Kleine stootdempers MC5 tot 75

Transcriptie

1 Kleine stootdempers MC tot 7 zelfinstellend ACE kleine stootdempers zijn onderhoudsvrije gebruiksklare hydraulische componenten. De serie MC tot MC7 heeft een korte bouw vorm en lage retourkrachten. De dempers hebben een temperatuurstabiele olievulling en een geïntegreerde vaste aan - slag. Ze zijn vooral geschikt voor de inbouw in kleine, snelle handlings modules, lineaire sledes en zwenkeenheden. Een in kleine stappen opvolgende gradatie van het hard - heidsbereik verzekerd een exacte keuze van 0, kg tot kg effectieve massa. Elastomeer dop (MCEUM en MC7EUM) Geleiding Zuigerstang Vaste aanslag Afdichtingsset Absorber Zuiger Retourveer Drukruimte Stootdemperhuis Gleuf Botsingssnelheid: zie berekening effectieve massa. Andere uitvoeringen voor hogere en lagere snelheden of effectieve massa s op aanvraag. Materiaal: stootdemperhuis: gefosfateerd staal of tenifeer gehard; toebehoren: gefosfateerd staal of tenifeer gehard; zuigerstang: gehard roestvast staal; contramoer MC en MC9: aluminium. Overschrijding van W 4 : (max. energieopname per uur Nm/h) is mogelijk bij intermitterend gebruik of als de stootdemper door de ontluchtstroom van bijv. een persluchtcilinder gekoeld wordt (let op toegestane temperatuur). Montage: willekeurig. Voor een precieze eindaanslag adviseren wij het gebruik van een aan slaghuls (AH). Temperatuurbereik: 0 C tot C Op aanvraag: weartec (zeewaterbestendig), vernikkeld of andere speciale uitvoeringen leverbaar. Uitgave.11

2 Kleine stootdempers MC tot 7 zelfinstellend MCEUM MBSC2 Mx0, Ø 1, 1 2, Mx0, SW 2, 2,4 Ø 4,1, 2,1 Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. MC9EUM Ø 2 2 2, Mx0, SW 2, 2,7 Ø 4, 2 Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. MC0EUM voor nieuwe constructies M RF MBSC2 Mx0, Mx0, Mx M MCEUM voorlopig nog leverbaar 21 4,1 Mx1 SW 40,9 2, Ø 2, 2 Ø,4 1,1 Mx1 SW 2, 2 Ø 2 2 Ø 4, Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. Draad Mx0,7 op aanvraag MCEUM Mx1 SW SW 4 4 Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. Ø,2,, Ø 7, RF M4x 2 Mx1 MBSC2 Mx1 M4 1, MC7EUM Mx1 SW 2 Toebehoren, montage en inbouw zie blz. 7 tot 41. Ø,2 1 Ø 7, RF Mx 24 Mx1 MB M Mx1 1 4, Uitgave.11 Uitvoering zonder stootkop op aanvraag. Capaciteitstabel Type Bestelnummer Max. energieopname W Nm/ W 4 Nm/h Effectieve massa me zelfinstellend me min. kg me max. kg Min. veerkracht N Max. veerkracht N Retourtijd s 1 Max. hoekafwijking MCEUM-1-B 0, , 4,4 1 0,2 2 0,00 MCEUM-2-B 0, 2 040,, 1 0,2 2 0,00 MCEUM--B 0, ,7 1,7 1 0,2 2 0,00 MC9EUM-1-B ,, , 2 0,00 MC9EUM-2-B , 4, , 2 0,00 MCEUML-B 1, , 2, , 0,0 MCEUMH-B 1, , , 0,0 MC0EUM-1, 00 0,4 1,9 2 0, 2 0,0 MC0EUM-2, 00 1,,4 2 0, 2 0,0 MC0EUM-, , 2 0,0 MCEUML 2, 00 0,7 2,2 0, 2 0,0 MCEUM 2, 00 1,,4 0, 2 0,0 MCEUMH 2, 00 4, 1, 0, 2 0,0 MC7EUM , 1, , 2 0,00 MC7EUM ,9 4, 4 9 0, 2 0,00 MC7EUM ,7, , 2 0,00 1 Bij grotere hoekafwijking de extra geleidingspen (BV) toepassen. Zie blz. tot 40. Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu Gewicht kg 21

3 Kleine stootdempers MC10 tot 00 zelfinstellend ACE kleine stootdempers zijn onder houdsvrije gebruiksklare hydraulische componenten. Door de hermetisch dichte rolmembraantechniek is de serie MC10 tot 00 voor hoogste standtijden tot miljoen slagen ge schikt. Alle dempers hebben een geïntegreerde vaste aanslag. Het retourneren van de zuigerstang wordt met lage retourkrachten door het rolmembraan verzorgd. De directe inbouw als eind - buffer in persluchtcilinders (tot 7 bar) is mogelijk. Met het gebruik van de geleidingspen zijn hoekafwijkingen tot mogelijk. Een in kleine stappen opvolgende gradatie van het hardheidsbereik verzekert een exacte keuze van 0,9 kg tot 4 kg effectieve massa. Zuigerstang Stootdemperhuis Zelfborgende geleiding Rolmembraantechniek tot miljoen slagen mogelijk! Rolmembraan Rolmembraanhouder O-ring Zuiger met geïntegreerde vaste aanslag Drukhuls met smooropeningen Binnenzeskant Botsingssnelheid: zie berekening effectieve massa. Andere uitvoeringen voor hogere en lagere snelheden of effectieve massa s op aanvraag. Materiaal: stootdemperhuis: tenifeer gehard staal; zuigerstang: gehard roestvast staal; rolmembraan: ethyleen-propyleen; toebehoren: gefosfateerd staal of tenifeer gehard. Opmerking: aggressieve middelen in de omgeving zouden het rolmembraan kunnen aantasten en tot een verkorte levensduur voeren. Gelieve ACE te contacteren voor een geschikt voorstel. Overschrijding van W 4 : (max. energieopname per uur Nm/h) is mogelijk bij intermitterend gebruik of als de stootdemper door de ontluchtstroom van bijv. een persluchtcilinder gekoeld wordt (let op toegestane temperatuur). Montage: willekeurig. Voor een precieze eindaanslag adviseren wij het gebruik van een aanslaghuls (AH). Temperatuurbereik: 0 C tot C Op aanvraag: weartec (zeewaterbestendig), vernikkeld of andere speciale uitvoeringen leverbaar. Uitgave.11

4 Kleine stootdempers MC10 tot 00 zelfinstellend MC10EUM PP10 RF MB Ø 4, 7,2 SW Mx1, SW17, 9,1 17, Ø Ø 4, 9,4 4,7 Mx 2 Mx1, M Mx1, 4, 2 Draad Mx1 op aanvraag Toebehoren, montage en inbouw zie blz. 7 tot 41. W max = Nm MC2EUM Ø, 7,2 SW Mx1, SW2, 79,2 17, Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. PP2 Ø17 Ø,,,9 W max = Nm RF Mx 4 Mx1, MB M 2 40 Mx1, MC00EUM 7, SW Mx1, SW0,4 1, 1, Draad M27x op aanvraag Toebehoren, montage en inbouw zie blz. tot 41. Ø PP00 Ø2 Ø,,4 W max = Nm RF Mx 42 2 Mx1, MB M 4 Mx1, Capaciteitstabel Type Bestelnummer Max. energieopname W Nm/ W 4 Nm/h Effectieve massa me zelfinstellend me min. kg me max. kg Min. veerkracht N Max. veerkracht N Retourtijd s 1 Max. hoekafwijking MC10EUM 000 0,9 0,4 4 0,0 MC10EUMH 000, 0,4 4 0,0 MC10EUMH ,4 4 0,0 MC10EUMH ,0 MC2EUM , 4 9 0, 4 0,1 MC2EUMH , 4 0,1 MC2EUMH , 4 0,1 MC2EUMH , 4 0,1 MC00EUM , 2 0,2 MC00EUMH , 2 0,2 MC00EUMH , 2 0,2 MC00EUMH , 2 0,2 1 Bij grotere hoekafwijking de extra geleidingspen (BV) toepassen. Zie blz. 7 tot 40. Gewicht kg Uitgave.11 Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu 2

5 Stootdemper toebehoren M tot M Keuzetabel toebehoren 1 / Universeelflens 2 Type stootdempers KM AH MB RF UM BV Draad Mx0, MCEUM KM AH MBSC2 Draad Mx0, MC9EUM KM AH MBSC2 RF Draad Mx1 MA0EUM KM AH MBSC2 RF BV MCEUM KM AH MBSC2 RF BVA MC0EUM KM AH MBSC2 RF BV Draad Mx1 FA0VD-B KM AH MBSC2 RF UM MA0EUM KM AH MBSC2 RF UM BV MCEUM KM AH MBSC2 RF UM BV SCEUM KM AH MBSC2 RF UM BVSC Draad Mx1 MAEUM KM AH MB RF UM BV MC7EUM KM AH MB RF UM BV SC7EUM KM AH MBSC2 RF UM BVSC Draad Mx1, MA10EUM KM AH MB RF UM BV MC10EUM KM AH MB RF UM BV SC190EUM0-4 KM AH MB RF UM BVSC SC190EUM-7 KM AH MBSC2 RF UM BV Draad Mx1, MA2EUM KM AH MB RF UM BVSC MC2EUM KM AH MB RF UM BV SC00EUM0-4 KM AH MB RF UM BVSC SC00EUM-9 KM AH MBSC2 RF UM BVSC Draad Mx1, MA00EUM KM AH MB RF UM BVSC MA900EUM KM AH MB RF UM MC00EUM KM AH MB RF UM BV SC0EUM0-4 KM AH MB RF UM BVSC SC0EUM-9 KM AH MBSC2 RF UM BVSC SC9EUM KM AH MB RF UM 1 Bij gebruik van montageblok MB... SC2 contramoer voor het borgen voorzien. 2 Montage alléén op modellen zonder stootkop mogelijk. Bij stootdempers met stootkop moet deze voor montage verwijderd worden! Zie blz. 40. Uitgave.11 Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu

6 Stootdemper toebehoren M tot M 2 Pneum. afdichting Schakel- Schakelkop Staalurethaankop aanslaghuls PB SP AS PS BP PP Bladzijde Draad Mx0, Draad Mx0, Draad Mx1 PB PB-A PB Draad Mx1 PB AS PS PB AS PS PBSC Draad Mx1 PB AS PS 7 PB AS PS 7 PBSC SP AS PSSC 7 Draad Mx1, PB SP AS PS standaard 7 PB SP AS PS PP10 7 PBSC AS standaard BP 7 PB SP AS PS 7 Draad Mx1, PBSC AS standaard BP PB SP AS PS PP2 PBSC AS standaard BP PBSC AS standaard Draad Mx1, PBSC AS standaard BP AS standaard BP PB SP AS PS PP00 PBSC AS standaard BP PB AS standaard AS standaard BP 2 Montage alléén op modellen zonder stootkop mogelijk. Bij stootdempers met stootkop moet deze voor montage verwijderd worden! Zie blz. 40. Uitgave.11 Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu

7 Stootdemper toebehoren M tot M keuzetabel zie blz. en Mx0, KM 2, Mx0, Mx0, SW AH Ø Mx0, 7 Ø MBSC2 M Mx0, KM AH MBSC2 RF Mx0, SW Ø Mx0, Ø M Mx0, Mx Mx0, Mx1 KM AH MBSC2 RF Mx1 SW BV SW9 SW Ø11 Mx1 Ø Mx1 Ø M4 1 BVA SW9 SW Ø 11 Mx1 Mx1, PB M4x 1 PB-A Mx1 1 1 Mx1 KM 4 Mx1 SW AH Ø 4 Ø Mx1, Ø BV SW11 SW Ø1 Mx1 11 1, Ø PB MBSC2 M4 1 Ø Ø,2 Mx1 Ø 4, PBSC RF M4x Ø Ø,2 1 4 Ø Ø 2,,7 17, 2 2 AS Mx1 Ø17 Mx1 Schakelaanslaghuls incl. schakelaar 1 Ø Ø UM Mx1 Ø4, Universeelflens PS Ø, Ø,2 Schakelkop Uitgave.11 Montage, inbouw,... zie blz. 9 tot 41. Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu

8 Stootdemper toebehoren M tot M keuzetabel zie blz. en Mx1 KM AH MB MBSC2 RF Mx1 SW Ø 1 Mx1 Ø M Mx1 1 4, M Mx1 1 4, Mx 24 Mx1 7 UM Ø 4, Universeelflens Mx1 BV SW1 SW Ø1 Mx1 Ø 7 1 BVSC SW1 SW Ø 1 Mx1 Ø 7 1 PB Ø 1 Ø,2 1 2 PBSC Ø 1 Ø SP Ø Ø1 Mx1 SW1 Pneum. afdichting AS Ø19 Mx1 Schakelaanslaghuls incl. schakelaar 1 PS,,2 Ø Ø Schakelkop PSSC Ø, Ø 4, 7 Schakelkop Mx1, KM AH MB MBSC2 RF Mx1, SW17 Ø17 Mx1, Ø SW1 M Mx1, 4, M Mx1, 4, Mx 2 Mx1, UM BV BVSC 1 Mx1, Ø1 SW1 SW17 Mx1, Ø 1 SW1 SW17 Mx1, PB Ø 4, 4 Universeelfens 29 Ø 9 24, Ø Ø 1 Ø 4, 1 4, Uitgave.11 PBSC Ø 1 Ø 4 4, SP Ø Ø1 Mx1, SW, Pneum. afdichting AS Ø 21 Mx1, Schakelaanslaghuls incl. schakelaar 17 PS Ø Ø4, 4, 11 Schakelkop BP Ø,2 Ø 4 7,2,2 Staalurethaankop PP10 Ø Ø 4, 9,4 4,7 W max = Nm Montage, inbouw,... zie blz. 9 tot 41. Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu 7

9 Stootdemper toebehoren M tot M keuzetabel zie blz. en Mx1, KM AH MB MBSC2 RF Mx1, SW2 Ø 24, Mx1, Ø, SW M 2 40 Mx1, M 0 Mx1, 1 Mx 4 Mx1, UM, 1 Mx1, BV Ø 24 SW SW2 Mx1, BVSC Ø 24 SW SW2 Mx1, PB Ø, 47 Universeelflens Ø 24, Ø 19 Ø 24 Ø, PBSC SP AS PS BP PP2 Ø 24 Ø 4, 2 7 Ø Ø 24 Mx1, SW1,4 Pneum. afdichting Ø2 Mx1, Schakelaanslaghuls incl. schakelaar Ø1, Ø, 4,4 11 Schakelkop Ø1, Ø 4,,9 1,1 Staalurethaankop Ø17 Ø,,,9 W max = Nm Mx1, KM AH MB MBSC2 RF Mx1, SW0 Ø 0 Mx1, Ø SW27 1 M 4 Mx1, M 2 Mx1, 11 Mx 42 2 Mx1, UM 1, Mx1, BV Ø 0 SW27 SW0 Mx1, BVSC Ø 0 SW27 SW0 Mx1, PB Ø, 47 Universeelflens 1 Ø Ø1 44 Ø 29 Ø 4 4, PBSC Ø 29 Ø, 4 4, SP Ø Ø 0 Mx1, SW2 1,4 Pneum. afdichting AS Ø Mx1, 2 Schakelaanslaghuls incl. schakelaar PS Ø2 Ø,4 11 Schakelkop BP Ø, Ø,4,7, Staalurethaankop PP00 Ø2 Ø,,4 W max = Nm Uitgave.11 Montage, inbouw,... zie blz. 9 tot 41. Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu

10 Montage- en inbouwinstructies tot Mx1, AH KM AH Vaste aanslag Alle kleine stootdempers van ACE (behalve FA-types) hebben een geïntegreerde vaste aanslag. Voor een precieze eindaanslag kan een aanslaghuls (AH) gemonteerd worden. 9 MB Géén gleuf bij type SC² / Bij montage met een klemflens (MB) is geen contramoer noodzakelijk. De klemflens is compact. Een fijnafstelling voor het klemmen is mogelijk. Voor de dempers met komzuiger SC²EUM tot SC²0EUM alsook voor de MCEUM, MC9EUM, MC0EUM, MCEUM en MA0EUM moet het montageblok MB.. SC² gebruikt worden. Omdat hier de gleuf ontbreekt, moeten de dempers met contramoer geborgd worden. 2 cilinderschroeven DIN 9 (kwaliteit.9) worden meegeleverd. Type Schroef Aandraaimoment Type Schroef Aandraaimoment MB M4x 4 Nm MB Mx 11 Nm MB Mx1 Nm MB Mx0 11 Nm MB Mx Nm RF Met de rechthoekflens (RF) is een frontmontage zonder contramoer mogelijk. Door de vlakke compacte bouwvorm kan ruimtebesparend geconstrueerd worden. Type Schroef Aandraaimoment Type Schroef Aandraaimoment RF Mx Nm RF Mx Nm RF M4x 4 Nm RF Mx 11 Nm RF M4x 4 Nm RF Mx 11 Nm RF Mx Nm PB Lasparels, zand, verf, lijm enz. kunnen op de zuigerstang vastplakken. De pakkingen worden beschadigd en de stootdemper valt snel uit. In veel gevallen voorkomt de montage van een beschermkap (PB) deze problemen. PB Let op! Bij de inbouw ruimte vrij houden voor de bewegende PB. De PB kan alléén op stootdempers zonder stootkop gemonteerd worden. Bestelcode: MC, MA, SC...-0 (basisuitvoering zonder kop bij MA10EUM, MC10EUM tot MC00EUM, en SCEUM tot SC190EUM-7). Stootkop demonteren zie blz. 40 beneden. Stootdemper Uitgave.11 SP Ø Pneum. afdichting Schraapring Pneumatische afdichting (SP) incl. vaste aanslag voorkomt het binnendringen van onder andere cement, papier- en houtstof in de afdichtingsruimte. Koelvloeistoffen, vuil, agressieve snij- en smeermiddelen worden uit de afdichtingsruimte gehouden. Persluchtdruk van 0, bar tot 1 bar. Laag persluchtverbruik. De perslucht voorkomt het binnendringen van deeltjes langs de schraapring in de drukruimte. Let op! Perslucht tijdens de productie niet afsluiten! De pneumatische afdichting alléén voor de types MC10EUM tot MC00EUM, MA10EUM, SC7EUM en SC190EUM-7 gebruiken. Stootdemper SP Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu 9

11 Montage- en inbouwinstructies tot Mx1, 40 BV / BV...SC Bij zijdelingse belasting boven vermindert de levensduur van stootdempers snel door verhoogde slijtage van de geleiding. Een extra geleidingspen lost het probleem op. met Loctite of contramoer op demper borgen. Materiaal: schroefhuls en pen: hoogwaardig staal, gehard op HV1. Opmerking: voor de materialen van de pen en de botsplaat gelijke hardheidswaarde kiezen. Wij adviseren de eenheid geleidingspen/stootdemper met de draad van de geleidingspen te monteren. Let op! Montage met klemflens MB... niet mogelijk. Gebruik montageblok MB... SC²! Stootdemper Schroefhuls Vaste aanslag Pen Probleem: draaibewegingen veroorzaken hogere zijdelingse belasting op zuigerstang en geleiding! Verhoogde slijtage of knik van de zuigerstang. Oplossing: toepassing van een geleidingspen. Rs Formules: α = tan -1 s ( R s min = R s ) s tan α max Voorbeeld: s α s = 0,0 m α max = (Type BV) R s = 0,1 m α = tan -1 0,0 0,0 ( R s min = 0,1 ) tan α =,04 R s min = 0,04 m α = botsingshoek in R s = botsingsradius in m α max = max. botsingshoek in R s min = min. mogelijke s = slag stootdemper in m botsingsradius in m Maximaal toelaatbare botsingshoek: BV, BV en BV =, BV, BV en BV = Opmerking: door de halvering van de botsingshoek is een hogere hoekafwijking mogelijk. Hierbij adviseren wij het toe passing van een bijkomende externe vaste aanslag. Let op! De BV kan alléén op stootdempers zonder stootkop gemonteerd worden. Bestelnummer: MA, MC, SC...-0 (basisuitvoering zonder stootkop bij MC10EUM tot MC00EUM en SC²EUM tot SC²190EUM-7) Stootkop demonteren: stootdemperhuis inspannen. Stootkop verwarmen, tang gebruiken en stootkop in axiale richting verwijderen. Opwarmtijd bij draadsoort: tot Mx1: ca. s vanaf Mx1,: ca. 0 s Uitgave Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu

12 Montage- en inbouwinstructies tot Mx1, PP Al wordt door het gebruik van Industriestootdempers al een behoorlijke lawaaivermindering behaalt, wordt door het bijkomend gebruik van PP-stootkoppen uit glas vezelversterkt nylon nog eens het lawaai gereduceerd. Zo wordt het mogelijk met eenvoudige middelen aan de richtlijnen van de nieuwe voorschriften voor de be scherming tegen lawaai te voldoen. Daarnaast wordt de slijtage van de botsvlakte geminimeerd. De PP-stootkoppen zijn voor de stootdempers van de serie MC10EUM tot MC00EUM verkrijgbaar. De MA10EUM is standaard voorzien van de nylonkop PP. Het monteren gebeurd door eenvoudig oppersen op de zuigerstang. 41 Stootdemper PP BP Staalurethaankop Deze nieuwe stootkoppen uit urethaan bieden in lawaai- en slijtagevermindering alle hierboven aangetoonde voordelen van de PP-nylonkoppen. De montage door het opsteken op de zuigerstang van de betreffende stootdemper is heel eenvoudig. Het vastzetten gebeurd door middel van een in de stalen basismantel geïntegreerde borgring. Voor welke stootdempertypes de nieuwe BP-koppen verkrijgbaar zijn kunt u afleiden in de keuzetabel toebehoren op blz. tot. Stootdemper BP PS / AS max 1 mm Schakelkop, Schakelaanslaghuls AS PS De ACE schakelcombinatie kan op de meeste stootdempers gemonteerd worden. Voordelen: zeer korte compacte bouwvorm, goede prijs/prestatie-verhouding, op standaard-stootdempers later monteerbaar, fijnafstelling van de slag mogelijk. De schakelkop PS is standaard gemonteerd op de types: SC190EUM0-4, SC00EUM0-9, SC0EUM0-9, SC9EUM0-4, MA/MVC2EUM, MA/MVC00EUM, MA/MVC900EUM. Bij de anderen types moet de PS extra besteld worden. AS incl. schakelaar PNP Montage: zonodig schakelkop met Loctite 290 op de zuigerstang lijmen. Let op! Geen lijmresten op de zuigerstang achterlaten. Schakelaanslaghuls op de stootdemper schroeven en borgen. Schakelkabel niet parallel met elektrische leidingen installeren. 0- PNP Schakelaar Ø M2, breed 2, 7, Lengte ca. 00, 0-PNP Schakelschema PNP-schakeling Schakelgegevens PNP-schakeling: Spanning: - 27 VDC Uitgave.11 LED rood bruin zwart max. 0 ma Naderingsveld Regelkring +V 0V Reststroom: < % Schakelstroom max: 0 ma Temperatuurbereik: - C tot +0 C Spanningsverlies: max. 1 V Bescherming: IP7 (IEC 4) met LED schakelaar is bij zuigerstang uit open, bij zuigerstang in gesloten, de LED is oranje verlicht. blauw Stoßdämpfer GmbH Postbus 1 DE Langenfeld Tel. +49-(0) Fax +49-(0) benelux@ace-int.eu 41