Install. Wanneer P-touch uick Editor is geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster met de melding dat de installatie is voltooid. 27

38 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag 0 Klik op de knop Done en start de computer opnieuw op. Installatie van het printerstuurprogramma (Mac OS X v10.1 of v10.2) Het printerstuurprogramma installeren: 1 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel, volgens de instructies op pagina 11. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Wanneer u op de knop Next drukt, verschijnt een boodschap met de waarschuwing dat een oudere versie van de software is geïnstalleerd. Let op dat u de oudere versie van het printerstuurprogramma verwijdert, voordat u de nieuwe software installeert. Meer bijzonderheden over het verwijderen van de software vindt u op Het printerstuurprogramma verwijderen: op pagina Klik op de knop Next. Een dialoogvenster verschijnt waarin u de installatie kunt controleren. 4 Dubbelklik op de map Mac OS X om deze map te openen. 7 Controleer of de installatiekeuze naar wens is en klik op de knop Install. Wanneer het printerstuurprogramma is geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster met de melding dat de installatie is voltooid. 5 Dubbelklik op het pictogram Driver Installer in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart en het inleidingsdialoogvenster verschijnt. 8 Klik op de knop Done en start de computer opnieuw op. 28

39 Hoofdstuk 2 Aan de slag PT-9600/3600 selecteren als de printer De printer selecteren: Met een Mac OS eerder dan OS X: 1 Zet de P-touch 9600/3600 aan. 2 Open het menu Apple en selecteer Chooser om het venster Chooser te openen. 5 Klik op de knop Voeg printer toe. Een lijst van gevonden USB-printers verschijnt. 6 Selecteer PT-9600/3600 in de USB-lijst en klik op de knop Voeg toe. De PT-9600/ 3600 verschijnt in de lijst met printers. 7 Sluit Print Center af. Aan de slag 3 Klik in de lijst aan de linkerkant op het pictogram PT-9600/3600. Selecteer vervolgens de betreffende printer in de lijst aan de rechterkant. 4 Sluit het venster Chooser om uw instellingen te bevestigen. Met Mac OS X v10.1 of v10.2: 1 Zet de P-touch 9600/3600 aan. 2 Dubbelklik op de map Programma s op de vaste schijf van de Macintosh om deze te openen. 3 Dubbelklik op de map Hulpprogramma s om deze te openen. 4 Dubbelklik op Print Center om dit te starten. Als geen printers zijn toegevoegd, verschijnt een melding waarmee u een printer aan de lijst kunt toevoegen. Klik op de knop Voeg toe. 29

40 Hoofdstuk 2 Aan de slag De Gebruikershandleiding lezen Werken met P-touch Editor 3.2 Aan de slag U kunt de Gebruikershandleiding van de P-touch Editor bekijken vanaf de cd-rom, of u kunt deze installeren op uw computer, zodat u deze snel bij de hand hebt. Aangezien de Gebruikershandleiding een HTML document is, hebt u een browser nodig om deze te lezen. Op een computer met Windows Hoe u de Gebruikershandleiding bekijkt vanaf de cd-rom: 1 Start Windows Verkennen. 2 Selecteer het cd-rom-station. 3 Dubbelklik op de map Ptouch 4 Dubbelklik op de map Handleiding 5 Dubbelklik op Main.htm. Hoe u de Gebruikershandleiding bekijkt als deze is geïnstalleerd op de vaste schijf: 1 Klik op de knop Start in de taakbalk om het menu Start weer te geven. 2 Plaats de cursor op Programma s. 3 Plaats de cursor op P-touch Editor Klik op Gebruikershandleiding P-touch Editor 3.2. Op een Macintosh computer Met P-touch Editor 3.2 is het voor iedereen gemakkelijk om complexere labels te ontwerpen en af te drukken voor bijna elke denkbare behoefte. P-touch Editor 3.2 opstarten P-touch Editor 3.2 opstarten: Op een computer met Windows 1 Klik op de knop Start in de taakbalk om het menu Start weer te geven. 2 Plaats de cursor op Programma s. 3 Plaats de cursor op P-touch Editor Klik op P-touch Editor 3.2. Wanneer P-touch Editor is opgestart, verschijnt het volgende venster. Menubalk Standaard werkbalk Eigschappendok Lay-outgebied Afdrukgebied Tekenwerkbalk Objectendok Statusbalk Titelbalk Linialen Cursor Hoe u de Gebruikershandleiding bekijkt vanaf de cd-rom: Dubbelklik op Main.htm in de map User s Guide in de map P-touch Editor 3.2 folder op de cd-rom. Hoe u de Gebruikershandleiding bekijkt als deze is geïnstalleerd op de vaste schijf: Dubbelklik op Main.htm in de map User s Guide in de map P-touch Editor 3.2 die is geïnstalleerd op de computer. 30