Markant MARGRATEN / CADIER EN KEER VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JANUARI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

Transcriptie

1 MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE EDITIE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JANUARI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Wandeldagen Pitztal Blasiusmis Cadier en Keer Volta Limburg Classic Nieuwjaarsconcert Mheer Ondernemer HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS Leila Meijer Muziekfederatie (slot) AED in Noorbeek Hierezitting Keer Nieuwjaarsklim Zo lukken Goede Voornemens wél... Geschiedenis Sint Geertruid 57

2 Na het succes van 2014 organiseert de Heuvelland4daagse ook in 2015 een busreis naar de muzikale wandeldagen in Oostenrijk, waar we te gast zijn in het fraaie en gastvrije Pitztal. Deze muzikale wandeldagen worden georganiseerd door het Tourismusverband Pitztal. Advertorial Heuvelland4daagse organiseert een 6-daagse wandelreis naar de muzikale Wandeldagen in het Pitztal Oostenrijk Alle deelnemers en medewerkers van de Heuvelland4daagse, maar ook alle geïnteresseerden bieden we de gelegenheid aan deze speciaal geprijsde zesdaagse reis deel te nemen. PROGRAMMA Woensdag 24 juni 2015: Vertrek om uur met de bussen vanuit Berg en Terblijt en Den Bosch naar het Pitztal in Tirol. Bij aankomst worden we ontvangen met een begroetingsschnaps in het hotel. Er is een boerenbuffet als avondeten. Donderdag 25 juni 2015: Men heeft de keuze uit een bezoek aan Innsbruck of een fraaie wandeling van Obsteig naar Stift Stams Kloster in Stams. Vrijdag 26 juni 2015: Men heeft de keuze uit een dal wandeling rondom Mandarfen of een pittige bergwandeling naar de Taschachalm met een muzikale afsluiting bij de Sunna Alm. Zaterdag 27 juni 2015: Een dalwandeling langs het riviertje de Pitze door het fraaie Pitztal met drie verschillende afstanden 4, 14 en 21 km. Onderweg zijn er diverse rustplaatsen. Het eindpunt van alle wandelingen is bij Hotel Seppl, waar de muzikale afsluiting is en we gezamenlijk lunchen. Zondag 28 juni 2015: Vanaf het hotel gaan we met de bus naar de Hochzeigerliften en deze liften brengen ons naar de Sechszeiger. Er zijn twee wandelingen uitgezet een makkelijke en een pittige. Bij de Tanzalm is een uitgebreide rustpauze, waar het middageten geserveerd wordt en de Tirolermuziek voor de juiste sfeer zal zorgen. Men kan van hieruit met de liften of te voet naar beneden, waar de bus staat, die ons terugbrengt naar het hotel. Maandag 29 juni 2015: We zeggen Auf Wiedersehen! en gaan weer met de bus huiswaarts. Aanbieding A 5 Overnachtingen in een 3*** Hotel incl. half pension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dal rit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en Afscheidsgeschenk Voor 449,- per persoon* Aanbieding B 5 Overnachtingen in een 4**** Hotel incl. half pension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dal rit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en Afscheidsgeschenk Voor 499,- per persoon* *Exclusief Toeristenbelasting 2,- p.p.p.n. Toeslag 1 persoonskamer 50,- Reis- en/of Annuleringsverzekering optioneel af te sluiten. Vragen en aanmelden: Organisatie Wandelreis Heuvelland4Daagse - Pitztal 24 Juni t/m 29 Juni heuvelland4daagse-pitztal@mail.com; Tel 1: Chris Hendriks; Tel 2: Math Hendriks; Tel 3: Jo Eijkenboom Correspondentieadres: Valkenburgerstraat 3B BK Berg en Terblijt - Nederland Aanmelden: alleen schriftelijk mogelijk door middel van het inschrijfformulier. Dit formulier zenden wij U ook graag toe.

3 Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD GEEN AFWAS IN KOELBOXEN GELEVERD ALL-IN PRIJZEN VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN VELE EXTRA S MOGELIJK 365 DAGEN PER JAAR UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Bestel makkelijk en snel op Colofon Margraten is het plaatselijke magazine voor Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en t Rooth. Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur komen van heel dichtbij aan bod. verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in via De redac tie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning Margraten verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele voormalige gemeente Margraten. Inclusief de verspreiding via diverse uitgifte punten en de postverzending bedraagt de oplage circa exem plaren. Het februarinummer verschijnt op 31 januari Kopij uiterlijk 23 januari naar: redactie@markantmargraten.nl Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar admin@markantmargraten.nl De redactie en de bezorgers wensen u van harte een 2015! Digitaal is ook digitaal te bekijken via Facebook is op Facebook te volgen via: markant.tijdschrift 850! *MARKANT VALKENBURG verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca ex. EDITIE MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Passie van Jos Pieters PREUVE IN LIBEEK Handbal Margraten 40 jr Fanfarezaal Sint Gertrudis: Kom Kieke! Nieuwe muziekopleiding Fanfare St. Blasius Heemkunde Margraten 100 jarig Jubileum Harmonie St. Laurentius Z-Limburgs Trekpaard Bronk Noorbeek Bevrijdingstentoonstelling in de maak Processie in Luik? Jazeker! HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! De hele maand juni 4e BBQ- PAKKET GRATIS 52 Zelf uw BBQ-pakket samenstellen? Bel EDITIE HEER/SCHARN/DEHEEG HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG SEPTEMBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Carnavalsliedjes... Heugems tennistoernooi Geluid in kerk Heer Aziatische markt 50 jaar Nutsschool Roed greun blood? Judo: nieuw seizoen! Jokers: nieuw seizoen! Galaconcert met e korting Herdenking bij Belgisch monument Mountainbike training Eén kerkbestuur voor vijf parochies MH17: Welke kleur heeft menselijkheid? HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura. 53 EDITIE MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG OKTOBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Jubileum Lentebloempjes NAJAARSKERMIS ST. GEERTRUID Top Jubileumweekend St. Laurentius Harmony Jazz Fusion Op de Huugte 2014 Handbal van start Oktoberfest Eckelrade Zuster Paula spreekt Op de Huugte 2014 We ll meet again Probeer jij ook een Muziekinstrument? Boekenmarkt Cadier en Keer De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura. 54 HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS **MARKANT MAASTRICHT-OOST verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Maastricht-Oost in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca ex. De totale oplage van de drie (e) edities tezamen beloopt ca ex. Adverteren Adverteren in? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidings gebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk EDITIE MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG NOVEMBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Effe d r tusje oet... al 5 jaar Keerder Kroniek! Van Alabama naar Margraten Heemkunde digitaliseert kadastrale gegevens Ondernemer De Koekenpan Muziekfederatie vervolg Paardenzegening Jaarfeest St. Cecilia Kunst & Kerstmarkt Mheer Rolstoelbasketball 55 Keramiek uit Berlijn Expositie 5/10-30/11 Zie pagina 31 > EDITIE MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG DECEMBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Kunst- en kerstmarkt Mheer Marjan exposeert Kerstconcerten! HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS Boemelbal Banholt Heuvelland-uptodate.nl Zuid-Limburg door de ogen van anderen Muziekfederatie vervolg Ondernemer Frissen Rustiek Kunst & Kerstmarkt Mheer Mergraote4Dance 56 EDITIE MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JANUARI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Wandeldagen Pitztal Blasiusmis Cadier en Keer Volta Limburg Classic Nieuwjaarsconcert Mheer Ondernemer Leila Meijer Muziekfederatie (slot) AED in Noorbeek Hierezitting Keer Nieuwjaarsklim Zo lukken Goede Voornemens wél... Geschiedenis Sint Geertruid HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?! 57 3

4 WIJ BESTAAN 10 JAAR! JUBILEUMACTIE Op vertoon van deze adverten e krijgt elke jarige die bij ons dineert een waardebon van 10 euro kado! De Koekenpan Georgine Janssen & Charlo e Ligtenberg Dorpstraat 33 St. Geertruid (043) Ongedwongen genieten van de prachtige natuur vanuit onze Serre Iets te vieren? Babyborrels Verjaardagen Jubileumfeest En nog veel meer! Serre Op De Beek Hoogbeek 12 Schin Op Geul Hee u onze klantenkaart al? Alle info staat op onze website, waar u ook het saldo van uw klantenkaart kunt checken. We zijn voor 2015 opnieuw Hygiëne Gecer ficeerd! Wij wensen u een smakelijk 2015 en zien u graag terug in onze winkels! ACTIE Onze wekelijkse aanbiedingen vind u op: Einsteinstraat 28 tel. (043) Maandag t/m zaterdag hele dag geopend Dorpstraat 116 tel. (043) Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend Dameszitting Bemelen Vrijdag 23 januari 2015 Camping Mooi Bemelen Zaal open u start programma u* mmv Diverse Artiesten & DJ Michel Hogenboom Thema: Welcome tot the Moulin Rouge Entree 15, incl. welkomstdrankje *Heren welkom vanaf u 4 Smaakprikkels voor elk feestje in 2015! Ook in 2015 gaan we met zijn allen feestjes bouwen! Daar helpen wij u graag bij. Smaakvolle catering met bijzondere hapjes voor recepties en bruiloften, mooie gerechten voor een (zaken)lunch of romantische (walking) diners. U zegt het maar. We komen langs en maken een offerte op maat. Naar uw wens én uw beurs. En toch met behoud van kwaliteit. Kijk voor de mogelijkheden snel op of bel ons voor meer informatie. Roeland Huls Tel: of E: info@smaakprikkels.nl

5 Nieuwjaarsconcert Mheer vol verrassingen Op zondag 11 januari zal de Koninklijke Harmonie St. Cecilia het jaar 2015 openen met het traditionele Nieuwjaarsconcert. De organisatie is er bij de 32e uitgave van dit concert in geslaagd bijzondere gasten aan te trekken. Zo geven acte de presence: Jos Dobbelstein, enne jong van Mhaer, virtuoos op saxofoon en jarenlang musicerend in militaire orkesten, André Klenes Quartet uit Luik, een professioneel jazz combo waarmee na het concert van 12 oktober jl. tijdens het Jeker Jazz Festival Maastricht een bijzondere band is ontstaan en als derde Vrouwenkwintet JUNO o.l.v. Edith Rutten, bestaande uit vijf vriendinnen, die elkaar in 2005 hebben leren kennen op het Conservatorium in Maastricht, waar ze samen de opleiding Schoolmuziek hebben gevolgd. Ze zingen a capella of onder (eigen) begeleiding meerstemmige liederen in diverse muziekstijlen. Daarnaast is deelname verzekerd van de drumband o.l.v. instructeur Jan Volders. En natuurlijk is er een hoofdrol weggelegd voor het harmonie-orkest o.l.v. Fried Dobbelstein. Het wordt zodoende een middag vol muzikale verrassingen. Het 32e Nieuwjaarsconcert vindt plaats in de Harmoniezaal. Aanvang u. De zaal gaat open om u. Het André Klenes Quartet bestaat Jacques Pirotton (gitaar), Etiënne Plummer (drums), André Klenes (contrabas) en Johan Dupont (cello en piano). FOTO JEAN-LUC GOFFINET Entreekaartjes zijn te verkrijgen via leden van de harmonie en harmoniemheer@hotmail.com. Telefonisch kan ook onder Ze kosten 12,50 euro inclusief champagne en wafel in de pauze. Jongeren tot 18 jaar betalen 7,50 euro. Bestuur en leden danken u voor uw steun en aanwezigheid bij één van de activiteiten en concerten in het afgelopen jaar. Zij bieden u de beste wensen aan voor het Nieuwe Jaar en zien u graag terug in Meer info: Tijdens het Nieuwjaarsconcert van 2014 kwam er een belangrijke bijdrage van musicalster Brigitte Heitzer. Zij werd begeleid door het harmonieorkest o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein. Maak je goede voornemens in 2015 wáár en doe mee aan de hardloop akties van JustGoo!! Hardlopen in Maastricht en Heuvelland! StartRunning: beginnen met hardlopen. Bij inschrijving vóór 15 januari ontvang je maar liefst korting op de cursusprijs. RunningBootcamp: kennismakingscursus van 5 weken in Maastricht. Hardlopen en krachtoefeningen in één training, geschikt voor alle niveaus. Start op 17 januari. Alle spieren komen aan bod. Natuurlijk óók voor ChiRunning, Trail, wandelen én ons reguliere aanbod trainingen op de mooiste locaties in Zuid-Limburg! Op vind je alle informatie. 5

6 Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... Vorstbescherming: noppenfolie Strooizout 25 kg voor Sneeuwschoppen Vanaf Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) Maandag t/m vrijdag u Zaterdag u De lekkerste aardappelen van de regio! St.Pieter ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: Deze maand 10 kg voor maar 3, 00 Zuurkool Abrikozen, Gesneden Vers van het vat frambozen, Pompoen Vers geperst slow-juice Rode in een 500 gram 0, 79 pers! aardbeienjam 3 potjes v.a. Originele Cadeaumandjes Als bedankje, voor een zieke of gewoon leuk met bakproducten, heerlijke kruiden, andere lekkere (streek) producten of onze heerlijke eigen gemaakte jam! Al vanaf 8, 00 4, gram 1, 50 Ambachtelijk gemaakt bietensap Wondermiddel uit de natuur 500 cc 2, 99 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel ma 13-18, di-do , vrij 9-18, za 8-17 Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen. Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak. 6 NATUURLIJK OOK OP HET WEB! Het leukste dichtbij-magazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en -prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook:

7 Gratis parkeren! P Een (mond)gezond 2015 gewenst! BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN Nachtzwemmen Lucy Clarke Gezellig wandel, dorps én eetcafé Sjuif mèr aan in Café de Baskuul Bemelen 1 menu, 1 prijs: 8,00 Iedere donderdag en vrijdag van tot u Tevens à la carte, ook op zaterdag en zondag Onze Sjuif mèr aan menu s in januari: 8/1 Zuurvlees 9/1 Coq au vin 15/1 Schnitzel 16/1 Varkenshaas 22/1 Bourgondisch stoofpotje 23/1 Varkensfilet 29/1 Saté 30/1 Konijn Alle gerechten met bijpassende garnituren. Voor 13 u reserveren! Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel (bgg ) Nachtzwemmen gaat over de zussen Katie en Mia. Katie krijgt te horen dat Mia op Bali zelfmoord gepleegd heeft en ze kan dit niet geloven. Ook al is de relatie met haar zus steeds moeilijk geweest, dit nieuws slaat in als een bom. Mia was na de dood van hun moeder een wereldreis gaan maken met haar beste vriend Finn, maar Bali lag niet op haar route. Waarom was ze daar en wat is er gebeurd? In de bagage van Mia treft Katie een dagboek aan waarin Mia precies heeft opgeschreven wat ze heeft gedaan en wie ze heeft ontmoet. Katie besluit om aan de hand van het dagboek van Mia dezelfde reis te gaan maken en ze hoopt zo te ontdekken wat er precies gebeurd is. Ze moet dan wel haar verloofde en haar succesvolle werk achterlaten. Gaandeweg ontdekt ze een schokkende waarheid over hun vader, maar pas op Bali zal ze ontdekken en begrijpen wat er met Mia is gebeurd. Nachtzwemmen is een boek dat je pakt bij ieder hoofdstuk. Het heeft een wisselend perspectief. Je leest om en om per hoofdstuk het verhaal van Katie en Mia. Zo krijg je een stuk mee van Katie, die het slechte nieuws te horen krijgt en besluit om op reis te gaan, en een stuk over de reis die Mia aflegde. De plaats waar ze zich bevinden loopt ongeveer gelijk en daardoor ontdek je steeds nieuwe dingen. Open: Maandag t/m vrijdag uur Dinsdag uur - Zaterdag uur Vermoeidheid, burn out, stress? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie. MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) Lid NVA en IFU Maastricht Een meeslepend en boeiend verhaal over twee zussen met een haat-liefde verhouding. Benieuwd naar de ware toedracht van Mia's dood wil je doorlezen totdat het verhaal uit is. Als lezer leer je de hoofdpersonen stukje bij beetje beter kennen: wat waren hun gedachten, gevoelens, beweegredenen, hoe kwam het dat Katie en Mia zo'n moeizame verhouding hadden, waarom ging Mia zo plotseling op reis en was haar dood inderdaad zelfmoord? De twee hoofdpersonages zijn goed uitgewerkt. Katie, hardwerkend en de touwtjes in handen nemend, en Mia de losbandige en avontuurlijke zus. Door de hoofdstukken vanuit Mia s perspectief leer je haar op een andere manier kennen dan Katie haar ziet. Lucy Clarke heeft een prachtige schrijfstijl. Ze schrijft heel beeldend. Al met al vond ik het een prachtig boek. Een aanrader. Bea Goessen Medewerker Informatiebemiddeling, Bibliotheek Margraten 7

8 De specialist voor uw prothese Kunstgebitten Reparaties Klikgebitten Opvullen Strucht 13 - Schin op Geul (Naast de bakker) Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden Bewindvoering Mentorschap Curatele Scharnerweg JA Maastricht (043) info@vandenho ewind.nl ewind.nl Het leukste dichtbij-magazine van Nederland verschijnt maandelijks GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER HERKENRADE/ TERLINDEN / BERGENHUIZEN- SCHEY / GASTHUIS / HONTHEM / MOERSLAG- LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK / HOOGCRUTS TERMAAR / BRUISTERBOSCH / T ROOTH Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht Brillen Contactlenzen Optometrie 8 Winterkorting gehele collectie Gespecialiseerd in racefietsen, maar u vindt bij ons ook fietsen voor school en woonwerkverkeer in zeer verschillende prijsklassen. Kijk voor onze speciale winterkortingen op onze vernieuwde website! 57 jaar passie en vertrouwen!

9 42e editie op zaterdag 4 april Meer en bekende beklimmingen terug in Volta Limburg Classic De organisatie van de Volta Limburg Classic heeft besloten het parcours van de UCI 1.1 wedstrijd te wijzigen. De 42e editie zal verreden worden op zaterdag 4 april 2015 en krijgt enkele kenmerken van de oude Hel van het Mergelland terug. De afgelopen jaren werden drie lussen van 60 kilometer verreden waarna de finale in Eijsden op een aantal lokale rondes werd beslecht. Het parcours was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, maar met drie gelijke rondes kende het weinig verrassingen voor het peloton én de vlakke finale richting Eijsden zorgde ieder jaar weer voor een samensmelting van kopgroep en achtervolgende pelotons, zegt koersdirecteur Roy Packbier. Het nieuwe parcours zal geen drie lussen van 60 kilometer bevatten, maar na een lokale lus door Eijsden, rijdt het peloton twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. In het verleden lag de laatste helling op 30 kilometer van de meet, met de wijziging van het parcours krijgen de renners in de laatste 20 kilometer nog vier venijnige klimmetjes voorgeschoteld. Met deze aanpassing hopen we de wedstrijd meer openheid te geven en het aantal kanshebbers op de overwinning in de Diepstraat te Eijsden te vergroten. Ook met het terugbrengen van bijvoorbeeld de beklimmingen van Camerig en Gulperberg mag de Volta Limburg Classic weer met recht gezien worden als dé belangrijke opmaat naar de Amstel Gold Race, aldus Packbier. Ook de junioren krijgen weer de kans De juniorenwedstrijd van de Volta Limburg Classic wordt weer een echte klassieker met drie grote rondes van 19 kilometer en zes lokale rondes van zes kilometer rondom Eijsden. Door deze wijziging bieden we een breder programma aan nabij de finish in Eijsden en brengen we de juniorenklassieker, die de Hel van het Mergelland voorheen was, weer terug op de kalender, aldus voorzitter van het organisatiecomité Jean Demollin. Meer informatie is te bekijken op Acne behandelingen Wanneer u een acne-gevoelige huid heeft, weet u als geen ander hoe moeilijk deze vervelende huidaandoening te bestrijden is. Centre Beauté heeft een op maat gesneden behandeling ontwikkeld, waarmee we al jaren verbluffende resultaten behalen. We behandelen niet alleen actieve acne, maar ook acne-littekentjes. De behandeling bestaat uit verschillende componenten die naar wens gecombineerd kunnen worden. Deze behandeling wordt vergoed door uw zorgverzekeraar. 9

10 Nu 10% korting* op het totaalbedragvanuwbril En ook: diverse leuke gadgets Louis van der Maesenstraat 13 Valkenburg Tel. (043) Ma-wo-do-vr u, za u Zo en di gesloten Eussen Optiek biedt u in de dure periode rond de jaarwisseling grandioze korting op aankoop van een complete bril. U krijgt 10% korting* op het totaalbedrag van uw bril (*m.u.v. budgetcollectie). Voor meer informatie kom langs of kijk op onze website en meldt u aan voor de nieuwsbrief. De actie loopt van 1 dec t/m 31 jan De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u Een gezond 2015! Concordiastraat 78a - Maastricht Tel. (043) Lopers Company Scharnerweg 67A T +31 (0) Nu ook iedere maandagmiddag geopend van uur FIT HET NIEUWE JAAR IN! Om het nieuwe jaar fit te beginnen hebben we voor u enkele spetterende nieuwjaars-aanbiedingen* in Fitness apparatuur. Kom vrijblijvend kijken. *GELDT ALLEEN VOOR APPARATEN DIE OP VOORRAAD ZIJN Tevens het adres voor scooters, reparatie en accessoires GRATIS OPHALEN VAN UW DEFECTE SCOOTER (binnen een straal van 10km) / Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel: Sterk in maatwerk Erik Pluymakers, Paul Overhof en Maurice Vanderlinden met elk ruim 25 jaar ervaring in hun specialisatie binnen de keukeninterieur branche werken sinds 2012 Er wordt gewerkt aan samen onder de naam een nieuwe showroom D3SIGN. in Heugem-Maastricht. Met eigen fabricage brengen zij als sterk team ontwerpen tot leven en maken al uw wensen waar. D3SIGN Keuken & Interieuer Watermolen 23 Heugem-Maastricht

11 Het boek over geschiedenis Sint Geertruid Van de hand van Bert Nijsten en René Houben De leden van de Heemkundevereniging Sint Geertruid hebben vanaf 1987 gegevens, geschriften en foto s betreffende het verleden van Sint Geertruid en omstreken bijeengebracht en toegankelijk gemaakt. Regelmatig hebben leden van die vereniging daarover interessante publicaties doen verschijnen. Daarbij speelde de algemene geschiedenis van Sint Geertruid echter een ondergeschikte rol. De vraag aan u is: wilt u een uniek boek met de geschiedenis van Sint Geertruid in uw bezit krijgen als het gereed is en wilt u dat nu reeds kenbaar maken? U kunt dat doen door intekenaar te worden. U profiteert dan van de voorintekenprijs van 30,- en uw naam wordt opgenomen in het boek in een lijst met voorintekenaars. Na verschijnen (naar verwachting in maart/ april) kost het boek 35, , een beeld van het begin van de Dorpstraat met op de voorgrond de Hofstraat, de tegenwoordige Burg. Wolfsstraat. De waterpunt was toen nog in gebruik. In de jaren twintig zijn in de meeste dorpen op het plateau waterleidingen aangelegd. Na het afsluiten van hun werkzame leven in het onderwijs begonnen Bert Nijsten en René Houben aan het verzamelen van gegevens voor het verhaal over het verleden van Sint Geertruid. Zij stelden zich ten doel het hele verhaal over dat verleden bijeen te brengen in een goed leesbaar en mooi uitgegeven boek. Ze wilden daarbij zoveel mogelijk aandacht besteden aan het verhaal van de gewone mensen die op het grondgebied van de voormalige gemeente Sint Geertruid hebben gewoond. Einde van de jaren veertig, de gezusters Ramaekers uit Herkenrade op weg naar het weiland om de koeien te melken. FOTO S HEEMKUNDEVERENIGING SINT GEERTRUID Misschien is het ook een aardig idee om dit unieke boek cadeau te doen aan uw kinderen of kleinkinderen. Mogelijk heeft u familie, vrienden, bekenden of relaties, waarvan u weet dat ze voor een dergelijk boek belangstelling hebben. Laat ze weten dat ook zij intekenaar kunnen worden. Dat u intekenaar wil worden kunt u kenbaar maken door het sturen van een naar een van onderstaande adressen. U kunt uw intekening natuurlijk ook per gewone post kenbaar maken of het per telefoon laten weten of een app-je of sms-je sturen. Bert Nijsten Schoolstraat 45, 6265 AR Sint Geertruid, l.nijsten1@ziggo.nl René Houben Pastoor Huijnenstraat 11, 6265 AE Sint Geertruid rjjhouben@home.nl Op deze foto uit begin jaren vijftig maken vele handen licht werk bij het sorteren van de pasgeplukte kersen. FOTO HEEMKUNDEVERENIGING SINT GEERTRUID In het boek komen o.a. aan de orde: de Neanderthalers als oudste bewoners, de vuursteenbewerkers bij de vuursteenmijn, de sporen van de Romeinen (villa s, wegen, aardewerk, strijd van de Eburonen), het leven van Gertrudis als naamgeefster van het dorp, de stichting vanuit Breust en Eijsden en de ontginning van de plateaurand, de stichting van eigen parochie, de beschrijving van de Gertrudiskerk en haar kunstschatten en andere monumentale gebouwen (Genhof, het Steenen Huis, kasteelboerderij hoeve Libeek, de Roosenhof, vakwerkhuizen), een beschrijving van het boerenleven in de loop der tijden, de ontwikkeling van het onderwijs, het verenigingsleven, het Segieters dialect en de schrijfwijze, de straat- en veldnamen, de nutsvoorzieningen (gas, licht en water), openbaar vervoer, kunstwerken en religieus erfgoed (kapellen, wegkruisen, gevelbeelden). Inmiddels is de tekst nagenoeg gereed en is er een begin gemaakt met de voorbereiding van de uitgave van een rijk geïllustreerd boek van 300 à 400 pagina s in full color met een hardcover omslag. Een boek dat er qua uitstraling uitziet als het boek dat iedere inwoner van de gemeente Eijsden - Margraten cadeau heeft gekregen van de gemeente. Tussen 2010 en 2014 zijn er op De Kaap op de akkers op de plateaurand - niet ver van de vuursteenmijnen - opgravingen gedaan naar vuurstenen artefacten om een beter inzicht te krijgen in de precieze herkomst en datering van deze menselijke werktuigen. De gevonden artefacten stammen uit de Midden- Steentijd en zijn vermoedelijk tussen de en jaar oud en mogelijk nog ouder. Slechts van één andere plek in Nederland is een dergelijke intacte vindplaats bekend... FOTO BERT NIJSTEN EN RENÉ HOUBEN 11

12 Muziekfederatie Limburg Zuid West Door Jef Jacobs, voorzitter Vernieuwingen, veranderingen vanaf 2015 Deel 5 Muziekfederatie Limburg Zuid West, vanaf 1960 een begrip in HAfa-land en de regio. Dit is het vijfde en laatste deel: Vervolg vernieuwingen, veranderingen, wijzigingen, aanvullingen vanaf De Mars- en Showwedstrijden Organisatie bij toerbeurt in het 1e weekend van september, hetzij zondagmiddag, hetzij zaterdagavond. 2. Organiserende vereniging beslist over wel/geen optocht met defilé. 3. Aanwezigheid van alle verenigingen, inclusief tamboerkorpsen. Strak tijdschema hanteren. 4. In showgedeelte alleen bewegend musiceren. 5. Totale beoordeling geschiedt door erkend jurylid, liefst vastleggen voor 3 jaar. 6. Winnaar wordt beloond met wisselbeker van de Gemeente Eijsden-Margraten. 7. Organiserende vereniging zorgt daarnaast voor publieksjury, inclusief beker/plaquette. 8. Gezamenlijke slotmars met aansluitend Limburgs Volkslied blijft gehandhaafd. 9. Gezamenlijk uit te voeren slotmars dient voor elke vereniging toegankelijk te zijn. 10. Organiserende vereniging zorgt voor PR, inclusief 4 affiches voor elke lidvereniging. 11. Gratis toegang. Grote belangstelling voor de Mars- en Showwedstrijden 2010 te Eckelrade. In 2015 vinden de 40e Mars- en Showwedstrijden plaats te Noorbeek op zondag 6 september. Harmonie Berggalm heeft gekozen voor optocht met defilé. Jurylid is de heer Arnold Wensink. 12 Het Concerttreffen / Concertfestival Organisatie bij toerbeurt in laatste weekend van oktober, liefst vrijdag én zaterdag met mogelijkheid voor zaterdag én zondag. 2. Evenement verdient een nieuwe* naam; het betreft immers niet langer een concertwedstrijd. 3. Op vrijdag maximaal 3 orkesten; aanvang u. 4. Op zaterdag 3, maximaal 4 orkesten. Bij 4 orkesten is de aanvang u. 5. Organiserende vereniging kan vrijgesteld worden van deelname. 6. Concertconcoursdeelnemende vereniging kan eveneens vrijstelling krijgen. 7. Deelname kan door het federatiebestuur in principe niet geweigerd worden. 8. Loting bij te veel inschrijvingen. 9. Loting aan begin van elke concertavond om volgorde optreden te bepalen, stuit op praktische problemen. 10. Aanwezigheid van alle optredende orkesten bij aanvang 1e concertuitvoering wordt nagestreefd. 11. Eens in de drie jaar kan een vereniging kiezen voor geen deelname. 12. Uitvoering: a) traditioneel concert met divisiewaardig werk met schriftelijk verslag, punten én predikaat; b) vrije programmakeuze met alleen schriftelijk verslag; divisiewaardig werk niet verplicht. 13. Orkest kan buiten mededinging deelnemen en ontvangt geen juryverslag. Het orkest van Harmonie Diligentia o.l.v. dirigent Leon Simons tijdens de concertwedstrijd 2014 te Eckelrade, de laatste in het weekend voor Hemelvaart. 14. Maximaal podiumgebruik één uur per orkest. 15. Beoordeling door erkend jurylid; bij voorkeur vastleggen voor 3 achtereenvolgende jaren. 16. Organiserende vereniging zorgt voor PR, inclusief 4 affiches voor elke lidvereniging, groot slagwerk en minimaal een programmablad. 17. Gratis toegang. In 2015 wordt deze activiteit georganiseerd door Harmonie St. Laurentius Bemelen op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober in het Gemeenschapshuis aldaar. Jurylid is de heer Rob Goorhuis. Verzint u een nieuwe naam? De naam concertwedstrijd is niet langer van toepassing (zie met name punt 2 en 12b). Aan de lezers van Margraten de uitnodiging een nieuwe naam te bedenken voor dit evenement en deze onder dank te mailen naar voorzitter Jef Jacobs jgm.jacobs@hetnet.nl U bent op alle activiteiten in 2015 van harte uitgenodigd!

13 20.- 2e PAAR SALE VAN T/M HET 2e PAAR IS ALTIJD HET GOEDKOOPSTE Even relaxen en de inwendige mens versterken tijdens de concertwedstrijd 2012 te Margraten. Vlnr: Jean van Wissen contactpersoon Harmonie Concordia, secretaris Huub Dirix, voorzitter Jef Jacobs, vice-voorzitter Tiny Pittie en jurylid Jan Van der Roost. Anno Anno 2015 wordt de Muziekfederatie Limburg Zuid West gevormd door onderstaande muziekverenigingen: 1. Harmonie Amicitia Banholt > 2. Harmonie St. Laurentius Bemelen > 3. Fanfare St. Blasius Cadier en Keer > 4. Harmonie Diligentia Eckelrade > 5. Oude Harmonie St. Cecilia s-gravenvoeren > 6. Harmonie Concordia Margraten > 7. Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer > 8. Harmonie Berggalm Noorbeek > 9. Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid > Burg. Cortenstr 4a01 Heer Maastricht Gratis parkeren In het Dagelijks Bestuur (DB) hebben zitting: Jef Jacobs, voorzitter sinds Tiny Pittie-Knaapen, vice-voorzitter sinds Huub Dirix, secretaris-penningmeester sinds Het DB heeft in de vergadering van 26 maart 2014 te kennen gegeven uiterlijk 1 januari 2016 terug te zullen treden en hoopt van harte het federatiestokje door te geven aan een jongere generatie! Voor alle geledingen van voormelde muziekverenigingen de allerbeste wensen voor Heel veel dank en waardering aan de uitgever van Margraten, de heer Franck den Dulk. Jef Jacobs, voorzitter Lid: Organisatie van Nederlandse Tandprothetici Surf ook eens naar: 13

14 Nieuw jaar, nieuw huis? Mooier kun je het jaar natuurlijk niet starten. Helemaal nu je onze laagste hypotheekrente in jaren krijgt. Maak daarom een afspraak aak met een SNS Adviseur voor een gratis gesprek. Bel of kom naar onze winkel. oriëntatie- De mooiste start t van het jaar Onze STE hypotheek- ek- rente e i! in jaren! LAAGSTE SNS Maastricht, Dorpstraat 30, Markt 18, Peijmeestersdreef 2 Kijk voor de hypotheekrentes op snsbank.nl/hypotheekactie tie 14 Woensdag 19 november 2014 is ons bedrijf getroffen door een verwoestende brand. Ons gebouw is daarbij helemaal verloren gegaan. Dit hee ons als eigenaren en medewerkers erg geraakt. De kaarten, Facebook berichten, e mailtjes, telefoontjes en de ontvangen bloemen waren hartverwarmend. Daarvoor willen wij iedereen hartelijk danken! Wij werken hard aan de wederopbouw en gaan de toekomst vol vertrouwen tegemoet. Nogmaals hartelijk dank! Math en Ria Stassen en het gehele Rubberhuis Team Vanaf 5 januari bent u van harte welkom op onze nieuwe loca e aan de Beatrixhaven: Ko erweg 12 Het Rubberhuis BV Ko erweg NR Maastricht T: E: info@rubberhuis.nl

15 28e Heuvelland4daagse Het is nu al mogelijk om in te schrijven voor de 28e Heuvelland4daagse die dit jaar van 6 t/m 9 augustus in de mooie wandelomgeving van Vilt Berg en Terblijt gehouden wordt. Ook tijdens de komende editie kunnen de wandelaars kiezen uit vijf wandelafstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer en gaan de wandelroutes voornamelijk over bospaden en veldwegen. Meer info én digitaal inschrijvenvia: Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek In en om de Geulhemmergroeve is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia! KADO TIP! 576 pagina s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt 80,00 Surf naar voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) (na uur) Stichting de Rotswoning Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven Hoe goede voornemens dit jaar WEL gaan lukken! De een neemt zich al drie jaren lang op 1 januari voor om nu écht te stoppen met roken. De ander heeft al meerdere pogingen gedaan om meer te gaan sporten of juist minder te snoepen. Toch blijkt het in de praktijk heel lastig om goede voornemens vol te houden. Hoe gaat het in 2015 wel lukken? 1. Maak het doel concreet Omschrijf zo precies mogelijk wat je wilt bereiken. Dus niet: ik wil meer gaan sporten. Maar: ik wil minimaal drie keer per week een half uur gaan hardlopen. 2. Wees je bewust van je eigen smoesjes Herken je deze? Ja maar, als ik echt stress heb, mag ik best een chocoladereep naar binnen werken. Tja, het regent, dit is echt geen weer om buiten te gaan hardlopen. Iedereen heeft zo zijn eigen manieren om voornemens uit te stellen of zich er niet aan te houden. Trap hier niet in! Zodra je jezelf hierop betrapt, kies dan steeds heel bewust opnieuw voor je doel. Net zolang tot het een automatisme wordt. 3. Zoek een buddy Vraag iemand die je goed kent om je te steunen in het voornemen en om een seintje te geven als je in je eigen smoesjes vervalt (punt 2). Een voorbeeld: noteer je hardloopdagen op de thuiskalender zodat ook je partner kan zien wanneer je dit van plan bent. Zo kan hij/zij je net dat duwtje in de rug geven zodat je toch gaat. Of ga voor vijf dagen gezond eten en twee dagen waarop je mag zondigen. Als je partner hiervan op de hoogte is kan hij/zij hier ook rekening mee houden tijdens het boodschappen doen (geen ongezonde dingen in huis halen). 4. Maak het voornemen bekend, hoe meer hoe beter! Vertel zoveel mogelijk mensen van je plannen! Je vriendenkring, de social media... Ik ga 10 kg afvallen! Onderzoek heeft uitgewezen dat dit je echt helpt om je aan je voornemens te houden. Hoe irritant ook soms de hoe-is-het-nu-met-vragen kunnen zijn, laat ze je tot steun zijn om jouw doel te bereiken. En hoe leuk is het niet om bij elke vooruitgang ook van al die mensen complimentjes te ontvangen? 5. Een keer in de fout gaan is niet erg, maar laat je niet ontmoedigen Een terugval is normaal en menselijk, maar gebruik deze terugval niet om in punt 2 terug te vallen: nu heb ik toch al gesnoept, nu maakt die andere zak chips ook niet meer uit! Onderzoek toont aan dat een keer de fout in gaan met betrekking tot je gewenste gedragsverandering geen fundamenteel effect heeft op het resultaat. Zolang je na die ene gemiste kans maar weer verder gaat en de draad weer oppakt. 6. Geef het tijd Onderzoek wijst uit dat nieuw gedrag een gewoonte wordt na 66 dagen. Dat zijn zo n drie maanden. Dus die eerste drie maanden is dan misschien wel even doorbijten, maar daarna behoort het helemaal tot jouw nieuwe levensstijl! Dit jaar gaat het echt lukken! Succes! Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar opdesofa@hotmail.com. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in gepubliceerd. 15

16 ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek Ik realiseer me aldoor dat er geen herkansing bestaat in de uitvaartzorg Joke Bosman (61) is gastvrouw bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Joke Bosman was tot haar 53 ste basisschoollerares, maar koos in 2007 voor een tweede carrière bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Het onderwijs sloot niet meer aan bij mijn verwachtingen. Ik vond dat er meer aandacht voor het individu moest zijn en minder voor andere zaken. Bij Walpot zag ik die kwaliteit wél terugkomen en dus was de keuze snel gemaakt. Als gastvrouw ondersteunt Joke de uitvaartleiders bij de uitvoering van een afscheidsplechtigheid. Samen met collega Jenny ontvangt ze gasten en regelt ze onder andere de muziek en foto s tijdens diensten. Onder het vak ais gastvrouw van het crematorium valt ook dat we zorgen dat alles gepoetst is en dat de gasten koffie of thee krijgen. Ik doe dit beroep heel graag, maar ik zeg nooit dat ik een leuk beroep heb. Ik heb een móói beroep. En wat ik er zo mooi aan vind, is dat ik me aldoor realiseer dat er geen herkansing is om het de volgende keer beter te doen. Het moet perfect zijn. Als gastvrouw van het crematorium krijg ik ontzettend veel dankbaarheid Jenny van Neer (56) is gastvrouw bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Jenny van Neer startte in 2009 bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium als gastvrouw. Ze komt oorspronkelijk uit de zorg en had daar vaker te maken met uitvaartbedrijven wanneer één van haar patiënten overleed. Van alle uitvaartverzorgers waren die van Walpot het meest respectvol naar overledenen, de kwaliteit van Walpot stak er voor mij toen al met kop en schouders bovenuit. Als gastvrouw ontvangt Jenny de nabestaanden voorafgaand aan een dienst. Daarnaast verzorgt ze de muziek en foto s tijdens de dienst en zorgt ze dat de technische kant van de dag goed verloopt. Dit doe ik samen met collega Joke, we wisselen de taken af en dat gaat super! Vooral de dankbaarheid die ze van de nabestaanden ontvangt maakt voor Jenny haar werk zo leuk. Walpot is voor mij speciaal omdat het enerzijds een groot bedrijf is, maar menselijk gezien is het klein; de lijntjes zijn kort en iedereen weet van iedereen wat er speelt. Hier gebeurt niets achter de schermen, wij laten het zien zoals het is. Ik mocht mijn overleden moeder zelf aankleden bij Walpot Arina Pieters (49) is gastvrouw en hoofd facilitaire zaken bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Arina Pieters was in het mortuarium van het ziekenhuis onderdeel van de afdeling schoonmaak toen ze Jean Walpot leerde kennen. Hij vertelde verhalen over hoe het er bij Walpot aan toe ging en dat intrigeerde me. Toen mijn moeder vijf jaar geleden overleed, bracht ik haar onder bij Walpot. Ze vroegen me of ik haar zelf wilde aankleden, dat vond ik echt een mooi gebaar. Ik dacht: wat is dit mooi om te doen! Toen er een vacature vrij kwam in 2011 stond ik als eerste in de rij. Arina is gastvrouw van het mortuarium en tevens verantwoordelijk voor de facilitaire zaken in het gebouw. Het gebouw moet van binnen en buiten netjes zijn uit respect voor de overledenen en nabestaanden. Als iemand zegt Wat ziet het er hier netjes uit, dan ben ik gelukkig. Daar doe ik het voor. pisartlaan sk eijsden

17 AED in Noorbeek Het kan iedereen overkomen, overal... een plotseling hartprobleem. Dan zijn de eerste 6 minuten van levensbelang en telt elke seconde! Sinds kort hangt er nu ook een voor elke dag/24 uur bereikbare AED bij Funs en Carla Fiddelers in Noorbeek. Per week worden in ons land ruim 300 mensen buiten het ziekenhuis getroffen door een plotselinge hartstilstand. Ca.80 % der hartstilstand gebeurt in huiselijke kring. Een familielid, vriend, collega of zelfs onbekende kan plotseling neervallen met een hartstilstand. Als niet direct wordt ingegrepen staat één ding vast: het slachtoffer overlijdt. Weet u hoe u een slachtoffer het snelste kunt helpen? Een AED, een automatische externe defibrillator, wordt gebruikt in levensbedreigende situaties als gevolg van een hartritmestoornis of hartstilstand. Door een AED te gebruiken corrigeert men het hart door een stroomstoot toe te dienen aan het slachtoffer. In veruit de meeste gevallen waarin een schok wordt toegediend, komt het hart weer op gang. Als iemand een hartstilstand krijgt, is het cruciaal dat de reanimatie binnen zes minuten start. Maar een ambulance is vaak langer onderweg. Reanimatie én defibrillatie (dus een schok geven met een AED) binnen de zes minuten geeft een kans op overleven van zeventig tot tachtig procent. Met uitsluitend reanimatie is het slagingspercentage maar ongeveer 10%! De AED kan dus met recht een levensreddend instrument worden genoemd! Sinds kort hangt er nu ook een voor elke dag/24 uur bereikbare AED op ons adres. Noorbeek thans ca. 20 gecertificeerde AEDhulpverleners, waarvan zeven in de directe nabijheid, die het aparaatkunnen bedienen. Laten we echter hopen dat het nooit nodig is. Doch bel altijd éérst 112, die automatisch dan ook alle plaatselijke én regionale hulpverleners (totaal ca. 30!) oproepen. Ongetwijfeld zullen er dan een aantal hulpverleners daardoor snel ter plaatse zijn en die de overlevingskansen van het slachtoffer aanzienlijk kunnen verhogen. Funs & Carla Fiddelers St. Maartensweg 1e 6255 AP Noorbeek Tel / Fiddelers@home.nl 17

18 GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties. Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk betaald uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over. Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. Als particulier kunt de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid. Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden: P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) info@pheijnens.nl - Als service uw keuze bepaalt! UwCV-toestel nu gratis geplaatst * Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts /maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT! *Plaatsingskosten ter waarde van 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden. VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL 18

19 Vriendenkring: Succesvolle uitvoeringen Toneelvereniging De Vriendenkring uit Vilt heeft afgelopen november een oud, maar voor velen nieuw stuk opgevoerd. Gekozen was voor t Lètste humme haet gein tesje, een stuk dat wijlen Sjeng Rouvroije in 1984 geschreven en geregisseerd heeft. Sjeng was samen met zijn zus Marie en zwager Sjir Odekerken de oprichters van de vereniging in 1940 en veel dialectstukken zijn van zijn hand. Een postume ode dus aan Sjeng door het stuk op te voeren. Met maar liefst vier debutanten: Rick Blom, Evy Marx, Rianne Frissen en Guus Smeets plus de ervarener spelers Hanneke Blom, Rosie Lucassen-Vluggen, Christianne Thijssen, Angèle van Vliet en souffleur Marionne van Oppen. Aan de lachsalvo s te horen genoot het publiek tijdens alle vier de voorstellingen! In dagblad De Limburger stond een mooie recensie van de hand van Paul Weelen en de spelersgroep ontving van de bezoekers vele mooie en hartverwarmende complimenten. De decorbouwers hebben een schitterend zestiger jaren decor én er is gezorgd voor gepaste kleding en haardracht uit die tijd. Er worden nog nieuwe uitvoeringen gepland in Kijk op de site voor nieuwe speeldata! Na het succes en de vele positieve reacties zal er in de toekomst zeker nog meer van Sjeng Rouvroije worden opgevoerd. Opening 75-jarig-jubileum-jaar Het bestuur en leden zijn druk bezig geweest met de voorbereiding van de korte opening van het jubileumjaar, die plaatsvindt op zondag 4 januari in gemeenschapshuis Cascade tijdens het nieuwjaarstreffen. Dan worden ook de diverse activiteiten bekend gemaakt die in 2015 zullen plaatsvinden. NIEUW in Maastricht: Bas 4 BaS Events Eventdecorator Party & Event materiaal Bedankjes Decora emateriaal Pluche Gepersonaliseerde baby ar kelen Cadeaus Wenskaarten Bas 4 Business and Social Events For all events 10% KORTING Op vertoon van deze adverten e* Communie/geboorte/huwelijks/verjaardags Ballondecora es & Heliumballonnen Populierweg 75 Maastricht bas4bas@live.nl *Geldig t/m 31 maart 2015 NATUURLIJK OOK OP HET WEB! Het leukste dichtbij-magazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en -prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook: 19

20 Advertorial 123FIT FITNESSCLUB VAN HET JAAR 2014! 123 FIT is onlangs uitgeroepen tot Fitnessclub van het jaar in de gemeente Maastricht én Valkenburg aan de Geul. Leden gaven 123 FIT het hoogste cijfer, maar liefst gemiddeld een 9,08! FIT is een bewezen succesvolle 30 minuten training. Deze uiterst efficiënte totaaltraining is ontstaan in de Verenigde Staten en zorgt ervoor dat u zonder wachttijden kunt werken aan uw fitheid. Door de kleinschalige opzet ervaart men de studio als een zeer prettige omgeving. Juist wanneer men zich niet thuis voelt in een sportschool is 123 FIT dé ideale locatie. 123 FIT is ideaal voor iedereen die verantwoord, snel en veilig aan zijn fitheid wil werken. En met de 30 dagen-geld-terug-garantie kunt u het gewoon een maandje uitproberen. Op zaterdag 10 januari a.s. is er een OPEN DAG bij alle 123 FIT vestigingen (10-17 u) U bent van harte welkom! Kijk voor meer info op Of bel FIT Broekhem 60a (tegenover de Aldi in Broekhem). Rapportcijfer: gemiddeld een 9,08