Modulerende regelafsluiters PN16 met magneetaandrijving

Transcriptie

1 Modulerende regelafsluiters PN met magneetaandrijving voor koud- en warmwaterinstallaties met standregeling en standterugmelding MP...GY MP...FY MP...GY MP...FY Meng- c.q. doorstroomafsluiters met magneetaandrijving voor modulerende regeling van koud- en warmwaterinstallaties Korte looptijd (< s) Hoog oplossend vermogen (> : 000) Grote stelverhouding Stroomloos > gesloten Met standregeling en standterugmelding Wrijvingsarm, robuust en onderhoudsvrij Toepassing Type-overzicht De afsluiters MP...GY en MP...FY zijn meng- c.q. doorstroomafsluiters met gemonteerde magneetaandrijving. De magneetaandrijving is uitgerust met elektronica voor standregeling en standterugmelding. In spanningsloze toestand is de doorgang -> gesloten. Voorzichtig : De afsluiter mag alleen als meng- of doorstroomafsluiter worden gebruikt, niet als verdeelafsluiter. Door de korte looptijd, de hoge resolutie en de grote stelverhouding kunnen ze ideaal worden toegepast voor modulerende regeling van koud- en warmwaterinstallaties. De wrijvingsarme, robuuste en onderhoudsvrije constructie maakt periodieke service overbodig. Leverbaar zijn de afsluiters MP...Y in draad- of flensuitvoering: MP...GY afsluiters met draadaansluiting DN8... DN0 MP...FY afsluiters met flensaansluiting DN8... DN00 Zie voor bedrijfsgegevens en typentabel pag. Landis & Staefa Division CANH maart 998 /8

2 Bedrijfsgegevens q [mm ] Afsluitertype DN kvs Dp vmax PN Pmed,,,0 Draad Flens [mm] [m /h] [kpa] [bar] [VA] [VA] L [m] MP08GY MP08FY 08/ 0, MP0GY MP0FY 0/, MPGY MPFY, MP0GY MP0FY 0, MPGY MPFY 8, MPGY MPFY MP0GY MP0FY MP0GY MP0FY MPFY MP80FY MP00FY Legenda: kvs = Doorstromingshoeveelheid VDI/ VDE7, Tolerantie ±0 % Dp vmax = Max. toelaatbaar drukverschil PN = Nominaal vermogen Pmed = Gemiddeld bedrijfsvermogen q = Draaddoorsnede (Cu) L = Max. leidinglengte. Bij -draads aansluiting is de max. lengte van de afzonderlijke stuursignaalleiding bij, mm Cu tot max. 00 m mogelijk. Bestelling De magneetaandrijving en het aansluithuis behoren tot de leveringsomvang van de afsluiter. Bij toepassing als doorstroomafsluiter moeten blindflenzen of pluggen afzonderlijk worden besteld, zie Toebehoren op pag.. Bij bestelling moeten aantallen, namen en type-aanduidingen worden aangegeven. Voorbeeld: afsluiter met flensaansluiting MP0FY en blindflens Z/0 Techniek / itvoering Voor een uitvoerige functiebeschrijving wordt verwezen naar apparatenblad 08. Het besturingssignaal wordt in het aansluithuis omgevormd naar een faseaangesnedensignaal. Dit bouwt in de magneetspoel een magnetisch veld op. De veldkracht brengt het anker in een stand, die het resultaat is van het krachtenspel (veldkracht, tegenveer, hydraulische krachten enz.). Het anker reageert snel op iedere signaalverandering met een overeenkomstige beweging, die direct op het afsluiterlichaam wordt overgedragen. Daardoor kunnen storingsgrootheden snel en nauwkeurig worden gecorrigeerd. De positie van de aandrijfspindel wordt aanvullend inductief gemeten. Iedere op de installatie betrekking hebbende afwijking wordt door een standregelaar snel uitgeregeld. De standregelaar zorgt voor een nauwkeurige proportionaliteit tussen het besturingssignaal en de afsluiterslag en zorgt ook voor de standterugmelding. Slag [%] Instelsignaal [V] Bij spanningsuitval of -uitschakeling wordt de afsluiterdoorgang > automatisch gesloten door de veerkracht. De afsluiterspindel is naar buiten toe door een onderhoudsvrije spindeldoorvoering afgedicht. /8 CANH maart 998 Landis & Staefa Division

3 Handverstelling Toebehoren Dimensionering Waterdoorstroomdiagram Door draaien van de handbedieningsknop in klokrichting kan de doorgang -> mechanisch max. 90 % worden geopend. De handverstelling werkt ook als een mechanische, minimaal begrenzing, d.w.z. boven de met de hand ingestelde positie kan normaal worden geregeld. Voor het automatische regelbedrijf moet de handbedieningsknop op AT worden gezet (= aanslag tegen de klokrichting in). Voor afsluiters met flensaansluiting: Bij toepassing als doorstroomafsluiter moet aansluiting worden gesloten. De blindflens-sets omvatten een pakkingring, bouten, veerringen en moeren. Z/... Z/ draadplug voor flensafsluiters DN... DN of Z/F... Z/F blindflens-set voor flensafsluiters DN... DN Z/0... Z/00 blindflens-set voor flensafsluiters DN0... DN00 Overzicht van de servomotoren voor water en stoom zie apparatenblad 000 Doorstromende hoeveelheid in functie van het drukverschil. De kvs -waarde betekent de waterhoeveelheid V in m /h, die bij een drukverschil Dpv van 00 kpa ( bar) door de open afsluiter stroomt. Zie voor de berekening van de kvs -waarde apparatenblad 0.. [m /h] V p v max ,7 MP...Y DN00 k vs 0 DN80 k vs 80 DN k vs 0 DN0 k vs 0 DN0 k vs 0 DN k vs DN k vs 8 DN0 k vs DN k vs DN0 k vs, 900A [l / s] ,7 0, 0, 0, 0, 0, 0, DN DN08 kk vs 0, 0, 0,07 0,0 0,07 0,0 0, [kpa] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,07 0, 0, 0, 0, [bar] pv Aanwijzingen voor de montage Bij de afsluiter zijn twee montagehandleidingen toegevoegd: nr. 8 (afsluiter) en nr. 77 (aansluithuis). Waarschuwing : Het aansluithuis mag niet onder spanning worden geplaatst of verwijderd. Het is gecalibreerd voor de aandrijving en uitwisselen mag alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. De afsluiters MP...Y worden alleen als driewegafsluiters geleverd. Ze kunnen worden toegepast als meng- of doorstroomafsluiter, echter niet als verdeelafsluiter. Inbouwpositie staand tot liggend: beveiligingsklasse IP (beveiligd tegen druip water). De afsluiters met draadaansluiting MP...GY zijn vlak afdichtend, de benodigde afdichtingen zijn bijgevoegd. Het afdichten van de schroefdraad aan het afsluiterhuis met hennep is niet toegestaan. De aandrijving mag niet door warmte-isolatie zijn omhuld. Landis & Staefa Division CANH maart 998 /8

4 Doorstroomafsluiters Flensafsluiters als doorstroomafsluiters Poort wordt met toebehoren Z/... gesloten. Dit moet afzonderlijk worden besteld. De blindflens-set bevat pakkingring, bouten, veerringen en moeren. voor DN... DN draadplug of blindflens-set voor DN0... DN00 blindflens-set (Z/... Z/) (Z/F... Z/F) (Z/0... Z/00) 0789A Z/ Z/0 Z/ Z/ Z/F Z/0F Z/F Z/F Z/0 Z/0 Z/ Z/80 Z/00 Draadafsluiters als doorstroomafsluiters Poort wordt met het meegeleverde toebehoren afgesloten (moer, deksel, vlakke pakkingring). 9N0 B Technische gegevens Elektrische interface alleen toegelaten met veiligheidslaagspanning (SELV, PELV) besturingssignaal DC V of DC... 0 ma voedingsspanning AC V max. spanningstolerantie +/ 0 % nominaal vermogen zie tabel Bedrijfsgegevens op pag. Standterugmelding (uitgang): DC V = % slag max. belasting, ma niet-lineariteit ± % van de eindwaarde Nominale druk PN Bedrijfsdruk p emax MPa (0 bar) Drukverschil Dp vmax zie tabel Bedrijfsgegevens op pag. Lekhoeveelheid bij Dpv = 0, MPa (bar) > max. 0,0 % kvs (vlg. VDI/ VDE7) > afhankelijk van de toepassingsgegevens (ca. % kvs) Watertemperatuur...0 C Afsluiterkarakteristiek (slag, kv) lineair, in het aanvangsgebied geoptimaliseerd Oplossend vermogen DH / H00 > : 000 (H = slag) Werkwijze modulerend Handverstelling mogelijk vlg. DN tot max. 90 % Stand bij spanningsloze aandrijving > gesloten Inbouwpositie staand / liggend Looptijd < s Materialen huis gietijzer spindel/afsluiterkegel CrNi-staal zitting messing afsluiterspindelafdichting EPDM (O-Ring) Aansluitklemmen schroefklemmen voor draad mm Beveiligingsklasse inbouwpositie staand / liggend IP vlg. IEC9 Omgevingstemperatuur... 0 C Gewicht (incl. verpakking) zie de tabellen onder Maatschetsen, pag. 7 Conform met CE -richtlijnen /8 CANH maart 998 Landis & Staefa Division

5 Apparatenschema Blokschema van de signaalomvormer LS ~ G + AC V NS T M 0 ingang DC V ingang DC... 0 ma R T + V V E Q slagopnemer uitgang DC V slagmeetelektronica met offset-compensatie Legenda: E Elektronische fase-aansnede-omvormer G Bruggelijkrichter M Magneetafsluiter Q Eindtrap fase-aansnede R T V Ingangsweerstand 0 kohm Stroom- / spanningsomvormer (last 0 Ohm bij NS) Slag- / spanningsomvormer Differentiaalversterker Aansluitklemmen Waarschuwing : bij afzonderlijke voeding voor regelaars en afsluiters mag de afsluitertransformator secundair niet worden geaard 0B ~ TE Voeding AC V Gemeenschappelijk Ingang DC V itgang DC V Ingang DC... 0 ma NS = Systeemreferentiepunt Aansluitschema s met MLTIREG met DESIGO 0 zie handboek R met INTEGRAL RS zie handboek K Waarschuwing: de transformator T mag secundair niet worden geaard.. T T AC V AC V RPR MP...Y 0de AC V GND Ausgang DC V Eingang DC V 9 ) Anzeige Ventilstellung DC V = % ) ~ AC V Speisung Common Eingang DC 0..0 V Ausgang DC 0..0 V T E met andere regelaars (uitgang DC V) T AC V MP...Y 0de Ausgang DC V Anzeige Ventilstellung DC V = % ) ~ T E AC V Speisung Common Eingang DC V Ausgang DC V ) alleen indien nodig Landis & Staefa Division CANH maart 998 /8

6 met andere regelaars (uitgang DC... 0 ma) T AC V MP...Y 099de ~ AC V Speisung Common Ausgang DC... 0 ma Ausgang DC V Anzeige Ventilstellung DC V = % ) Eingang DC... 0 ma T E ) alleen indien nodig Toepassingsvoorbeelden De hier weergegeven hydraulische schakelingen zijn alleen principeschema s, zonder de voor de installatie specifieke details. Voorzichtig : De afsluiter mag alleen als meng- of doorstroomafsluiter worden toegepast, niet als verdeelafsluiter. Hydraulische schakelingen 0 x DN [min. 0, m] 080 B A B C D E Legenda A B C D E Mengschakeling Mengschakeling met bypass (vloerverwarming) Injectieschakeling Omleidingsschakeling Injectieschakeling met doorstroomafsluiter /8 CANH maart 998 Landis & Staefa Division

7 Maatschetsen MP...GY Draadafsluiters met aansluithuis min. 00 ø 0 F Bij de draadafsluiters worden schroefkoppelingen en vlakke afdichtingen meegeleverd H L DA ø E Kabelaansluiting max. x ø,8 DI L alle afmetingen in mm schroefkoppelingen volgens ISO9 / DIN90 DA = buitendraad G [inch] vlg. ISO8/ DI = binnendraad Rp vlg. ISO7/ * = bij gebruik als doorstroomafsluiter G = gewicht in kg (incl. verpakking) L Afsluitertype DI DA L L L * H E F G MP08GY Rp ½ G 80, 0 0 7, MP0GY Rp ½ G 80, 0 0 7, MPGY Rp ½ G 80, 0 0 7, MP0GY Rp ¾ G ¼ 9, 0 7,9 MPGY Rp G ½ 0, , MPGY Rp ¼ G 7, ,8 MP0GY Rp ½ G ¼ 0 80, , MP0GY Rp G ¾ 70 9, , MP...FY flensafsluiters met aansluithuis min. 00 ø 0 F H ø E Kabelaansluiting max. x ø,8 tot DN max. x ø, vanaf DN 80 b ø d ø k ø D De tegenflenzen moeten ter plaatse worden geleverd Flensafmetingen vlg. DIN, PN L alle afmetingen in mm G = gewicht in kg (incl. verpakking) L Afsluitertyp L L D b k d H E F G e MP08FY 0 9 x 0 0 7,9 MP0FY 0 9 x 0 0 7,0 MPFY x 0 0 7,0 MP0FY x 0 7, MPFY x ,8 MPFY x ,8 MP0FY x ,0 MP0FY x8 00 9,9 MPFY x , MP80FY x8 08, MP00FY x8 70 9,0 Landis & Staefa Division CANH maart 998 7/8

8 99 Siemens Building Technologies AG vervangt S-0.0 8/8 CANH maart 998 Landis & Staefa Division